1 00:01:36,431 --> 00:01:39,893 Година след година, вечно опитващ да се подобрява и подобрява. 2 00:01:40,018 --> 00:01:44,689 С повече опит,по- обективен, повече желания, 3 00:01:45,440 --> 00:01:47,484 доказвайки се на моето семейство, доказвайки се на баща ми, 4 00:01:47,609 --> 00:01:50,904 така че решенията, които вземах в началото, когато бях на 12, 5 00:01:51,029 --> 00:01:53,365 бяха най- добрите. Приятно гледане, Митко! Обичам те! Надявам се, че изненадата ти х 6 00:02:05,293 --> 00:02:08,463 харесва ...... Има хора, които ме обичат. Има хора, които ме мразят... 7 00:02:10,215 --> 00:02:14,094 които казват, че съм арогантен, че съм суетен, че съм това или онова. 8 00:02:14,886 --> 00:02:17,347 Това е част от моят успех. 9 00:02:18,056 --> 00:02:20,517 Направен съм да бъда най- добрия. 10 00:02:24,312 --> 00:02:29,317 О, милото ми момче! Сърцето на майка ти за малко да експлодира. 11 00:02:29,442 --> 00:02:31,444 Това исках да кажа и на теб, Роналдо! 12 00:02:31,570 --> 00:02:34,614 О, милото ми момче, ти го заслужаваше! 13 00:02:36,950 --> 00:02:42,539 Златната топка е най- добрата индивидуална награда за всеки играч. 14 00:02:43,915 --> 00:02:47,210 Това значи, че си определен за най- добрия играч на света. 15 00:03:01,308 --> 00:03:04,728 Да видя Меси да печели златната топка четири пъти подред 16 00:03:04,853 --> 00:03:06,438 беше трудно за мен. 17 00:03:08,982 --> 00:03:14,613 След като спечели втората или третата подред, аз си казах, 18 00:03:14,738 --> 00:03:17,282 " Няма повече да идвам тук. " 19 00:03:18,158 --> 00:03:20,744 Защо дойдох тук, ако се справям толкова добре за отбора си? 20 00:03:20,869 --> 00:03:22,370 Защо трябва да идвам тук? 21 00:03:25,498 --> 00:03:27,292 Аз трябва да спечеля повече награди Златната топка. 22 00:04:09,125 --> 00:04:12,379 За мен, изминалата година беше най добрата в моята кариера. 23 00:04:13,004 --> 00:04:14,756 Без никакво съмнение. 24 00:04:17,926 --> 00:04:22,722 Опитвам се да използвам всичките си оръжия всеки ден, всеки мач, 25 00:04:22,847 --> 00:04:24,724 през кариерата ми, да бъда най- добрият винаги. 26 00:04:58,466 --> 00:05:00,218 Тази втора Златна Топка 27 00:05:00,343 --> 00:05:03,680 очевидно беше един от най- красивите моменти в живота ми. 28 00:05:05,890 --> 00:05:08,685 Но амбицията ми винаги ме довежда до там, че искам още, 29 00:05:08,810 --> 00:05:10,186 винаги искам още. 30 00:05:12,022 --> 00:05:16,151 Една нова година; голове, които да отбележа; трофеи, които да спечеля... 31 00:05:17,319 --> 00:05:19,946 Ето как живея живота си. 32 00:06:24,219 --> 00:06:26,346 - Добро утро. - Добро утро. 33 00:06:26,471 --> 00:06:28,681 Добро утро, Крис. 34 00:06:28,807 --> 00:06:30,308 Ела тук! 35 00:06:34,562 --> 00:06:37,899 - Дай целувка на тате! - Да. Ок. 36 00:06:39,609 --> 00:06:40,944 Глупчо. 37 00:06:54,666 --> 00:06:56,459 Да вървим. 38 00:07:01,297 --> 00:07:04,926 - Готово! - Дай ми пет! Браво. 39 00:07:13,143 --> 00:07:16,354 Финалът на Шампионската Лига е почти тук 40 00:07:16,479 --> 00:07:20,483 и Карло Анчелоти търси нови титла за Реал Мадрид. 41 00:07:20,608 --> 00:07:23,736 За белите това би могло да е десетата. 42 00:07:23,862 --> 00:07:27,449 Последният път, когато Реал Мадрид спечели трофей беше през 2002. 43 00:07:28,741 --> 00:07:31,453 .. със сигурност, Кристиано се справя много добре. 44 00:07:31,578 --> 00:07:35,415 Ясно е, че Роналдо е в топ форма, напълно готов да победи. 45 00:07:36,082 --> 00:07:40,962 Знаех, че след като Реал Мадрид ме наемат напрежението щеше да се увеличи. 46 00:07:42,672 --> 00:07:46,801 Реал Мадрид искаше да спечели Шампионската Лига, Десетата, 47 00:07:46,926 --> 00:07:49,971 и очевидно, за да победиш, трябва да имаш най- добрите играчи. 48 00:07:51,848 --> 00:07:54,309 - Упс! - Не се нараних. 49 00:07:54,434 --> 00:07:55,518 Ела. 50 00:07:55,643 --> 00:07:57,020 Да тичаме ли към вратата? 51 00:07:57,687 --> 00:07:59,814 - Да. - Сега! 52 00:08:02,358 --> 00:08:05,153 Ще спечеля! Ще спечеля! 53 00:08:06,613 --> 00:08:08,907 Спечелих! Аз спечелих! Видя ли? 54 00:08:19,375 --> 00:08:22,670 Бях в Манчестър 6 години. 55 00:08:22,795 --> 00:08:26,466 И.. на практика спечелих всичко, каквото имаше да се печели. 56 00:08:27,717 --> 00:08:30,428 - Впечатляващо, нали? - Това е невероятно. 57 00:08:30,553 --> 00:08:33,223 - Ще има ли мач или не? - Не. 58 00:08:33,348 --> 00:08:35,808 Това беше, когато се появи Реал Мадрид. 59 00:08:35,934 --> 00:08:38,561 Те възнамеряваха да платят много пари за мен. 60 00:08:39,771 --> 00:08:43,191 Исках повече. Исках друга лига. Исках различен стил футбол, 61 00:08:43,316 --> 00:08:47,403 и исках нова глава, едно различно предизвикателство в моя живот. 62 00:08:51,991 --> 00:08:54,911 Стадионът беше пълен при посрещането ми в отбора. 63 00:08:55,036 --> 00:08:57,205 На стадиона имаше 90,000 хора. 64 00:09:00,083 --> 00:09:05,004 Почувствах се като звезда, като поп или холивудска звезда. 65 00:09:07,215 --> 00:09:12,345 Днес времето беше дошло. Днес ние прекрачихме в неговия нов дом, 66 00:09:12,720 --> 00:09:16,599 днес ние посрещнахме Кристиано Роналдо. 67 00:09:27,735 --> 00:09:33,199 За мен, аз постигнах детската си мечта, 68 00:09:33,324 --> 00:09:35,994 която беше да играя за Реал Мадрид. 69 00:09:38,663 --> 00:09:43,042 Не очаквах стадионът да е толкова пълен днес, просто за да ме видят. 70 00:09:43,167 --> 00:09:45,712 Не мога да го повярвам. 71 00:09:46,337 --> 00:09:48,047 Невероятно! 72 00:09:51,259 --> 00:09:52,302 Да вървим. 73 00:09:52,427 --> 00:09:55,597 Едно, две, три. 74 00:09:55,722 --> 00:09:57,849 Да живее Мадрид! 75 00:10:03,688 --> 00:10:06,858 Ако трябваше да избера една титла, 76 00:10:07,442 --> 00:10:09,902 Шампионската лига със сигурност щеше да е най- важната. 77 00:10:13,114 --> 00:10:17,160 Митичната Decima беше най- желаният трофей в Мадрид. 78 00:10:27,754 --> 00:10:31,257 Подготвяйки изстрела. Този би могъл да е гол. 79 00:10:31,382 --> 00:10:34,469 Гол! Гол за Атлетико Мадрид. 80 00:10:34,594 --> 00:10:38,973 Със сигурност е вътре. Годин бележи. 36 минута. 81 00:10:39,098 --> 00:10:42,602 Атлетико повежда. 82 00:10:49,233 --> 00:10:52,320 400 милиона зрители от цял свят 83 00:10:52,445 --> 00:10:56,532 в повече от 200 страни гледат този мач. 84 00:10:56,658 --> 00:11:01,079 И сега Реал Мадрид трябва да се съвземе и да навакса, 85 00:11:01,204 --> 00:11:03,539 ако искат да спечелят La Decima. 86 00:13:52,959 --> 00:13:56,754 И най- добрият играч в света, толкова добър, колкото на Реал Мадрид, 87 00:13:56,879 --> 00:13:59,841 17 гола тази година в Шампионска Лига.... 88 00:13:59,966 --> 00:14:05,263 Той е истински шампион. Нищо не е невъзможно за него. 89 00:14:05,721 --> 00:14:08,641 Кристиано. 90 00:14:46,262 --> 00:14:47,805 Както направихме първия път, 91 00:14:47,930 --> 00:14:52,226 всички ще изкрещим заедно. Едно, две, три. " Да живее Мадрид. " 92 00:14:52,977 --> 00:14:55,396 Едно, две, три... 93 00:14:55,521 --> 00:14:57,815 Да живее Мадрид! 94 00:15:25,843 --> 00:15:28,262 Той е много голям човек, нали? 95 00:15:29,180 --> 00:15:30,681 По- голям от теб. 96 00:15:30,806 --> 00:15:34,310 Не. По- голям на размер, но тати е по- силен. 97 00:15:34,435 --> 00:15:36,437 Не знаеше ли това? 98 00:15:47,239 --> 00:15:49,784 Виж. Къде е ти е раницата? 99 00:15:56,666 --> 00:15:58,918 Виж. Чия кола липсва? 100 00:16:00,002 --> 00:16:01,253 Ро... 101 00:16:01,379 --> 00:16:03,965 Не, роувърът е отвън. Коя кола липсва тук? 102 00:16:04,340 --> 00:16:06,550 Виж ги всичките. Давай. 103 00:16:06,676 --> 00:16:08,052 Коя липсва? 104 00:16:09,720 --> 00:16:11,263 Поршето? 