1 00:00:02,294 --> 00:00:04,062 Досега в Хавай 5-0. 2 00:00:04,064 --> 00:00:06,668 Горо Шиома беше ментор на баща ми. 3 00:00:06,768 --> 00:00:08,801 Предложих да го откупя,но той не прие. 4 00:00:08,803 --> 00:00:12,138 Той каза, че единственият път навън е да ме остави без нищo. 5 00:00:12,140 --> 00:00:14,340 Доставка,г-н и г-жа Ношимури. 6 00:00:14,342 --> 00:00:15,508 Сега всичко което трябва да направиш 7 00:00:15,510 --> 00:00:17,443 е да дадеш на моя приятел Деймън кодовете за сметкатa. 8 00:00:17,445 --> 00:00:20,413 Трансферът е завършен. 9 00:00:20,415 --> 00:00:21,981 Трябваше да дадеш на Гейбриъл парите. 10 00:00:21,983 --> 00:00:24,884 Ако не го беше направил и двамата щяхме да сме мъртви. 11 00:00:24,886 --> 00:00:28,187 Имаше двама човека от Якудза пред къщата ни вчера. 12 00:00:28,189 --> 00:00:29,255 Ти знаеш как действа Шиома. 13 00:00:29,257 --> 00:00:30,322 Ако е изпратил хора да ни наранят, 14 00:00:30,324 --> 00:00:32,224 никога няма да ги видим,ок? 15 00:00:32,226 --> 00:00:35,961 Той просто иска да ни сплаши. 16 00:00:35,963 --> 00:00:37,630 Том Бишоп,работя за Горо Шиома. 17 00:00:37,632 --> 00:00:40,366 От уважение към баща ти 18 00:00:40,368 --> 00:00:43,235 г-н Шиома иска да разрешим по мирен начин тази ситуация . 19 00:00:43,237 --> 00:00:45,438 Това е най-довереният човек на Гейбриъл Уанкрофт. 20 00:00:45,440 --> 00:00:47,940 Ако някой знае къде е Гейбриъл, то това е той. 21 00:00:47,942 --> 00:00:49,642 Трудно ми е да повярвам, че ме доведохте тук 22 00:00:49,644 --> 00:00:51,710 само за да гледам как разпитвате информаторът. 23 00:00:51,712 --> 00:00:54,480 Ние няма да го направим, ще го направиш ти. 24 00:00:54,482 --> 00:00:56,715 Той казва истината- не знае къде е Гейбриъл. 25 00:00:56,717 --> 00:00:58,717 Е, опитахме нали? 26 00:01:00,887 --> 00:01:03,022 Опасявам се, че вече всичко зависи само от теб. 27 00:01:03,024 --> 00:01:04,924 Г-н Шиома иска това което му дължиш 28 00:01:04,926 --> 00:01:08,694 и го иска много скоро. 29 00:01:16,437 --> 00:01:18,204 Не е нужно да правите това. 30 00:01:18,206 --> 00:01:19,805 Просто се нуждая от още време. 31 00:01:19,807 --> 00:01:21,807 Г-н Шиома ти даде повече от месец 32 00:01:21,809 --> 00:01:24,910 за да изплатиш дълга си- времето ти изтече. 33 00:01:26,046 --> 00:01:27,780 Какво ще стане със съпругата ми? 34 00:01:27,782 --> 00:01:30,182 Доколкото ми е известно, той няма намерение да я нарани. 35 00:01:30,184 --> 00:01:32,151 Не, това не ми е достатъчно. 36 00:01:32,153 --> 00:01:34,019 Нуждая се от някаква застраховка. 37 00:01:34,021 --> 00:01:37,590 Горо Шиома не е като баща ти. 38 00:01:37,592 --> 00:01:39,358 Той е мъж на честта. 39 00:01:39,360 --> 00:01:41,961 Този дълг е твой и само твой. 40 00:01:41,963 --> 00:01:46,132 Позволи ми да я чуя, човече. Да се сбогувам с нея. 41 00:01:46,134 --> 00:01:49,235 Знаеш, че не мога да ти позволя това. 42 00:03:25,165 --> 00:03:26,332 Това нищо няма да промени. 43 00:03:48,322 --> 00:03:49,655 Хей, тук е Коно. 44 00:03:49,657 --> 00:03:51,890 Оставете съобщение и аз ще ви се обадя. 45 00:03:51,892 --> 00:03:53,626 Коно, аз съм. 46 00:03:53,628 --> 00:03:55,327 Обади ми се при първа възможност. 47 00:04:04,904 --> 00:04:07,172 ♪ ♪ 48 00:04:08,942 --> 00:04:12,544 ♪ ♪ 49 00:04:12,568 --> 00:04:16,568 Hawaii Five-O 6x08 50 00:04:16,592 --> 00:04:23,092 ♪ ♪ 51 00:04:23,116 --> 00:04:39,088 ♪ ♪ 52 00:04:40,106 --> 00:04:42,608 Аз, Аби Дън, тържествено се заклевам 53 00:04:42,610 --> 00:04:44,576 да спазвам Конституцията 54 00:04:44,578 --> 00:04:46,178 и законите на САЩ 55 00:04:46,180 --> 00:04:47,813 и щата Хавай. 56 00:04:47,815 --> 00:04:48,814 И да дам 57 00:04:48,816 --> 00:04:50,716 най-доброто от знанията и способностите си. 58 00:04:50,718 --> 00:04:51,750 И да действам според 59 00:04:51,752 --> 00:04:52,751 най-доброто от знанията и способностите си. 60 00:04:52,753 --> 00:04:54,687 'най-доброто от знанията и способностите си.' 61 00:04:54,689 --> 00:04:56,789 По начин подобаващ на служител на закона. 62 00:04:56,791 --> 00:05:00,292 По начин подобаващ... '...на служител на закона.' 63 00:05:00,294 --> 00:05:01,593 Поздравления. 64 00:05:01,595 --> 00:05:03,162 Какво правиш, Джер? 65 00:05:04,030 --> 00:05:06,665 Нищо. 66 00:05:08,702 --> 00:05:10,235 Може ли да повярвате на това? 67 00:05:10,237 --> 00:05:11,904 Тя е в Хавай от 15 минути, 68 00:05:11,906 --> 00:05:13,272 а вече положи клетва. 69 00:05:13,274 --> 00:05:15,207 Аз съм тук от години. 70 00:05:15,209 --> 00:05:17,142 Удари спирачки, Мълдър. 71 00:05:17,144 --> 00:05:18,777 Тя не е официално от Пет-0. 72 00:05:18,779 --> 00:05:20,112 Полага клетва 73 00:05:20,114 --> 00:05:22,214 временно за да ни просветли 74 00:05:22,216 --> 00:05:23,982 за няколко седмици, това е всичко. 75 00:05:23,984 --> 00:05:25,417 Освен това, Джер, трябва да се гордееш 76 00:05:25,419 --> 00:05:27,553 Полицията в Сан Франциско ни събира с 77 00:05:27,555 --> 00:05:29,188 оперативна група, на основание на това което правим. 78 00:05:29,190 --> 00:05:30,656 Ти си част от това. 79 00:05:30,658 --> 00:05:33,759 Това е за теб. 80 00:05:33,761 --> 00:05:35,594 Благодаря. 81 00:05:35,596 --> 00:05:37,396 Мисля, че трябва да поседна. 82 00:05:39,466 --> 00:05:43,469 Господа, бих искал да ви предствая инспектор Аби Дън. 83 00:05:43,471 --> 00:05:45,170 Аби, това е лейтенант Чин О'Кели. 84 00:05:45,172 --> 00:05:48,340 Алоха. Здравей. 85 00:05:48,342 --> 00:05:50,075 Капитан Лу Гроувър. -Приятно ми е. 86 00:05:50,077 --> 00:05:51,577 И на мен. -И Джери... 87 00:05:51,579 --> 00:05:53,011 Специален консултант Джери Ортега. 88 00:05:53,013 --> 00:05:56,148 О... Специален консултант Джери Ортега. 89 00:05:56,150 --> 00:05:57,883 Радвам се да се запозная с всички ви. Слушала съм толкова за вас. 90 00:05:57,885 --> 00:05:59,852 Инспектор Дън тъкмо ми разказваше 91 00:05:59,854 --> 00:06:02,187 за оперативната група която оглавява в Сан Франциско. 92 00:06:02,189 --> 00:06:04,456 Да, инспектори Стоун и Келър 93 00:06:04,458 --> 00:06:05,958 са двама от най-добрите. 94 00:06:05,960 --> 00:06:07,426 Те не се спогаждат много с правила 95 00:06:07,428 --> 00:06:08,994 затова съм сигурна, че ще са доволни 96 00:06:08,996 --> 00:06:10,162 да получат имунитет и средства. 97 00:06:10,164 --> 00:06:11,563 А вие? 98 00:06:11,565 --> 00:06:14,299 Аз все още свиквам с идеята. 99 00:06:14,301 --> 00:06:16,902 Аз съм от Чикаго- прекарах 25 години 100 00:06:16,904 --> 00:06:18,370 опитвайки се да премина през бюрокраията. 101 00:06:18,372 --> 00:06:20,372 Повярвай ми, няма да ти отнеме много време. 102 00:06:20,374 --> 00:06:23,275 Чин, след като инспектора се настани в хотела си, 103 00:06:23,277 --> 00:06:24,843 би ли я развел наоколо? 104 00:06:24,845 --> 00:06:27,079 Да, за мен ще е удоволствие. -Благодаря. 105 00:06:27,081 --> 00:06:30,282 До скоро. -Със сигурност. 