Досега в "Грим"...
Хванаха Беда.Опитах се да ги спра. Упоиха ме.
Събудих се и тялото на Джулиет и главата на майка ми ги нямаше.
Държат ли Беда или не? -Не мога да кажа.
Току-що го направи.
Да го задържа ли?
Няма да се пречупи.
Не искам да го отгледам сама.
Той има от теб толкова, колкото и от мен.
И не знам дали това е добре.
"Избави Скрития"?
Те идват тук.
В превод, означева
"освободи това, което е скрито" или "освободи скритото".
Какво, по дяволите означава това?
Война.
"Мисля че имах майка"
Влез.
Почти са готови.
И аз.
Само трябва да сложа Кели в колата.
Ще го взема.
Откога живееш в тази къща?
Шш...
Окло шест години и половина
Не предполагах, че ще е завинаги, но...
Не знаех нищо за това да си Грим,
когато я купих...
Като се замисля за това, ти ми беше първата.
Първата, какво?
Първото същество, което видях.
Помниш това?
Излизаше от едно кафене.
Бях с Ханк...
и ти ме погледна.
Доколкото си спомням ти гледаше към мен.
Дяволски ме стресна.
И ти мен.
Предполагам, че и ти си ми първия.
Никога преди това не съм виждала Грим.
Извинете, че ви прекъсвам.
Може ли да вземем кошарата?
Да, готова е.
Ще я взема, ето...
Ще го сложа в колата.Благодаря.
Готова ли си да тръгваме?
Уоу
Срита задника вчера.
Да, доста беше.
Колко направихме?
Виж това.
Сритала съм голям задник вчера.
Какво?
Има малко...
Малко повече от...
Трябва да удвоя дозата.
Може да отслабне с малко восък от мирта.
Не съм сигурен, че можеш да отрежеш това с резачка.
Ник! -Не мога да го спра!
Пази се!
Това беше близо.
Знам, че ще прозвучи странно,
но Джулиет ми липсва.
Страта Джулиет...
преди да се преобрази...
И на мен ми липсва тази Джулиет.
Но повече се радвам, че този коршум те пропусна.
Майко!
Върни се!
Майко!
Не ни оставяй Къде си?
Върни се!
Майко!
Тя...
Майка ни напусна.
Как можа да направи това?
Ние я обичахме!
Може би не достатъчно.
Обичах я повече от достатъчно.
Да вървим.
Побързай, Биг Джон!Хайде!
Какво по...
Госпожо?
Хей!
Добре ли си?
Госпожо?
Какво ще правим?
О, Господи.
Ще намерим друга майка.
Открих една жена тук...
♪ ♪
Синхронизация и корекция wilson0804 www.Addic7ed.com
Това е у дома?
Да.
Безопасно е.Никой не знае, че сме тук.
Виждам защо.
Изглежда по-добре отвътре.
♪ ♪
И така деца - приятелски.
♪ ♪
Малко е празна, но е достатъчно да започнем...
Къде е обзавеждането?
В склада.
Не искам нищо от старата къща,
не искам да знаят къде сме се преместили.
Не искам никой да знае къде сме.
Добре.
Това ли е единствения вход?
Е, има здраво залостена врата при пожарния изход,
и покрив, до който може да стигнеш само оттук.
И това...
не е дори в проектите на града.
Мисля че е построена по време на забрана...
Води до тунелите под града,
шан-хайски тунели, може би, но...
са били блокирани.
Тази стая е за теб и Кели...
Не сме ли малко открити?
Не точно.Три инча плътна стомана.
Ами, не е точно очарователно,
но се чувствам по-спокойно отколкото на друго място.
След всичко, което се случи,
няма да рискувам със сина си или с теб.
Къде ще бъдеш?
Тук.
А баните?
Само една: в ъгъла.
Ще свикнем с това.
Ще трябва да вземем някои неща,
като храна.
Ползвай тази кредитна карта да вземеш всичко, от което се нуждаеш.
Пин кода е на листа.
Това е ключът за вратата,
а това е ключът за колата
паркирана до моята отвън.
На Джулиет?
Беше.Това проблем ли е?
Не.
Ханк?
Да, знам къде е.