105 00:16:11,389 --> 00:16:12,807 Виж по- внимателно. Виж по- внимателно. 106 00:16:16,519 --> 00:16:19,271 - Ройсът. - Не. 107 00:16:20,481 --> 00:16:22,483 Някоя, която е много бърза, много бърза. 108 00:16:31,826 --> 00:16:33,494 Ламборджини. 109 00:16:33,703 --> 00:16:37,790 - Аа! Не знаеше. - И къде е ? 110 00:16:37,915 --> 00:16:41,043 Отидох да сменя гума. Гумата се спука. 111 00:16:55,141 --> 00:16:57,184 Давай ! Давай! Давай! 112 00:16:58,060 --> 00:17:00,813 Аз ще бъда вратар. Ок, татко? 113 00:17:00,938 --> 00:17:03,733 - Не, не искам това. - Но аз- да. 114 00:17:03,858 --> 00:17:05,860 Вратар? Шегуваш ли се или какво? 115 00:17:07,862 --> 00:17:09,113 Давай! Давай! 116 00:17:10,072 --> 00:17:12,116 Чудесна защита! 117 00:17:13,909 --> 00:17:18,956 Татко, ще те науча как да бележиш дузпа. 118 00:17:19,081 --> 00:17:22,793 За да бележиш дузпа поставяй топката тук. 119 00:17:22,918 --> 00:17:25,713 Но не се отдалечавай много, защото няма да отбележиш. 120 00:17:25,838 --> 00:17:27,089 - О, наистина? - Да. 121 00:17:27,214 --> 00:17:31,844 Трябва да удариш толкова силно, за да отбележиш. 122 00:17:31,969 --> 00:17:34,346 - О, наистина? - Да, но... 123 00:17:34,472 --> 00:17:39,351 - Ще ме научиш ли как да го направя по- късно? - Да. Когато си играч... 124 00:17:39,477 --> 00:17:42,271 - Какво? - Ще видиш, когато играем футбол. 125 00:17:42,396 --> 00:17:43,814 - Ще ме научиш ли? - Да. 126 00:17:57,286 --> 00:17:59,163 Футболът винаги ми е бил страст. 127 00:17:59,830 --> 00:18:02,083 Винаги съм се забавлявал най- много, когато правя това. 128 00:18:30,653 --> 00:18:33,114 Роден съм на остров Мадейра; 129 00:18:33,239 --> 00:18:36,325 по- специфично- в квартала Quinta Falcao. 130 00:18:36,450 --> 00:18:38,536 Исках да бъда някого във футбола. 131 00:18:45,251 --> 00:18:47,670 Започнах да играя футбол в Andorinha. 132 00:18:47,837 --> 00:18:51,257 По това време, баща ми правеше екипи за тях. 133 00:18:51,382 --> 00:18:54,093 Останах там за няколко години. Тогава отидох в националния отбор. 134 00:18:54,218 --> 00:18:56,262 Беше един от най- добрите отбори на Мадейра. 135 00:18:57,096 --> 00:18:59,640 Тогава отидох в Спортинг, 136 00:18:59,765 --> 00:19:02,643 напускайки Мадейра на 12 години и отивайки в Лисабон, 137 00:19:02,768 --> 00:19:05,271 различен град, столицата. 138 00:19:06,272 --> 00:19:10,901 Спомням си как напуснах дома. Близките ми плачеха, майка ми също... 139 00:19:11,026 --> 00:19:13,779 На този ден дори баща ми беше по- емоционален. 140 00:19:13,904 --> 00:19:17,408 Но те знаеха, че това е възможност, която исках в живота си. 141 00:19:20,536 --> 00:19:23,956 В Спортинг, бяхме щастливи да намерим едно ново семейство. 142 00:19:25,124 --> 00:19:27,793 Там имаше много футболисти с множество таланти. 143 00:19:27,918 --> 00:19:30,754 Но Кристиано имаше нещо специално. 144 00:19:30,880 --> 00:19:31,964 Той правеше различни неща. 145 00:19:32,089 --> 00:19:33,966 Никога не беше задоволен от това, което постигаше. 146 00:19:34,091 --> 00:19:36,886 Винаги искаше повече. 147 00:21:25,828 --> 00:21:28,747 Това е най- скъпия трансфер за дете на неговата възраст, правен някога, 148 00:21:28,872 --> 00:21:30,374 около 15 милиона евро. 149 00:21:30,499 --> 00:21:32,543 На сайта на Манчестър, казват 17,3 милиона. 150 00:21:32,668 --> 00:21:34,837 Не разбирам защо е различно. 151 00:21:34,962 --> 00:21:36,880 Сигурно е стигнало до техния мениджър. 152 00:21:37,006 --> 00:21:39,133 Това е още една победа за мениджъра Жорж Мендес. 153 00:21:39,258 --> 00:21:41,719 Това беше неговият най- голям сезон. 154 00:21:44,888 --> 00:21:47,975 Тиаго, това е Жорж Мендес, говорейки от Gestifute. Добър вечер. 155 00:21:48,100 --> 00:21:49,393 Аз съм в Мадрид. 156 00:21:49,893 --> 00:21:51,645 Трябва да се срещнем. 157 00:21:51,770 --> 00:21:53,314 Скоро трябва да излезем за обяд. 158 00:21:53,439 --> 00:21:55,649 Жорж Мендес е един от най- важните бизнесмени 159 00:21:55,774 --> 00:21:56,859 в Португалския футбол. 160 00:21:56,984 --> 00:21:59,778 Той представя имена като Кристиано Роналдо и Жозе Моуриньо. 161 00:22:00,321 --> 00:22:03,782 Жорж Мендес е един супер-агент, с група от футболисти и треньори, 162 00:22:03,907 --> 00:22:06,368 струващи повече от 650 милиона евро. 163 00:22:06,493 --> 00:22:09,121 Този бизнесмен прави сделки с всички големи имена в Европа 164 00:22:09,246 --> 00:22:11,248 и представя Моурѝньо, Роналдо, Нани 165 00:22:11,373 --> 00:22:14,543 толкова добре, колкото и други мена от Португалския и интернационалния футбол. 166 00:22:15,085 --> 00:22:18,505 Ок, много добре. Много добре. 167 00:22:19,506 --> 00:22:22,384 Срещнах Жорж, когато бях на 16... 168 00:22:24,136 --> 00:22:27,431 .. и тогава, на практика, започна всичко. 169 00:22:34,521 --> 00:22:37,816 Почувствах страхотно съпричастие с него още от най- първия момент. 170 00:22:37,941 --> 00:22:41,028 И до днес, всичко, което Жорж каза, че ще се случи, се случи. 171 00:25:00,667 --> 00:25:02,920 Малък Жорж. Танцувай! 172 00:25:03,754 --> 00:25:05,672 Задръж! Ела тук. 173 00:25:34,701 --> 00:25:36,537 Да се прибираме ли? 174 00:25:37,246 --> 00:25:38,789 Хайде да се прибираме. 175 00:25:38,914 --> 00:25:40,082 Изпъни краката му. 176 00:25:40,207 --> 00:25:42,793 - Сложи го отзад. - Хайде, сине, отивай отзад. 177 00:25:42,918 --> 00:25:45,254 - Отвори. - Отворено е. 178 00:25:45,379 --> 00:25:47,714 - Ще се видим утре. - до утре, мамо. 179 00:25:47,839 --> 00:25:49,216 Има миди за теб вкъщи. 180 00:25:49,341 --> 00:25:50,884 Ще кажа на Хенри да дойде и да ги вземе. 181 00:25:51,009 --> 00:25:53,845 - Добре, и той ще може ли да ги сготви? - Ще му кажа да ги сготви. 182 00:25:53,971 --> 00:25:56,056 Трябва да му обясниш как. 183 00:25:56,181 --> 00:25:57,224 Здрасти, как си? 184 00:25:57,349 --> 00:25:59,268 - Добре. А ти? - Добре. 185 00:26:04,398 --> 00:26:08,527 Здрасти, как си? Добре, а ти? 186 00:26:23,375 --> 00:26:26,461 Виж, татко ще направи питие. Искаш ли да опиташ малко? 187 00:26:27,004 --> 00:26:30,424 -Не. -Не? Ок. Тогава ще направя само за себе си. 188 00:26:30,549 --> 00:26:33,510 Разбра ли? Или искаш да пробваш мъничко? 189 00:26:33,635 --> 00:26:36,555 - Само мъничко. - Малко за мен. 190 00:26:36,680 --> 00:26:38,390 Просто малко за теб, за да опиташ. 191 00:26:38,515 --> 00:26:41,893 Да. Искам Португ.. Не... 192 00:26:42,019 --> 00:26:44,730 - Ферарито? - Да, защото е мое. 193 00:26:44,855 --> 00:26:46,607 Ферарито. 194 00:26:50,235 --> 00:26:51,695 Виж дали ще ти хареса. 195 00:26:52,487 --> 00:26:55,365 Това е за теб, за да станеш много силен! Виж ръката на татко, виж. 196 00:26:56,241 --> 00:26:58,368 Не искаш ли да си голям като татко? 197 00:26:59,661 --> 00:27:00,871 Хъх? 198 00:27:02,080 --> 00:27:03,457 О, уоу! 199 00:27:09,004 --> 00:27:10,672 Много е добро. 200 00:27:11,340 --> 00:27:12,549 Ела. Довърши боядисването 201 00:27:12,674 --> 00:27:15,385 за да можем да идем да играем футбол. Хайде. 202 00:27:16,678 --> 00:27:18,138 Почти е готово. 203 00:27:18,263 --> 00:27:20,557 Харесва ти? 204 00:27:22,142 --> 00:27:23,644 Добро. 205 00:27:25,020 --> 00:27:27,022 Ти ще бъдеш.. Whoa! 206 00:27:27,856 --> 00:27:31,068 - Ти ще бъдеш много силен! - Докосни го. 207 00:27:31,485 --> 00:27:33,111 Това е. Погледни топката. 208 00:27:34,279 --> 00:27:36,740 Измамих те. 209 00:27:36,865 --> 00:27:38,450 Това е. 210 00:27:38,575 --> 00:27:39,951 Това е. 211 00:27:41,370 --> 00:27:43,664 Сега е време за лягане. 212 00:27:44,414 --> 00:27:46,124 Ела. Насам. 213 00:27:46,750 --> 00:27:48,794 В леглото ти! 214 00:27:53,465 --> 00:27:58,887 Дай целувка на татко. Спи добре. Дай прегръдка на татко. 