Макс, идва насам.
За първи път някой любезно да ме информира.
Да, много смешно.
Побързай!
Да сложим кексчетата на прозореца преди да е пристигнал.
И Макс - не се обръщай.
Защо?
Знаеш защо.
БЕЗ ПУКНАТА ПАРА Сезон 5 Епизод 1
Ето ни и на най-посещаваната
улица Бедфорд, точно в сърцето
на историческия Уилямсбърг.
Този е толкова скучен.
Като приспивателно с малко знаменце.
През 1830 немските и австрийски капиталисти
стабилизират бизнесът си
в историческия уилямсбъргски Бруклин.
За да почетем тези немски и австрийски
бащи, тук имаме
уилямсбъргски кексчета.
Да, от бирено тесто. Добро е.
Напъваш се повече от мен,
след като изядох цяла буца сирене.
Докове, корабостроителници, рафинерии, мелници,
и други процъфтяващи предприятия отварят
по протежение на брега.
Бизнеси като домашните кексчета на Макс.
Ето, произведено в Уилямсбърг.
Само за 12.95, 100% памук.
И предполагам, че памука е добър!
Всъщност, говорех за процъфтяващия бизнес в Уилямсбърг.
Този е от малките бизнеси,
които няма да се задържат още дълго.
Последвайте ме.
Не сър, безплатен десерт ще има в храната след обиколката
в стария Уилямсбъргски ресторант.
Не си хабете еврото.
Как може да казва на хората, че бизнеса ни няма да е тук.
Не съм оставала така безмълвна, откакто
видях ноктите на краката ти.
На кого му пука какво мисли?
Месецът беше толкова добър, имах достатъчно пари
да си купя кутия с тортички.
Беше ми за цел от 11-годишна.
Другата ми цел беше да стана на 12.
Между другото, чу ме,че я нарекох
'моята кутия', нали?
Макс, не ме интересува кутията ти.
Не и ако още десет години сме без мъже.
Не мога да повярвам, че екскурзовода
казва на хората, че бизнеса ни с кексчета
ще се провали.
Едно е аз, ти
и вестник Ню Йорк да го казват, но...
Мразя го този.
Аз също!
Хан, боже мой!
Отне пет години, но в крайна сметка имаме
нещо общо.
Това не е вярно. Не носите ли и двамата чашка А размер?
Можеш ли да повярваш, казва на всички туристи,
че бизнесът ни ще се провали?
Ако съм адвоката на дявола, може би той
разбира от търсене и предлагане.
Хан, не го разваляй, може би това ще е единствената ни връзка
някога.
За кого по дяволите се мисли този?
Точно така.
Мразя го, защото групите му никога
не ядат тук.
Продължава да ги носи
в старият уилямсбъргски ресторант.
Не искам повече и да чуя за дупката му!
Докато не си още десет години сам.
Здравейте, всички!
Случи се.
Райън Сикрест се разкри?
Макс, не ставай глупава.
Не, почти съм сигурна, че го направи
преди две години.
Най-голямата ми мечта се изпълни.
Кентъки Фрайд Чикън сервират
с безплатни екстеншъни?
Добре де, втората ми най-голяма мечта.
Бременна съм.
Всички си го мислят,
след като им сервирахме пиле с пармезан.
Не е официално. Още не съм пишкала върху пръчката,
но гърдите ми са много тежки.
Това може и да е от мен, скъпа.
Ще разберем след минута,
защото отивам да пишкам като състезателна кучка.
Софи, изразът е като 'състезателен кон'.
Не и в Полша.
Виждате ли, взела съм много от тези,
защото мерника ми не е много добър.
Докторите казаха, че имам
'раздвоен поток'.
Ако няма да ползваш някой, аз ще го взема.
Ще бъде хубаво да не се хвърлям
по стълбите всеки път, когато имам предчувствие.
Добре тогава.
Пожелайте ми късмет, момичета.
Чакай, Софи.
Ще държа пръчката под теб докато уринираш.
Олег, ще бъдеш страхотен баща.
Изобщо възможно ли е Софи да има бебе?
Това птиче не отлетя ли още по времето
на видеокасетите?
Не знаем на колко години е.
Софи е без възраст, като еднорог,
или като Андерсън Купър.
Карълайн, намерих сайт,
където можем да се оплачим от екскурзовода.
