Година след година, вечно опитващ да се подобрява и подобрява.
С повече опит,по- обективен, повече желания,
доказвайки се на моето семейство, доказвайки се на баща ми,
така че решенията, които вземах в началото, когато бях на 12,
бяха най- добрите. Приятно гледане, Митко! Обичам те! Надявам се, че изненадата ти х
харесва ...... Има хора, които ме обичат. Има хора, които ме мразят...
които казват, че съм арогантен, че съм суетен, че съм това или онова.
Това е част от моят успех.
Направен съм да бъда най- добрия.
О, милото ми момче! Сърцето на майка ти за малко да експлодира.
Това исках да кажа и на теб, Роналдо!
О, милото ми момче, ти го заслужаваше!
Златната топка е най- добрата индивидуална награда за всеки играч.
Това значи, че си определен за най- добрия играч на света.
Да видя Меси да печели златната топка четири пъти подред
беше трудно за мен.
След като спечели втората или третата подред, аз си казах,
" Няма повече да идвам тук. "
Защо дойдох тук, ако се справям толкова добре за отбора си?
Защо трябва да идвам тук?
Аз трябва да спечеля повече награди Златната топка.
За мен, изминалата година беше най добрата в моята кариера.
Без никакво съмнение.
Опитвам се да използвам всичките си оръжия всеки ден, всеки мач,
през кариерата ми, да бъда най- добрият винаги.
Тази втора Златна Топка
очевидно беше един от най- красивите моменти в живота ми.
Но амбицията ми винаги ме довежда до там, че искам още,
винаги искам още.
Една нова година; голове, които да отбележа; трофеи, които да спечеля...
Ето как живея живота си.
- Добро утро. - Добро утро.
Добро утро, Крис.
Ела тук!
- Дай целувка на тате! - Да. Ок.
Глупчо.
Да вървим.
- Готово! - Дай ми пет! Браво.
Финалът на Шампионската Лига е почти тук
и Карло Анчелоти търси нови титла за Реал Мадрид.
За белите това би могло да е десетата.
Последният път, когато Реал Мадрид спечели трофей беше през 2002.
.. със сигурност, Кристиано се справя много добре.
Ясно е, че Роналдо е в топ форма, напълно готов да победи.
Знаех, че след като Реал Мадрид ме наемат напрежението щеше да се увеличи.
Реал Мадрид искаше да спечели Шампионската Лига, Десетата,
и очевидно, за да победиш, трябва да имаш най- добрите играчи.
- Упс! - Не се нараних.
Ела.
Да тичаме ли към вратата?
- Да. - Сега!
Ще спечеля! Ще спечеля!
Спечелих! Аз спечелих! Видя ли?
Бях в Манчестър 6 години.
И.. на практика спечелих всичко, каквото имаше да се печели.
- Впечатляващо, нали? - Това е невероятно.
- Ще има ли мач или не? - Не.
Това беше, когато се появи Реал Мадрид.
Те възнамеряваха да платят много пари за мен.
Исках повече. Исках друга лига. Исках различен стил футбол,
и исках нова глава, едно различно предизвикателство в моя живот.
Стадионът беше пълен при посрещането ми в отбора.
На стадиона имаше 90,000 хора.
Почувствах се като звезда, като поп или холивудска звезда.
Днес времето беше дошло. Днес ние прекрачихме в неговия нов дом,
днес ние посрещнахме Кристиано Роналдо.
За мен, аз постигнах детската си мечта,
която беше да играя за Реал Мадрид.
Не очаквах стадионът да е толкова пълен днес, просто за да ме видят.
Не мога да го повярвам.
Невероятно!
Да вървим.
Едно, две, три.
Да живее Мадрид!
Ако трябваше да избера една титла,
Шампионската лига със сигурност щеше да е най- важната.
Митичната Decima беше най- желаният трофей в Мадрид.
Подготвяйки изстрела. Този би могъл да е гол.
Гол! Гол за Атлетико Мадрид.
Със сигурност е вътре. Годин бележи. 36 минута.
Атлетико повежда.
400 милиона зрители от цял свят
в повече от 200 страни гледат този мач.
И сега Реал Мадрид трябва да се съвземе и да навакса,
ако искат да спечелят La Decima.
И най- добрият играч в света, толкова добър, колкото на Реал Мадрид,
17 гола тази година в Шампионска Лига....
Той е истински шампион. Нищо не е невъзможно за него.
Кристиано.
Както направихме първия път,
всички ще изкрещим заедно. Едно, две, три. " Да живее Мадрид. "
Едно, две, три...
Да живее Мадрид!
Той е много голям човек, нали?
По- голям от теб.
Не. По- голям на размер, но тати е по- силен.
Не знаеше ли това?
Виж. Къде е ти е раницата?
Виж. Чия кола липсва?
Ро...
Не, роувърът е отвън. Коя кола липсва тук?
