1 00:00:02,178 --> 00:00:04,013 Досега в Хавай 5-0.... 2 00:00:04,113 --> 00:00:05,348 За кого работиш, Ханк? 3 00:00:05,350 --> 00:00:06,516 Гейбриъл Уайнкрофт. 4 00:00:07,682 --> 00:00:08,655 Ще се свържеш с 5 00:00:08,656 --> 00:00:10,355 Гейбриъл и ще му кажеш, че всичко е станало 6 00:00:10,357 --> 00:00:12,357 както си го планирал, ако направиш това 7 00:00:12,359 --> 00:00:14,126 може би няма да прекараш остатъка от живота си в затвора. 8 00:00:14,128 --> 00:00:16,328 Доста честно. 9 00:00:16,330 --> 00:00:18,597 А какво ще стане със софтуера, който той свали в мрежата ни? 10 00:00:18,599 --> 00:00:20,232 Ще го използваме за да хванем Гейбриъл. 11 00:00:20,234 --> 00:00:22,234 Инспектор Аби Дън, това е Чин О'Кели. 12 00:00:22,236 --> 00:00:24,303 Алоха. -Полицията в Сан Франциско. 13 00:00:24,305 --> 00:00:26,972 събира отряд въз основа на това което ние вършим. 14 00:00:26,974 --> 00:00:28,106 Знаеш ли, наистина оценявам, 15 00:00:28,108 --> 00:00:29,274 че скочи и с двата крака в това. 16 00:00:29,276 --> 00:00:30,576 Надявах се, че това пътуване ще е повече 17 00:00:30,578 --> 00:00:32,711 от празни приказки. 18 00:00:32,713 --> 00:00:34,913 Така ли? И как е до сега? 19 00:00:34,915 --> 00:00:37,683 Харесвам това което виждам. 20 00:00:38,819 --> 00:00:42,154 Криминалната лаборатория възстановява изтрито видео на убийство 21 00:00:42,156 --> 00:00:43,355 вече над 24 ч. 22 00:00:43,357 --> 00:00:46,325 Да, това бях аз. 23 00:00:46,327 --> 00:00:47,659 Съжалявам. Аз просто... 24 00:00:47,661 --> 00:00:49,461 Това е Ерик Русо. Той е новия ни лаборант. 25 00:00:49,463 --> 00:00:51,563 Също така е племенник на детектив Уилямс. 26 00:00:51,565 --> 00:00:53,232 O, яко. 27 00:01:05,579 --> 00:01:06,645 От мен. 28 00:01:06,647 --> 00:01:08,380 Това няма да промени нищо. 29 00:01:10,217 --> 00:01:11,483 Мога ли да ви помогна? 30 00:01:11,485 --> 00:01:13,252 Да, искам да съобщя за две убийства. 31 00:01:13,254 --> 00:01:16,455 Може да откриете телата в горския резерват Макуа Кеа. 32 00:01:16,457 --> 00:01:17,623 От къде знаете това? 33 00:01:17,625 --> 00:01:20,893 Защото аз ги оставих там. 34 00:01:31,071 --> 00:01:31,937 О, Боже, коя е тя? 35 00:01:31,939 --> 00:01:33,071 O, Боже. 36 00:01:52,626 --> 00:01:57,062 Аз съм проф. Джефрис за тези които не могат да четат. 37 00:01:57,064 --> 00:01:59,398 Аз съм новият ви учител 38 00:01:59,400 --> 00:02:02,267 по Принципи на макроикономиката. 39 00:02:05,673 --> 00:02:08,206 Йо. Успах се. Съжалявам. 40 00:02:08,208 --> 00:02:09,100 Моя грешка. 41 00:02:09,124 --> 00:02:10,677 Следващия път, в който закъснееш 42 00:02:10,678 --> 00:02:12,711 не си прави труда да се появяваш. 43 00:02:12,713 --> 00:02:14,079 Разбра ли? 44 00:02:14,081 --> 00:02:15,781 Седни. Благодаря. 45 00:02:15,783 --> 00:02:18,584 Добре,така, разбрах че сте минали 46 00:02:18,586 --> 00:02:20,519 монополни пазари. 47 00:02:20,521 --> 00:02:22,688 Ако никой няма въпроси... -Аз имам въпрос. 48 00:02:22,690 --> 00:02:24,656 Да? -Какво стана с проф. Томас? 49 00:02:24,658 --> 00:02:26,358 Той, дали 50 00:02:26,360 --> 00:02:28,560 няма да се върне? 51 00:02:29,997 --> 00:02:32,631 Не, аз -аз не мисля, че той ще се върне. 52 00:02:34,635 --> 00:02:36,635 Какво е това? 53 00:02:36,637 --> 00:02:38,570 Какво ядете? 54 00:02:38,572 --> 00:02:40,339 Защо сте се развълнували всички? 55 00:02:51,352 --> 00:02:53,452 О, Боже! 56 00:02:55,055 --> 00:02:58,290 О! О, Боже! 57 00:03:01,328 --> 00:03:04,930 Hawaii Five-O 6x09 58 00:03:04,954 --> 00:03:08,954 Hawaii Five-O 6x09 59 00:03:08,978 --> 00:03:15,478 Hawaii Five-O 6x09 60 00:03:15,502 --> 00:03:31,856 Hawaii Five-O 6x09 61 00:03:49,009 --> 00:03:50,509 Какво им е на тези? 62 00:03:50,511 --> 00:03:51,777 Изтриват сървърите. 63 00:03:51,779 --> 00:03:53,178 Никой да не докосва масата 64 00:03:53,180 --> 00:03:54,546 докато не приключат. 65 00:03:54,548 --> 00:03:56,248 Почакай. Какво стана с плановете? 66 00:03:56,250 --> 00:03:58,684 Полицията изпрати това тази сутрин. 67 00:04:00,421 --> 00:04:02,287 О. 68 00:04:02,289 --> 00:04:05,390 Това Ханк Уебър ли е? Изглеждаше по-добре. 69 00:04:05,392 --> 00:04:06,825 Да, някой го е намушкал 70 00:04:06,827 --> 00:04:08,527 28 пъти в двора тази сутрин. 71 00:04:08,529 --> 00:04:09,695 Е, това очевидно е 72 00:04:09,697 --> 00:04:12,330 работа на Гейбриъл Уайнкрофт. 73 00:04:12,332 --> 00:04:15,167 Може би е разбрал, че Ханк ни е казал за вируса, 74 00:04:15,169 --> 00:04:16,401 който сложи в компютъра. 75 00:04:16,403 --> 00:04:18,070 Но как го е разбрал? 76 00:04:18,072 --> 00:04:19,204 Е, приятелю, 77 00:04:19,206 --> 00:04:21,773 това е загадка която може да бъде разрешена 78 00:04:21,775 --> 00:04:25,110 единствено когато заключим Гейбриъл Уайнкрофт. 79 00:04:25,112 --> 00:04:27,012 Изпуснахме най-добрия си шанс който сме имали, за да го направим. 80 00:04:27,014 --> 00:04:28,980 Виждаш ли, това е като игра на шах за него. 81 00:04:28,982 --> 00:04:30,582 Изпратил ни е много ясно съобщение, 82 00:04:30,584 --> 00:04:33,752 че продължава напред. 83 00:04:43,230 --> 00:04:46,965 ♪Хавай 84 00:04:46,967 --> 00:04:50,535 ♪САЩ 85 00:04:50,537 --> 00:04:54,706 ♪Хавай 86 00:04:54,708 --> 00:04:56,141 ♪САЩ 87 00:04:56,143 --> 00:04:57,743 Махало. 88 00:04:57,745 --> 00:05:00,145 Запомнете, пазете касовия бон. 89 00:05:00,147 --> 00:05:03,281 Получавате 4% отстъпка на полудневния ни круиз. 90 00:05:03,283 --> 00:05:06,318 Хей!Хей! Никъде няма да ходиш 91 00:05:06,320 --> 00:05:07,719 докато не си приключим разговора. 92 00:05:07,721 --> 00:05:09,621 Отстъпи, честно ти казвам. Назад. 93 00:05:09,623 --> 00:05:11,082 Сериозен съм. Назад. -Уоу, уоу, уоу! 94 00:05:11,106 --> 00:05:11,858 Проблем ли има? 95 00:05:11,859 --> 00:05:14,059 Просто водим личен разговор. 96 00:05:14,061 --> 00:05:16,595 Брато, теб не те познавам. Говоря с Наеле. 97 00:05:16,597 --> 00:05:19,164 Добре ли си, или трябва да упражня правата си 98 00:05:19,166 --> 00:05:20,866 да откажа обслужване. 99 00:05:20,868 --> 00:05:23,268 Просто помисли над това което ти казах. 100 00:05:27,775 --> 00:05:29,508 Кой беше този? 101 00:05:29,510 --> 00:05:31,743 Баща ми. 102 00:05:33,647 --> 00:05:35,013 Здравейте, момчета. 103 00:05:35,015 --> 00:05:37,449 Тялото е насам, или поне което е останало от него. 104 00:05:37,451 --> 00:05:39,050 Коно, изненадан съм да те видя тук. 105 00:05:39,052 --> 00:05:40,919 Мислех, че с Адам имате уговорка 106 00:05:40,921 --> 00:05:42,487 с прокурорски адвокат? 