106 00:06:33,888 --> 00:06:36,054 ♪ 107 00:06:36,056 --> 00:06:38,290 ♪ 108 00:06:38,292 --> 00:06:40,526 ♪ 109 00:06:40,528 --> 00:06:42,661 ♪ 110 00:06:42,663 --> 00:06:44,930 ♪ 111 00:06:44,932 --> 00:06:47,266 ♪ 112 00:06:47,268 --> 00:06:49,435 ♪ 113 00:06:49,437 --> 00:06:51,670 ♪ 114 00:06:51,672 --> 00:06:53,939 ♪ 115 00:06:53,941 --> 00:06:56,175 ♪ 116 00:06:56,177 --> 00:06:58,410 ♪ 117 00:06:58,412 --> 00:07:01,079 ♪ 118 00:07:01,081 --> 00:07:02,915 ♪ 119 00:07:02,917 --> 00:07:05,217 ♪ 120 00:07:05,219 --> 00:07:06,752 О, извинете. 121 00:07:06,754 --> 00:07:09,788 ♪ 122 00:07:09,790 --> 00:07:11,690 ♪ 123 00:07:11,692 --> 00:07:13,926 О, извинете, сър. 124 00:07:13,928 --> 00:07:16,695 ♪ 125 00:07:16,697 --> 00:07:18,263 ♪ 126 00:07:18,265 --> 00:07:19,898 Добре дошли в Хавай. 127 00:07:19,900 --> 00:07:22,401 ♪ 128 00:07:22,403 --> 00:07:27,806 ♪ 129 00:07:27,808 --> 00:07:29,741 ♪ 130 00:07:29,743 --> 00:07:32,277 ♪ 131 00:07:32,279 --> 00:07:33,812 ♪ 132 00:07:33,814 --> 00:07:36,782 ♪ 133 00:07:36,784 --> 00:07:37,749 Нека ви снимам. 134 00:07:37,751 --> 00:07:39,117 ♪ 135 00:07:39,119 --> 00:07:40,986 ♪ 136 00:07:40,988 --> 00:07:42,988 ♪ 137 00:07:44,825 --> 00:07:48,026 Чудесно. Благодари ви. 138 00:07:58,706 --> 00:07:59,872 ♪ 139 00:07:59,874 --> 00:08:02,107 an error occurred 140 00:08:02,109 --> 00:08:04,042 ♪ 141 00:08:04,044 --> 00:08:06,712 ♪ 142 00:08:17,724 --> 00:08:19,992 ♪Пари 143 00:08:19,994 --> 00:08:24,930 ♪Изгарят дупка в джоба ми 144 00:08:24,932 --> 00:08:29,768 ♪Колко бих желал милиони долари 145 00:08:29,770 --> 00:08:32,437 ♪И нищо да не правя 146 00:08:32,439 --> 00:08:35,541 ♪Само да купувам 147 00:08:35,543 --> 00:08:41,480 ♪Красиви подаръци за теб 148 00:08:41,482 --> 00:08:43,549 ♪Пари 149 00:08:43,551 --> 00:08:48,620 ♪Пробиват дупка в джоба ми 150 00:08:48,622 --> 00:08:53,125 ♪Как бих желал да имам петролни кладенци в Тексас 151 00:08:53,127 --> 00:08:58,564 ♪За да ме снабдяват с пари 152 00:08:58,566 --> 00:09:02,901 ♪Докато аз стоя до теб 153 00:09:04,804 --> 00:09:10,375 ♪Всеки ден от седмицата 154 00:09:10,377 --> 00:09:15,213 ♪Ще посещаваме магазините...♪ 155 00:09:17,784 --> 00:09:20,485 О, да, О, Боже, да. 156 00:09:25,793 --> 00:09:27,659 Толкова си секси. 157 00:09:27,661 --> 00:09:28,994 Какво по дяволите става? 158 00:09:28,996 --> 00:09:31,163 О, Боже. Това е съпругът ми. 159 00:09:31,165 --> 00:09:34,299 Изчезвай от тук. Толкова съжалявам! 160 00:09:37,171 --> 00:09:39,538 Добре, хлапе, да видим какво си имаме. 161 00:09:39,540 --> 00:09:43,275 Ключове, мобилен,пръстен... 162 00:09:45,144 --> 00:09:48,013 О, скъпи. Толкова си секси. 163 00:09:48,015 --> 00:09:51,316 О, знаех си, че не трябва да те оставям сама. 164 00:09:51,318 --> 00:09:53,619 О, Боже, това е съпругът ми. 165 00:09:53,621 --> 00:09:56,488 О! 166 00:09:58,358 --> 00:10:01,593 Да, да, да.. 167 00:10:07,701 --> 00:10:09,267 О, Боже, това е... 168 00:10:31,040 --> 00:10:33,408 Сигурен ли си, че не искаш да ти помогна? 169 00:10:33,410 --> 00:10:35,010 Справям се. 170 00:10:35,012 --> 00:10:38,213 Мисля, че ще ми хареса този 'Алоха' дух. 171 00:10:38,215 --> 00:10:41,449 Извини ме. 172 00:10:41,451 --> 00:10:43,218 Е, къде си отседнала? 173 00:10:43,220 --> 00:10:44,552 Моана Сърфрайдър. -О, страхотно. 174 00:10:44,554 --> 00:10:46,321 Точно до брега. Почакайте, почакайте! 175 00:10:46,323 --> 00:10:48,023 Задръжте. О... 176 00:10:48,591 --> 00:10:52,227 Оу! 177 00:10:52,229 --> 00:10:53,828 Чин. 178 00:10:53,830 --> 00:10:56,331 Нова госпожо. 179 00:10:56,333 --> 00:10:59,034 Сутерена ли, Джер? 180 00:10:59,036 --> 00:11:02,404 Имаш предвид моят таен Пет-0 офис? 181 00:11:02,406 --> 00:11:04,739 Да, моля. 182 00:11:04,741 --> 00:11:08,443 Значи, Сан Франциско, а? 183 00:11:08,445 --> 00:11:10,812 Да, родена и израснала там. 184 00:11:10,814 --> 00:11:13,548 Знаеш ли, че доста хора са избягали от Алкатраз. 185 00:11:13,550 --> 00:11:16,918 Не знаех за това. 186 00:11:19,356 --> 00:11:22,824 Добре, е, ще се виждаме, Джери. 187 00:11:22,826 --> 00:11:24,359 Специален консултант Ортега. 188 00:11:24,361 --> 00:11:27,395 Да, извинявай. 189 00:11:27,397 --> 00:11:28,396 Нова си. 190 00:11:28,398 --> 00:11:29,497 Стават грешки. 191 00:11:29,499 --> 00:11:32,667 Не сме го опитомили още. 192 00:11:35,071 --> 00:11:38,606 Бях надолу по плажа. 193 00:11:38,608 --> 00:11:40,508 Връщах се към хотелската стая 194 00:11:40,510 --> 00:11:43,545 за да видя дали Кати иска да обядваме. 195 00:11:43,547 --> 00:11:44,846 И тогава... 196 00:11:44,848 --> 00:11:47,315 я открих... 197 00:11:47,317 --> 00:11:49,184 Всичко е наред. 198 00:11:49,186 --> 00:11:50,785 Тогава се обадих в полицията. 199 00:11:52,855 --> 00:11:55,657 Да, ние, ъ,проверихме 200 00:11:55,659 --> 00:11:57,892 отпечатъците на партньорката ти- Кати Доусън. 201 00:11:57,894 --> 00:12:00,295 Трябва да е била доста заета напоследък. 202 00:12:00,297 --> 00:12:01,596 Била е арестувана за дребна кражба. 203 00:12:01,598 --> 00:12:02,564 Била е също замесена 204 00:12:02,566 --> 00:12:04,599 в животозастрахователна измама в Калифорния. 205 00:12:04,601 --> 00:12:05,567 Знаехте ли за това? 206 00:12:05,569 --> 00:12:06,668 Според полицията в Палм Спрингс 207 00:12:06,670 --> 00:12:08,336 е имала партньор на име 208 00:12:08,338 --> 00:12:10,972 Артър Кийтинг, който перфектно пасва на твоето описание. 209 00:12:10,974 --> 00:12:14,042 Но са изчезнали преди полицията да успее да ги разпита. 210 00:12:15,678 --> 00:12:17,612 Е, аз не съм Ал Кийтинг. 211 00:12:17,614 --> 00:12:19,514 Името ми е Ханк Уебър. 212 00:12:19,516 --> 00:12:20,915 Никога не съм бил в Палм Спрингс. 213 00:12:20,917 --> 00:12:23,384 О, добре. 214 00:12:23,386 --> 00:12:24,953 Добър е. 215 00:12:24,955 --> 00:12:26,888 Доста е убедителен. 216 00:12:26,890 --> 00:12:28,923 Убедително представление. -Да, много добро. 217 00:12:28,925 --> 00:12:30,725 За какво говорите? 218 00:12:30,727 --> 00:12:31,993 Тук пише, 'Албърт Кийтинг. 219 00:12:31,995 --> 00:12:35,363 Президент на Сънсет Инвестмънт, Палм Спрингс. 220 00:12:35,365 --> 00:12:38,199 Никога не сте твърде стар за инвестиции.' 221 00:12:38,201 --> 00:12:40,635 Може би това е братът му близнак. 222 00:12:40,637 --> 00:12:43,138 Добре, добре. 223 00:12:43,140 --> 00:12:45,173 Добре, хванахте ме. 224 00:12:45,175 --> 00:12:46,174 Хванахте ме, нали? 225 00:12:46,176 --> 00:12:47,776 Пълно признание за Кейти и мен? 226 00:12:47,778 --> 00:12:49,811 Дойдохме в Хавай да изработим туристите, нали? 227 00:12:49,813 --> 00:12:51,746 Искахме да напуснем Палм Спрингс, да започнем отначало. 228 00:12:51,748 --> 00:12:54,649 Просто, малко промяна. 229 00:12:54,651 --> 00:12:55,784 Започнахме игра на тормоз. 230 00:12:55,786 --> 00:12:56,985 Това е когато набелязваш женен мъж. 231 00:12:56,987 --> 00:12:59,187 Хващаш го по свалени гащи. 232 00:12:59,189 --> 00:13:00,989 Те побягват. 233 00:13:00,991 --> 00:13:02,223 Ние прибираме нещата им. 234 00:13:02,225 --> 00:13:03,825 Но това? Това е... 235 00:13:03,827 --> 00:13:06,828 лудост. 236 00:13:12,902 --> 00:13:14,702 Е, май си бил щастливец, че не си бил в стаята,а? 237 00:13:15,771 --> 00:13:18,273 Ако мислите, че имам нещо общо с това, грешите. 