215 00:28:01,682 --> 00:28:03,725 Хайде. Да вървим. 216 00:28:04,976 --> 00:28:07,729 Чакай! Нека се измъкна от завивките. 217 00:28:08,271 --> 00:28:09,648 Върви. 218 00:28:12,067 --> 00:28:15,112 Чао. Ще се видим по- късно. 219 00:28:34,631 --> 00:28:38,510 Остават още 12 дни до първата игра на Португалия за Световната купа 220 00:28:38,635 --> 00:28:41,263 и главното, върху което се концентрира Португалският футболен отбор 221 00:28:41,388 --> 00:28:44,349 е най- известния акроним в света... CR7. 222 00:28:44,766 --> 00:28:47,227 Кристиано Роналдо има физически проблем. 223 00:28:47,352 --> 00:28:50,731 Той е ограничен от контузии в бедрото и коляното си. 224 00:28:52,774 --> 00:28:55,444 Португалия ще спечели Световната купа! 225 00:29:01,700 --> 00:29:05,704 Преди Шампионската Лига, имайки 15 дни, аз бях контузен. 226 00:29:07,372 --> 00:29:09,124 Мисля, че това беше натрупване. 227 00:29:10,167 --> 00:29:12,919 Всяка година играя повече от 60 мача. 228 00:29:13,378 --> 00:29:17,924 Или спираш за два или три месеца или се учиш да живееш с болката 229 00:29:18,049 --> 00:29:20,510 и имаш физическата сила да търпиш. 230 00:29:34,983 --> 00:29:39,070 Аз мога да издържам на болката, защото мисля, че има нещо по- силно. 231 00:29:39,196 --> 00:29:43,658 Може би, ако не бях почувствал болката, може би никога нямаше да съм толкова добър, 232 00:29:54,461 --> 00:29:57,047 Дай ни усмивка! Дай ни усмивка! 233 00:30:03,136 --> 00:30:04,554 Здрасти? 234 00:30:11,853 --> 00:30:14,231 Шегуваш ли се или какво? 235 00:30:19,986 --> 00:30:20,987 Да? 236 00:30:21,112 --> 00:30:22,447 - Здрасти? - Да. 237 00:30:22,572 --> 00:30:23,740 - Здравей. - Да, мамо. 238 00:30:23,865 --> 00:30:26,952 - Няма никаква връзка, Роналдо. - Мамо, в хотела съм. 239 00:30:27,077 --> 00:30:29,871 Не искаш да изляза в гората, за да търся сигнал, нали? 240 00:30:29,996 --> 00:30:32,833 Ок. Добре. Обади ми се, когато имаш покритие. 241 00:30:32,958 --> 00:30:34,334 Ще го направя. Добре. 242 00:30:34,459 --> 00:30:37,629 - Ето, Роналдо. Говори с баща си! - Здрасти, татко! 243 00:30:37,754 --> 00:30:40,423 - Пращам ти целувки. - Целувки. 244 00:30:40,549 --> 00:30:43,009 - Кажи " Давай, Португалия! " - Давай, Португалия! 245 00:30:43,134 --> 00:30:44,803 Обичам те много. 246 00:30:44,928 --> 00:30:48,306 И татко много те обича, сине. Целувки. 247 00:30:49,307 --> 00:30:51,434 - Целувки. - Чао. 248 00:30:52,143 --> 00:30:53,395 - Чао. - Чао. 249 00:31:42,736 --> 00:31:44,821 Кристиано, сега чувстваш ли се на 100% ? 250 00:31:44,946 --> 00:31:47,741 99,9%. 251 00:32:15,644 --> 00:32:17,687 Ок. Така също става. 252 00:32:26,196 --> 00:32:27,906 И... 253 00:32:48,718 --> 00:32:50,971 Това е любимият цвят на Кристиано. 254 00:33:21,251 --> 00:33:23,044 Обичам те, тате. 255 00:33:24,170 --> 00:33:26,756 Кога се прибираш? 256 00:33:29,467 --> 00:33:31,219 Сега. Сега. 257 00:33:37,892 --> 00:33:42,772 Красота. Аплодисменти. Красота! 258 00:33:49,946 --> 00:33:52,282 Където и да отиде националният отбор, 259 00:33:52,407 --> 00:33:54,284 цялото внимание е върху Кристиано Роналдо. 260 00:33:54,409 --> 00:33:57,954 Нормално, ние говорим за най- добрия играч на света. 261 00:33:58,079 --> 00:34:03,126 Кристиано Роналдо казва, че се чувства на 99,9% готов за Световната Купа. 262 00:34:03,251 --> 00:34:05,378 КР7 тръгна за Кампина в добро настроение. 263 00:34:05,503 --> 00:34:07,338 Кристиано Роналда показва, че е уверен. 264 00:34:07,464 --> 00:34:11,051 Не се страхува да използва крака, който сега е много чуплив и податлив. 265 00:34:11,176 --> 00:34:13,845 Трябва да запомним, че е пателарен тендинит... 266 00:34:13,970 --> 00:34:17,891 Гаспар, Гаспар. Донесе ли леда? 267 00:34:18,558 --> 00:34:19,809 Гаспар, на теб говоря. 268 00:34:19,934 --> 00:34:24,689 Защо питаш сега, когато сме в автобуса, а не, когато бяхме отвън? 269 00:34:25,190 --> 00:34:27,442 Той забрави за теб вчера, а за мен днес. 270 00:34:27,567 --> 00:34:29,194 Честно, Гаспар! 271 00:34:29,319 --> 00:34:30,779 Ако питаше Кристиано, 272 00:34:30,904 --> 00:34:32,739 той би донесъл куфар с лед. Куфар! 273 00:34:39,120 --> 00:34:42,082 Не би могло да има по- високи залози за Роналдо и португалския отбор. 274 00:34:42,207 --> 00:34:44,876 Ще бъде много важно за Роналдо да се справи добре на Световното, 275 00:34:45,001 --> 00:34:47,712 ако възнамерява да спечели Златната Топка. 276 00:35:23,998 --> 00:35:26,126 Да вървим! 277 00:35:26,584 --> 00:35:28,294 Да вървим! Да вървим! Да вървим! 278 00:35:28,878 --> 00:35:31,005 - Топката, топката... Топка. - Топка. 279 00:35:31,131 --> 00:35:32,882 Да ги разбием! 280 00:35:33,007 --> 00:35:34,884 Давай, давай, давай, давай, давай! 281 00:35:35,718 --> 00:35:38,012 Да вървим! Да повярваме, че сме страхотен отбор. 282 00:35:38,138 --> 00:35:39,597 Да вървим! 283 00:35:49,399 --> 00:35:53,486 Не. Той има телефонния номер на агента. 284 00:35:53,778 --> 00:35:56,239 Не се притеснявай! Той ще се погрижи за всичко. 285 00:35:56,364 --> 00:35:58,908 Мачът ще започне след около час и половина. 286 00:36:47,081 --> 00:36:50,585 Никой друг играч не би играл на Световното 287 00:36:50,710 --> 00:36:54,005 защото Кристиано не беше в кондиция да играе там. 288 00:36:55,840 --> 00:36:58,218 Всеки, с когото говорех каза: 289 00:36:58,343 --> 00:37:01,012 " Той ще изложи кариерата си на риск." 290 00:37:01,137 --> 00:37:03,014 " Той не трябва да играе." 291 00:37:07,018 --> 00:37:08,853 Можеше да се превърне в сериозен проблем. 292 00:37:27,997 --> 00:37:31,125 Това е края. Това е края. 293 00:38:24,220 --> 00:38:26,889 Погледни тук! Време е да се събудиш/ 294 00:38:30,518 --> 00:38:33,521 Разрухата започва да рита на терена 295 00:38:33,646 --> 00:38:35,273 Ето това се случи. 296 00:38:35,398 --> 00:38:37,734 С чувство на безсилие, бивайки победени 4-0, 297 00:38:37,942 --> 00:38:40,820 започнаха Световното по възможно най- лошия начин. 298 00:38:40,945 --> 00:38:42,989 Това е най- лошото нещо, което можеше да ни се случи. 299 00:38:52,206 --> 00:38:55,293 Не бяхме отговорили на хорските очаквания, 300 00:38:55,418 --> 00:38:57,128 с които бразилците ни помогнаха. (?) 301 00:38:57,253 --> 00:38:58,921 Не мисля, че можехме да им го върнем. 302 00:39:26,240 --> 00:39:27,909 Погледни това. Виж! 303 00:39:28,034 --> 00:39:29,619 Той реагира бързо. 304 00:39:29,744 --> 00:39:31,704 Остави я, човече! Остави я! 305 00:39:34,957 --> 00:39:36,000 Остави я! 306 00:39:39,504 --> 00:39:41,297 Тя беше в хотела и те чакаше вчера. 307 00:39:41,422 --> 00:39:42,799 - Това момиче? - Да, същото. 308 00:39:42,924 --> 00:39:46,761 - Не съм я видял. - Кристиано, тя прескочи тази ограда. 309 00:39:46,886 --> 00:39:48,471 Да, охраната ми каза. 310 00:39:48,596 --> 00:39:51,182 Ще я срещнем след малко. Тя е добре физически. 311 00:39:51,307 --> 00:39:53,476 Тя би трябвало да е добре физически, за да прескочи тази ограда. 312 00:39:53,601 --> 00:39:56,104 - А ти? Физически здрав ли си ? - Всичко е наред. 313 00:39:56,229 --> 00:39:58,314 - Всичко? На 100%? - 100%. 314 00:39:58,439 --> 00:40:00,233 Благодаря, Кристиано Роналдо. 315 00:40:03,861 --> 00:40:05,863 Те не искат ли да ми говорят? 316 00:40:12,161 --> 00:40:15,206 Благодаря ти за всичко. 317 00:40:15,957 --> 00:40:18,376 Благодаря ти за всичко. 318 00:40:21,754 --> 00:40:23,047 Направих го! 319 00:40:23,172 --> 00:40:24,966 - Успя ли? - Успях. 320 00:40:25,091 --> 00:40:28,010 - Какво ти каза Кристиано? - Знае, че съществувам. 321 00:40:28,136 --> 00:40:34,350 Помоли ме да се успокоя и да спра да плача, да се погрижа. 322 00:40:34,475 --> 00:40:38,855 Попита ме как се казвам и го помолих да ме последва в Туитър. 