107 00:05:42,489 --> 00:05:43,755 Да вече бяхме там. 108 00:05:43,757 --> 00:05:45,557 Предложиха му сделка-24 месеца. 109 00:05:45,559 --> 00:05:48,260 24 месеца?Хората на Горо са го отвлекли и опитали да го убият. 109 00:05:45,559 --> 00:05:48,260 24 месеца?Хората на Горо са го отвлекли и са опитали да го убият. 110 00:05:48,262 --> 00:05:49,427 Било е самозащита. 111 00:05:49,429 --> 00:05:50,762 Не така го виждат адвокатите. 111 00:05:49,429 --> 00:05:50,762 Не така го виждат прокурорите. 112 00:05:50,764 --> 00:05:52,063 За тях, това е възможност 113 00:05:52,065 --> 00:05:53,799 да заключат синът на шеф от Якуза за двойно убийство. 114 00:05:53,801 --> 00:05:55,567 Да, самозащита или не, те все още могат да го обвинят 115 00:05:55,569 --> 00:05:56,701 за притежание на оръжие. 116 00:05:56,703 --> 00:05:59,104 Да и знаеш ли най-лошата част? 116 00:05:56,703 --> 00:05:59,104 Да и знаеш ли коя е най-лошата част? 117 00:05:59,106 --> 00:06:00,739 Адам дори не е заинтересован да се бори. 118 00:06:00,741 --> 00:06:03,575 Затова,обмисля да приеме сделката. 119 00:06:03,577 --> 00:06:05,443 Чин, какво имаме? 120 00:06:05,445 --> 00:06:07,679 Работничката в ранчото е дошла да храни прасетата, но открива 121 00:06:07,681 --> 00:06:09,014 че те вече се хранят. 122 00:06:09,016 --> 00:06:10,448 Макс работи по разпознаването. 123 00:06:10,450 --> 00:06:11,650 Добре, 124 00:06:11,652 --> 00:06:12,884 отдалечено място, посред нощ. 125 00:06:12,886 --> 00:06:14,119 Това не e случайност. 126 00:06:14,121 --> 00:06:15,887 Определено подхвърлен труп. 127 00:06:15,889 --> 00:06:18,690 Това е стар организиран криминален номер. 128 00:06:18,692 --> 00:06:20,725 Прасетата- те могат да ядат до кокал. 129 00:06:20,727 --> 00:06:22,160 Не оставят нищо. 130 00:06:22,162 --> 00:06:24,029 Хей,Макс, как върви там. 131 00:06:24,031 --> 00:06:27,098 Все още търся за индентификационни белези, 132 00:06:27,100 --> 00:06:28,400 като зъби или пръсти. 133 00:06:28,402 --> 00:06:30,669 Но мога да ви кажа, че жертвата ни е мъж, 134 00:06:30,671 --> 00:06:32,204 приблизително от средата до края на четиридисетте. 135 00:06:32,206 --> 00:06:34,573 За радост, черният му дроб е непокътнат 136 00:06:34,575 --> 00:06:36,208 и температурата му предполага час на смъртта 137 00:06:36,210 --> 00:06:37,542 между 22.00ч и полунощ. 138 00:06:37,544 --> 00:06:38,810 Аха. 139 00:06:38,812 --> 00:06:40,812 Бил е студено или топло ястие? 140 00:06:40,814 --> 00:06:43,348 Ако питаш дали трупът е консумиран 141 00:06:43,350 --> 00:06:47,185 преди или след смъртта, не мога да ти отговаря все още. 142 00:06:47,187 --> 00:06:49,754 Въпреки, че... 143 00:06:50,724 --> 00:06:52,724 Еврика! 144 00:06:52,726 --> 00:06:54,693 Открих палец. 145 00:06:54,695 --> 00:06:56,328 Той да не би да каза 'Еврика'. -Да, направи го. 146 00:06:56,330 --> 00:06:58,163 Добре, Макс, трябва веднага 147 00:06:58,165 --> 00:06:59,431 да го отнесем в лабораторията 148 00:06:59,433 --> 00:07:00,765 и да проверим отпечатъка. 149 00:07:00,767 --> 00:07:02,167 Стъпка пред вас съм, командире. 150 00:07:05,606 --> 00:07:06,771 А! И имаме попадение! 151 00:07:08,709 --> 00:07:10,842 Името на жертвата е Елиът Томас. 152 00:07:10,844 --> 00:07:13,278 Появява се във факултета 153 00:07:13,280 --> 00:07:14,679 на щат Оаху. 154 00:07:14,681 --> 00:07:16,414 Човекът няма досие. 155 00:07:16,416 --> 00:07:17,816 Дори глоба за паркиране. 156 00:07:17,818 --> 00:07:19,251 Добре, 157 00:07:19,253 --> 00:07:21,286 как тогава примерен гражданин свършва като храна за прасета? 158 00:07:21,288 --> 00:07:23,455 Не знам. 159 00:07:23,457 --> 00:07:25,857 Но мисля, че приключих с бекона. 160 00:07:37,594 --> 00:07:38,807 Когато чух какво се е случило, 161 00:07:38,808 --> 00:07:40,174 уведомих полицията в университета. 162 00:07:40,176 --> 00:07:41,876 Те откриха, че колата на проф. Томас 163 00:07:41,878 --> 00:07:43,144 е била тук през цялата нощ. 164 00:07:43,146 --> 00:07:46,981 Намерили са и някои от вещите му по земята. 165 00:07:46,983 --> 00:07:49,884 Бил е отвлечен точно тук. 166 00:07:49,886 --> 00:07:53,354 Да, предполагам това означава, че това е нашата сцена на престъпление. 167 00:07:53,356 --> 00:07:54,455 Деан Летоа, не виждам камери наоколо. 168 00:07:54,457 --> 00:07:57,324 В момента правим някои подобрения по съоръжението. 169 00:07:57,326 --> 00:07:59,426 Точно поставихме камери в студентските части, 170 00:07:59,428 --> 00:08:02,163 но не сме стигнали до факултета все още. 171 00:08:02,165 --> 00:08:03,364 Е,ние трябва да установим 172 00:08:03,366 --> 00:08:06,100 приблизителното време, затова ако имате представа 173 00:08:06,102 --> 00:08:08,569 какъв е бил графика на професора за снощи? 174 00:08:08,571 --> 00:08:12,072 Знам, че е имал лекция която е завършила в 8.00ч. 175 00:08:12,074 --> 00:08:13,474 Хей. 176 00:08:13,476 --> 00:08:16,110 Погледни това. 177 00:08:16,112 --> 00:08:18,012 Драскотина по боята. 178 00:08:18,014 --> 00:08:19,213 Някой е надрал колата му? 179 00:08:19,215 --> 00:08:21,682 Да това се случи тук миналия месец. 180 00:08:21,684 --> 00:08:23,384 Проф. Томас докладва за това. 181 00:08:23,386 --> 00:08:25,352 Това единичен инцидент ли е 182 00:08:25,354 --> 00:08:27,955 или е имал някаква продължителна разпра с някой от кампуса? 183 00:08:27,957 --> 00:08:30,424 За съжаление има няколко човека, 184 00:08:30,426 --> 00:08:33,894 които са в спор с него. 185 00:08:33,896 --> 00:08:36,096 О. 186 00:08:40,136 --> 00:08:42,136 Добре, значи този сайт 187 00:08:42,138 --> 00:08:44,705 класира професорите на база оценки на студентите. 188 00:08:44,707 --> 00:08:47,174 И сега, рейтинга на Проф. Томас е към дъното. 189 00:08:47,176 --> 00:08:49,843 Един от най-ниските на това място. 190 00:08:49,845 --> 00:08:51,845 И погледнете някои от коментарите. 191 00:08:51,847 --> 00:08:53,981 'Този човек не е професор. 192 00:08:53,983 --> 00:08:56,717 'Той е диктатор, 193 00:08:56,719 --> 00:08:58,552 'а в часовете му е като в затвор.' Проклятие. 194 00:08:58,554 --> 00:09:00,054 'Проф. Томас прави пича от „Камшичен удар" 195 00:09:00,056 --> 00:09:01,622 да изглежда мил и приятен. 196 00:09:01,624 --> 00:09:03,657 И не свири готино джаз.' 197 00:09:03,659 --> 00:09:05,693 Ето и някои от най-добрите. 198 00:09:05,695 --> 00:09:06,961 Вижте това. 199 00:09:06,963 --> 00:09:08,529 'Томас е провал' 200 00:09:08,531 --> 00:09:10,297 Кратко и ясно. 201 00:09:10,299 --> 00:09:12,700 Добре, ясно е че студентите му го мразят. 