238 00:13:18,275 --> 00:13:19,808 Греша ли? 239 00:13:19,810 --> 00:13:21,876 Кейти беше много повече от протеже за мен. 240 00:13:21,878 --> 00:13:24,312 Ние... 241 00:13:24,314 --> 00:13:25,313 между нас имаше нещо. 242 00:13:25,315 --> 00:13:26,815 Добре, спри ,моля те. 243 00:13:26,817 --> 00:13:29,050 Ханк, ти си мошеник, нали? 244 00:13:29,052 --> 00:13:31,119 За съжаление,ние не купуваме, това което ти продаваш. 245 00:13:31,121 --> 00:13:33,188 Разбираш ли? Запази това за туристите. 246 00:13:33,190 --> 00:13:34,155 Дюк? 247 00:13:34,157 --> 00:13:35,924 Направи ми услуга- отведи приятеля ни 248 00:13:35,926 --> 00:13:37,525 до Двореца и се убеди, че има централно място в постановката. 249 00:13:37,527 --> 00:13:39,627 Сложи му и белезници. 250 00:13:39,629 --> 00:13:41,029 О,почакайте, задръжте. 251 00:13:41,031 --> 00:13:42,530 Аз... това... арестуван ли съм? 252 00:13:42,532 --> 00:13:43,698 Не си арестуван, все още не. 253 00:13:43,700 --> 00:13:45,333 Искам просто да съм убеден, 254 00:13:45,335 --> 00:13:46,801 че няма да откраднеш портфейла на приятеля ми на излизане. 255 00:13:46,803 --> 00:13:48,236 Оу, оу. -Бавно и внимателно. 256 00:13:48,238 --> 00:13:51,339 Хайде. 257 00:13:51,341 --> 00:13:53,641 Какво мислиш? 258 00:13:53,643 --> 00:13:55,243 Мился, че е вбесил достатъчно хора 259 00:13:55,245 --> 00:13:56,544 и кармата му го настигна. 260 00:13:56,546 --> 00:13:57,912 Не ми харесва само начина. 261 00:13:57,914 --> 00:13:59,881 Да, добре, но за мен няма логика. 262 00:13:59,883 --> 00:14:03,051 Кой убива някого заради халка и малко в брой? 263 00:14:03,053 --> 00:14:04,619 Хей, какво имаме? 264 00:14:04,621 --> 00:14:07,422 Така, Ханк и Кейт 265 00:14:07,424 --> 00:14:08,790 са се регистрирали в хотела сутринта 266 00:14:08,792 --> 00:14:11,926 с имената Маршъл и Ейприл Картър. 267 00:14:11,928 --> 00:14:13,261 Да, платили са за стаята вброй 268 00:14:13,263 --> 00:14:14,963 и резервацията е била за една нощ. 269 00:14:14,965 --> 00:14:16,664 Но полета им за връщане е за края на седмицата. 270 00:14:16,666 --> 00:14:18,833 Добре, трябва да са имали резервация за някъде другаде. 271 00:14:18,835 --> 00:14:20,201 Да, но защо са го направили? 272 00:14:20,203 --> 00:14:22,070 За да се прикрият. Ханк не е загубеняк. 273 00:14:22,072 --> 00:14:24,239 Достатъчно умен е за да знае, че не трябва да спиш където крадеш. 274 00:14:24,241 --> 00:14:27,308 Какво, това да не го прочете на някоя тениска? 275 00:14:27,310 --> 00:14:29,344 О, той не може да чете, за какво говориш? 276 00:14:29,346 --> 00:14:30,912 Добре, с Дани ще се опитаме да намерим 277 00:14:30,914 --> 00:14:32,313 другия хотел където и да се намира. 278 00:14:32,315 --> 00:14:34,249 Вие хора, поговорете с охраната тук. 279 00:14:34,251 --> 00:14:36,618 Ханк каза, че Кейт е прелъстявала женени мъже в бара. 280 00:14:36,620 --> 00:14:38,586 Трябва да има камери там. 281 00:14:38,588 --> 00:14:40,121 Да се опитаме да индетифицираме тези хора. 282 00:14:40,123 --> 00:14:41,823 Някой от тях може да е нашият стрелец. 283 00:14:41,825 --> 00:14:43,391 Хей, Коно, аз съм. 284 00:14:43,393 --> 00:14:46,794 Обади ми се при първа възможност. 285 00:14:46,796 --> 00:14:48,263 Какво е станало? 286 00:14:48,265 --> 00:14:49,697 Добре ли си? Всичко наред ли е? 287 00:14:49,699 --> 00:14:50,732 Ами, не знам. 288 00:14:50,734 --> 00:14:51,833 Ти върви. 289 00:14:51,835 --> 00:14:52,834 Аз идвам веднага. 290 00:14:52,836 --> 00:14:55,637 Добре. 291 00:14:58,841 --> 00:15:00,141 Хей. 292 00:15:00,143 --> 00:15:02,443 Здравей. Добре ли си? Получих съобщението ти. 293 00:15:02,445 --> 00:15:03,811 Добре съм. 294 00:15:03,813 --> 00:15:05,146 Не е нещо важно. 295 00:15:05,148 --> 00:15:07,482 Чудех се дали знаеш кога ще се прибереш. 296 00:15:07,484 --> 00:15:09,918 Помислих си, че може да излезем, да вечеряме? 297 00:15:09,920 --> 00:15:11,986 О, това звучи забавно. 298 00:15:11,988 --> 00:15:14,355 Ъм, но ще работя до късно. 299 00:15:14,357 --> 00:15:15,423 Добре, ще се чуем тогава. 300 00:15:15,425 --> 00:15:16,457 Добре. 301 00:15:16,459 --> 00:15:18,393 Обичам те. 302 00:15:18,395 --> 00:15:20,561 И аз. 303 00:15:38,314 --> 00:15:40,415 Очарователно място. 304 00:15:40,417 --> 00:15:42,450 Макгарет вкара концепцията 305 00:15:42,452 --> 00:15:43,718 от военните. 306 00:15:43,720 --> 00:15:46,554 Сядай. -Добре. 307 00:15:46,556 --> 00:15:49,290 Тактитките ни за разпит, не са обичайните, 308 00:15:49,292 --> 00:15:51,359 но дават мигновен резултат. 309 00:15:51,361 --> 00:15:53,227 Хм, а къде седи разпитващият? 310 00:15:53,229 --> 00:15:55,063 Не седим. 311 00:15:55,065 --> 00:15:56,497 И това е наше предимство. 312 00:15:56,499 --> 00:15:57,999 Ако седим означава, че ни е удобно. 313 00:15:58,001 --> 00:16:00,168 Това създава удобство и за тях. 314 00:16:00,170 --> 00:16:02,737 А ние никога не искаме те да се чустват удобно. 315 00:16:02,739 --> 00:16:04,372 Добре, да. 316 00:16:04,374 --> 00:16:05,907 Имам въпрос. 317 00:16:05,909 --> 00:16:09,010 Ъм, за какво по дяволите е този канал? 318 00:16:09,012 --> 00:16:11,879 Използвай въображението си. 319 00:16:11,881 --> 00:16:14,015 Да, предпочитам да не го правя. 320 00:16:14,017 --> 00:16:16,517 Е, впечатлена съм. 321 00:16:16,519 --> 00:16:17,819 Благодаря. 322 00:16:17,821 --> 00:16:19,554 Мисля си за няколко случая където 323 00:16:19,556 --> 00:16:20,588 стая като тази би ни била много полезна. 324 00:16:20,590 --> 00:16:22,523 Да. 325 00:16:22,525 --> 00:16:24,325 Извини ме. 326 00:16:24,327 --> 00:16:27,328 Лейтенант Кели. 327 00:16:27,330 --> 00:16:29,230 Идвам веднага. 328 00:16:29,232 --> 00:16:31,165 Е, изглежда имаме нов случай. 329 00:16:31,167 --> 00:16:33,368 Хайде,малко помощ ще ми е от полза. 330 00:16:37,606 --> 00:16:39,340 Кога са били открити? -Преди около час. 331 00:16:39,342 --> 00:16:42,744 Капитана намерил телата и се обадил на пристанищните власти. 332 00:16:46,882 --> 00:16:50,018 Това е било екзекуция. 333 00:16:50,020 --> 00:16:51,586 Всички са били част от един екипаж. 334 00:16:51,588 --> 00:16:53,955 Какво знаем за кораба им? 335 00:16:53,957 --> 00:16:55,523 Пристигнал е преди няколко часа. 336 00:16:55,525 --> 00:16:56,858 От Шанхай е. 337 00:16:56,860 --> 00:16:59,394 Проверихме товара му- четири контейнера липсват. 338 00:16:59,396 --> 00:17:01,596 Как са преминали през охраната? -Не са. 339 00:17:01,598 --> 00:17:03,464 Изпратил съм хора да проверят пристанището за тях. 340 00:17:03,466 --> 00:17:06,000 Какъв товар са превозвали? 341 00:17:06,002 --> 00:17:07,201 Според капитана- 342 00:17:07,203 --> 00:17:08,636 детски играчки. 343 00:17:11,073 --> 00:17:12,874 Това е била контрабандна операция. 344 00:17:12,876 --> 00:17:14,275 От Шанхай до централния остров 345 00:17:14,277 --> 00:17:17,078 със стока за изчистване на пристанище с лесен достъп. 346 00:17:17,080 --> 00:17:19,047 Най-вероятно наркотици. 347 00:17:19,049 --> 00:17:21,849 Достатъчно количество оправдаващо убийството на петима. 348 00:17:22,751 --> 00:17:24,585 Сега аз съм впечатлен. 