323 00:41:02,837 --> 00:41:05,131 - Три пъти на ден... - Не превишавай повече от три на ден. 324 00:41:05,256 --> 00:41:07,842 - Мога ли да взема едно сега? - Да, можеш. 325 00:41:07,967 --> 00:41:09,177 - Вечер? - Точно. 326 00:41:09,302 --> 00:41:10,470 Ок. А утре? 327 00:41:10,595 --> 00:41:14,098 Ако искаш, вземай го, когато се чувстваш толкова неспокоен, колкото сега. 328 00:41:14,223 --> 00:41:17,977 Ще взема едно сега, защото вече се чувствам развълнуван. Ок. 329 00:41:18,102 --> 00:41:19,270 - Ок? - Ок. 330 00:41:21,689 --> 00:41:24,692 - Здрасти? - Какво става, Мария? Как е всичко? 331 00:41:25,943 --> 00:41:27,945 Взел ли си успокоителните? 332 00:41:28,070 --> 00:41:30,865 - Взе ли си успокоителните? - Какво? 333 00:41:30,990 --> 00:41:33,868 Взе ли ги успокоителните? По- леко го приемай. Това е просто игра. 334 00:41:33,993 --> 00:41:38,915 Не се тревожи и не се стресирай, защото ще мине добре. 335 00:41:39,040 --> 00:41:40,500 Ще мине добре, Дай, Боже. 336 00:41:40,625 --> 00:41:42,960 По- леко го приемай! Не се разстройвай! Това е само една игра... 337 00:41:43,085 --> 00:41:45,338 Това е само една футболна игра, не е въпрос на живот и смърт. 338 00:41:45,463 --> 00:41:48,841 - Никой няма да умира! - Да, но... ние трябва да победим! 339 00:41:48,966 --> 00:41:52,136 Ок. Но го приемай по- леко. Без тревоги. Без тревоги. Без тревоги. 340 00:41:53,596 --> 00:41:55,306 Добре, тогава. Целувки, мамо. Чао. Чао. 341 00:42:02,688 --> 00:42:03,731 Карла? 342 00:42:03,856 --> 00:42:06,234 Моят млад мъж изглежда красив, нали? 343 00:42:06,359 --> 00:42:08,361 - И двамата! - Ха! Не, малкият. 344 00:42:08,486 --> 00:42:09,779 Говоря за малкия. 345 00:42:14,325 --> 00:42:18,913 И така, утре... Готов/а ли си да гледаш мачът за Световното? 346 00:42:19,038 --> 00:42:21,249 Да, но винаги има нещо 347 00:42:21,374 --> 00:42:26,003 и е мач, който трябва да спечелим. 348 00:42:26,128 --> 00:42:28,172 - Разбира се. - Трябва да спечелим. 349 00:42:30,550 --> 00:42:34,011 И виждаш, бивайки стара, ставам по- нервна. 350 00:42:34,136 --> 00:42:36,681 - Не, не си.. - Истина е. Истина е. 351 00:42:36,806 --> 00:42:40,476 Мисля, че когато бях по- млада се справях по- добре, 352 00:42:40,601 --> 00:42:43,646 без значение дали печелеха или губеха. Но сега не. Сега страдам повече. 353 00:42:43,771 --> 00:42:46,774 Но, Долорес, до сега трябва да си свикнала да гледаш мачовете на сина ти. 354 00:42:46,899 --> 00:42:52,572 Да, но когато стане на дума за специални мачове, е различно. 355 00:43:22,018 --> 00:43:25,688 Това е вторият мач на Португалия в групата, срещайки USA. 356 00:43:25,813 --> 00:43:29,650 Те трябва да спечелят след ужасното си представяне срещу Германия. 357 00:43:31,986 --> 00:43:36,490 Тя също изживява моят живот. Изживява моята радост и моята мъка. 358 00:43:36,616 --> 00:43:39,035 Все едно тя играе футбол, а не аз. 359 00:43:43,080 --> 00:43:47,668 Често казвам, че понякога майка ми изглежда по- стара, 360 00:43:48,377 --> 00:43:49,545 заради футбола. 361 00:43:50,504 --> 00:43:52,548 Гол! 362 00:43:56,260 --> 00:43:58,304 Гол! 363 00:44:05,227 --> 00:44:10,274 Португалия! Португалия! Португалия! 364 00:44:20,910 --> 00:44:27,083 Доста е сложно за една майка да гледа сина си, който се нуждае да победи. 365 00:44:32,254 --> 00:44:35,716 Натъжавам се. Тревожа се. 366 00:44:36,258 --> 00:44:38,302 И много страдам. 367 00:44:44,767 --> 00:44:48,688 Когато получи удар, все едно удрят мен. 368 00:44:49,188 --> 00:44:51,357 Винаги много съм харесвала футбол и за това 369 00:44:51,482 --> 00:44:54,235 исках да имам син, който да е страхотен футболист. 370 00:44:56,570 --> 00:44:59,156 Но никога през живота си не съм си помисляла, 371 00:44:59,281 --> 00:45:02,493 че ще имам син, който е професионален играч 372 00:45:02,993 --> 00:45:05,663 и е най- добрия в света. 373 00:45:08,541 --> 00:45:10,710 Давай! Давай! Давай! Гол! 374 00:45:11,085 --> 00:45:12,253 Динис, тихо! 375 00:45:12,378 --> 00:45:14,171 Давай! Давай! Давай! 376 00:45:17,842 --> 00:45:19,593 Сега е момента. Отбележи сега, Роналдо! 377 00:45:19,969 --> 00:45:21,011 Не. Отивам отвън. 378 00:45:21,137 --> 00:45:22,805 Не. Не. Не. 379 00:45:34,442 --> 00:45:36,652 - Подай ми моите джапанки. - Но не е... Не е свършило още! 380 00:45:36,777 --> 00:45:38,446 Добре. Но ми подай джапанките ми! 381 00:45:39,739 --> 00:45:42,616 Ще остана сам със себе си. Отивам на разходка. 382 00:45:43,576 --> 00:45:46,203 О, Роналдо! Мамка му! 383 00:46:04,764 --> 00:46:08,434 Рискувах, когато изпратих сина си в Лисабон, когато беше на 12 години, 384 00:46:08,559 --> 00:46:10,436 което никак не беше лесно. 385 00:46:12,271 --> 00:46:18,694 Почувствах се сякаш го изоставям, но беше за добро. 386 00:46:20,279 --> 00:46:23,324 Защото работих усилено, за да отгледам 4 деца. 387 00:46:23,449 --> 00:46:26,994 Но той беше едно нежелано дете, 388 00:46:27,745 --> 00:46:31,165 а ми даде толкова много радост. 389 00:46:34,794 --> 00:46:37,963 Всичко, което имам го дължа на този син. 390 00:47:08,327 --> 00:47:11,288 Както и да е, много хора се обръщат, ти винаги ще си добре приеман/а, нали? 391 00:47:11,413 --> 00:47:13,165 Това такси там свободно ли е? 392 00:47:13,290 --> 00:47:16,836 - Може ли снимка с теб, моля? - Първата, да? 393 00:47:16,961 --> 00:47:18,379 Ние бяхме пристигнали в Португалия. 394 00:47:18,504 --> 00:47:22,091 Не казах нищо на никого, влязох в таксито и отидох в хотела, 395 00:47:22,216 --> 00:47:26,887 защото исках да напусна на следващия ден. Исках да замина на екскурзия. 396 00:47:37,189 --> 00:47:38,691 Аз дори не искам да ходя в Поругалия. 397 00:47:38,816 --> 00:47:41,652 Не исках да идвам в Испания. Исках да пътувам. 398 00:47:41,777 --> 00:47:45,823 Бих искал да отида навсякъде, където не не бих го последвал/а, 399 00:47:45,948 --> 00:47:47,575 защото бях тъжен/на. 400 00:47:51,412 --> 00:47:54,039 Няма съмнение за това, че Световното влоши контузията ми. 401 00:47:54,164 --> 00:47:56,917 Чувствам се тъжен. Чувствам, че нещата не вървят. 402 00:47:57,042 --> 00:47:59,503 Не чувствам никакво подобрение с контузията си. 403 00:48:01,463 --> 00:48:03,507 Трябваше да съм се възстановил до сега. 404 00:48:03,632 --> 00:48:08,053 Ако можех да се върна, не бих отишъл на Световното. 405 00:49:58,414 --> 00:49:59,581 Играеш ли? 406 00:49:59,707 --> 00:50:02,418 - Изглежда трудно, нали? - Това си ти. 407 00:50:03,210 --> 00:50:05,421 Ти си добре трениран. 408 00:50:06,171 --> 00:50:08,674 Гледам дали съм достатъчно късметлия да мога да ти платя 40 евро. 409 00:50:08,799 --> 00:50:10,300 Какво имаш предвид? 410 00:50:10,426 --> 00:50:12,344 Ти си почти като Кристиано " Кралят" Роналдо. 411 00:50:12,469 --> 00:50:15,556 Ха, не още. Има голям път да извървя. 412 00:50:15,681 --> 00:50:17,683 Но става по- добре. 413 00:50:18,434 --> 00:50:20,894 Значи си удовлетворен! Ела. Седни тук. 414 00:50:22,062 --> 00:50:23,397 Трябва да го гледам, нали? 415 00:50:24,023 --> 00:50:25,524 Само двамата сме, нали? 416 00:50:25,649 --> 00:50:27,192 Какъв е цвета? 417 00:50:28,110 --> 00:50:29,486 - Спатии, спатии, спатии. - не,не. 418 00:50:29,611 --> 00:50:30,612 Кое беше? 419 00:50:30,738 --> 00:50:32,740 Спатии. Оглеждай се за играта или ще изгубиш. 420 00:51:11,278 --> 00:51:16,784 Пет, шест, седем, 421 00:51:18,035 --> 00:51:19,745 осем... 422 00:51:19,953 --> 00:51:23,999 - Три... - Четири, пет, шест, седем. 423 00:51:27,044 --> 00:51:28,045 Това е. 424 00:51:28,420 --> 00:51:33,175 Десет! Едно, две, три, четири, пет... 425 00:51:34,134 --> 00:51:38,138 Седем, осем, девет, десет. 