Виж ги всичките. Давай.
Коя липсва?
Поршето?
Виж по- внимателно. Виж по- внимателно.
- Ройсът. - Не.
Някоя, която е много бърза, много бърза.
Ламборджини.
- Аа! Не знаеше. - И къде е ?
Отидох да сменя гума. Гумата се спука.
Давай ! Давай! Давай!
Аз ще бъда вратар. Ок, татко?
- Не, не искам това. - Но аз- да.
Вратар? Шегуваш ли се или какво?
Давай! Давай!
Чудесна защита!
Татко, ще те науча как да бележиш дузпа.
За да бележиш дузпа поставяй топката тук.
Но не се отдалечавай много, защото няма да отбележиш.
- О, наистина? - Да.
Трябва да удариш толкова силно, за да отбележиш.
- О, наистина? - Да, но...
- Ще ме научиш ли как да го направя по- късно? - Да. Когато си играч...
- Какво? - Ще видиш, когато играем футбол.
- Ще ме научиш ли? - Да.
Футболът винаги ми е бил страст.
Винаги съм се забавлявал най- много, когато правя това.
Роден съм на остров Мадейра;
по- специфично- в квартала Quinta Falcao.
Исках да бъда някого във футбола.
Започнах да играя футбол в Andorinha.
По това време, баща ми правеше екипи за тях.
Останах там за няколко години. Тогава отидох в националния отбор.
Беше един от най- добрите отбори на Мадейра.
Тогава отидох в Спортинг,
напускайки Мадейра на 12 години и отивайки в Лисабон,
различен град, столицата.
Спомням си как напуснах дома. Близките ми плачеха, майка ми също...
На този ден дори баща ми беше по- емоционален.
Но те знаеха, че това е възможност, която исках в живота си.
В Спортинг, бяхме щастливи да намерим едно ново семейство.
Там имаше много футболисти с множество таланти.
Но Кристиано имаше нещо специално.
Той правеше различни неща.
Никога не беше задоволен от това, което постигаше.
Винаги искаше повече.
Това е най- скъпия трансфер за дете на неговата възраст, правен някога,
около 15 милиона евро.
На сайта на Манчестър, казват 17,3 милиона.
Не разбирам защо е различно.
Сигурно е стигнало до техния мениджър.
Това е още една победа за мениджъра Жорж Мендес.
Това беше неговият най- голям сезон.
Тиаго, това е Жорж Мендес, говорейки от Gestifute. Добър вечер.
Аз съм в Мадрид.
Трябва да се срещнем.
Скоро трябва да излезем за обяд.
Жорж Мендес е един от най- важните бизнесмени
в Португалския футбол.
Той представя имена като Кристиано Роналдо и Жозе Моуриньо.
Жорж Мендес е един супер-агент, с група от футболисти и треньори,
струващи повече от 650 милиона евро.
Този бизнесмен прави сделки с всички големи имена в Европа
и представя Моурѝньо, Роналдо, Нани
толкова добре, колкото и други мена от Португалския и интернационалния футбол.
Ок, много добре. Много добре.
Срещнах Жорж, когато бях на 16...
.. и тогава, на практика, започна всичко.
Почувствах страхотно съпричастие с него още от най- първия момент.
И до днес, всичко, което Жорж каза, че ще се случи, се случи.
Малък Жорж. Танцувай!
Задръж! Ела тук.
Да се прибираме ли?
Хайде да се прибираме.
Изпъни краката му.
- Сложи го отзад. - Хайде, сине, отивай отзад.
- Отвори. - Отворено е.
- Ще се видим утре. - до утре, мамо.
Има миди за теб вкъщи.
Ще кажа на Хенри да дойде и да ги вземе.
- Добре, и той ще може ли да ги сготви? - Ще му кажа да ги сготви.
Трябва да му обясниш как.
Здрасти, как си?
- Добре. А ти? - Добре.
Здрасти, как си? Добре, а ти?
Виж, татко ще направи питие. Искаш ли да опиташ малко?
-Не. -Не? Ок. Тогава ще направя само за себе си.
Разбра ли? Или искаш да пробваш мъничко?
- Само мъничко. - Малко за мен.
Просто малко за теб, за да опиташ.
Да. Искам Португ.. Не...
- Ферарито? - Да, защото е мое.
Ферарито.
Виж дали ще ти хареса.
Това е за теб, за да станеш много силен! Виж ръката на татко, виж.
Не искаш ли да си голям като татко?
Хъх?
О, уоу!
Много е добро.
Ела. Довърши боядисването
за да можем да идем да играем футбол. Хайде.
Почти е готово.
Харесва ти?
Добро.
Ти ще бъдеш.. Whoa!
- Ти ще бъдеш много силен! - Докосни го.
Това е. Погледни топката.
Измамих те.
Това е.
Сега е време за лягане.
