До сега в Слипи Холоу
Станете свидетели...
Спри!
Дърветата често се асоциират като портали
с подземният свят.
Мислех си, че Камъкът на Анубис представлява метална бучка.
Оказва се, че това е само външна обвивка.
и когато го докоснах с гола ръка, се изпари.
Чакай малко, вие все пак се срещнахте с Невинс
въпреки, че ви казах да стоите на страна?
Невинс е под прицела на ФБР.
Невинс: Енергията от Камъкът е много важна
за когото работя.
Някой, който кара Пандора да изглежда като детска учителка.
- Къде е Джени Милс? - Свали оръжието, Атикъс!
Софи Фостър, ФБР! Рейнолдс ще побеснее.
- Аби: Джени? - Няма я тук.
- Джо: Вените й светеха с цвета на Камъка.
- Джо: Къде е тя?
Ето, пристигнах.
♪
Хилядолетия очаквах този момент.
Какво са сторили със светът ми?
Цели видове, изчезнали завинаги.
Ехти празнината от тяхната липса.
Тази глупост.
Жегата.
Дори водата е опетнена.
Смъртните,засели ли се в този свят.
не ги е грижа за красотата му.
Дълбоко е липсвало нашето присъствие, любов моя.
(сърцебиене,задъхване)
Окото ми... свързало се е човек?
Тя е сестрата на един от Свидетелите.
Приеми я като съд от, който ще извлечеш силата си.
Свиделите, съществуват само за да ни тормозят.
И се оказват полезни.
Както са правели в миналото.
Нека опитаме тази полезност и сега.
Не ни казва нищо.
От моята позиция, ти компрометизира
шест месечна мисия под прикритие.
А можехме да избегнем това
ако ми беше казал поне нещо за нея.
Първо,аз си имам име.
- И второ е грубо да се сочи. - И е грубо да се прекъсваме.
особено, когато се дължи извинение.
Като Специален Агент на чело на операцията, е мое задължение
да съм информиран за операциите под прикритие.
О, е, очевидно не съм достатъчно квалифицирана.
Независимо какво стана, все още можем да спасим това, нали?
Само ако споделиш какво знаеш.
Започвайки от това защо Невинс търсеше
сестра ти.
Попитай го сама.
Той-Той не говори.
Казах на Джени да стои надалеч от Невинс.
И тя каза, че ще го направи
Ако го е сторила въпреки моята дума,
най-вероятно е имало много добра причина.
Къде е Джени сега?
Нямам време за това.
Ние се опитваме да ти помогнем.
Не знам къде е.
След като намеря сестра ми, обещавам,
да се върна и да довършим този разговор.
♪
Крейн: Внимавай.
Джо: Няма и следа от нея.
Пеша е.
Нейният телефон е тук.
Както и пистолетът й.
Това не е типично за нея.
Не,не е.
Погълнатият Камък й докарва видения.
Може би е преминал в по-постоянно състояние.
Точно за това трябва да я намерим бързо.
Трябва да сме внимателни.
Следите на г-ца Джени водят към
доста забележителни пресичания на енергийни линии.
Ако това е посоката й,
трябва да предположим, че и Пандора е там.
Джо: Е, да се надяваме, че е там.
Имам да споделя няколко реплики с нея.
Аби: Аз също.
Накъде?
Изток.
Аби: Аз ще водя.
Пандора: Този, когото обичам
е отново до мен.
Този, когото обичам от тъмнината на Катакомбите.
Този, когото обичам се върна от гроба.
(сърцебиене)
Този, когото обичам ще бъде създаден отново.
Толкова гладен.
Жадуваш да пируваш, но подходи по-бавно, любов моя.
Силите ми се завръщат.
Ще пречупим този свят отново под волята си.
Но твърде бързо и крехкото й тяло ще загине.
Силата на Окото ще се взриви и загуби.
За тебе...
Бих спрял дори Вечността.
(задъхване)
Не трябваше въобще да свалям очи от нея, нито дори за секунда.
Лейтенант.
Това, с което се занимаваме, мога да убия Ягуай
докато неустрашимите войни (берзеркерите) се приберат,
но не мога да защитя собствената си плът и кръв?