Мога да съм там до 20 минути.
Ако предполагаш, че ще попитам
по кое време ще се прибереш,
не се тревожи, няма.
Дом, хубав дом.
Аз съм виновен, че майка замина.
Аз бях на пост,
и заспах.
Заради това какви сме, нали?
Истинските майки никога не биха изоставили децата си.
Без значение какви са.
Заслужи си го.
Не мисля, че е добре.
Ето.Изпий това.
Внимавай.Още е горещо.
Изпий колкото можеш повече, а после опитай да поспиш.
Не мога да спя.
Трудно ми е да дишам...
Нужен й е истински лекар.
Трябва да я заведем на лекар.
Не.
Те ще ме върнат обратно.
С Биг Джон ще отидем да вземем някакви лекарства
да спрем кашлицата ти.
Ами полицията?
Последния път като ходих в града, замалко да ме хванат.
Нямаме друг избор.
Жена
съобщено е от Денис Бриджър, местен фермер.
Ето го.
Той ли я е ударил?
Не и според него.
Намерил я е така.
Не я е докосвал, съобщил е
и е стоял тук докато пристигнем.
Някакви документи? -Нищо.
Провери отпечатъците й в системата.
Няма обувки.
Има наранявания по краката; вероятно е бягала доста дълго.
Голяма рана на главата. Белези по китките.
Някой я е държал вързана.
И аз за това си мисля.
В системата е.Уенди Хенли.
Някакви записи? -Не.
Пусната е за издирване преди две години.
Да видим какво има в досието.
Говорете с главния прокурор.
Ако потвърди, направете ареста.
Готово.
Трябва да наваксаме.
Да.
Боях се, че си мъртъв.
И аз за теб.
Чух, че са пратили Кенет.
Да.
Изглежда полицията го подозира в имитация на Джак Изкормвача.
Предполагам че е стигнал навреме.
Какво правиш тук?
Предполагам, че знаеш, че Краля претърпя злополука.
Какво?
От това, което ми казаха, е паднал от хеликоптера си
някъде над океана.
Тялото още не е открито.
Даяна е била с него.
В безопасност е.
Не се тревожи; с приятели е.
Вероятно Виктор не е бил щастлив,
че е бил заменен от братовчед си Кенет.
Никой не е доволен от това решение на Краля.
Значи Виктор сключи сделка със Съпротивата?
Малка отплата. Дадоха му дъщеря ти...
И ти се погрижи за Краля
Да кажем, че случайно бях в хелекоптера
по същото време.
Това поставя Виктор на трона.
За сега.
В случай, че се чудиш,
все още не са открили хеликоптера.
Къде е дъщеря ми?
Искам да я видя.
Не ми казаха.
Просто исках да знаеш какво съм направил.
Как да се свържа с теб?
Аз ще те потърся.
Между другото, никога не съм бил тук, и ти не знаеш нищо за това.
Клише, но такъв е животът.
Хей!
Какво правиш?Спри го.
Кълна се в Бога, едно нещо след друго се случват с теб.
Искате ли да се върна в приемната грижа?
Не.
Тогава да вземем това, за което сме дошли.
Да отидем другаде.
Това е последния път, когато жертвата,
Уенди Хенли е видяна
12 юли преди две години.
Същата вечер съпругът й съобщава, че е изчезнала.
Помниш ли този случай? -Да.
Отиде в неприключилите.
Нямаше тяло, без искане за откуп, без свидетели.
Е, сега имаме тяло.
Нямаше никакви документи на момичето в доклада по случая.
Някой разпозна ли я?
Не, опитаха, но нямаше никакъв доклад за липсващо дете.
Жертвата така и не успява да се върне до колата си
Отколко време липсва, когато съпругът подава сигнал, че е изчезнала?
Шест часа.
Доколкото помня, съпругът беше основният заподозрян.
Няма алиби, но никога не е бил обвинен.
Липса на доказателства.
Няма сигнали за семейни проблеми.
Патрулът пристигнал шест часа по-късно,
и намерил колата й точно, където я е оставила.
Говори със съпруга.
Кажи му, че тялото на жена му е намерено
Виж какво можеш да научиш.
Може ли да ви помотна?