Ела. Насам.
В леглото ти!
Дай целувка на татко. Спи добре. Дай прегръдка на татко.
Хайде. Да вървим.
Чакай! Нека се измъкна от завивките.
Върви.
Чао. Ще се видим по- късно.
Остават още 12 дни до първата игра на Португалия за Световната купа
и главното, върху което се концентрира Португалският футболен отбор
е най- известния акроним в света... CR7.
Кристиано Роналдо има физически проблем.
Той е ограничен от контузии в бедрото и коляното си.
Португалия ще спечели Световната купа!
Преди Шампионската Лига, имайки 15 дни, аз бях контузен.
Мисля, че това беше натрупване.
Всяка година играя повече от 60 мача.
Или спираш за два или три месеца или се учиш да живееш с болката
и имаш физическата сила да търпиш.
Аз мога да издържам на болката, защото мисля, че има нещо по- силно.
Може би, ако не бях почувствал болката, може би никога нямаше да съм толкова добър,
Дай ни усмивка! Дай ни усмивка!
Здрасти?
Шегуваш ли се или какво?
Да?
- Здрасти? - Да.
- Здравей. - Да, мамо.
- Няма никаква връзка, Роналдо. - Мамо, в хотела съм.
Не искаш да изляза в гората, за да търся сигнал, нали?
Ок. Добре. Обади ми се, когато имаш покритие.
Ще го направя. Добре.
- Ето, Роналдо. Говори с баща си! - Здрасти, татко!
- Пращам ти целувки. - Целувки.
- Кажи " Давай, Португалия! " - Давай, Португалия!
Обичам те много.
И татко много те обича, сине. Целувки.
- Целувки. - Чао.
- Чао.
Кристиано, сега чувстваш ли се на 100% ?
99,9%.
Ок. Така също става.
И...
Това е любимият цвят на Кристиано.
Обичам те, тате.
Кога се прибираш?
Сега. Сега.
Красота. Аплодисменти. Красота!
Където и да отиде националният отбор,
цялото внимание е върху Кристиано Роналдо.
Нормално, ние говорим за най- добрия играч на света.
Кристиано Роналдо казва, че се чувства на 99,9% готов за Световната Купа.
КР7 тръгна за Кампина в добро настроение.
Кристиано Роналда показва, че е уверен.
Не се страхува да използва крака, който сега е много чуплив и податлив.
Трябва да запомним, че е пателарен тендинит...
Гаспар, Гаспар. Донесе ли леда?
Гаспар, на теб говоря.
Защо питаш сега, когато сме в автобуса, а не, когато бяхме отвън?
Той забрави за теб вчера, а за мен днес.
Честно, Гаспар!
Ако питаше Кристиано,
той би донесъл куфар с лед. Куфар!
Не би могло да има по- високи залози за Роналдо и португалския отбор.
Ще бъде много важно за Роналдо да се справи добре на Световното,
ако възнамерява да спечели Златната Топка.
Да вървим!
Да вървим! Да вървим! Да вървим!
- Топката, топката... Топка. - Топка.
Да ги разбием!
Давай, давай, давай, давай, давай!
Да вървим! Да повярваме, че сме страхотен отбор.
Да вървим!
Не. Той има телефонния номер на агента.
Не се притеснявай! Той ще се погрижи за всичко.
Мачът ще започне след около час и половина.
Никой друг играч не би играл на Световното
защото Кристиано не беше в кондиция да играе там.
Всеки, с когото говорех каза:
" Той ще изложи кариерата си на риск."
" Той не трябва да играе."
Можеше да се превърне в сериозен проблем.
Това е края. Това е края.
Погледни тук! Време е да се събудиш/
Разрухата започва да рита на терена
Ето това се случи.
С чувство на безсилие, бивайки победени 4-0,
започнаха Световното по възможно най- лошия начин.
Това е най- лошото нещо, което можеше да ни се случи.
Не бяхме отговорили на хорските очаквания,
с които бразилците ни помогнаха. (?)
Не мисля, че можехме да им го върнем.
Погледни това. Виж!
Той реагира бързо.
Остави я, човече! Остави я!
Остави я!
Тя беше в хотела и те чакаше вчера.
- Това момиче? - Да, същото.
- Не съм я видял. - Кристиано, тя прескочи тази ограда.
Да, охраната ми каза.
Ще я срещнем след малко. Тя е добре физически.
Тя би трябвало да е добре физически, за да прескочи тази ограда.
- А ти? Физически здрав ли си ? - Всичко е наред.
- Всичко? На 100%? - 100%.
Благодаря, Кристиано Роналдо.
Те не искат ли да ми говорят?
Благодаря ти за всичко.
Направих го!
- Успя ли? - Успях.
- Какво ти каза Кристиано? - Знае, че съществувам.
Помоли ме да се успокоя и да спра да плача, да се погрижа.