Споделям ядът ти, Лейтенант.
Сестрите Милс са най-близкото нещо като семейство, което ми е останало.
Но тя не е изгубена.
И ако ще й помагаме, трябва да вярваме.
Ако ще излезем на война и се страхуваме да не загубим,
тогава се предаваме преди още битката да е започнала.
Къде съм?
Кой,по дяволите,си ти?
(треперене)
Окото е в теб, смъртно.
Говори ми за всичко отминало.
(Джени пищи)
Джени?!
Аби: Къде е тя?
Тя беше тук с Пандора.
Джо: И това нещо,какво по дяволите беше това нещо?
То беше обезобразено...
почти мумифицирано.
Къде,по дяволите,отидоха те?
Това е шумерски.
Виждали сме такъв и преди.
Плочата,тази която ни нарича разрушителите.
Крейн: Тези символи...
.. предполагат заплаха,
далеч по-лоша,отколкото сме си представяли.
Какво има,Крейн? С какъв вид чудовище..
- Крейн: Не...не.. - си имаме работа този път?
не е чудовище.
Аз вярвам,че сме изправени пред
жив,дишащ...
Бог.
♪
Subtitle sync and corrections by awaqeded for www.addic7ed.com.
Нека скритият да остане неразкрит
Неговото владение е царството на смъртта.
Той е несътворена същност.
Молете се окото му да не попада върху вас,
погледът му е власт безкрайна.
Той е истински Бог.
Като Зевс или Посейдон.
Тя е живата легенда - Пандора.
Не следва ли,че тя се опитва
да възкреси древно божество?
Добре,не ме интересува кой е той или какво е той,
ние трябва да се насочим към тази бърлога и да го унищожим.
Прибързването в битка срещу толкова могъща сила,
би намалило значително шансовете на г-ца Джени за оцеляване.
Аби: Без прибързване,само ще побързаме,
да разберем кой е той,за да можем да го убием по-бързо.
Правилно,името му е "Ету Илу",
приблизително преведено като "Скритият".
Този жезъл,скъпоценният камък отгоре представлява
неговата върховна власт.
Същата сила,която е затворена в Джени.
Камъкът,да,е посочен тук като Всевиждащото око.
Всевиждащо...
Разбира се.
Тя го направи с цел.
Крейн:Г-ца Джени нарисува тези докато изживяваше виденията,
предизвикани от Окото.
Сякаш мозъкът й се е претоварвал.
Не е могла да го измъкне достатъчно бързо.
Ей,жезълът,има същата форма като този в книгата.
Крейн,можеш ли да прочетеш това?
Ох.
"Донесете Всевиждащо ми око,
за да мога да съм цял отново."
"С божествено провидение,аз ще пренаредя света,
както аз виждам за добре".
Някаква улика,погледни това.
Това е отпечатано на гърба на всички банкноти.
Крейн: Големият печат на Съединените щати.
Познат тогава като Окото на провидението.
Novus ordo seclorum.
"Нов ред на вековете."
Предупреждение срещу заплахата от империализъм.
Или от древно зло.
Как това се е озовало на гърба им?
Хм, някой е настоял то да бъде там.
Най-спорният от бащите-основатели.
Неговият любимец,Бен Франклин.
Крейн: Той винаги се хвалеше с участието си
в сътворяването на нова парична единица.
Всъщност...
той е написал трактат за Окото на провидението.
"Това е в Първата книга на Масонският Закон.
Който ще предположа, че имаме тъкмо при нас?
Не.
"Това е най-важният текст в Масонският орден."
Неговите страници са достъпни само за Върховните масони.
Съществува един екземпляр.
То се съхранява в ритуалната зала на най-старата масонска ложа
от масонския орден.
Книгата съдържа отговорите ,отиваме и я взимаме.
Ти някога си бил масон,Крейн.
Къде се намира тази масонска ложа?
Държавната столица,Олбъни,
в университета, където може да бъде изучавана и защитавана
от най-ярките,най-научни умове в академичните среди.