Защо, какво ти е направил на теб?
Обърка те с историческия уилямсбъргски
пожарен кран?
Дай пет!
Нещата се промениха.
Установихме връзка с Хан
точно сега.
Съжалявам, Макс, ти си аут.
Хан, оплакванията онлайн не вършат работа.
Вярно е, досега трябваше да са ми сменили
дефектното Лего.
Казвам да го намерим и да го наредим.
Вътре съм.
За първи път Хан казва това на жена.
Добре де, може ли просто да дойда?
Екскурзоводът си говори и говори
в микрофона пред всичката тази европейска измет
Все едно е Мадона на турне
Забравете това място, старият Уилямсбург
Тези хора трябва да ядат десерти в моето заведение!
Да, ако искаха десерти "Йе олди"
трябваше да дойдат при нас
Имаме толкова стари "женски пръсти" (бишкоти) , които вече имат артрит.
О, добре, ето го, идва Пригответе се!
О, кого заблуждавам? Не мога да го направя!
Не съм човек на насилието и ако трябва да съм честен,
това е детска бухалка
Съжалявам, Каролин, надявам се това да не повлияе на
приятелството ни или пък,никога не знаеш,
възможен романс
Никога няма да се случи
Добре, Хан е мъртъв за мен. Отново сме само аз и ти
Слава Богу! Последните няколко часа бяха направо ад.
И за мен
Здрасти, трябва да поговорим
Аз съм Каролин от "Домашните кексчета на Макс"
О, да , вярно
Не те разпознах без...
най-лошият немски акцент, който някога съм чувал.
А ти си?
Данон
Като киселото мляко?
Фамилно име е.
Слушай, Йопле / марка американско кисело мляко /
По принцип пет пари не давам за мнението ти,
но това, че злословиш против бизнеса ни
разстройва момичето ми
Схвана ли, Активия?
Вижте, момичета, аз не говоря само за вашия бизнес.
Всички бизнеси в този квартал ще затворят врати.
Ще ги свалят, за да построят IMAX кино
O, Боже мой
Знам
Още една Макс ще бъде свалена в този квартал?
- Добро утро - Да бе
Не мога да повярвам, че ще ни заменят
с IMAX
Гледачката от метрото ми каза, че бизнесът ми ще удари небето
Предполагам това означава и, че няма да участвам в
"Гласът на България"
Тази гледачка имаше храна по цялата си блуза
Не можеше да предвиди кога ще си отвори устата,
камо ли живота ти
Ще разпратя e-mailи на всичките собственици на бизнеси от квартала
за да проведем спешно събрание довечера, в закусвалнята
Свързах се с всички
Освен със собственика на магазина за медицинска марихуана
Знаеш, Джойнт Кастъди
Аз ще им се обадя, те са ми на бързо набиране
♪ Pa-boppa boppa-tarts... ♪
Да, аз бях Изядох ги от стрес
Изяла си моите ЛМК?
Лични Малки Кексчета
Дала си им галено име?
Разбира се, мечтая си за тях през целия си живот
Не мога да повярвам че изяде последните ми S'mores Pop-Tarts.
Добре ще отида да ти купя друга кутия
с парите които спестявах за гланц wet n Wild
Е, знаем, че това не е шансът, който чука на вратата
Той загуби адреса ми когато се преместих тук.
Здравейте момичета.
Свърши ми захарта и може ли една от вас да прочете
какво пише на сутрешната ми клечка, която трябваше да препикая
Не мога да прочета какво пише в това малко прозорче
и си изгубих пищовите и Олег не е горе
Значи си изгубила и двата си пищова?
Виждаш ли Макс?
Тази шега вече не е забавна
сега вече ще сме родители.
Така че вече без това!
Това просто не е моята сутрин
Керълайн защо не го прочетеш?
Няма да е зле да чуя малко добри новини
излизащи от тъжните ти устни за разнообразие
Просто го вземи.
Убедена съм, че аз отнесох най-лошата част
Добре сега всички си хванете ръцете и се пригответе да плачете
защото се чувствам наистина,наистина, наистина бременна.
Отрицателен е.
Ти си отрицателна!
Софи,разбирам че си разочарована,
но може би трябва да намалиш очакванията си
Човече наистина си мислех че съм бременна.
Искам да кажа,цикълът ми наистина закъснява.
Колко закъснява?