349 00:17:30,592 --> 00:17:33,528 Добре, къде е? 350 00:17:33,530 --> 00:17:36,664 Уоу, в Старски § Хъч, малко не съм наясно. 351 00:17:36,666 --> 00:17:38,199 Току що бяхме 352 00:17:38,201 --> 00:17:40,368 в другата ви хотелска стая която е тотално преобърната. 353 00:17:40,370 --> 00:17:41,903 Значи, който е убил партноьорката ти 354 00:17:41,905 --> 00:17:43,037 е отишъл там за да търси нещо. 355 00:17:43,039 --> 00:17:44,238 Вероятно нещо откраднато от него. 356 00:17:44,240 --> 00:17:46,107 Е, какво би могло да бъде 357 00:17:46,109 --> 00:17:48,176 толкова ценно, че да си струва убийство? 358 00:17:48,178 --> 00:17:50,311 Не знам. -Добре, опитай пак. 359 00:17:50,313 --> 00:17:51,746 Не, казвам ви 360 00:17:51,748 --> 00:17:53,214 не знам. 361 00:17:53,216 --> 00:17:54,782 Ъ, ние-ние, току що взехме портфейли от хотела. 362 00:17:54,784 --> 00:17:55,850 Взехме всичко в брой. 363 00:17:55,852 --> 00:17:57,452 Изхвърлихме останалото. 364 00:17:57,454 --> 00:18:00,121 Може ли някой по дяволите да ми каже за какво е този канал? 365 00:18:00,123 --> 00:18:01,289 Добре, слушай ме. 366 00:18:01,291 --> 00:18:04,058 Двамата женени, които измамихте? 367 00:18:04,060 --> 00:18:05,726 Те имат алиби, разбираш ли? 368 00:18:05,728 --> 00:18:08,596 Което означава, че сте взели и други неща от други хора. 369 00:18:08,598 --> 00:18:11,265 Та, или ще ни кажеш за това 370 00:18:11,267 --> 00:18:12,900 или аз ще ти покажа за какво е този канал. 371 00:18:12,902 --> 00:18:15,837 Добре. 372 00:18:15,839 --> 00:18:18,840 Добре, може би сме взели някои дреболии 373 00:18:18,842 --> 00:18:21,342 на летището когато кацнахме. 374 00:18:21,344 --> 00:18:23,711 Само няколко? -Добре де, може би малко повече, 375 00:18:23,713 --> 00:18:24,745 но си бяха нормални неща. 376 00:18:24,747 --> 00:18:26,347 Багаж, мобилни, часовници. 377 00:18:26,349 --> 00:18:28,282 Нормални неща-нищо заслужаващо си убийство. 378 00:18:28,284 --> 00:18:29,884 Добре, очевидно човекът убил партноьорката ти 379 00:18:29,886 --> 00:18:32,420 е на друго мнение. 380 00:18:32,422 --> 00:18:35,323 Да, добре, знаеш ли 381 00:18:35,325 --> 00:18:36,924 каквото и да е това което са търсили 382 00:18:36,926 --> 00:18:38,426 не са го открили. 383 00:18:38,428 --> 00:18:39,393 И защо мислиш така? 384 00:18:39,395 --> 00:18:41,129 Защото Кейти заложи всичко 385 00:18:41,131 --> 00:18:42,263 веднага след удара. 386 00:18:42,265 --> 00:18:43,798 Затова каквото и да са търсили 387 00:18:43,800 --> 00:18:45,333 го няма. 388 00:18:46,802 --> 00:18:47,935 Добре. 389 00:18:47,937 --> 00:18:49,337 Искам името на заложната къща. 390 00:18:49,339 --> 00:18:51,005 Ами, не го знам. 391 00:18:51,007 --> 00:18:52,206 Беше контакт на Кейти. 392 00:18:52,208 --> 00:18:54,408 Разбирате ме, оставих я да продаде плячката. 393 00:18:54,410 --> 00:18:55,843 Това е нещо като въпрос на чест между крадците. 394 00:18:55,845 --> 00:18:58,079 Добре, разбираш ли, че който и да е купил стоката 395 00:18:58,081 --> 00:18:59,580 може да е следващата цел? 396 00:18:59,582 --> 00:19:01,048 Имам предвид, че стрелеца 397 00:19:01,050 --> 00:19:03,651 няма да спре докато не открие това което търси. 398 00:19:11,693 --> 00:19:14,395 Добре, какво правиш? 399 00:19:14,397 --> 00:19:17,832 Махам му белезниците, Дани. 400 00:19:17,834 --> 00:19:19,433 Виждам това. Но защо го правиш? 401 00:19:19,435 --> 00:19:21,435 Защото ни е нужен. -Ха! 402 00:19:21,437 --> 00:19:23,037 Нужен съм ви. 403 00:19:23,039 --> 00:19:24,705 О, Господ да ни е на помощ. 404 00:19:39,103 --> 00:19:40,403 Уоу, чуден офис. 405 00:19:40,988 --> 00:19:42,388 Това са...страхотни прозорци. 406 00:19:42,390 --> 00:19:44,189 Слушай ме, дръж си ръцете, така че да ги виждам. 407 00:19:44,191 --> 00:19:45,291 Открадваш нещо, 408 00:19:45,293 --> 00:19:47,326 аз те гръмвам. -Няма. 409 00:19:47,328 --> 00:19:48,894 Знаете ли, аз, аз не знам- извини ме. 410 00:19:48,896 --> 00:19:51,130 Не знам законите тук на острова. 411 00:19:51,132 --> 00:19:52,631 Но това не е ли малко прекалено за кражба? 412 00:19:52,633 --> 00:19:53,899 О,забавно. Мислиш, че се бъзикам. 413 00:19:53,901 --> 00:19:55,167 Не, сър. 414 00:20:02,510 --> 00:20:03,976 Наистина ли? 415 00:20:03,978 --> 00:20:06,445 Докъде сме с проследяването на заложната къща, Коно? 416 00:20:06,447 --> 00:20:07,913 Добре, проследих телефона на Кейти. 417 00:20:07,915 --> 00:20:10,416 Регистриран е на две клетки тази сутрин. 418 00:20:10,418 --> 00:20:11,884 Едно в Уайкики близо до хотела им. 419 00:20:11,886 --> 00:20:13,052 Другото в Чайнатаун, 420 00:20:13,054 --> 00:20:15,087 половин час след настаняването им. 421 00:20:15,089 --> 00:20:16,989 Проблема е, че има дузина заложни къщи в този район. 422 00:20:16,991 --> 00:20:18,557 Ще отнеме минута преди да разберем 423 00:20:18,559 --> 00:20:19,992 в кой точно е влязла. 424 00:20:19,994 --> 00:20:23,362 Защо просто не проследите GPS-а на колата под наем. 425 00:20:23,364 --> 00:20:24,330 Каква кола под наем? 426 00:20:24,332 --> 00:20:25,598 Тази която наехме на летището. 427 00:20:25,600 --> 00:20:27,833 Аз не..не споменах ли за нея? 428 00:20:27,835 --> 00:20:29,868 Не, не спомена това, Ханк? 429 00:20:29,870 --> 00:20:31,136 О. -Къде е? 430 00:20:31,138 --> 00:20:33,672 В хотела където 431 00:20:33,674 --> 00:20:36,675 провеждахме бизнеса си. 432 00:20:36,677 --> 00:20:39,211 Добре, аз ще отида да проверя GPS-а. 433 00:20:39,213 --> 00:20:41,080 Ще се опитам да разбера адреса на заложната къща. 434 00:20:41,082 --> 00:20:42,281 Благодаря. 435 00:20:42,283 --> 00:20:45,017 Ъ, може ли едно кафе? 436 00:20:45,019 --> 00:20:47,419 Имам малък проблем с промяната на времто. 437 00:20:47,421 --> 00:20:49,788 Добре, трябва да получим информация за полета на Ханк 438 00:20:49,790 --> 00:20:50,990 и всички останали полети 439 00:20:50,992 --> 00:20:52,658 приземили се в Хонолулу по това време. 440 00:20:52,660 --> 00:20:53,993 Ти ще ни кажеш всички хора 441 00:20:53,995 --> 00:20:55,327 от които, с Кейти, сте откраднали. 442 00:20:55,329 --> 00:20:56,528 Някой от тях може да е нашият стрелец. 443 00:20:56,530 --> 00:20:57,796 Добре, но ви казвам, 444 00:20:57,798 --> 00:20:59,431 че ще съм ви безполезен без кофеин. 445 00:20:59,433 --> 00:21:00,666 Как го пиеш? 446 00:21:00,668 --> 00:21:02,835 Черно? С няколко бучки за да замълчиш? 447 00:21:02,837 --> 00:21:04,603 Да. 448 00:21:04,605 --> 00:21:06,138 Две, две бучки и след това малко сметана. 449 00:21:06,140 --> 00:21:07,773 Ще е чудесно. 450 00:21:07,775 --> 00:21:09,642 А сега, разбира се, портфейла ти. 451 00:21:09,644 --> 00:21:12,411 Съжалявам, вероятно ще си го искаш. 452 00:21:12,413 --> 00:21:13,812 Взех го. -По дяволите. 453 00:21:13,814 --> 00:21:15,648 Знаеш ли, сам може да си вземеш проклетото кафе. 454 00:21:15,650 --> 00:21:16,815 Какво ти казах? 455 00:21:16,817 --> 00:21:18,017 Какво ти казах,а? -Знам, просто... 456 00:21:18,019 --> 00:21:19,251 Постави ръцете си тук. 457 00:21:19,253 --> 00:21:20,552 Това е... -Дръж ги там. 458 00:21:20,554 --> 00:21:21,520 Не мога да се спра. 459 00:21:21,522 --> 00:21:23,055 Затвори си устата. 