202 00:09:12,702 --> 00:09:14,301 И предвид това, че е отвлечен от университета, 203 00:09:14,303 --> 00:09:16,604 трябва да считаме всички тях за заподозряни, нали? 204 00:09:16,606 --> 00:09:17,838 Хей. 205 00:09:17,840 --> 00:09:20,074 Току що говорих с Дюк по телефона. 206 00:09:20,076 --> 00:09:21,976 В къщата на Проф. Томас е имало вандалщина миналата седмица. 207 00:09:21,978 --> 00:09:24,211 Някой е хвърлил тухла с бележка през прозореца. 208 00:09:24,213 --> 00:09:25,746 Това се нарича сицилианско любовно писмо. 209 00:09:25,748 --> 00:09:27,615 Какво е пишело? -'Направи на света услуга 210 00:09:27,617 --> 00:09:28,849 и умри.' 211 00:09:28,851 --> 00:09:30,417 О, това определено може да е нашият човек. 212 00:09:30,419 --> 00:09:32,686 Може би е нанесъл удар пред носа на стария професор 213 00:09:32,688 --> 00:09:34,755 преди да се приближи и да се справи лично с него. 214 00:09:34,757 --> 00:09:36,423 Е, лабораторията е успяла да извлече отпечатък от бележката, 215 00:09:36,425 --> 00:09:38,759 но няма съвпадение в базата данни. -Предполагам, че не можем просто 216 00:09:38,761 --> 00:09:41,028 да отидем в университета и да вземем отпечатъци от всички. 217 00:09:41,030 --> 00:09:42,196 Може би можем. 218 00:09:42,198 --> 00:09:43,597 Как? 219 00:09:43,599 --> 00:09:46,000 Е, изглежда, че сега има свободно място 220 00:09:46,002 --> 00:09:48,569 за професор по икономика и случайно 221 00:09:48,571 --> 00:09:50,804 един от нас е завършил специалността 222 00:09:50,806 --> 00:09:52,006 в Сетон Хол. 223 00:09:52,008 --> 00:09:53,941 Как би могъл да знаеш това? 224 00:09:53,943 --> 00:09:55,576 Това дори го няма в личното ми досие. 225 00:09:55,578 --> 00:09:56,610 Мислиш си, че бих те взел 226 00:09:56,612 --> 00:09:58,312 за мой партньор 227 00:09:58,314 --> 00:09:59,680 без да си свърша домашното? 228 00:09:59,682 --> 00:10:01,649 Почакай. Шефе, и ти си си мълчал за това 229 00:10:01,651 --> 00:10:02,816 шест години? 230 00:10:02,818 --> 00:10:03,951 Това означава, че той вероятно 231 00:10:03,953 --> 00:10:05,085 има по нещо за всеки от нас. 232 00:10:05,087 --> 00:10:06,320 Особено за теб. 233 00:10:06,322 --> 00:10:07,454 Да се съсредоточим. 234 00:10:07,456 --> 00:10:08,522 Имаме нужда от вътршен човек 235 00:10:08,524 --> 00:10:10,391 който да разузнае и вземе отпечатъци. Дани, ти си най-подходящ. 236 00:10:10,393 --> 00:10:11,659 Не. 237 00:10:11,661 --> 00:10:12,626 Какво имаш предвид с 'Не'? -Не! Няма да го направя. 238 00:10:12,628 --> 00:10:14,094 Първо това е нелепо. 239 00:10:14,096 --> 00:10:15,763 Второ, дори и да го направя 240 00:10:15,765 --> 00:10:18,599 никой няма да ме вземе за редови професор по икономика. 241 00:10:18,601 --> 00:10:20,934 О, не. Не знам. -Така ли? 242 00:10:20,936 --> 00:10:23,470 Не знам. Малко си избухлив 243 00:10:23,472 --> 00:10:24,638 един вид темерут. 244 00:10:24,640 --> 00:10:26,774 Темерут. 245 00:10:26,776 --> 00:10:28,609 Да и си имаш свое мнение за всичко. 246 00:10:28,611 --> 00:10:30,344 Ти си най-киселата личност която познавам. 247 00:10:30,346 --> 00:10:31,979 Добре, добре, нека преположим че тази глупава идея 248 00:10:31,981 --> 00:10:33,914 се осъществи. Може би ще успея с отпечатъците, 249 00:10:33,916 --> 00:10:35,516 но разузнаването,не мисля.. Тези хлапета 250 00:10:35,518 --> 00:10:38,285 няма да ми се разкрият. -Той е прав. 251 00:10:38,287 --> 00:10:39,553 Имаме нужда от още някой там с теб, 252 00:10:39,555 --> 00:10:40,854 някой на който тези хлапета ще се доверят, 253 00:10:40,856 --> 00:10:43,123 който изглежда като тях, който действа като тях. 254 00:10:43,125 --> 00:10:45,693 Нека се изясним. 255 00:10:45,695 --> 00:10:47,361 Искаш да напусна тази лаборатория 256 00:10:47,363 --> 00:10:48,962 за да отида под прикритие в университета 257 00:10:48,964 --> 00:10:50,931 където са най-яките партита в щата? 258 00:10:50,933 --> 00:10:52,900 Да. 259 00:10:52,902 --> 00:10:56,303 Това беше негова идея, не моя. 260 00:10:57,139 --> 00:10:59,273 Добре. 261 00:10:59,275 --> 00:11:01,408 Ако ще продавам това влизам вътре с всичко. 262 00:11:01,410 --> 00:11:04,011 Не прави нищо глупаво. 263 00:11:04,013 --> 00:11:06,246 ♪Перча се като Джагър в голям френски замък 264 00:11:06,248 --> 00:11:08,048 ♪Проклятие това е здраво 265 00:11:08,050 --> 00:11:10,284 ♪Чистя като Макуин с две розови панделки 266 00:11:10,286 --> 00:11:12,086 ♪Проклятие, това е яко 267 00:11:12,088 --> 00:11:14,922 ♪Движа се като Браун наоколо 268 00:11:14,924 --> 00:11:16,223 ♪Какво ще се случи довечера 269 00:11:16,225 --> 00:11:18,625 ♪Имам кола и куп жени като Бонд 270 00:11:18,627 --> 00:11:21,595 ♪Пригответе се за дългоочакван купон 271 00:11:21,597 --> 00:11:24,098 ♪ 272 00:11:24,100 --> 00:11:25,866 ♪ 273 00:11:25,868 --> 00:11:27,901 ♪ 274 00:11:27,903 --> 00:11:31,271 ♪ 275 00:11:31,273 --> 00:11:34,141 ♪ 276 00:11:34,143 --> 00:11:37,177 ♪ 277 00:11:37,179 --> 00:11:39,146 ♪ 278 00:11:39,148 --> 00:11:40,981 ♪ 279 00:11:40,983 --> 00:11:43,183 ♪ 280 00:11:43,185 --> 00:11:45,719 ♪ 281 00:11:45,721 --> 00:11:46,954 Изглеждаш тотално различно, чичо Ди. 282 00:11:46,956 --> 00:11:48,489 Чудна дегизировка. -Така ли? 283 00:11:48,491 --> 00:11:49,923 Благодаря. Ти също с тази 284 00:11:49,925 --> 00:11:52,426 колежанско-идиотска премяна. Съвсем естествена. 285 00:11:52,428 --> 00:11:53,894 Добре, така, 286 00:11:53,896 --> 00:11:56,230 ще ви чуваме и виждаме през цялото време. 287 00:11:56,232 --> 00:11:59,333 Добре. Та, хепотетично 288 00:11:59,335 --> 00:12:01,235 ако се намирам в компроментираща позиция 289 00:12:01,237 --> 00:12:02,169 с една от тези студентки 290 00:12:02,171 --> 00:12:03,904 и прикритието ми изисква от мен 291 00:12:03,906 --> 00:12:05,773 да я задоволя сексуално, 292 00:12:05,775 --> 00:12:06,907 това ще е нормално, нали? 293 00:12:06,909 --> 00:12:08,442 Това би означавало пълен провал. 294 00:12:08,444 --> 00:12:10,344 Знаеш това нали? -Добре, Ерик 295 00:12:10,346 --> 00:12:12,579 трябва да се фокусираш и да запомниш 296 00:12:12,581 --> 00:12:14,415 имената и лицата на тези студенти. 297 00:12:14,417 --> 00:12:16,150 Трябва да влезеш под кожата им, 298 00:12:16,152 --> 00:12:18,152 сещаш се, да се внедриш 299 00:12:18,154 --> 00:12:19,920 и да да разбереш кой е сторил това на Проф. Томас. 300 00:12:19,922 --> 00:12:22,423 Мога да се фок... Майко мила! 301 00:12:22,425 --> 00:12:24,258 Погледни това, чичо Ди. 302 00:12:24,260 --> 00:12:25,426 Тази удря десятката. 