Имате ли нещо против кашлица?
Зависи от кашлицата.
За влажна кашлица, препоръчвам евкалипт.
Но ако е суха, сандалово дърво.
Зависи от симптомите.
Лоша кашлица е, и не може да диша добре.
Най-силното, което имам е хидрастис.
Прави се чай от него.
Колко струва?
Зависи колко ви трябва, а това зависи от...
Съжалявам.
Счупена чаша.
Не пипайте.
Ще данеса метлата.
Хей!
Видях това.
Хей!
Открадна го.
Пусни ме! - Никъде няма да ходиш.
Не! - Ще се викна полицията.
Нараняваш ме!
Какво, това ми е нужно!
Така ли? Не те чувам да кашляш.
За по-малката ми сестра е. Моля!
Ако имах пари, бих си го платил.
Сега ще те пусна.
Опитай отново, и викам полиция.
Къде са родителите ти?
Попитах, къде са родителите ти?
Нямам.
Къде живееш?
Никъде.
Моля ви, за малката ми сестричка е.
Тя наистина е болна.
Не опитвай това отново.
Защо не се изплаши от мен? -Виждал съм и по-лошо.
В действителност имам малко допълнително...
Уоу!Леко!
Какво става тук?
Лепкави пръсти.
Крадец?Измъква се!
Хванах го.
Беше оцеляващ.
Опита ли да те нарани?
просто се опита да ме уплаши.
Е, поне го хвана.
Да.
Но му позволих да задържи откраднатото.
Извинявай.Какво?
Нямаше никакви пари.
Не съм сигурен как ще върви бизнеса.
Каза, че е за малкато му сестра; има лоша кашлица.
Малко хидрастис, не е края на света.
Розали...
Няма родители.
Сигурно.
Кой не би повярвал на млад, хубав,
Оцеляващ.
Ще ти кажа две неща, които знам за децата.
Първо: те са бъдещето и трябва да се пазят.
Второ: те са малки лъжци.
Наистина ли си такъв циник?
Реалист съм.
А какво ще кажеш да си имаме, а?
И за тях ли ще говориш така?
О, не, говорех по принцип.
Нали знаеш, не нашите деца
Трябва да вървя.
Няма да се бавя.
И спри да си толкова мила...
освен към мен.
О, да.
Толкова си мил/а.
Само за теб.
О, не вярвам.
Не вярвам...
Това вашата жена ли е, Уенди Хенли?
Да, това е тя...
Кога я видяхте за последно?
На 12 юли преди две години:
денят, в който изчезна.
Имате ли някаква идея защо е била на този път?
Има ли някакви приятели или роднини в района?
Там?Не.
Някой свързвал ли се е с вас за нея?
Не.
Съпругата ви има ли някакви хора в миналото си
свързани с насилие?
Не.Не.
Вече съм отговарял на тези въпроси преди.
Претърсиха къщата ми, за Бога!
Претърсиха офиса ми.
Претърсиха къщата на родителите ми
Не съм убил съпругата си!
Съжалявам.
Аз Просто..
Мислех, че е мъртва още тогава.
Къде по дяволите е била?
Кой би й причинил това?
Имаше хубава коса.
Кой?
Жената, която ти даде лекарството.
Да.
Трябва наистина да си я изплашил.
Не.
Но те винаги се плашат, когато видят какви сме.
Не знам; може би е виждала и други като нас.
Просто й казах, че Лили е болна и тя ми даде лекарство.
Но защо?
Не знам. Може би я е грижа.
Гледай къде вървиш!
Аз...забравих.
Внимавай.
Извинявай, Питър.
Не може да забравяш.
Кели, малък си да видиш иронията на това,
но колата в която се возим беше на жена,
която се опита да ме убие.
Разбира се, аз също се опитах да я убия.
Беше много объркано.
Адалинд?
Да?
Помниш ли ме? Лейн от Бърман, Ратборт?
Разбира се, че те помня, Лейн.
Как си?
Страхотно.
Последно чух, че си хваната
от някаква по-богата и от Бог Европейска фирма.
От къде беше, Швейцария?
-Австрия. -Австрия, правилно.
А кой е малкия сладур?
Синът ми, Кели.