♪ You know you make me want to ♪ Shout ♪
♪ Kick my heels back and ♪ Shout... ♪
♪ Throw my head back and ♪ Shout ♪
♪ Throw my hands up and ♪ Shout... ♪
♪ Come on now ♪ Shout ♪
♪ Don't forget to say you will ♪ Shout... ♪
♪ Don't forget to say yeah, yeah, yeah, yeah... ♪ ♪ Shout... Shout... ♪
Защо съревнованието на един полудял римски сенат
се счита за празник?
О,то е..то е университетска традиция.
Като зимния карнавал, пролетната ваканция...
голата обиколка на вътрешният двор по време на слънчевото слънцестоене.
Бирата може да накара хората да правят странни неща.
От край време.
- (гадене) - (смях)
Нека просто да намерим книгата и да се махаме оттук
- преди изпаренията да са ни убили. - Да.
В кабинета.
Тайно отделение зад каменното огнище.
Оттук.
Уоу,само братя,пич.
Добра среща,братко.
Какво,по дяволите,правиш?
Тубалкин.
Вид ръкостискане.
Ти си Върховен масон?
Как по дяволите ме нарече току що, откачалко?
- (гостите възкликват) - Ей!
-Ей,всички да се успокоят,става ли? - Аз съм спокоен.
♪ Put your hands up and ♪ Shout! ♪
♪ Come on, now ♪ Shout ♪
♪ Don't forget to say you will... ♪
Бой!
♪ Don't forget to say... ♪
♪ Say you will... ♪
♪ Come on now, baby
♪ Say you will ♪
♪ Come on, come on ♪
♪ Say you will... ♪
♪
- ♪ Say you will... ♪ - Бой!
(музика, викане, смях отеква в далечината)
(Крейн мърмори тихо)
Кой!
(Крейн издишва)
Сега, трактатът на Франклин всъщност не беше,
окончателната история на Окото на провидението.
Тя беше написана от...
неговият приятел масон Пол Ревийр.
Добре, все още не мога да свикна с начина, по който просто казваш тези имена.
Какво е написано?
Статията е написана през 1776,
малко след като Вашингтон е прекосил реката Делауеър.
Изправен срещу продължителната употреба на тайнствена сила
от страна на своя враг генерал Хоуи
Вашингтон започва издирването на
свръхестествено оръжие...
а именно - Окото на провидението.
Генерал Вашингтон привика Пол Ревийр
в длъжността му като ковач на тайнствени оръжия.
Ревийр доведе със себе си
неговият племенник и чирак, Джонатан Ревийр.
Той помоли Ревийр да изследва едно оръжие, което беше усвоило
сила, която е възможно да обърне развръзката на войната.
Древен скъпоценен камък
предполагащ се да притежава силата на боговете.
Силата на Окото беше абсорбирана
от младият Джонатан,
също както стана и с г-ца Джени.
Какво се е случило с него?
Ревийр умоляваше протежето си
да се върне в лагера на Вашингтон,
надявайки се, че ще успеят да намерят лек за състоянието му.
Джони знаеше, че не му остава много време.
И направи героична саможертва,
която Ревийр не можа да откаже.
Трябва да го спрем
преди този Скритият
да източи енергията на Окото от Джени.
Или ще стане опасно и ще излезе извън рамките на града.
Е, това не е опция.
Та, това, което имаме е познания по сумерски език
и една много депресираща масонска книга?
Невинс.
Какво за Невинс? Той беше подвластен на Пандора.
Не иска да проговори. Ако искаме да разберем тайните й,
ще трябва да се оправим сами.
Познавам сестра си.
Ще издържи докато разберем каквото е нужно.
♪
(задъхване)
Добре дошли.
Без да се обиждате,мадам,
но мъжът ви е изключително грозен.
Скритият: Вашият свят е този,
който се е деформирал.
Зараза, не определена,
ограбен рай,
устроен да възнаграждава благочестивците.
Опустошен от езичниците.
Трябва да започне пречистване,
да прероди този свят.
Човешката чума
да бъде изгорена
от правдив огън
Огън, който ти
ще ми върнеш.