Попита ме как се казвам и го помолих да ме последва в Туитър.
- Три пъти на ден... - Не превишавай повече от три на ден.
- Мога ли да взема едно сега? - Да, можеш.
- Вечер? - Точно.
Ок. А утре?
Ако искаш, вземай го, когато се чувстваш толкова неспокоен, колкото сега.
Ще взема едно сега, защото вече се чувствам развълнуван. Ок.
- Ок? - Ок.
- Здрасти? - Какво става, Мария? Как е всичко?
Взел ли си успокоителните?
- Взе ли си успокоителните? - Какво?
Взе ли ги успокоителните? По- леко го приемай. Това е просто игра.
Не се тревожи и не се стресирай, защото ще мине добре.
Ще мине добре, Дай, Боже.
По- леко го приемай! Не се разстройвай! Това е само една игра...
Това е само една футболна игра, не е въпрос на живот и смърт.
- Никой няма да умира! - Да, но... ние трябва да победим!
Ок. Но го приемай по- леко. Без тревоги. Без тревоги. Без тревоги.
Добре, тогава. Целувки, мамо. Чао. Чао.
Карла?
Моят млад мъж изглежда красив, нали?
- И двамата! - Ха! Не, малкият.
Говоря за малкия.
И така, утре... Готов/а ли си да гледаш мачът за Световното?
Да, но винаги има нещо
и е мач, който трябва да спечелим.
- Разбира се. - Трябва да спечелим.
И виждаш, бивайки стара, ставам по- нервна.
- Не, не си.. - Истина е. Истина е.
Мисля, че когато бях по- млада се справях по- добре,
без значение дали печелеха или губеха. Но сега не. Сега страдам повече.
Но, Долорес, до сега трябва да си свикнала да гледаш мачовете на сина ти.
Да, но когато стане на дума за специални мачове, е различно.
Това е вторият мач на Португалия в групата, срещайки USA.
Те трябва да спечелят след ужасното си представяне срещу Германия.
Тя също изживява моят живот. Изживява моята радост и моята мъка.
Все едно тя играе футбол, а не аз.
Често казвам, че понякога майка ми изглежда по- стара,
заради футбола.
Гол!
Португалия! Португалия! Португалия!
Доста е сложно за една майка да гледа сина си, който се нуждае да победи.
Натъжавам се. Тревожа се.
И много страдам.
Когато получи удар, все едно удрят мен.
Винаги много съм харесвала футбол и за това
исках да имам син, който да е страхотен футболист.
Но никога през живота си не съм си помисляла,
че ще имам син, който е професионален играч
и е най- добрия в света.
Давай! Давай! Давай! Гол!
Динис, тихо!
Давай! Давай! Давай!
Сега е момента. Отбележи сега, Роналдо!
Не. Отивам отвън.
Не. Не. Не.
- Подай ми моите джапанки. - Но не е... Не е свършило още!
Добре. Но ми подай джапанките ми!
Ще остана сам със себе си. Отивам на разходка.
О, Роналдо! Мамка му!
Рискувах, когато изпратих сина си в Лисабон, когато беше на 12 години,
което никак не беше лесно.
Почувствах се сякаш го изоставям, но беше за добро.
Защото работих усилено, за да отгледам 4 деца.
Но той беше едно нежелано дете,
а ми даде толкова много радост.
Всичко, което имам го дължа на този син.
Както и да е, много хора се обръщат, ти винаги ще си добре приеман/а, нали?
Това такси там свободно ли е?
- Може ли снимка с теб, моля? - Първата, да?
Ние бяхме пристигнали в Португалия.
Не казах нищо на никого, влязох в таксито и отидох в хотела,
защото исках да напусна на следващия ден. Исках да замина на екскурзия.
Аз дори не искам да ходя в Поругалия.
Не исках да идвам в Испания. Исках да пътувам.
Бих искал да отида навсякъде, където не не бих го последвал/а,
защото бях тъжен/на.
Няма съмнение за това, че Световното влоши контузията ми.
Чувствам се тъжен. Чувствам, че нещата не вървят.
Не чувствам никакво подобрение с контузията си.
Трябваше да съм се възстановил до сега.
Ако можех да се върна, не бих отишъл на Световното.
Играеш ли?
- Изглежда трудно, нали? - Това си ти.
Ти си добре трениран.
Гледам дали съм достатъчно късметлия да мога да ти платя 40 евро.
Какво имаш предвид?
Ти си почти като Кристиано " Кралят" Роналдо.
Ха, не още. Има голям път да извървя.
Но става по- добре.
Значи си удовлетворен! Ела. Седни тук.
Трябва да го гледам, нали?
Само двамата сме, нали?
Какъв е цвета?
- Спатии, спатии, спатии. - не,не.
Кое беше?
Спатии. Оглеждай се за играта или ще изгубиш.
Пет, шест, седем,
осем...