303 00:12:25,428 --> 00:12:27,327 По дяволите, ако бяхме в Джърси дори 12ката. 304 00:12:27,329 --> 00:12:28,729 Трябва да съм честеен, ако тя е убила 305 00:12:28,731 --> 00:12:30,764 професора, не ме е грижа. Пак бих се оженил за нея. 306 00:12:30,766 --> 00:12:32,666 Мога ли да му зашия един? -Направи ми услуга, моля те, 307 00:12:32,668 --> 00:12:34,001 опитай се да действаш професионално. Това е всичко. 308 00:12:34,003 --> 00:12:35,369 Хора, успокойте се,а? 309 00:12:35,371 --> 00:12:37,271 Просто влизам в роля. 310 00:12:37,273 --> 00:12:39,206 Г-ца Тифани Русо. 311 00:12:39,208 --> 00:12:41,108 Има хубаво звучене, нали? 312 00:12:41,110 --> 00:12:42,576 О, човече. 313 00:12:43,379 --> 00:12:45,212 Добре,разбрах, 314 00:12:45,214 --> 00:12:47,381 че сте взели за монополния маркет. 315 00:12:47,383 --> 00:12:49,550 Та ако никой няма въпроси... -Аз имам. 316 00:12:49,552 --> 00:12:50,658 Да. 317 00:12:50,682 --> 00:12:51,920 Какво стана с Проф. Томас? 318 00:12:51,921 --> 00:12:54,955 Той дали няма да се върне? 319 00:12:54,957 --> 00:12:57,758 Не, не мисля, че ще се върне. 320 00:12:59,295 --> 00:13:01,295 О, хей. 321 00:13:01,297 --> 00:13:04,465 Чудесни новини. 322 00:13:04,467 --> 00:13:06,200 Добре. Вижте, 323 00:13:06,202 --> 00:13:08,035 трябва да разбера докъде сте. 324 00:13:08,037 --> 00:13:09,703 Затова ще имаме тест сега. 325 00:13:09,705 --> 00:13:12,105 Да, знам. Ужасна новина. 326 00:13:12,107 --> 00:13:13,907 Но добрата новина е... Виждате ли има и добра новина. 327 00:13:13,909 --> 00:13:14,908 Когато преключите с теста 328 00:13:14,910 --> 00:13:16,910 можете веднага да се приберете 329 00:13:16,912 --> 00:13:19,046 или каквото там искате да правите. 330 00:13:19,048 --> 00:13:21,448 Просто ми предайте теста, нали? 331 00:13:21,450 --> 00:13:23,951 Нали? Веднага като приключите. Аз ще чакам ей там. 332 00:13:23,953 --> 00:13:27,187 Разбрахте ли?Хайде, ще бъде забавно. 333 00:13:39,168 --> 00:13:41,335 Хей. 334 00:13:43,405 --> 00:13:45,672 Как си? 335 00:13:49,111 --> 00:13:52,513 Камекона каза, че си имал посещение вчера. 336 00:13:52,515 --> 00:13:53,881 Тогава предполагам, че ти е казал за баща ми. 337 00:13:53,883 --> 00:13:55,749 Искаш ли да поговорим за това? 338 00:13:55,751 --> 00:13:58,285 Няма много 339 00:13:58,287 --> 00:14:00,220 какво да се каже. 340 00:14:07,129 --> 00:14:08,462 Иска попечителство? 341 00:14:08,464 --> 00:14:10,731 Не съм го виждал от както бях на осем. 342 00:14:10,733 --> 00:14:13,166 Мисли си, че щом е написал няколко писма от затвора 343 00:14:13,168 --> 00:14:15,936 и се е извинил, това все още го прави мой баща. 344 00:14:15,938 --> 00:14:19,172 А сега аз трябва да живея с този човек. 345 00:14:19,174 --> 00:14:21,141 Това е съдебно изслушване. Разбираш това, нали? 346 00:14:21,143 --> 00:14:22,409 Още нищо не е решено. 347 00:14:22,411 --> 00:14:24,611 Предпочитам да се върна на улицата отколкото да бъда с него. 348 00:14:27,783 --> 00:14:29,983 Няма ли шанс да се е променил? 349 00:14:32,154 --> 00:14:34,087 Не. 350 00:14:38,961 --> 00:14:40,961 Благодаря ви, 351 00:14:40,963 --> 00:14:42,930 г-н Такър. 352 00:14:42,932 --> 00:14:46,133 Благодаря, г-це Рийз. 353 00:14:47,603 --> 00:14:49,770 Благодаря, г-це Ле-хър? 354 00:14:49,772 --> 00:14:51,471 Ле-ър? Лирер. Това е хубаво. Лирер. 355 00:14:51,473 --> 00:14:54,775 Какво е , френско? -Е, вие ще запазите ли 356 00:14:54,777 --> 00:14:56,376 същото работно време като Проф. Томас? 357 00:14:56,378 --> 00:14:57,978 Защото... 358 00:14:57,980 --> 00:14:59,947 наистина бих се възползвала от малко допълнителна помощ. 359 00:14:59,949 --> 00:15:02,516 Сещате се, очи в очи? 360 00:15:02,518 --> 00:15:05,185 Да. Е, виж, ако имаш, ами, 361 00:15:05,187 --> 00:15:07,454 въпроси, ъ, във връзка с... 362 00:15:07,456 --> 00:15:09,690 материала, това което правим, 363 00:15:09,692 --> 00:15:11,758 тогава ти...моята врата е отворена. 364 00:15:11,760 --> 00:15:14,194 Добре. Схванах какво ми казвате. 365 00:15:14,196 --> 00:15:16,630 Добре. 366 00:15:16,632 --> 00:15:19,032 До по-късно, пич. 367 00:15:22,171 --> 00:15:24,805 Човек,може да се провалих на теста, 368 00:15:24,807 --> 00:15:26,974 но съм перфектен в прикритието. 369 00:15:26,976 --> 00:15:29,076 Лош избор на думи. Но вече съм на сцената. 370 00:15:29,078 --> 00:15:30,777 Вече имам толкова много задачи. Трябва да пия кафе 371 00:15:30,779 --> 00:15:32,946 със Сиена,на четвърт финала по фризби, вечерната група,после парти. 372 00:15:32,948 --> 00:15:35,949 Добре, добре. Намали малко, моля те. 373 00:15:35,951 --> 00:15:37,651 Не бъди толкова нетърпелив. Ако си твърде нетърпелив, 374 00:15:37,653 --> 00:15:39,586 ще стане подозрително, разбираш ли? 375 00:15:39,588 --> 00:15:41,822 Разбрано.Може да разкарам 376 00:15:41,824 --> 00:15:43,757 вечерната група, за да видя дали мога да проследя Тифани. 377 00:15:43,759 --> 00:15:45,258 Ъ, тази с 12те точки? 378 00:15:45,260 --> 00:15:47,260 Това е дебнене. Недей да дебнеш, защото е нелегално. 379 00:15:47,262 --> 00:15:49,696 Хей, хей, хей. Ти не видя как ме погледна, нали? 380 00:15:49,698 --> 00:15:50,964 Нещо истинско има между нас. 381 00:15:50,966 --> 00:15:52,432 Аха. Добре, виж, 382 00:15:52,434 --> 00:15:54,101 направи ми услуга, а? 383 00:15:54,103 --> 00:15:56,136 Не мога да повярвам, че ще кажа това, 384 00:15:56,138 --> 00:15:59,539 но това пиянско парти довечера, трябва да ти е приоритет, 385 00:15:59,541 --> 00:16:01,408 разбра ли? Там ще има много студенти. 386 00:16:01,410 --> 00:16:03,410 Нивото на алкохол в кръвта ще свали гарда им. 387 00:16:03,412 --> 00:16:05,612 Схващаш ли? -Да.Натрясквам ги, 388 00:16:05,614 --> 00:16:06,980 и те ще се разприказват за Проф. Томас. 389 00:16:06,982 --> 00:16:08,615 Точно така.О, и 390 00:16:08,617 --> 00:16:11,585 Дийн Летоа, ми се обади, за събиране в чест 391 00:16:11,587 --> 00:16:13,954 на Проф. Томас със студентите, за да има каже, че е починал. 392 00:16:13,956 --> 00:16:15,422 Искам да си там, да наблюдаваш и докладваш. 393 00:16:15,424 --> 00:16:16,089 Ще го направя. 394 00:16:16,091 --> 00:16:16,890 Добре. 395 00:16:16,892 --> 00:16:18,392 Хей между другото. -Да. 396 00:16:18,394 --> 00:16:19,660 Чудесен час. 397 00:16:19,662 --> 00:16:20,662 Благодаря. 398 00:16:30,906 --> 00:16:33,740 Инспектор Дън,извинявам се, 399 00:16:33,742 --> 00:16:35,542 че вероятно не сме се запознали на местопрестъплението. 400 00:16:35,544 --> 00:16:38,912 Няма проблеми. Вие сигурно сте бил до лакти в човешки вътршности. 401 00:16:38,914 --> 00:16:41,515 Говорейки за това, успях да сглобя 402 00:16:41,517 --> 00:16:43,850 това което е останало от нашата жертва. 