426 00:51:39,515 --> 00:51:41,517 Това е. Махай се. 427 00:51:41,892 --> 00:51:44,812 Виж. Играта е изтеглена. И двамата спечелихме. 428 00:51:45,020 --> 00:51:46,814 Ще направим останалото този следобед, нали? 429 00:51:46,939 --> 00:51:49,858 Дай ми ласки и целувка. Дай ми прегръдка, скъпи мой. 430 00:51:57,241 --> 00:51:59,409 Определям себе си като изолиран човек. 431 00:51:59,535 --> 00:52:01,578 Знам какво е най- добро за мен. 432 00:52:01,703 --> 00:52:03,122 И най- доброто за мен е 433 00:52:03,247 --> 00:52:07,417 да си идвам вкъщи, напълно прекъснал връзка със света, 434 00:52:07,543 --> 00:52:11,588 медията, телевизията, футбола, 435 00:52:11,713 --> 00:52:16,718 защото знам, че на следващия ден ще съм завлечен в този свят отново. 436 00:52:17,469 --> 00:52:20,013 Обичам да е тихо. Не обичам да чувствам напрежение 437 00:52:20,430 --> 00:52:22,099 след тренировки, след мачовете. 438 00:52:22,224 --> 00:52:25,018 Харесвам да бъда в моят си свят. Аз съм у дома. 439 00:52:25,227 --> 00:52:27,229 С хората, които харесвам. С моят син. 440 00:52:27,354 --> 00:52:29,273 И съм в мир със себе си. 441 00:52:47,457 --> 00:52:49,626 Имам всичко. Няма нещо, което да нямам. 442 00:52:49,751 --> 00:52:51,962 Но хората винаги ме чакат да направя грешка, 443 00:52:52,087 --> 00:52:56,091 да ме обвинят, да ме критикуват. Трудно е. Много е трудно. 444 00:53:24,286 --> 00:53:26,830 Чакай. Чакай. Мога да го видя. Мога да го видя. 445 00:53:29,791 --> 00:53:33,378 Мисля, че винаги ще бъде гледано на мен по различен начин. 446 00:53:33,503 --> 00:53:37,090 Но това е част от това, което съм постигнал в света на футбола. 447 00:53:37,216 --> 00:53:41,178 Може би, когато приключа кариерата си нещата ще затихнат повече. 448 00:53:52,731 --> 00:53:55,651 Какво име си избрал/а за това бебе? 449 00:53:55,776 --> 00:53:57,277 Хюго Томас. 450 00:53:57,861 --> 00:54:00,280 Знаеш ли, че трябва да възпиташ това дете във вярата, 451 00:54:00,405 --> 00:54:03,158 че да спазва Божиите заповеди? 452 00:54:03,283 --> 00:54:04,284 Да. 453 00:54:04,409 --> 00:54:09,831 И вие, кръстниците, възнамерявате ли да помогнете на родителите с тази задача? 454 00:54:09,957 --> 00:54:10,958 Да. 455 00:54:11,083 --> 00:54:15,003 Хюго Томас, християнската общност те приема с радост. 456 00:54:15,128 --> 00:54:17,839 Кръстя се над теб в знак на Спасителя Христос. 457 00:54:27,224 --> 00:54:28,809 Празненството беше приключило. 458 00:54:29,476 --> 00:54:33,272 Поздравления за новият християнин в твоят дом. 459 00:54:34,147 --> 00:54:37,651 И едно последно нещо, по- късно, навън, ако не възразяваш, 460 00:54:37,776 --> 00:54:40,821 направи си селфи с мен. Ок? 461 00:54:48,829 --> 00:54:50,580 Снимайте се заедно. Върви. 462 00:55:28,076 --> 00:55:30,287 Кристиано Роналдо е загубил баща си. 463 00:55:30,412 --> 00:55:33,665 Динис Авейро напусна света ни на 53- годишна възраст. 464 00:55:33,790 --> 00:55:36,710 Неговото състояние се влошило през месец юли. 465 00:55:36,835 --> 00:55:41,631 Кристиано Роналдо резервирал въздушна линейка за откара баща му до Лондон, 466 00:55:41,757 --> 00:55:45,344 но неговите бъбреци и черен дроб не могли да издържат повече. 467 00:56:01,860 --> 00:56:05,030 Бащата на Роналдо пиел много. 468 00:56:05,572 --> 00:56:10,452 Той имал цироза и умрял заради пиенето. 469 00:56:13,622 --> 00:56:16,375 Роналдо направи всичко, което можеше, за да спаси баща си, 470 00:56:16,500 --> 00:56:18,710 но не успя. 471 00:56:24,174 --> 00:56:29,930 Мисля, че е, защото той се присъединил към Португалската Колониална Война в Ангола 472 00:56:30,055 --> 00:56:36,395 и се завърна ядосан заради войната. 473 00:56:36,520 --> 00:56:40,899 И когато се завърна се чувстваше много гневен 474 00:56:41,024 --> 00:56:45,070 и въпреки че никога не презираше децата си, никога не го правеше, 475 00:56:45,195 --> 00:56:47,280 аз станах негова жертва. 476 00:56:52,786 --> 00:56:58,041 Баща ми.. той беше много забавен, когато беше пиян. 477 00:56:59,251 --> 00:57:02,379 Той разказваше много истории. Пееше. 478 00:57:02,504 --> 00:57:04,256 Беше забавен. 479 00:57:09,803 --> 00:57:11,930 Беше пиян почти всеки ден. 480 00:57:12,055 --> 00:57:13,640 И когато това се случеше, 481 00:57:13,765 --> 00:57:18,603 не беше лесно да водя разговор и да опозная баща си повече. 482 00:57:19,479 --> 00:57:21,022 Не се срамувам да го кажа. 483 00:57:21,148 --> 00:57:25,277 Никога не опознах баща си наистина, от сърце, 484 00:57:25,402 --> 00:57:27,904 да се предразположа и да му казвам разни неща. 485 00:57:28,029 --> 00:57:30,157 Никога не съм имал този вид разговори с него. 486 00:57:33,743 --> 00:57:38,081 Ако ме питате, защо баща ми стана алкохолик, не знам. 487 00:57:40,500 --> 00:57:42,878 Може би е бил разочарован от живота. 488 00:57:43,003 --> 00:57:45,255 Не знам. Не знам и не ми пука. 489 00:57:47,799 --> 00:57:49,259 Чувствам някакво разочарование, 490 00:57:49,384 --> 00:57:53,889 защото, очевидно, исках различен баща, 491 00:57:54,014 --> 00:57:57,809 баща, който ще е там повече, за да види моите постижения. 492 00:57:59,603 --> 00:58:01,938 Това ме разочарова най- много. 493 00:58:02,063 --> 00:58:05,901 Фактът, че той не може да види всичките ми успехи като играч, 494 00:58:06,026 --> 00:58:09,070 като човек, и също така като баща. 495 00:58:09,946 --> 00:58:15,285 Но мисля, че се научих да се справям с нещата в негово отсъствие. 496 00:58:16,036 --> 00:58:18,038 Дай ми пет! 497 00:58:18,288 --> 00:58:20,707 Аа! Измами ме. 498 00:58:32,511 --> 00:58:34,804 Кристиано Роналдо е станал баща на момче. 499 00:58:34,930 --> 00:58:40,101 Новините бяха споделени от самият футболист във Фейсбук и Туитър. 500 00:58:40,227 --> 00:58:43,313 Португалският интернационал не разкри името на майката 501 00:58:43,438 --> 00:58:46,691 и каза, че поема пълно попечителство над детето. 502 00:58:47,567 --> 00:58:53,657 Роналдо оповести датата на рождение на сина си първо на английски,а след това на п 503 00:58:53,782 --> 00:58:55,450 за това се появиха съмнения. 504 00:58:55,575 --> 00:58:58,328 Но нито дума за личността на майката. 505 00:58:58,453 --> 00:59:01,831 Ирина Шейк е настоящата приятелка на Кристиано Роналдо, 506 00:59:01,957 --> 00:59:06,878 но всичко показва, че синът е от предишна връзка. 507 00:59:07,420 --> 00:59:11,591 Репортерите чакаха два часа, за да зърнат идола и сина му. 508 00:59:11,716 --> 00:59:14,553 Беше само КР7, който излезе от къщата си, 509 00:59:14,678 --> 00:59:18,014 за да каже, че е щастлив и разстроен едновременно. 510 00:59:18,181 --> 00:59:21,685 Щастлив съм, но вие ме разочаровате. Вие винаги сте тук да ме притеснявате. 511 00:59:21,810 --> 00:59:24,771 Винаги сновете около къщата ми. И с това ме разстройвате. 512 00:59:24,896 --> 00:59:28,567 Но нито дума относно майката на малкият КР7. 513 00:59:28,692 --> 00:59:30,777 Ще съобщите ли още нещо за детето? 514 00:59:30,902 --> 00:59:32,028 Какво имате предвид? 515 00:59:32,153 --> 00:59:34,447 Големият въпрос, който всъщност всички искате да зададем е дали детето... 516 00:59:34,573 --> 00:59:38,994 Това е безсмислено. Това е безсмислено. Безсмислено е да питаш, защото... 517 00:59:39,119 --> 00:59:40,704 В клиника ли беше сторено? 518 00:59:40,829 --> 00:59:43,707 Не отивай там. Безсмислено е. Казах всичко, което имах да казвам. 519 00:59:43,832 --> 00:59:46,084 Бих искал да ми дадете малко лично пространство. 520 00:59:46,501 --> 00:59:50,130 Може да го оцветиш тук, тук, тук... 521 00:59:50,255 --> 00:59:51,798 - Ок? - Ок. 522 00:59:53,800 --> 00:59:57,596 Винаги съм имал тази мечта, да имам син, 523 00:59:58,722 --> 01:00:00,932 който да бъде моят наследник. 