Хора, видяхте ли тази функция, която позволява да говорите на Сири
без да натискате никакви бутони?
Не. Как работи?
Просто казваш: "Здравей, Сири, колко е часът?"
Часът е 18:37.
Да.
Значи всеки може да контролира телефона ти?
Хей, Сири, покажи ми снимки на голи бабешки задници.
Добър опит.
То разпознава само моя глас. - А, добре.
Хей, Сири, покажи ми снимки на голи бабешки задници.
Не звуча така.
Ето снимки на голи бабешки задници.
Хей, нося ви добри новини.
След като вече не съм с Ейми,
имам един допълнителен билет за годишния обяд за Деня на благодарността
който ще се проведе в кафенето на аквариума. Кой го иска?
Е, нали разбирате, че няма да сте сами,
аз ще съм там през цялото време.
Ще разказвам факти за рибите и пилигримите.
Чувате ли ме, хора?
Е, ние сме поканили всички на вечеря.
Да, аз и Леонард ще готвим цял ден.
В противен случай с удоволствие бихме дошли.
Но не можем.
Да, горките ние.
А ние с Раж сме доброволци
в топлата кухня и ще храним бездомните.
Е, Хауърд, ами ти?
Ами...
Не мога, аз също ще бъда в топлата кухня.
Ти каза, че това звучи като най-лошото преживяване изобщо.
Ако не можеш да ме подкрепиш, когато лъжа,
защо изобщо сме женени?
♪
Теория за Големия взрив
== sync, corrected by elderman ==
Здравей, Шелдън, какво има? - Е, обаждам се,
защото наближава Деня на благодарността
и исках да ти предложа билетите за аквариума.
Никой не може да те придружи?
Не. Те предпочитат да прекарат празника заедно, вместо да разберат,
че това е годината, в която аз най-накрая докоснах морска звезда.
Както и да е. Не бих искал
билетите да отидат на вятъра, така че вземи когото пожелаеш.
Оу.
Добре, благодаря ти. - И се чувствай свободна
да кажеш на своя гост, че мианмарският сом
а познат още като риба-поклонник.
В случай, че пуйката е суха и имаш нужда от нещо сочно.
Шелдън, знам, че искаш да отидеш,
така че ако ще се чувстваш комфортно,
можем да отидем като приятели.
Не мислиш ли, че това би било странно?
Е, това е Деня на благодарността в кафенето на аквариума,
така че ще рискувам и ще кажа "Да".
Но ако имаш предвид това между нас...
мисля, че ще бъде нещо нормално.
Добре тогава.
Ще се видим в утрото на Деня на благодарността.
Ще се видим тогава. - О, забрави
какво казах за мианмарския сом.
Списъкът ми с поклоннически факти на морска тема е доста кратък.
Знаеш ли, че са сервирали ракообразни и змиорки
на първия Ден на благодарността?
И списъкът ми е изчерпан.
Е, как се случват тук нещата?
Шефът на топлата кухня разпределя задачите,
а смените са по шест часа.
Шест часа?
О, Боже, не искам да се оплаквам толкова дълго.
Някога правиш ли нещо за някой друг?
Случайно съм даряващ и щедър любовник.
Достатъчно близки ли сме си, за да ти кажа, че това е зловещо?
Близки сме си, но смятам, че думата, която ти трябва, е...
Мога ли да ви помогна?
Привет, бихме искали да сме доброволци.
Оценявам желанието ви,
но вече имаме достатъчно хора.
Добре сте дошли в някой друг ден.
Добре.
Махни тази самодоволна усмивка от лицето си.
Може би съм щастлив, че толкова много хора
са дошли да помагат на нещастните.
Достатъчно близки ли сме си, за да ти кажа...
Че той е задник? Той те изпревари.
Сбърках, голяма група трябваше да си тръгне.
Страхотно, ще се радваме да помогнем.
Махни тази самодоволна усмивка от лицето си.
Не мога!
Само ни погледни.
Първият ни Ден на благодарността като съпруг и съпруга.
Знам.
Чувствам се толкова пораснал.
Скъпи, ти си пораснал. - Наистина ли?
Колко възрастни познаваш, които имат кухненски ръкавици "Г-н Спок"?
Рецептите са на моя iPad.
Ще ги отвориш ли? - Да.
Какъв е кодът? - Рожденият ми ден.
Не се получава.