403 00:16:45,587 --> 00:16:48,889 След почистването на останките 404 00:16:48,891 --> 00:16:51,958 успях да открия единична огнестрелна рана в гърдите. 405 00:16:51,960 --> 00:16:54,494 За съжаление, не успях да открия изхода на раната, 406 00:16:54,496 --> 00:16:58,198 но основавайки се на траекторията, бих заключил, че Проф. Томас 407 00:16:58,200 --> 00:17:00,067 е застрелян в сърцето. За съжаление, 408 00:17:00,069 --> 00:17:01,368 то е било изядено. 409 00:17:01,370 --> 00:17:03,070 Значи казваш, че прасетата... 410 00:17:03,072 --> 00:17:04,771 прасетата са изяли куршума? 411 00:17:04,773 --> 00:17:07,374 Правилно.Сега благодарение на храносмилането 412 00:17:07,376 --> 00:17:09,142 ще успеем да възстановим доказателството. 413 00:17:09,144 --> 00:17:11,411 Значи трябва да чакаме докато прасетата... 414 00:17:11,413 --> 00:17:13,113 изакат сачмата? 415 00:17:13,115 --> 00:17:15,182 Да. А вие трябва да ги наблюдавате от близо, 416 00:17:15,184 --> 00:17:16,416 защото ако имат възможност, 417 00:17:16,418 --> 00:17:18,652 свинете ще изконсумират екстрементите си. 418 00:17:18,654 --> 00:17:21,154 О. Радвам се, че съм вегитарианка. 419 00:17:21,156 --> 00:17:23,657 Добре. Мога веднага да ви кажа, 420 00:17:23,659 --> 00:17:25,759 че ние няма да сме гледачи на прасетата. 421 00:17:25,761 --> 00:17:28,395 Джери, здравей. Какво правиш? 422 00:17:28,397 --> 00:17:31,331 Хей, съжалявам, Джер, знам че не е като на бляскъв концерт. 423 00:17:31,333 --> 00:17:32,365 Шегуваш ли се? 424 00:17:32,367 --> 00:17:34,201 В търсене съм на магическия куршум. 425 00:17:34,203 --> 00:17:36,403 Повярвайте ми, хора, това е истинска полицейска работа. 426 00:17:36,405 --> 00:17:39,506 Добре,запомни, когато куршума излезе... 427 00:17:39,508 --> 00:17:40,707 Знам. 428 00:17:40,709 --> 00:17:43,443 Не го докосвай. Обади се на полицаите. Схванах. 429 00:17:43,445 --> 00:17:45,812 Успех. 430 00:18:03,132 --> 00:18:04,364 Какво? 431 00:18:04,366 --> 00:18:07,300 Нищо. Аз просто... 432 00:18:07,302 --> 00:18:10,170 Знаеш ли кога беше последния път когато някой ми отвори врата? 433 00:18:10,172 --> 00:18:13,306 Беше...никога. 434 00:18:13,308 --> 00:18:14,474 О, стига де. Дори и на среща? 435 00:18:14,476 --> 00:18:16,243 Не. 436 00:18:16,245 --> 00:18:19,012 Добре, е, предполагам, че просто съм отгледан като джентълмен. 437 00:18:19,014 --> 00:18:20,914 Да. Това е хубаво. 438 00:18:20,916 --> 00:18:23,049 Едно от нещата в моя баща, на които винаги съм се възхищавала 439 00:18:23,051 --> 00:18:24,451 е било чуството за рицарство. 440 00:18:24,453 --> 00:18:26,720 Мисля, че си отиде с неговото поколение. 441 00:18:26,722 --> 00:18:28,789 Хубаво е да видя, че съм грешала. 442 00:18:36,932 --> 00:18:38,598 Хей, Дани. Какво става? 443 00:18:38,600 --> 00:18:40,634 Здравей. Докъде сте с отпечатъците които изпратих? 444 00:18:40,636 --> 00:18:43,069 Хм, на половината сме. -Добре,направи ми услуга. 445 00:18:43,071 --> 00:18:45,705 Издърпайте Брандън Акино.Нека е следващ ако не сте го минали. 446 00:18:45,707 --> 00:18:47,774 Провери Брандън Акино веднага след това. 447 00:18:47,776 --> 00:18:49,176 Ерик току що ми се обади. 448 00:18:49,178 --> 00:18:50,877 Очевидно този е излязъл от събранието веднага след като чул, 449 00:18:50,879 --> 00:18:52,690 че проф. Томас е мъртъв, така че... 450 00:18:52,691 --> 00:18:53,211 Кое е това хлапе? 451 00:18:53,215 --> 00:18:56,082 Като за начало, баскетболен плеймейкър, 452 00:18:56,084 --> 00:18:57,551 който се е провалил при Проф. Томас 453 00:18:57,553 --> 00:18:59,319 и заради това го отстраняват. 454 00:18:59,321 --> 00:19:02,455 Е, това е мотив. 455 00:19:02,457 --> 00:19:04,457 Имаме съвпадение. Това е нашия човек. 456 00:19:04,459 --> 00:19:05,692 Къде е той сега? 457 00:19:05,694 --> 00:19:08,361 Йо. 458 00:19:08,363 --> 00:19:10,030 Той е там с треньора. -Какво си направил? 459 00:19:10,032 --> 00:19:11,932 Звучи доста грозно. -Не знам за какво говориш. 460 00:19:11,934 --> 00:19:13,166 Трябва да се успокоиш! 461 00:19:13,168 --> 00:19:14,701 -Да се успокоя? -Хей, хей, хей! 462 00:19:14,703 --> 00:19:16,369 И двамата си затворете устата! Хей! 463 00:19:16,371 --> 00:19:17,971 Брандън Акино, трябва да поговорим 464 00:19:17,973 --> 00:19:20,040 за убийството на Проф. Томас. 465 00:19:20,042 --> 00:19:21,808 Уоу, търсите грешния човек. Треньора го направи. 466 00:19:21,810 --> 00:19:22,776 Той уби 467 00:19:22,778 --> 00:19:24,811 Професор Томас! 468 00:19:32,758 --> 00:19:34,725 Хвърлил си тухла през прозореца на професора. 469 00:19:34,727 --> 00:19:36,794 На нея е имало бележка 470 00:19:36,796 --> 00:19:38,863 със твоите отпечатъци по нея. 471 00:19:38,865 --> 00:19:40,664 Искал си го мъртъв. Сега той е мъртъв. 472 00:19:40,666 --> 00:19:42,933 Аз хвърлих тухлата. Бях вбесен. 473 00:19:42,935 --> 00:19:44,435 Скъсвах си задника в часовете му, 474 00:19:44,437 --> 00:19:46,804 но независимо какво правех, все не беше достатъчно. 475 00:19:46,806 --> 00:19:48,873 Но аз не съм го убил. 476 00:19:48,875 --> 00:19:51,075 Това е обвинение, което беше хвърлено върху вас е кофти, тренер. 477 00:19:51,077 --> 00:19:53,911 -Защо ми е да убивам Проф. Томас? Треньор Дигс 478 00:19:53,913 --> 00:19:55,713 превъртя когато разбра за провала ми. 479 00:19:55,715 --> 00:19:57,581 Отбора му се дължеше изцяло на мен. 480 00:19:57,583 --> 00:19:59,583 Не бяхме печелили шампионат повече от 30 години, 481 00:19:59,585 --> 00:20:01,652 но този сезон беше най-добрия ни. 482 00:20:01,654 --> 00:20:03,254 Той каза да не се тревожа за това, 483 00:20:03,256 --> 00:20:05,723 и че щял да се погрижи. -Отидох да го помоля 484 00:20:05,725 --> 00:20:07,491 да даде шанс на Брендън. 485 00:20:07,493 --> 00:20:09,693 Но той не беше заинтересован от този разговор. 486 00:20:09,695 --> 00:20:11,695 Обзалагам се, че това те е вбесило. 487 00:20:11,697 --> 00:20:13,631 Да, така е. 488 00:20:13,633 --> 00:20:16,100 Затова свиках настоятелството, 489 00:20:16,102 --> 00:20:17,968 за да ги накарам да видят мащабно: 490 00:20:17,970 --> 00:20:19,537 ако Томас го няма, 491 00:20:19,539 --> 00:20:20,738 Брандън може да играе. 492 00:20:20,740 --> 00:20:22,973 Ако Брандън играе, отборът побеждава, 493 00:20:22,975 --> 00:20:25,276 а така и цялото училище. 494 00:20:26,712 --> 00:20:28,646 Значи си бил причина за уволнението му. 495 00:20:28,648 --> 00:20:31,882 Това трябваше да е последния му семестър. 496 00:20:31,884 --> 00:20:33,417 Затова виждате ли? 497 00:20:33,419 --> 00:20:34,718 Човекът беше извън играта. 