524 01:00:03,101 --> 01:00:05,437 Исках да бъда млад баща и бях. 525 01:00:05,604 --> 01:00:07,397 Бях на 25. 526 01:00:07,522 --> 01:00:10,817 Защото исках да го следвам 527 01:00:11,026 --> 01:00:13,987 през неговото развитие като човек, като мъж. 528 01:00:14,112 --> 01:00:15,614 Това винаги ми е било мечта. 529 01:00:22,495 --> 01:00:26,166 Очевидно, Кристиано много ми е повлиял. 530 01:00:28,168 --> 01:00:31,379 Научих се да бъда по- спокоен, по- внимателен. 531 01:00:31,504 --> 01:00:33,840 Научих много за това да бъдеш баща. 532 01:00:38,136 --> 01:00:41,640 Хората спекулират, че е било с това момиче, с онова, 533 01:00:41,765 --> 01:00:45,268 или е сурогатна майка. Никога не съм казал на никой и няма и да кажа. 534 01:00:45,393 --> 01:00:47,187 Мисля, че трябва да запазя това за себе си. 535 01:00:47,312 --> 01:00:51,983 И по- късно, когато Кристиано е пораснал, тогава ще говоря с него 536 01:00:52,108 --> 01:00:56,988 и ще му кажа какво направих, как се почувствах, всичко, което ми мина през ума. 537 01:00:59,783 --> 01:01:01,868 Някои хора никога не опознават родителите си, 538 01:01:01,993 --> 01:01:05,955 нито майка, нито баща. Имайки баща е достатъчно добре. 539 01:01:11,044 --> 01:01:14,756 Не ми пука какво ще кажат другите хора. Не ме интересува. 540 01:01:14,881 --> 01:01:20,720 Винаги съм си мислел, и все още си мисля, че ще ме разбере. 541 01:01:29,312 --> 01:01:30,605 Не мога да го повярвам! 542 01:01:31,648 --> 01:01:33,650 Не мога да повярвам! 543 01:01:34,025 --> 01:01:37,237 Той си няма никого освен баща му и аз, 544 01:01:37,362 --> 01:01:41,074 и така той е прекарал много време с мен. 545 01:01:42,075 --> 01:01:43,702 Сега как ще отбележи? 546 01:01:46,037 --> 01:01:49,582 Пас! Подай напред! 547 01:01:49,708 --> 01:01:51,459 Аз не се притеснявам от това коя е майката. 548 01:01:51,584 --> 01:01:54,754 Аз просто искам да дам на моят внук любов 549 01:01:54,879 --> 01:01:59,676 и да го възпитам, както ме помоли Роналдо, 550 01:01:59,843 --> 01:02:01,803 както направих и с него. 551 01:02:01,928 --> 01:02:04,097 Напомня ми на Роналдо, когато беше дете 552 01:02:04,222 --> 01:02:07,308 и виждам малкият Кристиано точно като баща му. 553 01:02:07,642 --> 01:02:09,227 Гол! 554 01:02:09,936 --> 01:02:11,271 Тате! 555 01:02:12,897 --> 01:02:14,566 Чудесно! 556 01:02:15,191 --> 01:02:17,819 Виж, това беше татко! 557 01:02:44,429 --> 01:02:49,350 Кристиано стреля и... Гол! 558 01:02:49,726 --> 01:02:52,228 Победителят на Златната Топка. 559 01:02:52,353 --> 01:02:58,026 - Най- добрият играя на миналия сезон! - Гол! Гол! Гол! 560 01:03:09,621 --> 01:03:12,624 Гол! Гол! Гол! 561 01:03:28,807 --> 01:03:32,936 Кристиано бележи своят 11 гол за сезона. 562 01:03:49,494 --> 01:03:54,249 Рекордът за голове на Кристиано Роналдо е изумителен, 563 01:03:54,374 --> 01:03:56,584 дори превъзхождащ тоталния брой голове, 564 01:03:56,709 --> 01:04:00,505 вкарани от някои отбори в Испанската Лига. 565 01:04:00,630 --> 01:04:02,632 Хеттрик за Кристиано Роналдо. 566 01:04:02,757 --> 01:04:06,886 Това е неговият 13 гол в лигата за само 7 мача. 567 01:04:23,361 --> 01:04:26,948 Трябва да покажеш на себе си, че наистина си добър. 568 01:04:28,241 --> 01:04:29,993 Това винаги е мой приоритет, 569 01:04:30,118 --> 01:04:32,996 да доказвам на себе си, че все още имам способността, 570 01:04:33,872 --> 01:04:38,334 че мога да правя нещата по- добре, искайки да спечеля повече от другите хора, 571 01:04:38,459 --> 01:04:40,461 демонстрирайки, че съм по- добър от тях. 572 01:05:12,285 --> 01:05:14,954 Синът ти каза, че ще отбележиш 2 гола. 573 01:05:15,079 --> 01:05:16,164 Един за мен и един за него. 574 01:05:16,289 --> 01:05:19,042 - Да, да. Мечта. - Да. Той ми каза това. 575 01:05:19,250 --> 01:05:20,543 Ще спечелим с 5-0. 576 01:05:21,252 --> 01:05:22,420 С Божията подкрепа. 577 01:05:22,962 --> 01:05:26,049 Да. Довиждане. Ще се чуем скоро. Целувки. До скоро. 578 01:05:26,257 --> 01:05:28,176 Чао. Чао. Чао. 579 01:05:28,927 --> 01:05:30,762 Чао. Чао. Чао. 580 01:05:41,397 --> 01:05:43,149 Златната топка е очевидна. 581 01:05:43,274 --> 01:05:45,735 Няма нужда да питам за твоето мнение. 582 01:05:45,860 --> 01:05:47,946 Но ти ще бъдеш там на 12 януари. 583 01:05:48,071 --> 01:05:51,866 Очакваш ли емоционална реакция от Кристиано Роналдо, ако спечели? 584 01:05:51,991 --> 01:05:54,327 Мога само да ти кажа, че не знам какво ще се случи. 585 01:05:54,452 --> 01:05:55,870 Единственото нещо, което мога да ти кажа е, 586 01:05:55,995 --> 01:05:59,082 Не е имало година като тази преди. 587 01:05:59,207 --> 01:06:02,835 Разликата между първият и вторият е толкова голяма, че няма никакво съмнение. 588 01:06:02,961 --> 01:06:04,587 И ако Кристиано не спечели, 589 01:06:04,712 --> 01:06:07,715 би било най- добре да спрат това събитие 590 01:06:07,840 --> 01:06:12,679 и да не се появява повече в историята на този трофей. 591 01:06:12,804 --> 01:06:15,014 Защото, разликата всъщност е толкова добра, 592 01:06:15,139 --> 01:06:17,475 защото дори не си заслужава да питаш когото и да е. 593 01:06:17,600 --> 01:06:19,060 " Кое ще е А, Б или В? " 594 01:06:19,185 --> 01:06:21,521 Разликата е толкова голяма, че в историята на този трофей 595 01:06:21,646 --> 01:06:27,360 никога не е имало такава, като тази от настоящата година, 2014. 596 01:06:27,485 --> 01:06:30,571 Разликата беше бездна и така може да има само един победител. 597 01:06:33,074 --> 01:06:35,076 Добре, това е ок. Ще го организирам. 598 01:06:35,660 --> 01:06:37,036 Полудяваш! 599 01:06:37,370 --> 01:06:40,540 Не, не. Говорех на някого тук. 600 01:06:40,665 --> 01:06:44,127 С бащата на футболист, който ще бъде феноменален. 601 01:06:44,252 --> 01:06:45,628 Ок. 602 01:06:46,087 --> 01:06:49,757 Това е супер мотивация, която ме нахъсваше през цялото време 603 01:06:49,882 --> 01:06:53,511 и винаги подбуждаше в мен вярата, че винаги мога да се справя по- добре, 604 01:06:53,636 --> 01:06:55,680 вярвайки че мога дори още по- добре. 605 01:06:55,805 --> 01:07:00,601 Неговото желание да покаже на света, че аз съм най- добрият 606 01:07:00,727 --> 01:07:02,437 е причина за щастие. 607 01:07:02,895 --> 01:07:06,065 Той стана по- голям брат. Той стана баща. 608 01:07:07,483 --> 01:07:10,486 Жорж е друг член на моето семейство. 609 01:07:25,543 --> 01:07:28,504 Аз съм братът на най- добрия футболист на света 610 01:07:28,629 --> 01:07:32,425 и за това не се нуждая някой да ме забелязва. Нямам нужда от това. 611 01:07:34,469 --> 01:07:37,764 Баща ми ме научи, че е по- добре да бъдеш тих. 612 01:07:40,516 --> 01:07:43,978 Баща ми казваше: " Тихият човек печели повече." 613 01:07:52,361 --> 01:07:56,407 Ако се съсредоточавах и тренирах, съм сигурен че и аз също щях да съм футболист. 614 01:07:56,532 --> 01:07:57,617 Абсолютно сигурен съм в това. 615 01:07:58,993 --> 01:08:00,870 Имах малко талант. 616 01:08:03,498 --> 01:08:05,500 Роналдо можеше да е тръгнал по грешния път надолу. 617 01:08:05,625 --> 01:08:08,878 Но той пое по правилния и аз бях щастлив/а, че избра този път, 618 01:08:09,003 --> 01:08:10,588 работейки да стане футболист. 619 01:08:17,637 --> 01:08:21,015 Имах проблеми със зависимост. 620 01:08:23,059 --> 01:08:25,603 На 20 години вече пиех. 621 01:08:26,729 --> 01:08:30,399 Работех дълго време с баща ми. Работех на строеж. 622 01:08:31,275 --> 01:08:34,195 Преди 30 години, всеки работещ на строеж 623 01:08:34,320 --> 01:08:37,031 пиеше алкохол. Всеки. 