460 00:21:34,501 --> 00:21:37,770 ♪ ♪ 461 00:22:30,256 --> 00:22:32,424 От мен. 462 00:22:43,436 --> 00:22:45,270 Чувам, че си имал тежка сутрин. 463 00:22:49,542 --> 00:22:51,310 Не искаш да говориш за това? 464 00:22:51,312 --> 00:22:52,911 За мен не проблем. 465 00:22:52,913 --> 00:22:55,447 Можеш поне да ми благодариш. 466 00:22:55,449 --> 00:22:58,450 И двамата знаем, че не си го направил заради мен. 467 00:22:58,452 --> 00:23:01,086 Аз съм бизнесмен. 468 00:23:01,088 --> 00:23:02,888 Не искам война. 469 00:23:06,126 --> 00:23:08,093 Този човек няма чест. 470 00:23:08,095 --> 00:23:11,230 Той нападна жена ми, открадна парите ми, 471 00:23:11,232 --> 00:23:14,633 уби двама от твоите. 472 00:23:14,635 --> 00:23:18,504 Горо,нямаше да сме тук, ако той не се беше намесил. 473 00:23:18,506 --> 00:23:21,774 Той се компенсира за това. 474 00:23:27,247 --> 00:23:30,182 Колко надплати над дълга ми? 475 00:23:31,384 --> 00:23:33,218 Достатъчно. 476 00:23:35,822 --> 00:23:39,491 И все пак, прати хората си да ме убият? 477 00:23:39,493 --> 00:23:41,827 Всъщност,вината е моя. 478 00:23:41,829 --> 00:23:44,396 Имах за уреждане друга работа тази сутрин. 479 00:23:44,398 --> 00:23:47,332 Иначе, щях да направя сделката с Горо по-рано. 480 00:23:47,334 --> 00:23:50,135 И нямаше да се наложи да убиеш двамата мъже. 481 00:23:55,375 --> 00:23:58,076 Сделката е сключена. 482 00:23:58,078 --> 00:23:59,912 Свободен си. 483 00:24:00,747 --> 00:24:02,948 Аз убих двама мъже... 484 00:24:04,918 --> 00:24:06,752 ...за нищо? 485 00:24:32,078 --> 00:24:33,579 Него. 486 00:24:33,581 --> 00:24:35,781 Тази не, този не. 487 00:24:35,783 --> 00:24:39,384 Нея,тази жена изглежда като родена за плетки. 488 00:24:41,087 --> 00:24:42,120 Това хлапе. 489 00:24:42,122 --> 00:24:43,488 Хлапето? 490 00:24:43,490 --> 00:24:45,123 Да, взех му слушалките. 491 00:24:45,125 --> 00:24:46,425 Вижте, богаташчето седеше в първа класа. 492 00:24:46,427 --> 00:24:48,260 Вие летяли ли сте в първа класа като малки? 493 00:24:48,262 --> 00:24:49,761 Да, не. 494 00:24:49,763 --> 00:24:51,630 Имам предвид, гаранция, че родителите му 495 00:24:51,632 --> 00:24:52,998 ще му купят нови слушалки 496 00:24:53,000 --> 00:24:54,166 веднага щом пристигнат в хотела. 497 00:24:54,168 --> 00:24:55,801 Този е последния пътник. 498 00:24:55,803 --> 00:24:56,969 Това бяха всички. 499 00:24:58,238 --> 00:24:59,771 Добре, имаме 12 потенциални заподозрени, 500 00:24:59,773 --> 00:25:01,840 като не включвам хлапето. 501 00:25:01,842 --> 00:25:04,776 Добре, нека информираме за тях службите 502 00:25:04,778 --> 00:25:06,211 и да не ги оставяме да напуснат острова 503 00:25:06,213 --> 00:25:07,713 докато не поговорим с тях. 504 00:25:09,683 --> 00:25:12,317 Да, Коно, намери ли наетата кола? 505 00:25:12,319 --> 00:25:15,053 Да, и успях да взема адрес от GPS-а. 506 00:25:15,055 --> 00:25:17,723 Води до Уаиави Нуи, заложна къща в Чайнатаун. 507 00:25:17,725 --> 00:25:18,757 Добре, чудесно. 508 00:25:18,759 --> 00:25:20,058 Изпрати ми го,нали? 509 00:25:20,060 --> 00:25:21,927 Добра работа. 510 00:25:21,929 --> 00:25:23,662 Ти, ти идваш с нас- ще покажеш 511 00:25:23,664 --> 00:25:25,163 всички вещи които си откраднал. Да вървим. 512 00:25:31,938 --> 00:25:33,272 Ехо? 513 00:25:33,274 --> 00:25:36,909 Пет-0, има ли някой? 514 00:25:43,549 --> 00:25:46,285 Изглежда, някой тук харесва котки. 515 00:25:46,287 --> 00:25:47,286 Кой не ги харесваа? 516 00:25:47,288 --> 00:25:48,587 Моля? Кой не ги? 517 00:25:48,589 --> 00:25:49,655 Хей, хей, хей. 518 00:25:49,657 --> 00:25:50,856 Свали котката. 519 00:25:53,960 --> 00:25:56,228 Хей, задната врата е отворена. 520 00:26:04,971 --> 00:26:08,407 Изглежда държи апартамент горе. 521 00:26:08,409 --> 00:26:09,908 Вратата е разбита. 522 00:26:09,910 --> 00:26:12,844 Някой от вас,момчета, чете ли Стивън Кинг? 523 00:26:12,846 --> 00:26:15,113 Мисля, че не трябва да се качваме по тези стълби. 524 00:26:15,115 --> 00:26:16,715 Говори по-тихо и стой близо. 525 00:26:16,717 --> 00:26:18,550 Не, добре съм си, ще си остана тук. 526 00:26:18,552 --> 00:26:20,719 Хайде, давай. 527 00:26:24,490 --> 00:26:25,557 Пет-0! 528 00:26:25,559 --> 00:26:26,758 След теб. 529 00:26:39,472 --> 00:26:40,472 Чисто. 530 00:26:40,474 --> 00:26:42,808 Тук има кръв. 531 00:26:48,781 --> 00:26:50,549 Оу. 532 00:26:52,151 --> 00:26:54,386 Мъртъв ли е? 533 00:26:54,388 --> 00:26:56,755 Не, Ханк, той просто си подремва. 534 00:26:56,757 --> 00:26:59,124 Трябва все пак да го размразим, за да сме сигурни, сещаш се? 535 00:26:59,126 --> 00:27:03,428 Това...това е... Това е шега нали? 536 00:27:22,142 --> 00:27:24,043 Хей. 537 00:27:24,437 --> 00:27:25,803 Добре, Макс каза, че жертвата 538 00:27:25,805 --> 00:27:27,772 има една прострелна рана в гърдите. 539 00:27:27,774 --> 00:27:30,207 Криминалистите откриха гилза 22 калибър. 540 00:27:30,209 --> 00:27:32,042 Същата като при другите ни жертви. 541 00:27:32,044 --> 00:27:33,110 Час на смъртта? 542 00:27:33,112 --> 00:27:34,345 Не сме сигурни? 543 00:27:34,347 --> 00:27:35,679 Фризерът е забавил разлагането. 544 00:27:35,681 --> 00:27:37,148 Отразило се е на телесната температура. 545 00:27:37,150 --> 00:27:39,183 Макс ще се свърже с нас след аутопсията. 546 00:27:39,185 --> 00:27:43,254 Добре, стрелецът убива Кейти и нейната жертва, 547 00:27:43,256 --> 00:27:44,555 не открива това което търси, 548 00:27:44,557 --> 00:27:46,524 отива до стаята на Ханк в другия хотел. 549 00:27:46,526 --> 00:27:48,125 Оттегля се и от там. 550 00:27:48,127 --> 00:27:49,860 Точно. Някак си разбира 551 00:27:49,862 --> 00:27:52,129 че всички пътища водят към заложната къща. 552 00:27:52,131 --> 00:27:54,498 О, това тук. 553 00:27:54,500 --> 00:27:56,600 Свалихме го с обичайното 'Упс, извинете'. 554 00:27:56,602 --> 00:27:59,436 Извинение- безценно. 555 00:28:00,238 --> 00:28:02,206 Хората работят много за тези неща. 556 00:28:02,208 --> 00:28:04,208 А вие просто ги вземате? 557 00:28:04,210 --> 00:28:06,343 Не чустваш ли поне малко вина за това? 558 00:28:06,345 --> 00:28:08,312 О, колко мило. 559 00:28:08,314 --> 00:28:09,780 Не се променяй. 560 00:28:10,649 --> 00:28:12,383 Хей. -Хей. 561 00:28:12,385 --> 00:28:13,984 Всичко ли описахте? 562 00:28:13,986 --> 00:28:17,254 Ами, помня за една отмъкната камера която не е тук. 563 00:28:17,256 --> 00:28:20,024 Добре, може би след това е тръгнал стрелецът. 564 00:28:20,026 --> 00:28:22,226 Можеш ли да разпознаеш човека от когото си я взел? 565 00:28:22,228 --> 00:28:23,594 Да, разбира се, направихме го с 'бутай и вземай'. 566 00:28:23,596 --> 00:28:24,595 Гледах го право в очите. 567 00:28:24,597 --> 00:28:26,030 Но да ви кажа. 568 00:28:26,032 --> 00:28:27,631 Не беше някаква лъскава камера. 569 00:28:27,633 --> 00:28:29,300 Някаква малка и евтина. 570 00:28:29,302 --> 00:28:31,302 Не струваща повече от 100 тина кинта. 571 00:28:31,304 --> 00:28:32,703 Не е камерата това което са търсили, 572 00:28:32,705 --> 00:28:33,604 а това което е било на нея. Хей, Лу. 573 00:28:33,606 --> 00:28:34,905 Направихте ли нещо по въпроса с пътниците, 574 00:28:34,907 --> 00:28:36,273 които Ханк изброи? 