Просто четирите цифри - месец и ден.
Не.
Дай да видя.
Готово.
Какви цифри въвеждаше ти?
Ами...
Не знаеш кога съм роден, нали?
Напротив, знам. - Е, кога?
През май.
На кой май?
Няма да кажа паролата ти на висок глас.
Това не е безопасно.
Не знаеш рождения ден на собствения си съпруг.
Ами..
ти не знаеш всичко за мен.
Рожденият ти ден е на 2 декември,
израснала си на ул."Перкинс",
последните четири цифри на социалната ти осигуровка са
7-6-2-1,
а шансовете да те накарам да забравиш за това са нулеви.
Само ни виж.
Последният ни Ден на благодарността като съпруг и съпруга.
Здравей.
Здрасти.
Готов ли си за аквариума?
Готов съм. И с цел да намалим наудобството
да се научим да се държим като приятели, напечатах списък
с безопасните теми за учтив разговор.
Ако това те кара да се чувстваш по-комфортно.
Ако имаше списък с нещата, които ме карат да се чувствам по-комфортно,
то този списък щеше да е в началото на този списък.
Добре, така.
"След последния ни разговор сдоби ли се с някакви домашни любимци?"
Не. А ти?
Не.
"След последния ни разговор планира ли или
отиде ли на някаква почивка?"
Може би ще отида да посетя леля ми следващата седмица.
Леля ти в Модесто?
Не, леля ми в Бейкърсфийлд.
Бейкърсфийлд, разбирам.
Къде е бил този списък досега?
Вие ще миете чиниите.
Престилките и гумените ръкавици са тук, просто
изтърквате, измиване и поставяте на купчина.
Ако имате нужда от мен, аз ще съм наоколо.
Дори няма на сме отвън, където се случват нещата?
Каква е разликата?
Не знам, надявах се някое бедно дете
да дойде при мен и да ми каже:
"Моля, господине, искам още."
Ти си в топла кухня,
а не във филма "Оливър".
Е, не очаквам те да пеят.
... а на следващия ден беше 22 градуса,
на следващия ден беше 21 градуса,
а после пак беше 21 градуса...
След това беше 23 градуса,
което ни води до днес,
щях да си сложа шорти ако имах такива, 26 градуса е.
Приключихме ли с обсъждането на времето?
Не знам дали можем да го наричаме "обсъждане".
Ти просто си мълчиш и ме оставяш аз да върша цялата работа.
Нека видя
кое е следващото в списъка...
"Дялаш ли
и ако да, то какъв нож ..."
Шелдън.
Познаваме се от много време.
Ние сме напълно способни да разговаряме
без да разчитаме на списък, изваден от интернет.
Добре.
Добре, за какво да разговаряме?
Не знам, попитай ме каквото първо ти дойде на ум.
Добре.
Знам, че се виждаш с други мъже.
Имаше ли сношение с някой от тях?
Боже, сама си го изпросих.
След това слагаме 1 ч.л. пипер,
както, доколкото си спомням, се е казвало кучето ти в детството.
Добре, мислиш, че знаеш толкова много?
Коя ми е любимка от Спайс гърлс?
Бейби спайс. - Кой ми е любимецът от ЕнСинк?
Джъстин. - Кой ми е любимецът от Бекстрийт бойс?
Добър опит. ЕнСинк завинаги. - Мамка му!
Признай го.
Не можеш да ме затрудниш. Аз съм кралят на съпрузите.
Знам, че не харесваш бельото,
което ти подарих на Свети Валентин.
Знам, че мразиш думата "влага". Знам... - Задръж.
Чакай, защо да не харесвам бельото, което ми подари?
Защото е оранжево
и ти мислиш, че те кара да изглеждаш като палав морков.
Интересно.
Никога не съм ти го казвала.
Сигурно си го споменавала. - Не.
Никога не съм казвала нищо от тези неща.
Но ги написах в дневника си.
Моля?
Не знаех, че си водиш дневник.
Знам също, че гласът ти става по-висок, когато лъжеш.
Не, не е вярно.
Това ми напомня за гимназията.
Работил си в ресторант?
Не, бях в Индия, беше влажно и миришеше странно.
Е, мисля, че започва да ми харесва.
Не е толкова лошо.
Само 5 часа и 40 минути остават.
Правим това само от 20 минути?
Знаеш ли, четох, че
миенето на чинии може да е отлична форма на медитация.