624 01:08:37,490 --> 01:08:42,245 Помолих за помощ. След това отново се завърнах към това. 625 01:08:43,746 --> 01:08:47,208 Тогава, сам на себе си, си казах, че беше достатъчно, 626 01:08:47,333 --> 01:08:50,837 ако исках да имам светен живот и да не умра млад. 627 01:08:51,295 --> 01:08:55,091 Спрях, и от този ден насам живея здравословно. Благодаря ти, Боже. 628 01:08:57,051 --> 01:09:00,555 От деня, в който издърпах себе си, Роналдо винаги ми е помагал. 629 01:09:03,266 --> 01:09:06,477 Трябва да стоим настрана от хора, които са вечно с неприятности. 630 01:09:09,188 --> 01:09:13,526 Зависимости, дрога, алкохол..няма да ни отведат никъде. 631 01:09:26,497 --> 01:09:29,500 Знае, че е правил грешки. 632 01:09:29,625 --> 01:09:34,505 Той е направил няколко грешки в живота си и е първият, който си го признава 633 01:09:34,630 --> 01:09:36,924 и тези моменти е успял да ги преодолее. 634 01:09:37,049 --> 01:09:41,596 И така и до днес, той е някого, на когото мога да се доверя за моите проекти. 635 01:09:41,721 --> 01:09:46,726 Той притежава моят музей. Той е моята дясна ръка за много неща. 636 01:09:46,851 --> 01:09:49,562 Той е някого, на когото ще се доверявам до края на дните си 637 01:09:49,687 --> 01:09:50,980 и е бизнесмен. 638 01:09:54,775 --> 01:09:59,488 Както казват, ако не помогнем на своето семейство, на кого ще помогнем? 639 01:10:01,157 --> 01:10:03,117 Може да е минал през труден период, 640 01:10:03,242 --> 01:10:07,288 но Господ му е дал нов старт, в който да има перфектното семейство. 641 01:10:08,789 --> 01:10:13,502 Благодаря ти, братко, за всичко, което си направил. 642 01:10:13,878 --> 01:10:18,466 Благодаря ти, братко, за всичко, което си направил. 643 01:11:01,801 --> 01:11:04,553 Не мога. Не мога. Не мога сега. 644 01:11:04,679 --> 01:11:07,974 Ок. Ок. Виж! Знаеш ли нещо? 645 01:11:08,099 --> 01:11:10,518 Имаш ли представа какъв ден е днес? 646 01:11:10,643 --> 01:11:13,854 Забрави това! Обади ми се след мача! Обади ми се след мача! 647 01:11:39,672 --> 01:11:40,923 Здравей. 648 01:11:42,008 --> 01:11:43,718 Ще дадеш ли целувка на кръстника си? 649 01:11:44,802 --> 01:11:46,053 Кой ще победи? 650 01:11:46,429 --> 01:11:47,930 - Кой ще победи? - Мадрид! 651 01:11:48,597 --> 01:11:50,725 - Мадрид! - Реал Мадрид. 652 01:11:50,850 --> 01:11:52,852 Колко гола ще вкара тате? 653 01:11:53,686 --> 01:11:55,688 Два? Не, четири! Два не са достатъчно. 654 01:11:55,813 --> 01:11:57,648 Четири, четири, четири. 655 01:11:58,065 --> 01:11:59,734 Поне четири. 656 01:12:21,756 --> 01:12:23,382 Страхувам се от другия човек. 657 01:12:23,507 --> 01:12:26,510 Той е единственият, който може да спечели Златната топка, нали? 658 01:12:26,635 --> 01:12:31,390 - Другият човек може да разруши всичко. - Не. Не, той няма. 659 01:13:42,711 --> 01:13:48,384 Мисля, че конкуренцията винаги е била създавана от пресата. 660 01:13:53,764 --> 01:13:57,768 Връзката с Меси през изминалата година беше толкова по- добра. 661 01:13:59,812 --> 01:14:02,356 Говорихме си повече за себе си. 662 01:14:02,481 --> 01:14:03,899 Питаше ме за контузията ми, 663 01:14:04,024 --> 01:14:07,111 как беше старата ми контузия от Световното, 664 01:14:07,236 --> 01:14:09,738 питаше за семейството... 665 01:14:12,575 --> 01:14:17,580 Не гледах на него като на конкурент, а като на човек, 666 01:14:17,997 --> 01:14:20,916 който ме прави по- добър играч и аз го правя по- добър играч. 667 01:14:24,336 --> 01:14:29,091 Винаги накърняваме нашето его, за да видим кой е по- добър. 668 01:15:04,001 --> 01:15:06,420 Дузпа! Дузпа! Дузпа! Дузпа! 669 01:15:06,545 --> 01:15:08,047 Дузпа! 670 01:15:11,884 --> 01:15:14,303 Кристиано Роналдо е при топката. 671 01:15:14,428 --> 01:15:18,891 Това е точка, от която много рядко пропуска. 672 01:15:20,851 --> 01:15:24,313 Кристиано стреля и гол! 673 01:15:24,939 --> 01:15:27,483 Изравнител във El Clasico (вечното дерби м/у Барселона и Реал Мадрид). 674 01:15:27,858 --> 01:15:29,235 16 гола за Кристиано в La Liga 675 01:15:29,360 --> 01:15:31,278 и 50-тата дузпа за португалският играч. 676 01:15:31,403 --> 01:15:33,364 Те са в най- добрата си форма. 677 01:15:33,489 --> 01:15:36,617 Роналдо и Реал Мадрид ясно се налагат 678 01:15:36,742 --> 01:15:38,869 в този мач срещу Барселона. 679 01:15:42,289 --> 01:15:45,709 Гол, Кристиано. 680 01:15:48,420 --> 01:15:51,340 Трите точки остават с Мадрид на Бернабеу. 681 01:15:51,465 --> 01:15:55,886 Реал Мадрид и феновете празнуват тази много важна победа 682 01:15:56,011 --> 01:16:00,015 за отбора на Карло Анчелоти. Победа 3-0. 683 01:16:00,140 --> 01:16:03,477 Местният отбор, Реал Мадрид, несъмнено беше по- добър от Барселона. 684 01:16:03,602 --> 01:16:05,896 Голямо парти е тук на Сантяго Бернабеу. 685 01:16:23,330 --> 01:16:26,792 Хората, на които вярвам най- много и които чувствам най- силно... 686 01:16:26,917 --> 01:16:28,085 Почитание. Уважение. 687 01:16:28,210 --> 01:16:31,005 - Уважение и приятелство. - И почувствай приятелството. 688 01:16:31,130 --> 01:16:33,507 Ако искаш да говориш, може да го направиш! 689 01:16:37,136 --> 01:16:40,514 Но всъщност, хората, на които вярвам най- много са представени тук. 690 01:16:41,015 --> 01:16:44,685 Искам това да бъде ясно. Истина е. Казвам го от сърце. 691 01:16:45,603 --> 01:16:46,937 Вярвам, че можем да го направим отново, 692 01:16:47,062 --> 01:16:50,065 защото това ще означава, че сме щастливи и нещата са... 693 01:16:50,190 --> 01:16:52,860 - И живи. - Живи и справящи се добре. Благодаря ви на всичко. 694 01:16:52,985 --> 01:16:54,528 Браво! 695 01:16:55,571 --> 01:16:58,365 - За най- доброто! - Здравето! 696 01:16:58,490 --> 01:17:00,117 Най- доброто нещо, което можеш да направиш е да вложиш парите си 697 01:17:00,242 --> 01:17:01,702 в този свод, който имаш в стаята си. 698 01:17:01,827 --> 01:17:04,622 Не се побира. Мислиш ли, че влиза тук? 699 01:17:05,539 --> 01:17:08,083 Големият Жорж! Ние започнахме от нищо. 700 01:17:08,208 --> 01:17:12,046 Жорж, ние започнахме от нищо, а сега... 701 01:17:15,049 --> 01:17:18,469 Големият Жорж нямаше нищо също. Той продаваше видеокасети наоколо и ... 702 01:17:18,594 --> 01:17:20,846 - Свиреше музика. - А погледни човека сега. 703 01:17:20,971 --> 01:17:22,306 Сламени шапки. 704 01:17:22,431 --> 01:17:26,143 - А сега той винаги носи Ролекс. - Този е фалшив. 705 01:17:26,477 --> 01:17:29,563 Идвам от добро семейство. Те просто бяха много бедни. 706 01:17:29,813 --> 01:17:31,357 Те бяха. 707 01:17:31,482 --> 01:17:33,525 - Стари времена! - Страхотни моменти. 708 01:17:33,651 --> 01:17:35,194 Страхотните моменти бяха с големият Жорж. 709 01:17:41,200 --> 01:17:43,869 Сега за най- добрият, Жорж. 710 01:17:44,370 --> 01:17:47,164 Трябва ти питие. 711 01:17:52,044 --> 01:17:54,004 Относно моят герой Хюго, 712 01:17:54,129 --> 01:17:57,633 аз все още си спомням миналото и неща, за които няма нужда се говори сега. 713 01:17:57,758 --> 01:18:02,471 Горд съм с него, защото той преживява своите нещастия. 714 01:18:03,097 --> 01:18:05,641 Да си помислим тогава, че днес ще сме стигнали до тук 715 01:18:05,766 --> 01:18:11,522 и ти държиш бизнеса в свои ръце 716 01:18:11,647 --> 01:18:17,986 и амбициите за едно светло бъдеще за теб и твоето семейство. 717 01:18:18,112 --> 01:18:20,114 Ще ти дам целувка. 718 01:18:24,243 --> 01:18:29,415 Сега, след майката, която имах, ти си майката, която бих искал да имам. 719 01:18:37,131 --> 01:18:39,091 Това е... Това е... 720 01:18:39,216 --> 01:18:40,759 Моят специален син. 721 01:18:41,176 --> 01:18:43,429 Нямам нужда от много думи, защото той го знае. 722 01:18:43,554 --> 01:18:48,016 Живея с мисли за него всеки ден. Но той го заслужава. 