575 00:28:36,275 --> 00:28:38,342 Разпитахме 11 от 12-те заподозрени. 576 00:28:38,344 --> 00:28:41,178 9 от тях имат солидно алиби за времето на убийството. 577 00:28:41,180 --> 00:28:42,746 Другите двама са се прикачили на полети 578 00:28:42,748 --> 00:28:44,315 до другите острови по това време. 579 00:28:44,317 --> 00:28:46,183 Което ни оставя един човек, който не сме открили. 580 00:28:46,185 --> 00:28:48,352 Името му е Анди Килани. 581 00:28:48,354 --> 00:28:49,186 Той е камаяна. 582 00:28:49,188 --> 00:28:50,387 Живее на Пърл Сити 583 00:28:50,389 --> 00:28:52,590 Има глоба за нападение 584 00:28:52,592 --> 00:28:53,991 от тази година. 585 00:28:53,993 --> 00:28:56,260 Е, проявил е склонност към насилие- може да е нашия стрелец. 586 00:28:56,262 --> 00:28:58,429 Изпратете ми снимка ще го покажа на Ханк. 587 00:28:58,431 --> 00:29:00,598 Добре, изпращаме, шефе. 588 00:29:00,600 --> 00:29:01,899 Благодаря. 589 00:29:01,901 --> 00:29:05,469 Това ли е човекът от който взехте камерата? 590 00:29:05,471 --> 00:29:07,972 Да. Това е той. 591 00:29:07,974 --> 00:29:10,407 Добре. 592 00:29:13,578 --> 00:29:15,246 Изглежда имаме два чифта следи от гуми. 593 00:29:15,248 --> 00:29:17,147 Спират тук. 594 00:29:17,149 --> 00:29:19,283 Разпознаването на мъртвия екипаж току що пристигна. 595 00:29:19,285 --> 00:29:22,853 Изглежда, всички са обявени за издирване от Интерпол. 596 00:29:24,155 --> 00:29:26,123 Бивши китайски военни. 597 00:29:26,125 --> 00:29:30,261 Всички са издирвани във връзка с незаконно оръжие. 598 00:29:32,397 --> 00:29:34,431 4 контейнера по 14 кв.м. 599 00:29:34,433 --> 00:29:36,500 Това са адски много оръжия. -Да. 600 00:29:36,502 --> 00:29:38,502 Всеки тръгнал след толкова огнева мощ 601 00:29:38,504 --> 00:29:41,972 или ще ги продава... или ще започва война. 602 00:29:41,974 --> 00:29:44,942 Благодаря, Дюк. 603 00:29:44,944 --> 00:29:47,144 Като се замисля, командире, 604 00:29:47,146 --> 00:29:48,846 се превръщате в истински хищник 605 00:29:48,848 --> 00:29:50,648 към детектив Уилямс. 606 00:29:50,650 --> 00:29:52,650 Имам предвид, взехте колата му преди той дори да знае за това. 607 00:29:52,652 --> 00:29:54,218 Дори повече, няма да му я върнете. 608 00:29:54,220 --> 00:29:56,287 Което според законите на тази велика страна 609 00:29:56,289 --> 00:29:58,355 технически си е кражба. 610 00:29:58,357 --> 00:30:00,891 Детектив Уилямс кара колата си до вкъщи всяка вечер, ясно ли е? 611 00:30:00,893 --> 00:30:02,893 Знаеш ли, приятел, ако съм те обидил по някакъв начин 612 00:30:02,895 --> 00:30:04,461 прости ми- ти си толкова добър с мен. 613 00:30:04,463 --> 00:30:05,796 Приятели, нали? -Да. 614 00:30:05,798 --> 00:30:07,698 Да? Исаш ли да чукнеш? -Не, не искам... 615 00:30:07,700 --> 00:30:09,833 Прекалих, а? -Малко. 616 00:30:20,179 --> 00:30:22,079 Добре, ти-оставаш. Не мърдай. 617 00:30:22,081 --> 00:30:24,114 Това е добре заз мен. 618 00:30:24,116 --> 00:30:26,183 След срещата с мъжа от заложната къща в фризера, 619 00:30:26,185 --> 00:30:27,685 съм щастлив да остана тук. 620 00:30:27,687 --> 00:30:29,486 Млъкни, разбра ли? Не мърдай. 621 00:30:47,672 --> 00:30:49,907 Пет-0! 622 00:30:55,680 --> 00:30:57,181 Чисто. 623 00:31:03,088 --> 00:31:04,655 Чисо. 624 00:31:05,658 --> 00:31:06,857 Оръжие! 625 00:31:12,731 --> 00:31:14,631 Ханк, Ханк. 626 00:31:14,633 --> 00:31:15,833 Ханк. 627 00:31:18,870 --> 00:31:20,571 Дай ми оръжието, Ханк. 628 00:31:20,573 --> 00:31:22,139 дай ми оръжието. 629 00:31:23,475 --> 00:31:25,576 Какво по дяволите стана? 630 00:31:25,578 --> 00:31:28,512 Той изскочи от там, имаше пистолет в ръката, 631 00:31:28,514 --> 00:31:30,814 насочи се към къщата. Трябваше да направя нещо. 632 00:31:30,816 --> 00:31:32,549 Пресрещнах го, пистолета гръмна. 633 00:31:35,454 --> 00:31:37,654 Добре, успокой се. 634 00:31:40,058 --> 00:31:41,959 Мисля, че току що ни спаси живота, Ханк. 635 00:31:43,328 --> 00:31:45,529 Предполагам, ме дразните, а? 636 00:32:01,657 --> 00:32:03,191 Оръжието на Каелани беше 22 калибър. 637 00:32:03,969 --> 00:32:05,635 Същото като при другите стрелби. 638 00:32:05,637 --> 00:32:08,138 Добре ли си? 639 00:32:08,140 --> 00:32:10,306 Ъ, не. 640 00:32:16,347 --> 00:32:18,681 Иска се много кураж за да направиш това което направи, Ханк. 641 00:32:18,683 --> 00:32:20,450 Имам предвид, ако този тип имаше възможност 642 00:32:20,452 --> 00:32:21,785 можеше в момента 643 00:32:21,787 --> 00:32:23,307 да фотографират някой от нас. 644 00:32:24,955 --> 00:32:27,257 Благодаря. 645 00:32:27,259 --> 00:32:29,559 Също, намерихме това вътре. 646 00:32:31,328 --> 00:32:33,229 Това е камерата. 647 00:32:33,231 --> 00:32:35,265 Добре, нека видим какво има на нея 648 00:32:39,904 --> 00:32:41,938 Какво? 649 00:32:41,940 --> 00:32:43,139 Добре, това няма никакъв смисъл. 650 00:32:43,141 --> 00:32:44,207 Това са само ваканционни снимки. 651 00:32:44,209 --> 00:32:46,609 Никоя не е дори малко подозрителна. 652 00:32:46,611 --> 00:32:48,244 Защо е преминал през всико това за да си ги върне? 653 00:32:48,246 --> 00:32:50,947 Защото не е преследвал снимките. 654 00:32:52,283 --> 00:32:54,350 Почакайте. 655 00:32:54,352 --> 00:32:55,585 Лу е прав. 656 00:32:55,587 --> 00:32:57,520 Трябва да има нещо кодирано на това. 657 00:32:57,522 --> 00:32:58,955 Това би обяснило доста. 658 00:32:58,957 --> 00:33:00,924 Ще я занеса на Джери. 659 00:33:00,926 --> 00:33:03,927 И...сега какво? 660 00:33:03,929 --> 00:33:06,896 Балистиката показа съвпадение при 22 мм на Калани 661 00:33:06,898 --> 00:33:09,199 значи сме заловили нашия стрелец, нали? 662 00:33:09,201 --> 00:33:12,702 Значи това ме освобождава. 663 00:33:12,704 --> 00:33:14,037 Предполагам. 664 00:33:14,039 --> 00:33:15,438 Заради съдействието ти в този случай 665 00:33:15,440 --> 00:33:16,806 и проявения героизъм 666 00:33:16,808 --> 00:33:18,274 говорихме с службите в Пенсилвания 667 00:33:18,276 --> 00:33:19,409 да намалят обвиненията. 668 00:33:19,411 --> 00:33:20,510 Ще полежиш само няколко месеца. 669 00:33:21,713 --> 00:33:24,547 Няколко месеца? Наистина? 670 00:33:24,549 --> 00:33:26,115 Момчета, мислих ви за по значими. 671 00:33:26,117 --> 00:33:27,717 Не, не, не той е прав. 672 00:33:27,719 --> 00:33:30,019 Да пренебрегнем обаждането до Пенсилвания. 673 00:33:30,021 --> 00:33:33,756 Може би, той може да си издейства пълна реабилитация. 674 00:33:33,758 --> 00:33:36,092 Това е добра идея. -Не, не, не. 675 00:33:36,094 --> 00:33:37,527 Всичко е наред. Наред е, да. 676 00:33:37,529 --> 00:33:38,928 Оценявам това и ви благодаря 677 00:33:38,930 --> 00:33:40,630 радвам се, че успях да ви помогна. 678 00:33:40,632 --> 00:33:41,898 И ако имате нужда от нещо в бъдеще 679 00:33:41,900 --> 00:33:42,932 не се притеснявайте да питате. 680 00:33:42,934 --> 00:33:44,434 Знаете къде съм. Аз имам питане. 681 00:33:44,436 --> 00:33:47,036 Може би ще опиташ различна професия когато излезеш. 682 00:33:47,038 --> 00:33:49,505 Имаш предвид истинска работа? 