- Три... - Четири, пет, шест, седем.
Това е.
Десет! Едно, две, три, четири, пет...
Седем, осем, девет, десет.
Това е. Махай се.
Виж. Играта е изтеглена. И двамата спечелихме.
Ще направим останалото този следобед, нали?
Дай ми ласки и целувка. Дай ми прегръдка, скъпи мой.
Определям себе си като изолиран човек.
Знам какво е най- добро за мен.
И най- доброто за мен е
да си идвам вкъщи, напълно прекъснал връзка със света,
медията, телевизията, футбола,
защото знам, че на следващия ден ще съм завлечен в този свят отново.
Обичам да е тихо. Не обичам да чувствам напрежение
след тренировки, след мачовете.
Харесвам да бъда в моят си свят. Аз съм у дома.
С хората, които харесвам. С моят син.
И съм в мир със себе си.
Имам всичко. Няма нещо, което да нямам.
Но хората винаги ме чакат да направя грешка,
да ме обвинят, да ме критикуват. Трудно е. Много е трудно.
Чакай. Чакай. Мога да го видя. Мога да го видя.
Мисля, че винаги ще бъде гледано на мен по различен начин.
Но това е част от това, което съм постигнал в света на футбола.
Може би, когато приключа кариерата си нещата ще затихнат повече.
Какво име си избрал/а за това бебе?
Хюго Томас.
Знаеш ли, че трябва да възпиташ това дете във вярата,
че да спазва Божиите заповеди?
Да.
И вие, кръстниците, възнамерявате ли да помогнете на родителите с тази задача?
Да.
Хюго Томас, християнската общност те приема с радост.
Кръстя се над теб в знак на Спасителя Христос.
Празненството беше приключило.
Поздравления за новият християнин в твоят дом.
И едно последно нещо, по- късно, навън, ако не възразяваш,
направи си селфи с мен. Ок?
Снимайте се заедно. Върви.
Кристиано Роналдо е загубил баща си.
Динис Авейро напусна света ни на 53- годишна възраст.
Неговото състояние се влошило през месец юли.
Кристиано Роналдо резервирал въздушна линейка за откара баща му до Лондон,
но неговите бъбреци и черен дроб не могли да издържат повече.
Бащата на Роналдо пиел много.
Той имал цироза и умрял заради пиенето.
Роналдо направи всичко, което можеше, за да спаси баща си,
но не успя.
Мисля, че е, защото той се присъединил към Португалската Колониална Война в Ангола
и се завърна ядосан заради войната.
И когато се завърна се чувстваше много гневен
и въпреки че никога не презираше децата си, никога не го правеше,
аз станах негова жертва.
Баща ми.. той беше много забавен, когато беше пиян.
Той разказваше много истории. Пееше.
Беше забавен.
Беше пиян почти всеки ден.
И когато това се случеше,
не беше лесно да водя разговор и да опозная баща си повече.
Не се срамувам да го кажа.
Никога не опознах баща си наистина, от сърце,
да се предразположа и да му казвам разни неща.
Никога не съм имал този вид разговори с него.
Ако ме питате, защо баща ми стана алкохолик, не знам.
Може би е бил разочарован от живота.
Не знам. Не знам и не ми пука.
Чувствам някакво разочарование,
защото, очевидно, исках различен баща,
баща, който ще е там повече, за да види моите постижения.
Това ме разочарова най- много.
Фактът, че той не може да види всичките ми успехи като играч,
като човек, и също така като баща.
Но мисля, че се научих да се справям с нещата в негово отсъствие.
Дай ми пет!
Аа! Измами ме.
Кристиано Роналдо е станал баща на момче.
Новините бяха споделени от самият футболист във Фейсбук и Туитър.
Португалският интернационал не разкри името на майката
и каза, че поема пълно попечителство над детето.
Роналдо оповести датата на рождение на сина си първо на английски,а след това на п
за това се появиха съмнения.
Но нито дума за личността на майката.
Ирина Шейк е настоящата приятелка на Кристиано Роналдо,
но всичко показва, че синът е от предишна връзка.
Репортерите чакаха два часа, за да зърнат идола и сина му.
Беше само КР7, който излезе от къщата си,
за да каже, че е щастлив и разстроен едновременно.
Щастлив съм, но вие ме разочаровате. Вие винаги сте тук да ме притеснявате.
Винаги сновете около къщата ми. И с това ме разстройвате.
Но нито дума относно майката на малкият КР7.
Ще съобщите ли още нещо за детето?
Какво имате предвид?
Големият въпрос, който всъщност всички искате да зададем е дали детето...
Това е безсмислено. Това е безсмислено. Безсмислено е да питаш, защото...
В клиника ли беше сторено?
Не отивай там. Безсмислено е. Казах всичко, което имах да казвам.
Бих искал да ми дадете малко лично пространство.