(пищене)
Ревийр е ключът.
Неговият сблъсък с Окото е последван от серия
смислово произволни числа нахвърляни като бележки.
Код на Думас.
Ревийр е оставил последно кодирано послание
денят след смъртта на младият Джонатан.
Енергията на Окото се разпръснала,
опустошавайки всичко наоколо.
Но самият артефакт,
сега разделен от горкият Джонатан,
останал незасегнат.
Тогава Ревийр използвал жезълът,
който приковал Окото.
Вашингтон обявил Окото за твърде опасно.
и наредил да бъде скрит, за да предотврати
попадането му в грешни ръце... - Чакай, задръж.
Жезълът, бил е като магнит за Окото?
Ако успеем да го намерим,можем да го използваме.
Жезълът. Разбира се.
Наистина се надявам да кажеш
"Мисля, че съм виждал този жезъл и преди"
За кратко.
През последните часове на 1776,
посетих Ревийр в Бостанската му ковачница.
(дрънчене)
Майор Ревийр?
Майор Ревийр!
Какво искаш, Крейн?
Генерал Мърсър иска да узнае повече за
меча си, повреден по време на битката
при Принстън. - Кажи на Мърсър, че мечът му ще бъде готов утре,
веднага щом се погрижа за по-належащи дела.
Заповед за генерал Вашингтон.
Много добре.
Благодаря, майор.
Дочух, че г-н Джонатан е починал вследствие на Варицела (шарка)
Да.
Тази брутална болест.
Симпатии те ми, Пол.
Беше приятен,
трудолюбив младеж.
Не допускай никой близо до себе си.
Когато ги загубиш,
ще те съсипе
Ревийр претапяше жезъла
по заповед на Вашингтон,
оформяйки наново загадъчният метал
в желязна отливка, калъп.
Отливката на Ревийр се е състояла от две части на една сфера, нали?
Мислиш ли, че
ще успееш да скицираш отливката?
Ще мога ли да я скицирам...
Рисувах маслени картини,
още когато Гилберт Стуарт режеше тютюн в Нарагансет.
Значи ли това "Да"?
Да.
Джени и аз имахме това.
Това е същата обвивка задържаща Окото.
Значи Ревийр е претопил жезъла
за да направи обвивка, която да задържи опустошителните сили на Окото.
Повече от това просто да задържи.
Пандора винаги изглежда, че знае за
всякакви неща, за които не би трябвало,
но все пак не успя да намери Окото.
Какво ако обвивката може да съдържа тази сила и да я скрие?
Това би обяснило защо тя се нуждаеше
от Невинс за намирането й.
Значи ако открием обвивката,
може да извадим Окото от Джени.
Да спасим живота й без да се налага да разрушим половината окръг.
Обвивката все още беше у него, когато федералните го прибраха.
Би трябвало все още да е в участъка с останалите улики.
Връщам се колкото се може по бързо.
(Джени вика)
Можеш ли да вкусиш магията на стария свят?
Чувстваш ли кръвта на боговете, течаща във вените ?
Ох..
Усещане за прераждане
опияняващо е.
О,любов моя...
стене страстно
(врата се отваря)
Радвам се да те видя отново.
Иска ми се да останем за по-дълго, но
след около пет минути,
едни мои приятели ще пристигнат с един микробус
и ще те откарат във Вашингтон,
където цяла тайфа от
ФБР, Нарко, Контрол по Оръжията и Министерството на правосъдието
ще те чакат за разпит.
Затова...
ако имаш някакви последни думи,
си вземи довиждане...
Не?
Хмм? Нищо?
Човек, разбирам те, ядосан си ми, нали?
Но аз ще бъда честен,
въпреки,че ти си един...
криминален гений
и,е дори копеле,
аз те харесвам.
През цялото това време,което прекарахме заедно,
ти беше добър шеф,човече.
И чувствам, че искам да ти услужа.
Всичко, от което се нуждаем са няколко имена.
Можеш да си помогнеш като ни съдействаш.
Опитваш се да ме изиграеш ли?
Мислиш,че се страхувам от федералните?