683 00:33:49,507 --> 00:33:51,241 Да, но не. 684 00:33:51,243 --> 00:33:53,409 Какво ще кажете да изчакам докато не съм във ваша юрисдикция? 685 00:33:53,411 --> 00:33:55,745 Шегувам се, шегичка. 686 00:33:55,747 --> 00:33:57,547 Добре, вижте, защо не върнеш Ханк в хотела му, 687 00:33:57,549 --> 00:33:59,482 да си събере нещата и да го отведеш до районното. 688 00:33:59,484 --> 00:34:01,150 За мен ще е удоволствие. 689 00:34:01,152 --> 00:34:03,353 Хей, не ми се сърдиш още нали 690 00:34:03,355 --> 00:34:04,988 заради кражбата на портфейла ти? 691 00:34:04,990 --> 00:34:06,189 Как мислиш? 692 00:34:06,191 --> 00:34:07,824 Защото, ъ, 693 00:34:07,826 --> 00:34:09,492 сега ще ме намразиш. 694 00:34:09,494 --> 00:34:10,827 Направих го отново. 695 00:34:10,829 --> 00:34:12,495 Забавен си. 696 00:34:12,497 --> 00:34:14,998 Може би ще спрем в болницата по пътя. 697 00:34:15,000 --> 00:34:16,633 Добре, чао, приятели. 698 00:34:16,635 --> 00:34:18,034 Беше чест за мен. 699 00:34:18,036 --> 00:34:20,169 Чао, Ханк. 700 00:34:22,306 --> 00:34:24,040 Аз съм наред. И аз. 701 00:34:24,042 --> 00:34:25,675 Знаеш ли, не съм мислел, че ще срещна някого 702 00:34:25,677 --> 00:34:27,010 по отчайващ от теб. 703 00:34:27,012 --> 00:34:28,845 О, това е много мило. Да не би да ме сравни с Ханк? 704 00:34:28,847 --> 00:34:31,848 На ниво раздранителност, да, двамта много си приличате. 705 00:34:31,850 --> 00:34:33,283 Наистина ли? -Мхм. 706 00:34:33,285 --> 00:34:34,984 Къде отиваш? 707 00:34:34,986 --> 00:34:36,319 Ще пия кафе с някого. 708 00:34:36,321 --> 00:34:37,921 Така добре ли е? -С кого? 709 00:34:37,923 --> 00:34:39,489 Не е твоя работа. От кога е твоя работа? 710 00:34:39,491 --> 00:34:41,658 Да не е момичето с което излиза миналата седмица? 711 00:34:41,660 --> 00:34:43,459 Какво ти казах току що? 712 00:34:43,461 --> 00:34:44,928 Това е тя нали? Ако е тя 713 00:34:44,930 --> 00:34:46,496 остави ме да говоря с нея. Ще съм откровен. 714 00:34:46,498 --> 00:34:47,931 Не, не, няма да говориш с нея. 715 00:34:47,933 --> 00:34:49,365 Никога дори няма да я видиш. Макс е между другото. 716 00:34:49,367 --> 00:34:50,533 О! 717 00:34:50,535 --> 00:34:53,303 Макс. 718 00:34:53,305 --> 00:34:54,637 Изчакай, какво? 719 00:34:59,143 --> 00:35:02,145 Сигурен ли си за това? 720 00:35:02,147 --> 00:35:05,615 Добре, благодаря ти. 721 00:35:05,617 --> 00:35:07,250 Какво? 722 00:35:07,252 --> 00:35:10,520 Макс току що ми каза, че мъжът от заложната къща 723 00:35:10,522 --> 00:35:12,989 е бил мъртъв 4 часа преди Кейти Доусън. 724 00:35:13,824 --> 00:35:15,391 Няма никакъв смисъл. 725 00:35:15,393 --> 00:35:16,726 Ако Калани вече е получил камерата си, 726 00:35:16,728 --> 00:35:19,128 защо да се връща да убива Кейти? 727 00:35:20,965 --> 00:35:22,832 Не го е направил. 728 00:35:22,834 --> 00:35:24,300 Не е бил той. 729 00:35:24,302 --> 00:35:25,835 Изиграха ни. 730 00:35:28,440 --> 00:35:29,572 Момчета, 731 00:35:29,574 --> 00:35:31,507 вижте, знам че ядосах Лу, 732 00:35:31,509 --> 00:35:32,608 но заради това 733 00:35:32,610 --> 00:35:33,710 да ме върнете тук? 734 00:35:33,712 --> 00:35:35,144 Това е жестоко. 735 00:35:35,146 --> 00:35:36,279 Жестоко? 736 00:35:36,281 --> 00:35:38,848 Нещо като да застреляш партньора си? 737 00:35:38,850 --> 00:35:40,817 Моля? 738 00:35:40,819 --> 00:35:42,719 Това, това е жестоко. 739 00:35:43,287 --> 00:35:44,487 Опита се да ни измамиш. 740 00:35:44,489 --> 00:35:46,122 И наистина беше толково близо 741 00:35:46,124 --> 00:35:47,423 да ни изработиш. 742 00:35:51,428 --> 00:35:53,363 Това тук, 743 00:35:53,365 --> 00:35:56,199 заради това беше всичко, нали? 744 00:35:56,201 --> 00:35:58,701 За да заредиш съдържанието на картата 745 00:35:58,703 --> 00:36:01,270 в нашата система. 746 00:36:01,272 --> 00:36:03,773 Виждаш ли, това е вирус, Нали Ханк? 747 00:36:03,775 --> 00:36:07,143 И този вирус ти позволява да шпионираш мрежата ни. 748 00:36:07,145 --> 00:36:09,012 О, човече. 749 00:36:09,014 --> 00:36:10,380 Двамата ви обичам като братя. 750 00:36:10,382 --> 00:36:11,848 Наистина. 751 00:36:11,850 --> 00:36:14,283 Затова не се обиждайте, 752 00:36:14,285 --> 00:36:15,485 че ви казвам това, 753 00:36:15,487 --> 00:36:17,820 но мисля, че трябва да говоря с адвоката си. 754 00:36:17,822 --> 00:36:19,722 Ханк, знаеш как действаме тук долу. 755 00:36:19,724 --> 00:36:21,924 Не получаваш адвокат докато ние не го решим. 756 00:36:23,428 --> 00:36:26,029 Детектив Уилямс, хайде, човече. 757 00:36:26,031 --> 00:36:27,597 Помогни ми. Имам предвид, не знам 758 00:36:27,599 --> 00:36:29,198 от къде му е хрумнало това, но той греши. 759 00:36:29,200 --> 00:36:31,901 Не мисля, че греши. 760 00:36:33,904 --> 00:36:36,406 Времето на смъртта на собственика на заложната къща е което те издаде. 761 00:36:37,541 --> 00:36:39,609 Фризера беше страхотна идея. 762 00:36:39,611 --> 00:36:42,812 Охладил си тялото за да изиграеш експертите. 763 00:36:42,814 --> 00:36:44,781 Знаеше, че някога ще разберем. 764 00:36:44,783 --> 00:36:47,350 Виждаш ли, стана небрежен, приятел. 765 00:36:48,787 --> 00:36:50,453 Всичко останало беше брилянтно. 766 00:36:50,455 --> 00:36:51,954 Отиването ти с колата до заложната къща, 767 00:36:51,956 --> 00:36:55,525 все едно е била Кейти, перфектно. 768 00:36:55,527 --> 00:36:57,326 Отиването ни в хотелската стая 769 00:36:57,328 --> 00:37:00,029 да изглежда все едно е наша идея, фантастично. 770 00:37:00,031 --> 00:37:02,165 Тогава си отишъл да убиеш партньорката си. 771 00:37:02,167 --> 00:37:03,332 О, Господи! 772 00:37:06,270 --> 00:37:07,703 Беше добър. 773 00:37:07,705 --> 00:37:08,905 Имам предвид, единственото което ти е останало 774 00:37:08,907 --> 00:37:10,573 е да набедиш за стрелец Келани. 775 00:37:10,575 --> 00:37:12,708 Той беше, той е перфектната мишена, нали? 776 00:37:12,710 --> 00:37:15,111 Местен, работещ в гаража си, 777 00:37:15,113 --> 00:37:16,446 с сенчест двор. 778 00:37:16,448 --> 00:37:17,647 Идеално попадение, нали? 779 00:37:17,649 --> 00:37:19,615 Някак след всичко това 780 00:37:19,617 --> 00:37:21,851 си успял да стигнеш до къщата му, 781 00:37:21,853 --> 00:37:23,252 подхвърлил си пистолета и камерата. 782 00:37:25,789 --> 00:37:27,423 Когато пристигнахме там, и се увери, 783 00:37:27,425 --> 00:37:29,725 че сме вътре ти се погрижи за останалото. 784 00:37:44,275 --> 00:37:46,409 Ханк, Ханк. 785 00:37:47,311 --> 00:37:48,444 Уау. 786 00:37:48,446 --> 00:37:50,813 Получи ви се. 787 00:37:50,815 --> 00:37:52,115 Хванахте ме. 788 00:37:52,117 --> 00:37:53,783 Ако ръцете ми не бяха с белезници щях да ви аплодирам. 789 00:37:53,785 --> 00:37:56,352 Знаех си, че ви харесвам, момчета. 790 00:37:56,354 --> 00:37:58,855 И няма място в сърцето ми за празноглави. 791 00:37:58,857 --> 00:38:02,258 Но вие двамата, вие сте умни. 792 00:38:02,260 --> 00:38:04,093 Ето какво следва. 793 00:38:04,095 --> 00:38:06,129 Няма да отидеш в затвора за няколко месеца. 