#за един приятел питам
Ами, не знам
Шест месеца?
Най-много година
- Ами,имам предвид,на твоите години.. - О, много внимавай сега
Не бъди прекалено умряла, за да ми вземеш новите кексчета
И на колко точно мислиш, че съм?
Ами...
Ако си отвориш устата и кажеш възраст,
която и да е възраст, няма връщане назад от това
На колко??
Ами...
Ох
Последна оферта
Ами, не знам на колко години е,
но аз остарях от както това започна
Добре, следващ, магазинът за кристали на Кейти
Тук съм, слава Богу
Погребален дом Гарбони?
Благодаря ви, че дойдохте.
Не, благодаря.
Bedford Methadone и клиника за наркозависими ?
Ох.
Имате ли визитка?
Ще изчакаме още малко ,
преди да започнем.
О, И благодаря на всички, че дойдохте.
О,И благодаря , че
затворихте закусвалнята тази вечер , заради тази среща.
О, не сме затворили.
Не,това е доста натоварен Четвъртък за нас.
О, здравейте, за срещата ли сте тук?
Да, ние сме от Детска градина "Smiley Time"
Ако Софи има бебе, мисля , че намерихме нашата бавачка.
Добре, тази вечер наистина е
за всички нас
и нашите мечти.
Малкият бизнес винаги е бил и ще бъде
гръбнакът на Уилиямсбърг
Но,всичко това е много повече от бизнес.
Нека да помогна.
Взимала съм уроци по мотивационно говорене.
Добре, "мотивирай си " задника обратно тук.
Разбрах.
Така ли?Губиш интереса на тълпата
по-бързо отколкото аз ще изгубя закусвалнята.
Той е прав , откажи се.
Караш скучният оплакващ се тип, да изглежда като епизод
на "Империя"
Това беше само встъпителната ми реч.
И заключителна. Благодаря ти, Каролайн.
Аз съм "за", приятели.
И да, ние всички сме бизнесмени,
но сме и повече от това!
Впечатляващо. Като Тони Рибинс е
и като бебе за купичка с фъстъци.
Ние сме семейство,
и единственият начин да излезем от тази ситуация
е задружно.
Може ли да чуя "какво-какво"?
какво-какво!
А "дай-пет"?
Дай-пет!
Толкова завиждам сега.
Умирам си да направя това от години
А утре ще си ни нужна,
по скоро всички ще сте ни нужни,
да се присъединят към моето семейство по време на публичното изслушване.
в Бруклинския съд
и ще им кажем
че могат да си задържат мръсните пари.
Точно така!
На този свят няма достатъчно
мръсни пари за да ни накарат да подпишем.
Хан, не мисля, че... - Почакай, те искат да ни подкупят?
Не 20 хиляди, не 30 хиляди...
Долари ли? Мога да си живея в Индия.
Няма да е нужно да продавам тези скапани кристали повече.
Но ние сме семейство!
Да, ние сме семейство.
Може би ще сме само ние утре.
В допълнение към IMAX,
предвиждам, че стойността
на тази, сега западнала, група от бизнеси
ще се увеличи поне четири пъти
И, комисионер, Вие не ме познавате,
но що се отнася до финанси,
всъщност, когато се отнася до повечето неща,
аз съм много амбициран.
Освен това и кретен.
Ще направим кратка почивка и след това ще чуем аргументите
на опониращата страна.
Макс, ще ти задам сериозен въпрос
и искам истината.
Ако е "Можеш ли подушиш, че ядох лучени кръгчета по дъха ми",
тогава отговорът е "да".
Мислиш ли, че нашата бизнес мечта
е толкова въздушна, колкото мечтата на Софи да си има бебе?
Знаеш, че Софи е ей там, нали?
Не я ядосвай
Веднъж видях да отваря метална кутия с боя
с коленете си.
Имам предвид, не са ли всички мечти малко налудничави?
Нали затова се наричат "мечти" ,
защото не са реални?
Все някога трябва да се събудиш и да се изпикаеш, нали?
Понякога 5 пъти за една вечер.
E, поне няма да се налага да слушате тази ужасно досадна
реч на екскурзовода два пъти дневно .
Именно, ако погледнете в ляво от вас,
ще видите провалящият се магазин за кексчета
с две напълно неориентирани собственички.