498 00:20:34,720 --> 00:20:37,621 Нямам причина да го убивам. 499 00:20:39,025 --> 00:20:42,760 Толкова съм съсипана от това, Проф. Джефрис. 500 00:20:42,762 --> 00:20:44,562 О. Бен. 501 00:20:44,564 --> 00:20:46,463 Имам предвид, мога да те наричам така, нали? 502 00:20:46,465 --> 00:20:48,365 Не. -Имам предвид, живота е толкова кратък. 503 00:20:48,367 --> 00:20:52,203 Трябва да се възползваш от всяка възможност. 504 00:20:52,205 --> 00:20:53,671 Да. Това, ъ.. това е вярно. 505 00:20:53,673 --> 00:20:55,673 Това е много интересна мисъл 506 00:20:55,675 --> 00:20:57,975 и вероятно нещо... Всичко това трябваше да го обсъдиш 507 00:20:57,977 --> 00:21:00,044 с психоаналитика. Да, но 508 00:21:00,046 --> 00:21:05,115 вие ми изглеждате... толкова отзивчив. 509 00:21:05,117 --> 00:21:07,618 Не съм. 510 00:21:07,620 --> 00:21:08,552 Такъв сте. 511 00:21:08,554 --> 00:21:10,521 Това е лудост, защото не съм. 512 00:21:10,523 --> 00:21:11,689 Изобщо не съм отзивчив. 513 00:21:11,691 --> 00:21:13,257 Моите приятели мислят... 514 00:21:13,259 --> 00:21:15,326 Това е...трябва да приема това обаждане незабавно. 515 00:21:15,328 --> 00:21:17,494 Дори не знаеш кой е. -Знам точно 516 00:21:17,496 --> 00:21:19,296 кой е. Аз-аз... -Почакай. Чакай,ти сериозно ли? 517 00:21:19,298 --> 00:21:21,932 Да, съжалявам. Аз просто трябва да вдигна. 518 00:21:21,934 --> 00:21:23,934 Ъ... -Моля те, хайде. 519 00:21:23,936 --> 00:21:26,136 Добре. 520 00:21:27,940 --> 00:21:31,475 Съжалявам. Ще се видим в час. 521 00:21:32,278 --> 00:21:33,644 Добре. -Добре. 522 00:21:33,646 --> 00:21:35,813 Ще се видим по-късно, Бен. 523 00:21:36,582 --> 00:21:38,682 Моля те кажи ми, 524 00:21:38,684 --> 00:21:40,584 че Брандън го е направил и мога да си тръгвам. 525 00:21:40,586 --> 00:21:43,354 И Брадън и треньора имат алиби. 526 00:21:43,356 --> 00:21:44,455 Съжалявам, приятел. 527 00:21:44,457 --> 00:21:46,190 Добре. Чудесно. Значи ще бъда 528 00:21:46,192 --> 00:21:47,725 учител до края на живота си. Добрата новина е, 529 00:21:47,727 --> 00:21:49,326 че Грейс ще получи безплатно образование. 530 00:21:49,328 --> 00:21:52,329 Виж, знаем че Проф. Томас е бил нападнат пред университета. 531 00:21:52,331 --> 00:21:54,698 И Брандън Акино не е било единственото хлапе което го е мразило. 532 00:21:54,700 --> 00:21:56,634 Убиеца му е някой от това училище, казвам ти. 533 00:21:56,636 --> 00:21:58,902 О, страхотно. Е, тогава да се връщам в час. 534 00:21:58,904 --> 00:21:59,970 Разбий ги, 535 00:21:59,972 --> 00:22:01,238 Професор Плъм. 536 00:22:01,240 --> 00:22:04,408 Джефрис. Благодаря. 537 00:22:04,410 --> 00:22:07,578 ♪ ♪ 538 00:22:15,655 --> 00:22:17,888 Сега, нека да превключим на друга тема. 539 00:22:17,890 --> 00:22:21,058 вече говорихме за ДОО, сега нека се върнем към основното... 540 00:22:21,060 --> 00:22:22,559 Сега, върхът е това което е важно за нас като през последния месец 541 00:22:22,561 --> 00:22:24,595 и предишния цикъл... Възвращаемост... 542 00:22:24,597 --> 00:22:26,330 ...непредсказуемост. ...променлива икономическа... 543 00:22:26,332 --> 00:22:27,831 Като терминът 'цикъл' означава превидимост или сигурност, 544 00:22:27,833 --> 00:22:29,600 тези колебания... 545 00:22:29,602 --> 00:22:32,169 Ако някой има въпроси, ще съм в кабинета си. 546 00:22:32,171 --> 00:22:34,772 Благодаря ти, че дойде. О,това е много мило 547 00:22:34,774 --> 00:22:37,975 Благодаря ти. 548 00:22:37,977 --> 00:22:40,144 До скоро. 549 00:22:48,120 --> 00:22:50,421 ♪ ♪ 550 00:22:57,997 --> 00:23:00,931 Добре, погледнете това. Преглеждах сметките 551 00:23:00,933 --> 00:23:03,300 на Проф. Томас и открих нещо интересно. 552 00:23:03,302 --> 00:23:05,869 Преди три месеца той е пре-ипотекирал къщата си 553 00:23:05,871 --> 00:23:08,272 за покупка на салон за красота. 554 00:23:09,575 --> 00:23:11,308 Добре. 555 00:23:11,310 --> 00:23:13,077 Може би е разбрал, че ще бъде уволнен 556 00:23:13,079 --> 00:23:15,679 и е търсил друг източик на доходи. 557 00:23:15,681 --> 00:23:17,648 Да, добре, ако случаят е такъв 558 00:23:17,650 --> 00:23:19,650 е била чудесна инвестиция, 559 00:23:19,652 --> 00:23:21,819 защото не само е бил в състояние да изплаща ипотеката си 560 00:23:21,821 --> 00:23:24,588 но и е прибирал $3,500 седмично. 561 00:23:24,590 --> 00:23:26,357 Това са адски много маникюри. 562 00:23:26,359 --> 00:23:29,493 И чуй това- предишният собственик е фалирал, 563 00:23:29,495 --> 00:23:31,829 та нашият професор по икономика трябва да е бил 564 00:23:31,831 --> 00:23:34,198 някакъв бизнес гений за да преобърне това място така, 565 00:23:34,200 --> 00:23:36,633 за нула време. -Точно. 566 00:23:36,635 --> 00:23:38,402 $3,500 седмично 567 00:23:38,404 --> 00:23:40,804 за полиране и пилене? 568 00:23:40,806 --> 00:23:43,006 Никой не е толкова умен. 569 00:23:46,879 --> 00:23:49,179 Добре, Стив, слушай. Говорих с 48 студента, 570 00:23:49,181 --> 00:23:50,814 12 професора. Говорих дори с човека 571 00:23:50,816 --> 00:23:52,616 който продава рибна салата по средата на двора. 572 00:23:52,618 --> 00:23:55,552 Този твой план е пълна катастрофа,не работи. 573 00:23:55,554 --> 00:23:57,321 Е, може би има проблем при изпълнението. 574 00:23:57,323 --> 00:23:58,589 Как я кара стажантът? 575 00:23:58,591 --> 00:24:00,057 О, той е фантастичен. 576 00:24:00,059 --> 00:24:02,926 Трябва да видиш начина по който играе фризби, страхотен е. 577 00:24:02,928 --> 00:24:05,028 И ще ходи на парти довечера, а ако не е напълно смазан 578 00:24:05,030 --> 00:24:08,132 може и да ни намери някаква информация. 579 00:24:08,134 --> 00:24:11,702 Чудесно. Звучи ми като, че семейство Уилямс държи всико под контрол. 580 00:24:11,704 --> 00:24:13,771 Проф. Джефрис, страхотна лекция. 581 00:24:13,773 --> 00:24:16,874 Благодаря, приятел. Чу ли това? Въпреки този твой 582 00:24:16,876 --> 00:24:18,442 зле замислен план, аз все още 583 00:24:18,444 --> 00:24:21,245 имам положително влияние в живота на младите. 584 00:24:21,247 --> 00:24:23,881 О,така ли,почакай Дани, сигурен съм, че още утре 585 00:24:23,883 --> 00:24:25,649 ще вгорчиш животите им толкова колко вгорчаваш моя. 586 00:24:25,651 --> 00:24:27,918 Трябва да вървя, приятел. Ще се чуем пак. 587 00:24:31,657 --> 00:24:32,923 Каили Хайкала? 588 00:24:32,925 --> 00:24:35,025 Да. Аз съм Стив Макгарет. 589 00:24:35,027 --> 00:24:36,560 Имах намерение да се свържа с вас. 590 00:24:36,562 --> 00:24:38,495 Чух, че сте се грижили за сина ми. 591 00:24:38,497 --> 00:24:39,863 Оценявам това. 592 00:24:39,865 --> 00:24:42,366 Той е чудесно хлапе. 