Може да го оцветиш тук, тук, тук...
- Ок? - Ок.
Винаги съм имал тази мечта, да имам син,
който да бъде моят наследник.
Исках да бъда млад баща и бях.
Бях на 25.
Защото исках да го следвам
през неговото развитие като човек, като мъж.
Това винаги ми е било мечта.
Очевидно, Кристиано много ми е повлиял.
Научих се да бъда по- спокоен, по- внимателен.
Научих много за това да бъдеш баща.
Хората спекулират, че е било с това момиче, с онова,
или е сурогатна майка. Никога не съм казал на никой и няма и да кажа.
Мисля, че трябва да запазя това за себе си.
И по- късно, когато Кристиано е пораснал, тогава ще говоря с него
и ще му кажа какво направих, как се почувствах, всичко, което ми мина през ума.
Някои хора никога не опознават родителите си,
нито майка, нито баща. Имайки баща е достатъчно добре.
Не ми пука какво ще кажат другите хора. Не ме интересува.
Винаги съм си мислел, и все още си мисля, че ще ме разбере.
Не мога да го повярвам!
Не мога да повярвам!
Той си няма никого освен баща му и аз,
и така той е прекарал много време с мен.
Сега как ще отбележи?
Пас! Подай напред!
Аз не се притеснявам от това коя е майката.
Аз просто искам да дам на моят внук любов
и да го възпитам, както ме помоли Роналдо,
както направих и с него.
Напомня ми на Роналдо, когато беше дете
и виждам малкият Кристиано точно като баща му.
Гол!
Тате!
Чудесно!
Виж, това беше татко!
Кристиано стреля и... Гол!
Победителят на Златната Топка.
- Най- добрият играя на миналия сезон! - Гол! Гол! Гол!
Гол! Гол! Гол!
Кристиано бележи своят 11 гол за сезона.
Рекордът за голове на Кристиано Роналдо е изумителен,
дори превъзхождащ тоталния брой голове,
вкарани от някои отбори в Испанската Лига.
Хеттрик за Кристиано Роналдо.
Това е неговият 13 гол в лигата за само 7 мача.
Трябва да покажеш на себе си, че наистина си добър.
Това винаги е мой приоритет,
да доказвам на себе си, че все още имам способността,
че мога да правя нещата по- добре, искайки да спечеля повече от другите хора,
демонстрирайки, че съм по- добър от тях.
Синът ти каза, че ще отбележиш 2 гола.
Един за мен и един за него.
- Да, да. Мечта. - Да. Той ми каза това.
Ще спечелим с 5-0.
С Божията подкрепа.
Да. Довиждане. Ще се чуем скоро. Целувки. До скоро.
Чао. Чао. Чао.
Златната топка е очевидна.
Няма нужда да питам за твоето мнение.
Но ти ще бъдеш там на 12 януари.
Очакваш ли емоционална реакция от Кристиано Роналдо, ако спечели?
Мога само да ти кажа, че не знам какво ще се случи.
Единственото нещо, което мога да ти кажа е,
Не е имало година като тази преди.
Разликата между първият и вторият е толкова голяма, че няма никакво съмнение.
И ако Кристиано не спечели,
би било най- добре да спрат това събитие
и да не се появява повече в историята на този трофей.
Защото, разликата всъщност е толкова добра,
защото дори не си заслужава да питаш когото и да е.
" Кое ще е А, Б или В? "
Разликата е толкова голяма, че в историята на този трофей
никога не е имало такава, като тази от настоящата година, 2014.
Разликата беше бездна и така може да има само един победител.
Добре, това е ок. Ще го организирам.
Полудяваш!
Не, не. Говорех на някого тук.
С бащата на футболист, който ще бъде феноменален.
Ок.
Това е супер мотивация, която ме нахъсваше през цялото време
и винаги подбуждаше в мен вярата, че винаги мога да се справя по- добре,
вярвайки че мога дори още по- добре.
Неговото желание да покаже на света, че аз съм най- добрият
е причина за щастие.
Той стана по- голям брат. Той стана баща.
Жорж е друг член на моето семейство.
Аз съм братът на най- добрия футболист на света
и за това не се нуждая някой да ме забелязва. Нямам нужда от това.
Баща ми ме научи, че е по- добре да бъдеш тих.
Баща ми казваше: " Тихият човек печели повече."
Ако се съсредоточавах и тренирах, съм сигурен че и аз също щях да съм футболист.
Абсолютно сигурен съм в това.
Имах малко талант.
Роналдо можеше да е тръгнал по грешния път надолу.
Но той пое по правилния и аз бях щастлив/а, че избра този път,
работейки да стане футболист.
Имах проблеми със зависимост.
На 20 години вече пиех.
Работех дълго време с баща ми. Работех на строеж.
Преди 30 години, всеки работещ на строеж
пиеше алкохол. Всеки.