Или от затвора?
(подсмиване)
Няма начин дори да стигна толкова далеч.
Ако някой те иска мъртъв,ние можем да те защитим.
Точно обратното.
(смях)
Нямате шанс.
Времето изтече, Фостър.
Съдията подписа прехвърлянето.
- Транпортирането ще почака. - Аби Милс.
Имам информация за нея.
Кажи й,че ако ми помогне,аз ще помогна на вас.
Опитваш се да ме изиграеш?
(смях)
Твой е.
Този тип вече създаде достатъчно щети.
Да вървим.
♪
Софи: Милс.
Той иска да говори с теб.
Невинс?
Ето това се случва,
когато лъжеш някого цели 6 месеца.
Те са склонни да не ти се доверяват.
Знаеш,че никога не съм те лъгала.
Добре,Рейнолдс го направи.
Ако Невинс знае нещо за сестра ми,
вкарай ме в една стая с него.
Какво ще кажеш за един микробус?
(тих,неясен разговор)
Пандора: Здравей,Атикус.
И сбогом.
Дадох най-доброто от себе си.
Открих Окото,
както ти ми нареди.
И позволи да
попадне в ръцете на смъртен.
Но това не е истинският проблем,нали?
Виждаш ли,съпругът ми
е отново в града.
И аз трябва да направя домашно почистване.
Имам предвид,
помисли как би изглеждало,
ако той разбере,че незначителен червей
- (давене) - като теб,
е използвал кутията ми.
(смях)
(задъхване)
Беше подарък
от съпругът ми.
(давене) : О,моля те.
Ще направя всичко.
Ще платя с всичко.
(задъхване,давене)
Какво по дяволите?
(тихо): Проклятие....
Ау,проклятие!
Те са мъртви.
О, подяволите
Провери микробуса.
Ранени полицаи, заподозреният е на свобода,
транспортен отзех едно.
Разбрано. До охранителните екипи: Затворете сградата.
Никой да не влиза или излиза.
Всички агенти да докладват на постовете си.
- Висока степен на внимание. - На позиции. Очаквайте инструкции.
Висока степен на внимание. Агентите да докладват от позициите си.
Всички агенти.
Ей.
Достатъчно.
Ох,това заради Невинс ли е?
Този зъл човек
ми върна дължимото.
Сестра ми,къде е?
Нали знаеш, че не трябва да ни се противопоставяш,Аби.
Има за вас двамата Свидетели място в този свят.
Имате това право по кръвна линия.
Заклевам се,
ако направиш нещо,за да я нараниш..
Това е красиво.Тази вярност към семейството.
Но аз усещам нещо друго под повърхността.
Има стара рана.
Загнила е.
Ти си я подвеждала и преди,нали?
(ръмжене)
Кажи им какво видя,Аби!
Кажи им!
И е толкова трагично.
Милс!
Какво,по дяволите,правиш?
Мисля,че видях нещо.
Рейнолдс те иска в офиса си.
Хмм.
Крейн: За сграда, която някога е била оръжейна,
и въпреки усилията ми,
все още имаме ограничено количество въоръжавание.
Не съм сигурен как каквито и да било оръжия ще ни помогнат срещу един бог.
Свещената книга на
Ликантропичните Проклятия.
Г-н Корбин,
ти беше заразен с една от най-лукавите
вълчи проклятия,
кръвожадността на Уендиго.
(пращене)
(ръмжене)
Не подлежи на преразглеждане.
Ще сторя всичко,за да спася Джени.
Ти отиде да се въоръжиш. И аз си помислих, че...
ако имаше начин
да контролирам отново тези сили,
тази ярост, но да я контролирам...
Има линии,
които не пресичаме.
Сили,които не отприщваме.
Иначе рискуваме самата човечност,
за която се борим.
Даа,схванах логиката.
Просто не се чувствам по-добре.
Знам.
Често, когато любов сковава сърцето ни,
логиката ни напуска.
Ние ще спасим г-ца Джени,
и когато го направим,
тя ще има нужда от теб като мъж,
а не от звяр.