Уау, омъжила си се
Или не. Както и да е.
С дете.
Кой е бащата късметлия?
Познавам ли го?
Не.
Е, семейния живот ти понася.
Изглеждаш страхотно.
Благодаря.
Значи се върна в Портланд.
Да.
Ами, това е идеалния момент.
Знаеш ли, ако почувстваш, че искаш да се върнеш на работа.
Бърман ще те наеме на секундата.
Наистина?
О, да.Беше му крайно неприятно да те загуби.
И между нас да си остане, ако решиш да се върнеш,
поискай повече пари.
Той ще ти плати.
Благодаря, Лейн.
Разбира се.
Е, надявам се, че ще се видим.
Кога ще си готов с часовника?
Защото искам да затворя по-рано, освен ако не можеш да се измъкнеш.
Не, не. Ще бъда готов, след...
Не знам, 20 минути? Става ли?
Имам клиент. Искаш ли да ти се обадя после?
- Не, мога да почакам. - Добре.
Ей, коя си ти?
Лили.
Брат ми каза, че си много мила.
Даде му безплатно лекарство за мен.
Брат ти?
О, брат ти.
Той ми каза, че си болна,
но нямаше никакви пари.
Така че ви е грижа за нас?
Ами, разбира се.
Скъпа, не си сама тук, нали?
Къде е брат ти?
Тук.
Не я наранявай!
Внимателно!
Розалии!
О, Боже мой.
Розалии!
♪♪
Розалии!
Съпруг беше доста шокиран.
Подозираме ли го?
Не мисля.
Беше доста шокиран, като видя тялото и.
Няма признаци на насилие
с изключение маркировката на китките й.
Няма следи от изнасилване.
Не беше изнемощяла.
Някой я е хранел.
Ако е била пеша не може да е стигнала далеч.
Проверяваме околността.
Монро.
Нещо се случи с Розали.
Върнах се в магазина, а тя беше изчезнала.
Някой я е отвлякъл, Ник. Чух го по телефона.
Говорех с нея, когато се случи.
Идваме.
♪ ♪
Мислиш ли, че ще и хареса?
Да.
Тя ни харесва, нали?
Всичко е наред.
Никой няма да те нарани.
Защо правиш това?
Нуждаем се от теб.
Къде ме водиш?
Не се страхувай.
Къде ме водиш?
Вкъщи.
Кажи ни какво стана.
Добре, значи...
Това дете дойде в магазина, и очевидно
се опита да открадне някои неща, но Розали го хвана, нали?
Но тогава той каза, че сестра му е болна или нещо такова,
и затова тя му даде нещата, и го остави да си тръгне,
но после се е върнал.
И аз говорех по телефона с нея.
Имам предвид, че чух всичко... те я взеха.
Чух другите гласове, разбираш ли, и те я взеха!
Знаеш ли името на детето?
Не, Розали мислеше, че е бездомно.
Нали знаеш, съжали го.
Описа ли го?
Не, аз го видях докато се опитваше да избяга.
Той е, като дете.Не знам, на 15, или...
Но Розали каза че се е преобразил,
за да я стресне, когато се е опитал да избяга.
Той е Оцеляващ.
И не знам защо биха я отвели с тях.
Добре, банката надолу по улицата има видео наблюдение.
От там ще започнем.
Вкъщи сме.
Сега можеш да излезеш.
Това не е редно.
Трябва да ме върнете.
Няма да те върнем.
Сега ще живееш тук.
Хей, чу ли какво ти казах?
Трябва да излезем сега.
Вземи я.
Хей, опитах се да ви помогна,
но сега сте в много голяма опасност.
Опитай каквото и да е, и Биг Джон ще трябва да те нарани.
А ние не искаме това
Ще ме търсят.
И повярвайте ми,
не искате тези хора да ви намерят.
Ще спиш до мен.
Не го стигам.
Кога ти се обади Розали?
- 6:32. - Ясно.
Започна няколко минути преди това.
Ако тези деца са бездомни, няма начин
да излезат от магазина без да са забелязани.
Не знам за това.
Ако са бездомни, може би имат количка за пазаруване
сложили са я в нея, покрили са я с нещо.
Добре, това е твоето обаждане.