Помолих за помощ. След това отново се завърнах към това.
Тогава, сам на себе си, си казах, че беше достатъчно,
ако исках да имам светен живот и да не умра млад.
Спрях, и от този ден насам живея здравословно. Благодаря ти, Боже.
От деня, в който издърпах себе си, Роналдо винаги ми е помагал.
Трябва да стоим настрана от хора, които са вечно с неприятности.
Зависимости, дрога, алкохол..няма да ни отведат никъде.
Знае, че е правил грешки.
Той е направил няколко грешки в живота си и е първият, който си го признава
и тези моменти е успял да ги преодолее.
И така и до днес, той е някого, на когото мога да се доверя за моите проекти.
Той притежава моят музей. Той е моята дясна ръка за много неща.
Той е някого, на когото ще се доверявам до края на дните си
и е бизнесмен.
Както казват, ако не помогнем на своето семейство, на кого ще помогнем?
Може да е минал през труден период,
но Господ му е дал нов старт, в който да има перфектното семейство.
Благодаря ти, братко, за всичко, което си направил.
Не мога. Не мога. Не мога сега.
Ок. Ок. Виж! Знаеш ли нещо?
Имаш ли представа какъв ден е днес?
Забрави това! Обади ми се след мача! Обади ми се след мача!
Здравей.
Ще дадеш ли целувка на кръстника си?
Кой ще победи?
- Кой ще победи? - Мадрид!
- Реал Мадрид.
Колко гола ще вкара тате?
Два? Не, четири! Два не са достатъчно.
Четири, четири, четири.
Поне четири.
Страхувам се от другия човек.
Той е единственият, който може да спечели Златната топка, нали?
- Другият човек може да разруши всичко. - Не. Не, той няма.
Мисля, че конкуренцията винаги е била създавана от пресата.
Връзката с Меси през изминалата година беше толкова по- добра.
Говорихме си повече за себе си.
Питаше ме за контузията ми,
как беше старата ми контузия от Световното,
питаше за семейството...
Не гледах на него като на конкурент, а като на човек,
който ме прави по- добър играч и аз го правя по- добър играч.
Винаги накърняваме нашето его, за да видим кой е по- добър.
Дузпа! Дузпа! Дузпа! Дузпа!
Дузпа!
Кристиано Роналдо е при топката.
Това е точка, от която много рядко пропуска.
Кристиано стреля и гол!
Изравнител във El Clasico (вечното дерби м/у Барселона и Реал Мадрид).
16 гола за Кристиано в La Liga
и 50-тата дузпа за португалският играч.
Те са в най- добрата си форма.
Роналдо и Реал Мадрид ясно се налагат
в този мач срещу Барселона.
Гол, Кристиано.
Трите точки остават с Мадрид на Бернабеу.
Реал Мадрид и феновете празнуват тази много важна победа
за отбора на Карло Анчелоти. Победа 3-0.
Местният отбор, Реал Мадрид, несъмнено беше по- добър от Барселона.
Голямо парти е тук на Сантяго Бернабеу.
Хората, на които вярвам най- много и които чувствам най- силно...
Почитание. Уважение.
- Уважение и приятелство. - И почувствай приятелството.
Ако искаш да говориш, може да го направиш!
Но всъщност, хората, на които вярвам най- много са представени тук.
Искам това да бъде ясно. Истина е. Казвам го от сърце.
Вярвам, че можем да го направим отново,
защото това ще означава, че сме щастливи и нещата са...
- И живи. - Живи и справящи се добре. Благодаря ви на всичко.
Браво!
- За най- доброто! - Здравето!
Най- доброто нещо, което можеш да направиш е да вложиш парите си
в този свод, който имаш в стаята си.
Не се побира. Мислиш ли, че влиза тук?
Големият Жорж! Ние започнахме от нищо.
Жорж, ние започнахме от нищо, а сега...
Големият Жорж нямаше нищо също. Той продаваше видеокасети наоколо и ...
- Свиреше музика. - А погледни човека сега.
Сламени шапки.
- А сега той винаги носи Ролекс. - Този е фалшив.
Идвам от добро семейство. Те просто бяха много бедни.
Те бяха.
- Стари времена! - Страхотни моменти.
Страхотните моменти бяха с големият Жорж.
Сега за най- добрият, Жорж.
Трябва ти питие.
Относно моят герой Хюго,
аз все още си спомням миналото и неща, за които няма нужда се говори сега.
Горд съм с него, защото той преживява своите нещастия.
Да си помислим тогава, че днес ще сме стигнали до тук
и ти държиш бизнеса в свои ръце
и амбициите за едно светло бъдеще за теб и твоето семейство.
Ще ти дам целувка.
Сега, след майката, която имах, ти си майката, която бих искал да имам.
Това е... Това е...
Моят специален син.
Нямам нужда от много думи, защото той го знае.