Всъщност, единственото, което си заслужава да видите
е пълната загуба на архитектура, представляваща прозорците на Тифани,
точно до тези две кучки.
Той казва това? Напълно съм пропуснала това?
Мда, защото си прекалено заета да говориш на кексчетата
О, Боже мой! Тези прозорци "Тифани"
може да са достатъчно стари, за да ни квалифицират
като исторически значима сграда.
О, о, Боже мой, веднага се връщам
Къде отиваш?
До архивите на града.
Имам нужда от доказателство, че тези прозорци са достоверни.
Ако не се върна когато е наш ред да говорим,
Разсейвай ги. Запълни времето.
Просто си говори и говори за някакви глупости.
Схванах. Да се преструвам на теб.
Но ще имаш нужда от чудо, за да намериш доказателство на време.
Псст, Макс, имаш ли тампон?
Току що ми дойде цикълът.
Или това, или съм била простреляна.
Софи все още може да има бебе!
Виждаш ли, чудесата се случват!
Жената е ей там!
И както вече казах два пъти, Ваша Чест,
работя в тази закусвалня от 1989,
така че, приключих.
Тя все още не се е върнала. Продължавай.
Ваша чест, работя в закусвалнята
от 1989 година насам.
Мисля, че изслушахме всичко, което господина имаше да каже
за въпросната сграда, както и, по някаква причина,
за кратката си афера със съпругата на комедианта Нипси Ръсел
Тя беше от Бруклин!
Мислех че е неуместно, Ваша чест.
Ако няма други свидетели...
Хан, отивай моля те.
Веднъж вече се издъних.
Най после да си признаеш, че си се издънил в нещо
и аз да не мога да се насладя на това.
Олег, ти върви.
Не мога, Съдията ме познава
от, един вид "Широко затворени очи" ситуация.
Ти отиди.
Не мога, нищо добро не ми се случва
като съм в съда.
Всеки път ме връщат на майка ми.
Аз ще отида.
Аз искам да кажа нещо.
Вие сте жена съдия.
Имате ли обезболяващо?
Ако няма други свидетели...
По дяволите!
Май аз имам нещо за казване.
Чудесно.
Кармела, току що изпуснахме обяда.
Добър модел си имате тука,
ако изключим, че IMAX трябва да са големи.
Нали за това му е смисъла.
Госпожице, ако няма да казвате нищо съществено...
Спрете, не може да съборите сградата ни!
Толкова се вълнувам, чувствам се в "Професия блондинка".
Тези прозорци "Тифани" са на над 100 години,
което я прави исторически значима сграда.
Имате ли доказателство за това?
Да, имам. Ваша чест.
Толкова е драматично. Харесва ми.
Дишащо и живо доказателство.
Ваша чест, този господин е експерт
по историята на Уилямсбърг
Данон, кажи им за прозорците
Първо го кажи.
Кажи го в съда или няма да ти помогна.
Никога повече няма да говоря с Немски акцент.
Прозорците на сградата са изработени в студиото на "Тифани"
с игриви рибни мотиви за оригиналният рибен магазин
в Уилямсбург, който е отворен
през юни на 1901 година.
Е, това се доказва много.
Да!
Даа, това е "страхотно"!
Ами аз нищо не съм обещавала.
Как ти харесва това, Макс?
Тези малки рибки от рибения магазин
спасиха нашата сладкарница.
Странно е, че исках да работя в бивш рибен магазин.
Денън ми каза, че магазина бил
отпред пред бардак.
Така вече по ми харесва.
Сега имам въпрос към теб
и искам да ми кажеш истината.
Нямаше ли да е по-умно за нас
да вземем каквато и сума да ни предлагат
да убедим Хан да ни ги даде и да напуснем?
Май да.
Но Макс, искам да имам мой
собствен бизнес от както бях малка.
Чисто емоционално.
Наистина не мога да го обясня.
Аз мога. Той е твоето ЛМК.
Твоето Лично Малко Кексче
Да наистина си е.
Тогава те разбирам.
Ти винаги ме разбираш, Макс.
Е момичета вече е официално.
Че си все още дребен?
Ние победихме.
Целия квартал е известен
че IMAX няма да изкупуват квартала
И не са много щастливи от новината.
Ето ги.
Ей, ти! Да, ти!
Отворете!
Не можем да го оставим навън.
О боже!
Оох.