Ключът е в това, че докато миеш чиниите,
това трябва да бъде ... миене на чинии.
Просто защото имаш този акцент,
това не означава, че каквото и да казваш не е глупаво.
Не, сериозно.
Става дума за осъзнаване на момента,
като се фокусираш върху усещането на топлата вода,
аромата на препарата,
звукът на скърцащите чинии и усещането на собствения ти дъх.
Става дума за съществуването.
Аха.
Добре, ще опитам.
Имам нужда от трима души отпред.
Идвам! Аз! Ето ме!
Не е честно! Аз медитирах!
Стига, не се ядосвай.
Беше при много време и беше случайност.
Как четенето на дневника ми може да е случайност?
Дори не знаех какво е.
Видях го на нощното шкафче. Взех го.
Е, когато осъзна какво е, защо не спря?
Познаваш ме, аз съм един голям стар книжен плъх.
Добре, нека просто приключим с готвенето.
Е, добре, нека ти се реванширам.
Понякога си водя онлайн дневник.
Искам да прочетеш нещо, което аз съм писал.
Няма нужда, добре съм.
Тогава аз ще ти прочета.
Това е от деня, в който се срещнахме за първи път.
"Красота, твоето име е Пени." - О, Боже.
Спри.
Не искам да ми прочетеш
нещо, което мислиш, че ще ме поласкае.
Искам да чуя последното, което си написал.
Добре.
Ммм...
"Красотата на Пени, досущ като нашата любов,
нараства с всеки изминал ден."
Наистина ли пише това?
Защо да те лъжа?
"О, Боже мой! О, Боже мой!
Толкова сме близо до новия епизод на "Междузвездни войни"
Не мога да го понеса.
Га."
"Га?"
Е, не го четеш по правилния начин.
Новият епизод на "Междузвездни войни" излиза. Га!
Усещам, че стана неловко.
Не, всичко е наред.
Ако сме приятели, трябва да можем да си говорим за всичко.
Добре.
Значи имаш въпроси относно това, че се виждам с други хора.
Само няколко.
Питай.
На колко срещи си била?
С кого? Къде ходихте?
Къде ги срещна? Спа ли с тях?
И колко остава до аквариума?
Започвам да огладнявам.
Да видим.
Бях на шест срещи с трима различни души.
Или на кафе, или на вечеря.
Един срещнах в книжарницата, а с другите двама се запознах онлайн.
Не преспах с никого.
До аквариума остават 40 минути.
Има плик Чириоз за теб
в жабката.
Обикновен или с медени ядки?
Смесих ги.
Смесила си ги. Нищо чудно, че така наречените джентълмени
те придружават до вратата.
Имаш ли въпроси към мен?
Само един.
Добре ли си?
Да.
Добре.
Искам да си щастлив.
Вярвам ти.
Щях да ти повярвам повече, ако беше сложила и малко ябълкови тук.
Заповядай. - Благодаря.
Трябва да се шегуваш.
Извинявай?
Ти си Илон Мъск.
Аз съм.
Какво правиш тук?
Мия чиниите.
Е, първо бях
на опашката за пуйка, не ме понижиха, защото
бях прекалено щедър със соса.
О, човече...
Каква чест е да те срещна.
Огромен фен съм на Тесла и СпейсЕкс.
На всичките ти компании.
Хауърд Уоловиц, Калтек.
Радвам се да се запознаем, Хауърд. Чувството е страхотно да дойдеш
и да помогнеш на нещастните, нали?
О, да.
Нищо не е по-хубаво от това да помагаш на хората.
Нещо, което осъзнах
докато гледах Земята
от палубата на Международната космическа станция,
където прекарах два месеца като специалист по оборудването, работа,
за която съм квалифициран, защото съм инженер от MIT
А аз мислех, че аз преувеличавам със соса.
Извинявай, аз просто...
ти си ти, нали знаеш?
И аз наистина искам да ме осиновиш.
Е, ти си тук на Деня на благодарността,
така че предполагам си добър човек.
О, накарах и съпругата си да дойде.
Мислиш ли, че пак ще отидеш в космоса?
Предлагаш ми работа ли? Защото аз наистина искам да отида на Марс.
Ако приемем, че мога да взема и съпругата си.
Тя почти не взима място.
Буквално е като ръчен багаж.