794 00:38:06,131 --> 00:38:07,971 Ще прекараш остатъка от живота си там. 795 00:38:08,665 --> 00:38:10,533 Не мисля така. 796 00:38:10,535 --> 00:38:12,301 Добре, искам да знам за кого работиш 797 00:38:12,303 --> 00:38:14,023 и защо е бил нужен достъп до компютъра ни? 798 00:38:14,805 --> 00:38:18,307 Ще направя нещо по-добро, командире. 799 00:38:18,309 --> 00:38:19,976 Ще свидетелствам срещу тях, 800 00:38:19,978 --> 00:38:21,844 и ще ви помогна да ги разкарате 801 00:38:21,846 --> 00:38:23,546 в замяна на имунитет. 802 00:38:25,482 --> 00:38:27,984 Кой е, Ханк? 803 00:38:32,122 --> 00:38:34,557 Габриел Уайнкрофт. 804 00:38:42,132 --> 00:38:44,267 Къде е той? -Не знам. 805 00:38:44,269 --> 00:38:45,935 Не ме лъжи. -Не те лъжа. 806 00:38:45,937 --> 00:38:48,070 Никога не се срещнахме очи в очи. 807 00:38:48,072 --> 00:38:49,772 Добре, как тогава се срещахте? 808 00:38:49,774 --> 00:38:51,541 Свърза ни посредник. 809 00:38:51,543 --> 00:38:52,808 Кой? Кой? 810 00:38:52,810 --> 00:38:54,610 Ъ, беше мъж на име Портър, 811 00:38:54,612 --> 00:38:55,878 но няма да го откриете. 812 00:38:55,880 --> 00:38:57,580 Застреля се преди две седмици. 813 00:38:57,582 --> 00:38:58,948 Застрелял се е? 814 00:38:58,950 --> 00:39:00,850 Знаеш ли за престъпник си доста лековерен. 815 00:39:02,152 --> 00:39:04,387 Добре, кажи ни какво се случи с Гейбриъл. 816 00:39:04,389 --> 00:39:08,057 Добре, грабна ме с половин милион долара, 817 00:39:08,059 --> 00:39:09,692 ъ, като за начало. 818 00:39:09,694 --> 00:39:11,627 Каза, че ще ми плати $5 млн. 819 00:39:11,629 --> 00:39:13,796 когато свърша работата. Знаех, че ще прекарам 820 00:39:13,798 --> 00:39:15,831 известно време вътре, но когато излезех 821 00:39:15,833 --> 00:39:19,702 щях да се върна като богаташ в Ел Ей. 822 00:39:24,041 --> 00:39:26,175 Днес е щастливия ти ден. 823 00:39:26,177 --> 00:39:29,412 Защото няма да те обвиним в тези убийства. 824 00:39:29,414 --> 00:39:30,580 Ще те впишем като крадец, 825 00:39:30,582 --> 00:39:31,881 тогава ти ще се свържеш с Гейбриъл. 826 00:39:31,883 --> 00:39:34,016 Ще му кажеш, че всичко е станало 827 00:39:34,018 --> 00:39:35,084 както си го планирал. 828 00:39:35,086 --> 00:39:37,186 Ако направиш това, ако го направиш, 829 00:39:37,188 --> 00:39:39,355 може би няма да прекараш остатъка от живота си в затвора. 830 00:39:45,629 --> 00:39:47,396 Аз-аз знам какво си мислиш, разбра ли? 831 00:39:47,398 --> 00:39:49,565 Но това е единствения ни план. 832 00:39:49,567 --> 00:39:52,568 Арестуваме ли този човек за убийство, Габриел ще знае, че сме след него. 833 00:39:52,570 --> 00:39:54,437 Добре, разбирам всичко това, 834 00:39:54,439 --> 00:39:56,772 но какво ще стане със софтуера, който той вкара в мрежата ни. 835 00:39:56,774 --> 00:39:58,674 Ще го използваме. Ще го използваме 836 00:39:58,676 --> 00:39:59,875 за да хванем Гейбриъл. 837 00:39:59,877 --> 00:40:00,977 И как ще го направим? 838 00:40:00,979 --> 00:40:02,845 Ще му заложим стръв. 839 00:40:02,847 --> 00:40:04,580 О, като с лъжлива информация. 840 00:40:04,582 --> 00:40:05,681 Точно така. 841 00:40:05,683 --> 00:40:07,450 Когато захапе, ще го заловим. 842 00:40:07,452 --> 00:40:09,585 Тогава ще се върнем и ще обвиним Ханк за четири убийства. 843 00:40:09,587 --> 00:40:11,554 Харесва ми. 844 00:40:11,556 --> 00:40:13,789 Добре. Това е единствения ни шанс. 845 00:40:15,492 --> 00:40:18,527 Ще се свържа с няколко служби за да разбера дали са чували 846 00:40:18,529 --> 00:40:20,129 нещо за местни сделки с оръжия. 847 00:40:20,131 --> 00:40:23,132 Имам приятел във ФБР, който ми дължи услуга. 848 00:40:23,134 --> 00:40:25,901 Ще го помоля за списък с известните им купувачи. 849 00:40:25,903 --> 00:40:28,304 Всеки, който има достатъчно в брой за да получи тази голяма пратка. 850 00:40:32,777 --> 00:40:34,076 Не. 851 00:40:38,116 --> 00:40:39,715 Полета от Сан Франциско беше 6 часа. 852 00:40:39,717 --> 00:40:41,651 Изчетох повечето туристически брошури. 853 00:40:41,653 --> 00:40:44,854 Уау. 854 00:40:44,856 --> 00:40:46,289 Знаеш ли, наистина оценявам скока ти 855 00:40:46,291 --> 00:40:47,923 с двата крака в това. 856 00:40:47,925 --> 00:40:49,625 Надявах се, че това пътуване ще е нещо повече от 857 00:40:49,627 --> 00:40:50,726 празни приказки. 858 00:40:50,728 --> 00:40:51,794 Така ли? 859 00:40:51,796 --> 00:40:53,296 И как е до сега? 860 00:40:54,564 --> 00:40:56,799 Харесва ми това което виждам. 861 00:40:58,469 --> 00:40:59,468 Съжалявам. 862 00:40:59,470 --> 00:41:01,103 Това прозвуча странно. 863 00:41:01,105 --> 00:41:02,638 Не, не. 864 00:41:02,640 --> 00:41:03,839 Не се притеснявай. 865 00:41:03,841 --> 00:41:06,442 Добре. 866 00:41:21,391 --> 00:41:24,727 Излез от колата, Чин. 867 00:41:24,729 --> 00:41:26,195 Кой е този? 868 00:41:26,197 --> 00:41:27,830 Може да свалиш оръжието си. 869 00:41:27,832 --> 00:41:30,633 Ще се оправя с това. 870 00:41:37,908 --> 00:41:39,675 Можеш да спреш да търсиш крадените оръжия. 871 00:41:39,677 --> 00:41:42,144 Вече са извън острова. 872 00:41:42,146 --> 00:41:44,613 Трябваше да се сетя, че си ти. 873 00:41:44,615 --> 00:41:47,350 Аз бях просто посредник. 874 00:41:48,685 --> 00:41:50,553 Китайците бяха алчни. 875 00:41:50,555 --> 00:41:52,188 Затова просто взех оръжията. 876 00:41:52,190 --> 00:41:55,825 Продадох ги на много мотивирани купувачи. 877 00:41:55,827 --> 00:41:57,293 Направих толково много със сделката 878 00:41:57,295 --> 00:41:58,794 дори платих дълга на братовчед ти. 879 00:41:58,796 --> 00:42:00,162 Лъжеш. 880 00:42:00,164 --> 00:42:01,364 Дори ти не си толкова глупав, 881 00:42:01,366 --> 00:42:02,965 че да се покажеш пред Шиома. 882 00:42:02,967 --> 00:42:04,734 Той е обявил цена за главата ти. 883 00:42:04,736 --> 00:42:07,069 Не толкова, колкото му платих аз. 884 00:42:09,139 --> 00:42:11,273 А и, би било лошо 885 00:42:11,275 --> 00:42:14,210 за Горо да убие някой с който тъкмо е направил бизнес. 886 00:42:16,146 --> 00:42:19,982 Виждаш ли, за твое съжаление, 887 00:42:19,984 --> 00:42:24,086 Якуза сега са зад всяко мое движение. 888 00:42:25,389 --> 00:42:27,656 Не трябваше да става така, Чин. 889 00:42:28,825 --> 00:42:30,926 Дойдох при теб. 890 00:42:30,928 --> 00:42:33,229 Предложих ти възможност 891 00:42:33,231 --> 00:42:35,064 да бъдеш част от това. 892 00:42:36,867 --> 00:42:38,067 Трябваше да я приемеш. 893 00:42:38,069 --> 00:42:40,836 Трябваше да направя много неща. 894 00:42:42,440 --> 00:42:43,973 Не се трвожи, скоро ще изтрия това доволно изражение 895 00:42:43,975 --> 00:42:45,574 от лицето ти. 896 00:42:45,576 --> 00:42:49,011 Обещания, обещания. 897 00:43:13,937 --> 00:43:15,671 Хей. -Хей. 898 00:43:15,673 --> 00:43:17,573 Получих съобщението ти. 899 00:43:17,575 --> 00:43:19,408 Благодаря ти, че дойде. 900 00:43:19,410 --> 00:43:20,643 Какво става? 901 00:43:24,714 --> 00:43:26,649 Мога ли да помогна? 902 00:43:26,651 --> 00:43:29,118 Искам да съобщя за две убийства. 903 00:43:30,787 --> 00:43:33,389 Можете да откриете телата в горския резерват Макуа Кеа. 904 00:43:33,391 --> 00:43:35,791 Как разбрахте за това? 905 00:43:38,762 --> 00:43:40,229 Защото аз ги оставих там. 906 00:43:48,487 --> 00:43:54,987 превод:ma_i