Живея с мисли за него всеки ден. Но той го заслужава.
Не е защото... Ти можеше да не си всичко, което си.
Но ще ти кажа нещо- боря се за теб всеки ден.
Чувствам се горда от това, че мога да се боря за теб всеки ден.
Искам да го направя с убеждаване. Ти го заслужаваш.
Ти си повече, от всичко, което бих могла да направя за теб изобщо.
Не е нищо.
От гледна точка на твоята стойност, бих направила всичко двойно.
Никога няма да е достатъчно да съм на твоето високо ниво,
твоите качества, и човешки, и спортни.
Ти си чудовище!
Това е най- добрия в света, най- добрият футболист в света.
Най- добрият спортист, казвам ти. И го мисля.
Наистина няма съмнение за това.
Той е най- добрия в света и всеки го знае със сигурност.
Целият свят. Никой няма да има различно мнение за това.
Той е най- добрия спортист някога
и съм горд/а да стоя до човек като него,
защото е наистина впечатляващо!
Оскар! Дайте му Оскар!
Ако не те познавах щях да ти поискам автограф.
- Жорж... - Загуби си чашата някъде.
Тост за Жорж!
Жорж е най- добрия.
Жорж. Топ!
Топ, топ, топ.
В деня на Златната топка сърцето ти бие по- бързо.
Потиш се повече. По- неспокоен си,
по- уморен и физически, и психически.
Много напрегнат ден е.
Майка ми, близките ми, чувствам, че и те бяха много нервни.
Дори Жорж Мендес. Всеки, който беше с мен.
Остава за живот.
Хората, които ме харесват, семейството, феновете,
никога не забравят за това,
защото е кулминационната точка на години работа
върху кариера, която започна, когато бяха на 11,
играейки футбол винаги с целта да бъда най- добрия,
да печеля трофеи, д печеля титли,
да имам добър живот, да правя пари...
Всичко. Всичко е част от един комплект.
Това е карта в писмо, която може да промени толкова много.
Ти си пиле.
Моят син, придружавайки баща си и виждайки със собствените си очи
победите на своят татко, това е уникално.
Той вече е горд от мен. Той се хвали с трофеите ми.
Това ме прави дори по- щастлив човек.
Ти си клоун!
Същия съм като теб.
Нека видя дали ръцете ти са студени.
Замръзнал си.
Тъкмо си взех душ, за да отмия лошия късмет от тялото си.
- Да отмиеш какво? - Лошия късмет.
Ела тук. Снимай се с мен и Роналдо, моля те.
Трябва да се държиш много добре,
иначе баща ти няма да ти купи нищо утре.
Иначе татко няма да победи.
Винаги го правя. И ще плачеш ли?
Да. Винаги съм първият, който се разплаква.
- Защо те викат? - Заради играчите.
Какво ти казаха, когато излезе?
Кой е този човек там? Кой е този човек ето там?
Този, който носи костюм. Кой е?
Продължавай. Продължавай.
Добре ли си? Да?
Дай му пет.
Какво става? Добре ли си?
Срамуваш ли се сега?
Сега е срамежлив.
Кой е това? Сега е срамежлив.
- Погледни тази срамливост! - Не може да повярва, че е той!
- Това е Меси. - Дай целувка на тати.
Целувка? Защо?
Винаги ти давам целувки.
Той не може да го повярва.
И защо ти харесва да играеш футбол?
Чао. Чао.
Готово.
Ще видиш, че ще приключа без никакви зъби.
Ела тук.
Почти там, почти там...
Чакай!
Виждаш ли?
Всичко е възможно.
" И той беше луд по нея! "
Готово!
Ти си най- добрия, човече! Най- добрия!
Той беше дете, което исках да абортирам.
Господ не е искал това да се случи, и заради това съм благословен/а,
и Господ не ме наказа.
Понякога Роналдо ми се смее
и казва: " Ти не си искала да бъда роден."
" Но сега виждаш, че помагам на всички ви."
И, да, понякога се смеем на това.
То е като семейна връзка.
И след това съм погълната от мача му,
от това как играе и от това как той се посвещава.
Гледам на Кристиано като на син,
като на един истински син.
Изживял/а съм неволите на живота,
както и Роналдо, и живота пое в обратен завой.
Беше пътешествие.
Животът наистина може да се завърти. Света е кръгъл.
Той е нашият защитник и винаги ни е помагал
и всичко, което имаме днес, го дължим на него.
Той преминава през един страхотен момент на слава.
Тези дни. Наслаждавам се страхотно на това.
- Как се чувства един баща? - Той наистина е сплотен, държи се.
Харесва го. Винаги е добре. Чувствам се емоционално. ОБИЧАМ ТЕ, МИТКО! :) <3
Subtitling: BTI Studios Превод: Мария Петрова , mimozka961 www.addic7ed.com - Ronaldo (2015) -