593 00:24:42,368 --> 00:24:44,168 Да, така е. 594 00:24:44,170 --> 00:24:46,804 Но предполагам не сте дошъл тук за да ми кажете това. 595 00:24:46,806 --> 00:24:49,406 Да, прав сте. 596 00:24:49,408 --> 00:24:51,475 Исках да поговорим 597 00:24:51,477 --> 00:24:53,477 заради благото на Наеле, всъщност. 598 00:24:53,479 --> 00:24:56,146 Предполагам мислите, че това дело за попечителство 599 00:24:56,148 --> 00:24:57,981 е най-доброто за него, но при цялото ми уважение, грешите. 600 00:24:57,983 --> 00:25:00,717 Оценявам загрижеността ви, но Неле е мой син. 601 00:25:00,719 --> 00:25:04,121 И точно сега той не иска да бъде с теб, Каили. 602 00:25:07,893 --> 00:25:10,394 Когато заминах той беше още малко момче. 603 00:25:10,396 --> 00:25:11,762 Предадох го. 604 00:25:11,764 --> 00:25:14,731 Знам, че ми е бесен за това. Не го обвинявам. 605 00:25:14,733 --> 00:25:16,500 Но искам да поправя нещата. 606 00:25:16,502 --> 00:25:18,335 Разбирам това, но ако си твърде настоятелен 607 00:25:18,337 --> 00:25:19,937 ще го отблъснеш. 608 00:25:19,939 --> 00:25:22,706 И ще отнеме време това доверие да бъде възстановено. 609 00:25:22,708 --> 00:25:25,409 Вече изгубих осем години с него. 610 00:25:25,411 --> 00:25:27,044 Всичко това беше по моя вина. 611 00:25:27,046 --> 00:25:29,179 Аз съм този, който извърши тези обири. 612 00:25:29,181 --> 00:25:32,015 Но сега съм различен човек. 613 00:25:32,017 --> 00:25:35,853 И всичко което искам е да му докажа това. 614 00:25:35,855 --> 00:25:39,389 Това момче е всико което остана от семейството ми. 615 00:25:42,361 --> 00:25:45,429 'Не е честно', изплака Ферн 616 00:25:45,431 --> 00:25:48,398 'Това че прасетата се раждат малки не им помага, нали? 617 00:25:48,400 --> 00:25:51,468 'Ако съм бил много малък при раждането, би ли ме убил? 618 00:25:54,840 --> 00:25:56,440 Знам. 619 00:25:56,442 --> 00:25:58,242 И мен ме грабва всеки път. 620 00:26:00,179 --> 00:26:01,712 О, това сте имали предвид. 621 00:26:01,714 --> 00:26:03,013 Разбирам. 622 00:26:03,015 --> 00:26:04,982 Моето прасе Латин не е достатъчно добро. Схващате ли? 623 00:26:06,685 --> 00:26:08,552 Да, това беше зле. 624 00:26:08,554 --> 00:26:10,287 Както и да е, вие просто продължавайте да се пречиствате, 625 00:26:10,289 --> 00:26:14,191 а аз просто, ъ, ще вися тук и ще ви осигурявам малко уединение. 626 00:26:19,865 --> 00:26:22,065 Чудесна работа, приятел. 627 00:26:34,980 --> 00:26:37,180 Ще отнеса това на комисия Уорън. 628 00:26:42,054 --> 00:26:43,520 Хей. -Здравей. 629 00:26:43,522 --> 00:26:45,622 Как мина при бащата на Наеле? 630 00:26:45,624 --> 00:26:47,024 Добре, ами, той... 631 00:26:47,026 --> 00:26:49,159 е, той каза верни неща. 632 00:26:49,161 --> 00:26:50,427 Намерил си е работа. 633 00:26:50,429 --> 00:26:52,095 Изглежда решен да преобърне живота си. 634 00:26:52,097 --> 00:26:53,697 И иска Наеле да бъде част от него. 635 00:26:53,699 --> 00:26:57,234 Добре. -Не звучиш убедено. 636 00:26:57,236 --> 00:27:01,104 Когато говорих с Неле, аз просто.. 637 00:27:01,106 --> 00:27:03,073 имах усещане, че не ми казва всичко. 638 00:27:03,075 --> 00:27:05,943 Това е. Но може би съм прекалено загрижен. 639 00:27:05,945 --> 00:27:09,046 Знаете? Просто искам всичко да е наред с хлапето. 640 00:27:09,048 --> 00:27:10,981 Докъде са Коно и Гроувър? Нещо... 641 00:27:10,983 --> 00:27:13,150 Да, е, те провериха салона за красота, казаха че е в призрачен град. 642 00:27:13,152 --> 00:27:16,119 Да, също така са говорили с някои други собственици в района 643 00:27:16,121 --> 00:27:18,822 Според тях винаги е било толкова спокойно. 644 00:27:18,824 --> 00:27:20,824 Да, но въпреки това, данъчните регистри показват, 645 00:27:20,826 --> 00:27:22,559 че това място е вървяло. -Добре, 646 00:27:22,561 --> 00:27:24,995 очевидно е параван. -Това е което мислим и ние. 647 00:27:24,997 --> 00:27:26,697 Според ведомостта, един от студентите на професора 648 00:27:26,699 --> 00:27:27,965 е бил вписан 649 00:27:27,967 --> 00:27:30,133 като служител. 650 00:27:30,135 --> 00:27:31,335 Името му е Алфи Такър. 651 00:27:31,337 --> 00:27:33,971 Имаме графика му от училищния регистър. 652 00:27:33,973 --> 00:27:35,739 Последният му час е бил преди два часа. 653 00:27:35,741 --> 00:27:37,341 Сега го проследяваме. 654 00:27:37,343 --> 00:27:39,943 Добре. 10.00 ч. петък вечер е. 655 00:27:39,945 --> 00:27:42,012 Мисля, че знам къде може да е сега. 656 00:27:42,014 --> 00:27:43,480 ♪ ♪ 657 00:28:16,081 --> 00:28:18,415 О, ти успя! 658 00:28:18,417 --> 00:28:20,651 Как си? Изоставаш. 659 00:28:20,653 --> 00:28:22,519 Нека ти кажа нещо, сладка Тифани, 660 00:28:22,521 --> 00:28:24,721 никой не по-добър в хващането от мен, а? 661 00:28:24,723 --> 00:28:27,457 Ммм. Ммм, о да. 662 00:28:27,459 --> 00:28:28,925 Дай още едно. Благодаря. 663 00:28:28,927 --> 00:28:30,594 Ммм. Ммм. 664 00:28:30,596 --> 00:28:33,797 Къде си бил цял семестър? 665 00:28:33,799 --> 00:28:36,833 Никъде. 666 00:28:36,835 --> 00:28:38,835 Може би не си се оглеждала достатъчно. 667 00:28:38,837 --> 00:28:41,171 И какво, просто се появяваш в час 668 00:28:41,173 --> 00:28:42,639 когато си пожелаеш? 669 00:28:42,641 --> 00:28:46,343 Ъ...или когато имам причина. 670 00:28:48,614 --> 00:28:49,813 Ха... 671 00:28:49,815 --> 00:28:51,848 доста ужасно е това с професора, а? 672 00:28:51,850 --> 00:28:54,951 Не. Благодаря на Господ, че умря. 673 00:28:54,953 --> 00:28:57,254 Уоу, това е малко грубо. 674 00:28:57,256 --> 00:28:59,256 Прав си. Кофти ми е за човека, 675 00:28:59,258 --> 00:29:02,659 но поне сега имаме шанс да преминем предмета му. 676 00:29:03,929 --> 00:29:06,129 Да, да. 677 00:29:06,131 --> 00:29:07,698 Виждала ли си 678 00:29:07,700 --> 00:29:09,032 Професор Джефрис? 679 00:29:09,034 --> 00:29:11,201 Прибавила съм го в списъка с нещата които трябва да оправя. 680 00:29:11,203 --> 00:29:13,804 Какво занасяш ли ме? Човека е толкова стар. 681 00:29:13,806 --> 00:29:15,939 Ходил е на концерта на Бон Джоуви през далечната '84та. 682 00:29:15,941 --> 00:29:18,208 Добре, а ти как разбра за това? 683 00:29:19,211 --> 00:29:20,744 Фейсбук го издаде. 684 00:29:25,884 --> 00:29:27,317 Казвай. 685 00:29:27,319 --> 00:29:28,885 Хей, можеш ли да говориш? 686 00:29:28,887 --> 00:29:31,688 О, да, мамо. 687 00:29:31,690 --> 00:29:34,691 Тя-тя се тревожи за мен. 688 00:29:40,566 --> 00:29:41,698 Добре, какво става? 689 00:29:41,700 --> 00:29:43,100 Изпращам ти снимка. 690 00:29:43,102 --> 00:29:45,068 Кажи ми като я получиш. 