Е, не сме стигнали все още до там,
но винаги търсим инженери.
Така че нека ти дам имейла си. Можем да държим връзка.
Благодаря ти.
О, виж.
Някой почти не си е докоснал тиквения пай.
Искаш ли да го споделиш с мен?
Частично изядено парче от тиквен пай
от приют за бездомни?
С Илон Мъск, можеш да се обзаложиш!
Знаеш ли, за бюфет по случай Деня на благодарността
в кафенето на аквариума това беше доста зле.
Просто си разстроен, защото свършиха пилигримските шапки.
Дадоха една на онова бебе. А то дори не беше будно.
Е, не би било празник, ако ти не си ядосан на някое бебе.
О, искаш ли
да играем на играта на океанска тематика, която аз измислих?
Разбира се. Каква е тя?
Казва се "Храна, приятел, битка".
Един от нас избира три водни създания,
а другият трябва да реши кое от тях би изял,
би се сприятелил или би се сбил.
Значи е като "Целуни, омъжи се, убий".
Какво е това?
Това е игра, в която ти посочват трима души
и ти трябва да избереш кого би целунал, за кого би се оженил и кого би убил.
Е, моята игра е по-добра, защото вместо да се омъжваш за някого,
можеш да го изядеш.
Нека просто да играем.
Ще започна с нещо лесно.
Електрическа змиорка, риба балон, скарида.
Така, не бих се сбила
със змиорката, защото знам,
че тя произвежда достатъчно ток, за да убие кон.
Така че бих изяла змиорката,
бих се сбила със скаридата и бих се сприятелила с рибата балон,
защото би било приятно да имам компания
в онези дни, когато се чувствам подута.
Доста добре.
Благодаря ти.
Добре, твой ред е.
Тюлен,
миксина ...
Спондж Боб Квадратни гащи.
Е, бих се сприятелил със Спондж Боб, но той не е истински,
така че не бих могъл, нали?
Но би могъл да дружиш с мискина?
Нека не избързваме толкова.
Добре, бих се сбил със Спондж Боб,
защото той е толкова дружелюбен, че това ще завърши с взаимно гъделичкане.
Ще се сприятеля с тюлена,
защото той се поддава на дресура, което пък е проблемът, който имам
със сегашните си приятели.
Което означава, че ще трябва да изям мискина.
Това не е ли отвратително? Мискинът може да отдели
достатъчно слуз да напълни кофа за една минута.
Знам, сам си прави сока и ще се плъзне надолу.
Това ми липсва.
Как може да ти липсва игра, която никога преди не си играла, глупаче?
Предполагам, че понякога наистина съм глупава.
Хей, къде отиде, не мога да преценя дали пуйката е готова.
Идвам.
Здравей, любима.
Какво правиш?
Съжалявам за дневника. Искам да ти се реванширам.
Затова ще ти позволя да публикуваш срамна моя снимка във Фейсбук.
Няма да публикувам това в интернет!
Не искам хората да виждат това.
Аз не искам да го виждам!
Не искаш хората да виждат какво, а?
Малко от това?
А?
Нещо от това?
И тъй като е Денят на благодарността
малко и от това?
Честит Ден на... Отврат.
Радвам се, че си прекарал добре с Ейми.
Аз също. Успокояващо е да знам,
че двама можем да бъдем приятели.
Е, аз не съм била приятелка с никого от бившите си.
О, сигурен съм, че с Леонард ще го измислите.
Това е приятелката ми Ейми.
Здравей.
Здрасти, Шелдън.
Тъкмо шофирам към вкъщи след гостуването при мама.
Прекара ли си добре?
Да. Ами...
виж, наистина ми хареса прекараното време с теб тази сутрин.
Е, аз нямам цялата заслуга.
Беше доста смешно, когато онази аншоа започа
да плува в неправилната посока.
Беше.
Слушай,
мислех си, че
може би съм готова да бъда твое гадже отново.
Оу.
Мислех, че сме просто приятели.
Ние сме.
Но аз се надявах, че може би ...
Ейми,
аз съм брилянтен в много неща,
но това да те преживея не беше сред тях.
Мисля, че имам нужда да бъда само твой приятел.
Добре.
Разбирам.
Добре.
О, гледах видео на мискин,
който отделя слуз,
така че ще сменя отговора си и бих изял Спондж Боб.
Да, разбира се.
== sync, corrected by elderman == @elder_man