(присмех)
Колкото повече жертви даваме
на това нещо с Невинс, толкова повече
нарастват шансовете ни да го хванем.
- Би трябвало да съм някъде там и да търся... - Трябва да си спокоен.
Моят случай настрана,
връзката ни на страна,
Невинс е опасен човек.
Задържането на информация...
Ако намекваш,че знам къде е той. Незнам.
Твоята сестра беше въвлечена.
Джени се интересуваше от антики.
Тя беше по следите на нещо.
Парите смениха ли притежателя си?
Тя взе ли това,което търсеше?
Е, това няма нищо общо с твоят случай.
Аз ще реша това.
(въздишане)
Докато бях във Вашингтон...
ти изиска запис от къщата на Невинс.
Агент Фостър хвана твоят приятел Крейн да души наоколо,
и след това само преди час,единственият човек, за който Невинс попита,
този един човек,който той мислеше,че може да го спаси...
Милс, не може да се изнизваш просто така
Аз съм ти началник.
Искаш да ми кажеш,че това не е лично ли?
И двамата дадохме обещания,Дани.
И познай какво? И двамата ги нарушихме.
Не си честна с мен
от секундата, в която пристигнах в този град.
Поне опитах да бъда честен с теб.
Искам да ти кажа всичко,
но не мога.
Всичко,за което моля
е да се опиташ да разбереш.
Даа,аз не мога да направя това
и ако ти не ми дадеш отговори,
аз трябва...
Милс...
(звънене)
Беше ти казано да не звъниш на този номер, агент Рейнолдс.
Освен ако нямам проблем, а това се числи за такъв.
Кадърът, който развивахме
току-що я загубихме.
Това е Аби Милс, знаете какво да правите.
И ако това си ти Крейн, не се шегувам, изчакай звукът.
(beep)
Рейнолдс: Аз съм. Виж...
Знам, че си мислиш, че сме
врагове в това
но ние сме на една и съща страна.
Не съм подписал оставката ти още.
Влез, да разнищим това,
Не трябва.
Щатската и местната полиция поеха случая.
Създават блокади в радиус от 20 мили.
Също така сме разположили хора на жп. гарите и автогарите,
на летището в Уестчестър.
Реката?
Да, Осинг е разположим двойни патрули по реката Хъдсън.
Започва да се стъмва вече.
Най-вероятно е ранен,
но все пак може да навакса дистанция за една нощ.
Нещо друго?
Знам,че ти и агент Милс бяхте близки,
но ако знаех за това..
Има ли нещо друго,агент Фостър?
Да, по дяволите, има.
Преди тя да си остави пропускът за сигурност,
Милс поиска всичко това от тактиците.
Бойна екипировка, очила за нощно виждане,
експлозиви?
Това е тежка екипировка за някой,който току що си е оставил значката.
Тя обучена ли е изобщо да използва всички тези неща?
Познавам я от Куантико.
Ако ситуацията изисква,тя е обучена да води война.
Не си длъжна да правиш това,Фостър,
но аз трябва да я открия.
(щракване на пистолет)
Това е спасителна мисия, чиста и проста.
Влизаме бързо,
взимаме Джени,изкарваме Окото от нея
и изчезваме оттам.
Не си по плюваш.
Не съм виждал такава екипировка от последното ми пътуване.
Ако Пандора и приятелят й ни се изпречат,
ще ги надвием.
- Прието. - Прието на драго сърце.
Хайде да сложим тези неща в колата и да тръгваме.
Намерих това в участъка. Принадлежало е на Невинс.
Изглежда старо,магическо,знаеш Крейн-ско.
Помислих,че може да влезе в употреба.
Сагата Инглинга?
Ох, Боже.
Почакай,виж.
Тези са призоваващи заклинания.
Някой на латински,други на скандинавски.
Чакай,скандинавски като тези неустрашимите войни(берзъркърите),
които тръгнаха след Джени?
Невинс трябва да е използвал това, за да ги призове.
Вече съм любопитен.
Какви други същества би могло това да възкръсне?
Харесва ми на къде биеш.
Значи,тази книга може да изкара чудовищата от кутията на Пандора?