Нищо за тях на улицата.
Това не помага.
Това съм аз!Когато стигнах там.
Бяха изчезнали вече.
Какво по дяволите ще правим?
Добре, върни обратно. Пусни го отново.
- Чакай. - Какво, какво видя?
Не съм сигурен.Продължавай.
Ето.
Това не ти ли прилича на буса от другата снимка?
Каква снимка? Има друга снимка?
Случаят "Уенди Хенли"? -Да, вадим го.
За какво? Коя е Уенди Хенли?
Случай с изчезнала жена отпреди две години.
Какво, по дяволите, общо има това с Розали?
Ето.
Не разбирам... -Там.
Това е същия бус.
Каза, че момчето е казало на Розали, че има малка сестра.
Да.
И се чуваше...Чуваше се женски глас по телефона.
Розали й говореше.
Възможно ли е момичето от снимката на Хенли да е по-малката сестра?
Използват момичето като примамка.
И какво, казваш ми, че същите деца, които са хванали Розали,
вероятно са същите, които са взели Уенди?
Какво се е случило с нея?
Какво?
Намерихме тялото й в канавката тази сутрин.
Боже мой, да не искаш да ми кажеш, че са убийци?
Това не е много добре! Къде открихте тялото?
Обслужващ път на шосе 30.
Добре, оттам започваме, но трябва да усетя аромата й.
Чий аромат?
На мъртвата жена. Къде е тя?
Имам го. Да тръгваме.
Донесох ти одеяло.
Съжалявам. Все още не мога да те развържа.
Били сме изоставяни и от други майки, които сме обичали.
Слушай, знам, че ще ти е трудно в началото, но ...
ще свикнеш.
Ще свикна с какво?
Да бъдеш обичана.
Не отвличаш тези, които обичаш.
Просто те предупреждавам, майко.
Ако мислиш да избягаш от децата си,
Ще те намеря и ще те убия.
Сега си в нашия свят.
Това е мястото където беше открито тялото.
Добре.
Само секунда.
Малко е изветряло.
И вас мога да ви подуша тук.
О, да.
Това е тя.
Тя дойде от тази посока.
От горе.
Там няма пътека.
Вероятно е паднала.
Това би обяснило разреза на главата и.
- Събрах плодове. -Харесваш ли заешко?
Сам ги набрах.
Брането на плодове е лесно.
Те не бягат.
Аз съм този, който хвана заека.
Капанът улови заека. Всичко, което направи, беше да го одереш.
- Млъкни. - Ти млъкни.
Тя повече харесва моите плодове, така или иначе.
Обичам да ги запазя за десерт.
Това е защото си идиот.
Спрете. Не се карайте на вечеря.
Няма ли да ядеш?
Много е добро, майко.
Моля те, майко.
Хайде, трябва да хапнеш нещо.
♪ ♪
Имаш ли го още? Да, но има още...
Същото беше и на пътя. Не е била сама.
И всичко идва от една и съща посока.
От тук.
Време е за леглото.
Ти си точно тук, до мен.
♪ ♪
Майко, може ли да ни разкажеш приказка?
Какъв тип приказка?
- Добра! - Дълга!
С борба.
Добре.
Какво ще кажете за приказката за Гримът и вълка?
Това е единствената която майка ми винаги ми разказваше.
Какво е Грим?
Гримът е ловец.
Какво ловува?
Грим могат да виждат Създания,
но те не винаги знаят
кои са добри или лоши, за това ги хващат всичките.
Какво е Създание.
Шшт!
Остави я да ни разкаже историята.
♪ ♪
Историята започва с момче.
Но не просто момче.
Това момче се превръщало във вълк,
но само когато се ядосало.
Не е могъл да се спре.
Родителите му го предупредили, че никога не трябва да показва гнева си
пред непознати защото никога не може да кажеш
дали този непознат е Грим, докато не стане твърде късно.
Но момчето, се гордеело с това което било.
Значи той е бил момче и вълк?
Той беше Блутбаден.
Чували ли сте за Блутбаден?
Послушал ли майка си?
Не.
Това винаги е грешка.
Става по-силно.
Веднъж осъзнал, че се преобразява пред Грим,
е осъзнал грешката си.