723 01:18:48,142 --> 01:18:51,186 Не е защото... Ти можеше да не си всичко, което си. 724 01:18:51,311 --> 01:18:54,440 Но ще ти кажа нещо- боря се за теб всеки ден. 725 01:18:54,565 --> 01:18:57,443 Чувствам се горда от това, че мога да се боря за теб всеки ден. 726 01:18:57,568 --> 01:18:59,403 Искам да го направя с убеждаване. Ти го заслужаваш. 727 01:18:59,528 --> 01:19:02,281 Ти си повече, от всичко, което бих могла да направя за теб изобщо. 728 01:19:02,406 --> 01:19:03,866 Не е нищо. 729 01:19:03,991 --> 01:19:07,536 От гледна точка на твоята стойност, бих направила всичко двойно. 730 01:19:07,661 --> 01:19:10,748 Никога няма да е достатъчно да съм на твоето високо ниво, 731 01:19:10,873 --> 01:19:14,918 твоите качества, и човешки, и спортни. 732 01:19:15,043 --> 01:19:16,211 Ти си чудовище! 733 01:19:16,336 --> 01:19:18,839 Това е най- добрия в света, най- добрият футболист в света. 734 01:19:18,964 --> 01:19:21,341 Най- добрият спортист, казвам ти. И го мисля. 735 01:19:21,467 --> 01:19:23,343 Наистина няма съмнение за това. 736 01:19:23,469 --> 01:19:27,306 Той е най- добрия в света и всеки го знае със сигурност. 737 01:19:27,431 --> 01:19:30,350 Целият свят. Никой няма да има различно мнение за това. 738 01:19:30,476 --> 01:19:32,311 Той е най- добрия спортист някога 739 01:19:32,436 --> 01:19:36,315 и съм горд/а да стоя до човек като него, 740 01:19:36,440 --> 01:19:39,276 защото е наистина впечатляващо! 741 01:19:42,154 --> 01:19:45,365 Оскар! Дайте му Оскар! 742 01:19:47,201 --> 01:19:49,745 Ако не те познавах щях да ти поискам автограф. 743 01:19:54,416 --> 01:19:57,211 - Жорж... - Загуби си чашата някъде. 744 01:19:57,336 --> 01:19:59,296 Тост за Жорж! 745 01:20:05,803 --> 01:20:07,346 Жорж е най- добрия. 746 01:20:07,471 --> 01:20:09,223 Жорж. Топ! 747 01:20:09,348 --> 01:20:10,724 Топ, топ, топ. 748 01:20:44,091 --> 01:20:47,386 В деня на Златната топка сърцето ти бие по- бързо. 749 01:20:48,136 --> 01:20:51,431 Потиш се повече. По- неспокоен си, 750 01:20:51,682 --> 01:20:55,227 по- уморен и физически, и психически. 751 01:20:55,352 --> 01:20:56,937 Много напрегнат ден е. 752 01:20:59,147 --> 01:21:02,901 Майка ми, близките ми, чувствам, че и те бяха много нервни. 753 01:21:03,026 --> 01:21:05,779 Дори Жорж Мендес. Всеки, който беше с мен. 754 01:21:16,790 --> 01:21:18,041 Остава за живот. 755 01:21:18,166 --> 01:21:22,588 Хората, които ме харесват, семейството, феновете, 756 01:21:22,713 --> 01:21:24,882 никога не забравят за това, 757 01:21:25,007 --> 01:21:28,176 защото е кулминационната точка на години работа 758 01:21:28,302 --> 01:21:31,722 върху кариера, която започна, когато бяха на 11, 759 01:21:31,847 --> 01:21:35,267 играейки футбол винаги с целта да бъда най- добрия, 760 01:21:35,726 --> 01:21:38,312 да печеля трофеи, д печеля титли, 761 01:21:38,437 --> 01:21:42,065 да имам добър живот, да правя пари... 762 01:21:42,190 --> 01:21:45,777 Всичко. Всичко е част от един комплект. 763 01:21:48,739 --> 01:21:52,951 Това е карта в писмо, която може да промени толкова много. 764 01:21:56,914 --> 01:21:58,498 Ти си пиле. 765 01:22:03,170 --> 01:22:07,674 Моят син, придружавайки баща си и виждайки със собствените си очи 766 01:22:07,799 --> 01:22:10,010 победите на своят татко, това е уникално. 767 01:22:10,969 --> 01:22:14,681 Той вече е горд от мен. Той се хвали с трофеите ми. 768 01:22:15,474 --> 01:22:17,893 Това ме прави дори по- щастлив човек. 769 01:22:18,810 --> 01:22:21,146 Ти си клоун! 770 01:22:22,272 --> 01:22:23,815 Същия съм като теб. 771 01:22:23,941 --> 01:22:25,692 Нека видя дали ръцете ти са студени. 772 01:22:26,652 --> 01:22:27,819 Замръзнал си. 773 01:22:28,070 --> 01:22:31,406 Тъкмо си взех душ, за да отмия лошия късмет от тялото си. 774 01:22:31,531 --> 01:22:34,076 - Да отмиеш какво? - Лошия късмет. 775 01:22:35,243 --> 01:22:37,454 Ела тук. Снимай се с мен и Роналдо, моля те. 776 01:22:41,917 --> 01:22:43,877 Трябва да се държиш много добре, 777 01:22:44,002 --> 01:22:47,297 иначе баща ти няма да ти купи нищо утре. 778 01:22:47,422 --> 01:22:49,549 Иначе татко няма да победи. 779 01:22:49,675 --> 01:22:51,885 Винаги го правя. И ще плачеш ли? 780 01:22:52,010 --> 01:22:54,346 Да. Винаги съм първият, който се разплаква. 781 01:22:57,933 --> 01:23:01,311 - Защо те викат? - Заради играчите. 782 01:23:01,436 --> 01:23:03,313 Какво ти казаха, когато излезе? 783 01:23:03,438 --> 01:23:05,565 Кой е този човек там? Кой е този човек ето там? 784 01:23:05,691 --> 01:23:08,527 Този, който носи костюм. Кой е? 785 01:23:11,071 --> 01:23:12,239 Продължавай. Продължавай. 786 01:23:16,326 --> 01:23:18,161 Добре ли си? Да? 787 01:23:18,662 --> 01:23:20,664 Дай му пет. 788 01:23:21,206 --> 01:23:23,083 Какво става? Добре ли си? 789 01:23:25,210 --> 01:23:26,712 Срамуваш ли се сега? 790 01:23:26,837 --> 01:23:28,088 Сега е срамежлив. 791 01:23:29,131 --> 01:23:31,842 Кой е това? Сега е срамежлив. 792 01:23:31,967 --> 01:23:35,804 - Погледни тази срамливост! - Не може да повярва, че е той! 793 01:23:36,221 --> 01:23:38,181 - Това е Меси. - Дай целувка на тати. 794 01:23:38,306 --> 01:23:40,225 Целувка? Защо? 795 01:23:42,644 --> 01:23:44,730 Винаги ти давам целувки. 796 01:23:44,855 --> 01:23:47,107 Той не може да го повярва. 797 01:23:47,232 --> 01:23:49,943 И защо ти харесва да играеш футбол? 798 01:24:00,829 --> 01:24:02,748 Чао. Чао. 799 01:24:04,875 --> 01:24:06,001 Готово. 800 01:24:47,334 --> 01:24:50,796 Ще видиш, че ще приключа без никакви зъби. 801 01:24:58,011 --> 01:24:59,221 Ела тук. 802 01:25:11,149 --> 01:25:12,984 Почти там, почти там... 803 01:25:13,110 --> 01:25:14,611 Чакай! 804 01:25:22,327 --> 01:25:23,662 Виждаш ли? 805 01:25:23,787 --> 01:25:25,455 Всичко е възможно. 806 01:25:25,580 --> 01:25:28,792 " И той беше луд по нея! " 807 01:25:28,917 --> 01:25:31,086 Готово! 808 01:25:40,887 --> 01:25:43,682 Ти си най- добрия, човече! Най- добрия! 809 01:26:27,392 --> 01:26:30,687 Той беше дете, което исках да абортирам. 810 01:26:30,812 --> 01:26:33,815 Господ не е искал това да се случи, и заради това съм благословен/а, 811 01:26:33,940 --> 01:26:35,609 и Господ не ме наказа. 812 01:26:37,694 --> 01:26:41,531 Понякога Роналдо ми се смее 813 01:26:41,656 --> 01:26:43,783 и казва: " Ти не си искала да бъда роден." 814 01:26:43,909 --> 01:26:48,663 " Но сега виждаш, че помагам на всички ви." 815 01:26:48,788 --> 01:26:54,169 И, да, понякога се смеем на това. 816 01:26:57,505 --> 01:27:00,133 То е като семейна връзка. 817 01:27:00,258 --> 01:27:02,969 И след това съм погълната от мача му, 818 01:27:03,094 --> 01:27:06,848 от това как играе и от това как той се посвещава. 819 01:27:07,849 --> 01:27:10,310 Гледам на Кристиано като на син, 820 01:27:10,435 --> 01:27:12,312 като на един истински син. 821 01:27:20,403 --> 01:27:23,323 Изживял/а съм неволите на живота, 822 01:27:23,448 --> 01:27:27,661 както и Роналдо, и живота пое в обратен завой. 823 01:27:28,203 --> 01:27:30,247 Беше пътешествие. 824 01:27:30,372 --> 01:27:33,625 Животът наистина може да се завърти. Света е кръгъл. 825 01:27:34,918 --> 01:27:37,921 Той е нашият защитник и винаги ни е помагал 826 01:27:38,046 --> 01:27:40,340 и всичко, което имаме днес, го дължим на него. 827 01:28:04,656 --> 01:28:06,241 Той преминава през един страхотен момент на слава. 828 01:28:06,366 --> 01:28:10,537 Тези дни. Наслаждавам се страхотно на това. 829 01:28:10,662 --> 01:28:13,665 - Как се чувства един баща? - Той наистина е сплотен, държи се. 830 01:28:13,790 --> 01:28:18,628 Харесва го. Винаги е добре. Чувствам се емоционално. ОБИЧАМ ТЕ, МИТКО! :) <3 831 01:29:28,323 --> 01:29:31,451 Subtitling: BTI Studios Превод: Мария Петрова , mimozka961 www.addic7ed.com - Ronaldo (2015) -