Ако може,
би ни била наистина от полза.
Хайде да отидем да вземем сестра ми.
Времето настъпи
да върна това,което ми принадлежи.
Надявам се...
да се задавиш с това.
Пандора: Чакай.
Само момент, скъпа.
Искам да гледам.
Разбира се.
От този момент нататък,
както планирахме през всички тези хиляди години,
ние ще бъдем заедно във всичко.
Заел съм позиция.
Аби (по радиото): Разбрано,Джо.
Харесват ли ти шансовете ни, Крейн?
Бъди честен.
Трима смъртни се изправят срещу легендарна жена
и древно божество.
Очевидно,ние нямаме никакъв шанс.
Е, вярно е, че казах да бъдеш честен.
Бих искал да мисля какво сме сътворили
през годините,лейтенант.
Ние победихме конниците,
демони,
вещици.
Скандинавски берсерки.
Шепнещи привидения.
войници зомбита.
Зли плашила,
Голем.
И ги изпратихме обратно.
- Мм. - Доста умело.
Даа,направихме го.
Това обаче е първият ни бог.
Този наш план е лудост,нали?
Това въпрос ли е?
Говоря сериозно, Крейн.
Какво ако преценката ми е замъглена, защото Джени е някъде там?
"Да воюваш,страхувайки се от загуба е като да се подадеш на поражението"
И все пак единствената мисъл, която преминава през главата ми
е,че съм на път да загубя сестра си.
С цялото ми уважение към
моят колега патриот, майор Ревийр,
моят и твоят дух
са направени от далеч по-добра порода.
И оттам впечатляващите ни победи.
И това е така, защото ни е грижа.
Нека дойде каквото ще.
Влизаме, Джо. Стой на позиция.
Стоя.
Готов ли си да се биеш с едни лоши момчета,Крейн?
Напълно.
Приятелю.
Чисто е.
Отвори вратата.
(звук от отваряне на резе,скърцане на врата)
Аби: Вътре сме.
Да тръгваме.
(Джени стене)
(Джени проплаква)
Жива е.
Джо,виждам Джени.
(по радиото): Тя е още с нас.
Трябва да сме бързи
преди това нещо в нея да се взриви.
Готови за прикриваща атака.
Готови сме.
Прикривай ме.
Нарушители,любов моя.
Не,не,не.
Позволи ми.
Наслади се на пирът.
(Джени се задъхва )
Няма нищо по дразнещо от неканени гости.
Даа,обмислих офертата ти,
и дойдох да ти кажа,че
може да вървиш по дяволите.
Отново и отново,
ти се противиш на факта,че съдбата
не може да бъде променена.
Твоята е подпечатана,
както и тази на сестра ти.
Упорити сме в това.
Огън
Аби,трябва да се махнеш от тук.
Прекалено късно е.
Дръж се.
Ще изкарам това нещо от теб.
Не.
(сърцебиене) Трябва да тръгваш.
Няма време.
Няма да те изоставя.
Никога повече.
Vocat agmina nostra tellure antiquis
temporibus processit... continentiam vacuum
irrumperent...
- emergere. - Как смееш!
Entia vacuum.
Emergere.
Скритият: Хората...
често отказват да приемат,
когато бъдат победени.
Нека да ти помогна с това.
Аби!
Не.
О,не.
Нямаш си представа какво правиш.
О,по скоро мисля,че знам.
Нека да видим какви същества отвъртре ще се вслушат в повика ми.
(и двамата говорат на латински)
Emergere!
Entia vacuum...
Emergere! Continentiam
- (говорейки латински) - vacuum...
irrumperent!
(Джени плаче)
Дръж се,Джени.
Хайде...хайде.
(задъхване)
(въздишки)
(задъхване)
(буботене)
Джени: Аби,какво направи?
Аби..
Трябва да го направя.
Това е единственият начин да те спася.
Аби! Недей!
Лейтенант!
Недей!
Пазете се един друг.
Джо.
(стенене)
О,слава Богу.
О,не.
(задъхване)
Аби?
Subtitle sync and corrections by awaqeded for www.addic7ed.com.