Грим е знаел че е Кръв...
Кръвопиец, да.
Момчето е видяло очите на Грим да стават черни като нощта
без луна или звезда в тях.
Но тогава вече е твърде късно.
Грим беше отсякъл главата на момчето Кръвопиец.
Тази история не ми харесва особено много.
Хм.
Е, все още не е свършила.
Родителите на момчето ще искат да си отмъстят на Грим.
Затова решили да му заложат капан.
Наистина е силен тук.
Монро!
♪ ♪
Това е.
Това е камионът.
Изчакай за минута.
Намерих Розали.
Близо сме.
♪ ♪
Майко?
Майко!
Не. Къде е тя?
Не, не. Тя ни изостави.
Изостави ни!
♪ ♪
Защо правиш това?
Защото тя е лоша майка.
Изведи я.
Предупредихме те
за това какво се случва с майките които изоставят децата си.
Това стигна твърде далеч.
Не ме карай да те наранявам.
Чакай!
Тя е като мен!
Същата е като мен.
Ти си също като мен!
Мойта истинска маика.
Всички трябва да ме слушате.
Някой идва.
- Монро! - Кой е?
Съпругът ми. Той ме търси.
Не, не, не. Не можеш да ги оставиш да я вземат.
Няма.
Розали!
Тя е наша! Не можеш да я имаш.
Той е Грим!
Ще ми отреже главата!
Ти малък...
Ро! Спри.
Не го наранявай!
О, Боже мой.
Те са просто деца.
Не, не, не, не можеш да напуснеш.
Какво по дяволите?
Не ме нараниха.
Не искам да се връщам.
Просто се нуждая от теб да подпишеш показанията.
Сега какво?
Закрила на детето ги поемат.
Съдията ще реши къде ще отидат.
Значи се връщат в системата.
Да.
Където се учат да бъдат още по-ядосани на света.
♪ ♪
Съжалявам, не мога да ти бъда майка.
Светът понякога не е справедлив.
Може да е ужасно болезнено.
Искаше ми се да можех да го направя по-добре за теб.
♪ ♪
Лили?
Може би ще мога да ти пиша,
може би ще ти пратя златен печат за ...
Не искам да те виждам никога повече.
Мразя те.
♪ ♪
Съжалявам.
Ново място,не можех да спя.
Не е ли бебето
това което държи родителите будни?
Кели не трябва да те притеснява толкова вече.
Поне за сега.
Ник...
Не искам да съм сам точно сега.
Знам, че това е...
е, каквото и да е, но...
може би само за вечерта, можеш да спиш в стаята ни?
♪ ♪
Съжалявам.
Прекалено странно е.
Мисля, че сме отвъд страннто в този момент.
♪ ♪
Благодаря ти.
♪ ♪
Можеш да направиш само това.
Зная.
Но когато останах с тях...
Остана?
караш го да звучи като ваканция.
Разказах им историята, която майка ми ми разказа.
Беше история за чудовища,
и разбира се накрая Грим го уби.
Разбира се.
Стъписах се,че тези деца си нямат и на идея какви са.
Наистина?
Те наистина ли не знаят ,че са Wesen?
Не.
Имам предвид, че те знаят че са различни,
и това, че аз и ти също сме различни, но...
но си нямат и на идея какво означава нашата реалност.
Ами, вижте, каквото и семейство да имате,
реалността е относителна.
Знаеш ли, нормалните хора са просто по средата на бъркотията.
Просто се надявам, че те са намерили помощта от която се нуждаеха.
♪ ♪
Аз съм Warden Hooke.
Искам да знаеш, че твоята приятелка Лили е добре.
Тя не е наш приятел.
Тя е наша сестра.
Вие пичове, мислите си ,че сте упорити ?
Знам какво си.
Е покажи ми.
Казах, "покажи ми."
♪ ♪
Добре.
Момчета, предлагам ви
шанс да се присъедините към други като вас
за да спрете да криете какви сте всъщност.
Повтаряйте след мен.
Occultatum Libera.
всички: Occultatum Libera.
Какво означава?
Означава, че имаш ново семейство.
♪ ♪
Да вървим.
Време е.
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com