691 00:29:47,306 --> 00:29:48,772 Готово. 692 00:29:48,774 --> 00:29:50,640 Добре. Разпознаваш ли това хлапе? 693 00:29:50,642 --> 00:29:52,175 Да, това е Един Джойт Тък. 694 00:29:52,177 --> 00:29:53,844 Какво означава това? Какво е Един Джойт Тък 695 00:29:53,846 --> 00:29:55,512 Е, последното му име е Тъкър. Продава джойнт 696 00:29:55,514 --> 00:29:57,714 за един долар, на разпродажба, и така Един Джойт Тък. 697 00:29:57,716 --> 00:29:59,850 Той е дилърът в университета. Защо, мислиш ли че това е човека? 698 00:29:59,852 --> 00:30:02,919 Може би. Очевидно той и Томас са били партньори 699 00:30:02,921 --> 00:30:05,789 и са имали салон за красота, който е бил параван 700 00:30:05,791 --> 00:30:07,557 за пране на пари. Сега схващам 701 00:30:07,559 --> 00:30:08,892 от къде са идвали парите. 702 00:30:08,894 --> 00:30:10,961 Значи убийството на професора 703 00:30:10,963 --> 00:30:12,629 няма общо с това, че е бил задник за студентите си? 704 00:30:12,631 --> 00:30:13,864 Може би не. 705 00:30:13,866 --> 00:30:16,032 Може да е било просто разногласие между партньори. 706 00:30:16,034 --> 00:30:18,368 Точно. 707 00:30:26,474 --> 00:30:28,114 Ако търсиш Тък, той не е тук. 708 00:30:28,609 --> 00:30:32,010 Просто ела по-късно за медицинските си нужди. 709 00:30:36,383 --> 00:30:37,983 Аз чух, че той ни покани. 710 00:30:37,985 --> 00:30:39,818 И аз това чух. 711 00:30:39,820 --> 00:30:41,053 Къде е той? 712 00:30:41,055 --> 00:30:42,287 Не знам . Аз просто.. 713 00:30:42,289 --> 00:30:45,123 когато се върнах го нямаше. 714 00:30:45,125 --> 00:30:47,359 Сега ще претърся всички тези неща. 715 00:30:47,361 --> 00:30:49,228 Имаш ли проблем с това ? Не. 716 00:30:49,230 --> 00:30:52,998 Давайте, аз всъщност отивам да уча. 717 00:30:53,834 --> 00:30:56,034 Отиваш да учиш? 718 00:30:58,973 --> 00:31:00,305 Угрижен младеж. 719 00:31:02,476 --> 00:31:04,409 О, живота в общежитието 720 00:31:04,411 --> 00:31:06,845 където личната хигиена 721 00:31:06,847 --> 00:31:09,348 и полуготовите макарони са умряли. 722 00:31:13,821 --> 00:31:15,187 Йо. 723 00:31:15,189 --> 00:31:17,456 Погледни това. 724 00:31:17,458 --> 00:31:20,025 Стар, износен плакат останал на тавана. 725 00:31:20,027 --> 00:31:21,560 Това не е странно. 726 00:31:35,509 --> 00:31:37,843 Тук има няколко килограма трева. 727 00:31:37,845 --> 00:31:38,910 Това... 728 00:31:38,912 --> 00:31:40,345 това е много дим. 729 00:31:40,347 --> 00:31:43,982 Да, има и още нещо 730 00:31:43,984 --> 00:31:47,352 О,лампа за растеж. 731 00:31:47,354 --> 00:31:49,521 Изглежда Алфи и професора не само са продавали. 732 00:31:49,523 --> 00:31:53,492 Знаеш ли,щом тук има толкова трева 733 00:31:53,494 --> 00:31:54,819 знаеш ли колко растения са трябвали за това? 734 00:31:54,843 --> 00:31:55,461 Да. 735 00:31:55,462 --> 00:31:58,063 Около стотина. -И голямо място. 736 00:31:58,065 --> 00:32:00,432 Много електричество. Трябва да е добре скрито, нали? 737 00:32:00,434 --> 00:32:01,733 Да. 738 00:32:01,735 --> 00:32:05,137 Мисля, че знам къде е мястото. 739 00:32:25,559 --> 00:32:27,793 Алфи, Алфи, Алфи! Не го прави. 740 00:32:27,795 --> 00:32:29,461 Остави запалката. 741 00:32:29,463 --> 00:32:30,896 Върни я в джоба си. 742 00:32:30,898 --> 00:32:33,999 Обърни се 743 00:32:34,001 --> 00:32:36,168 Застани на колене, сложи ръцете си зад главата. 744 00:32:36,170 --> 00:32:38,370 Ръцете зад главата. 745 00:32:54,421 --> 00:32:55,887 Професор Джефрис? 746 00:32:55,889 --> 00:32:58,023 Не, аз съм Детектив Уилямс. 747 00:32:58,025 --> 00:33:00,158 Значи не сте истински учител? 748 00:33:01,161 --> 00:33:02,594 Не.Аз -аз не съм 749 00:33:02,596 --> 00:33:04,162 учител в действителност. Определно не бях толкова глупав 750 00:33:04,164 --> 00:33:06,331 когато бях в колежа. -Да, не се занимавай с наркотици 751 00:33:06,333 --> 00:33:07,532 току що ти се изясни. 752 00:33:07,534 --> 00:33:08,767 Хей, тази трева не беше моя. 753 00:33:08,769 --> 00:33:10,769 Щях да я изгоря заради приятел. 754 00:33:10,771 --> 00:33:12,671 Добре, първо, че не ти вярвам. 755 00:33:12,673 --> 00:33:16,475 И по-важното е, че не ни пука за тревата,нали? 756 00:33:17,277 --> 00:33:19,244 Не ви пука? -Не. 757 00:33:19,246 --> 00:33:20,679 Искаме просто да знаем 758 00:33:20,681 --> 00:33:22,781 защо уби партньора си. 759 00:33:22,783 --> 00:33:24,116 Какво?! 760 00:33:24,118 --> 00:33:26,017 Имате предвид Проф. Томас? 761 00:33:26,019 --> 00:33:28,286 Няма начин. Нямам нищо общо с това. 762 00:33:28,288 --> 00:33:30,322 Е, тогава защо се опита да изгориш растенията? 763 00:33:30,324 --> 00:33:32,190 Защото не исках да съм следващия. 764 00:33:32,192 --> 00:33:34,359 Следващият какво? Какво имаш предвид? 765 00:33:35,829 --> 00:33:39,164 Вижте... всичко което исках беше да продавам на приятели. 766 00:33:39,166 --> 00:33:41,566 За мен не е било никога за пари. 767 00:33:41,568 --> 00:33:44,503 Но аз бях идиот.Продавах 768 00:33:44,505 --> 00:33:47,005 на паркинга един ден и професор Томас ме видя. 769 00:33:47,007 --> 00:33:50,742 Бях сигурен ,че той ще ме изгони. 770 00:33:50,744 --> 00:33:52,978 Но той имаше тази идея. 771 00:33:52,980 --> 00:33:54,880 Той каза че не съм се възползвал 772 00:33:54,882 --> 00:33:56,381 от моята позиция на пазара, 773 00:33:56,383 --> 00:33:58,583 че ще ми помогне да удвоя печалбата. 774 00:33:58,585 --> 00:34:00,986 И какво от това, той е, ъ-ъ, той е, като, твой съветник? 775 00:34:00,988 --> 00:34:02,521 Още като бизнес партньор. 776 00:34:02,523 --> 00:34:05,257 Професор Томас знаеше, че ще бъде уволнен. 777 00:34:05,259 --> 00:34:07,058 Той каза, че никога не би искал да преподава отново, 778 00:34:07,060 --> 00:34:08,560 че това може да бъде пенсионирането му. 779 00:34:08,562 --> 00:34:11,229 И той ми помогна да разширя бизнеса си. 780 00:34:12,533 --> 00:34:16,134 И това не се прие добре от нашите конкуренти. 781 00:34:16,136 --> 00:34:18,770 Добре, ако казваш че един от тях 782 00:34:18,772 --> 00:34:21,339 потенциално го е убил, трябва ни име. 783 00:34:22,176 --> 00:34:23,842 Не става. 784 00:34:23,844 --> 00:34:26,411 Не искам да свърша като Професор Томас. 785 00:34:26,413 --> 00:34:27,345 Мислиш, че като останеш без продукция 786 00:34:27,347 --> 00:34:29,147 ще докаже, че си вън от играта? 787 00:34:29,149 --> 00:34:31,550 Защото хората за които говорим сега, 788 00:34:31,552 --> 00:34:34,786 ще направят всичко възможно никога повече да не се развиеш. 789 00:34:35,956 --> 00:34:38,290 Те ще те убият. 790 00:34:40,127 --> 00:34:42,828 Ако ви дам едно име ... 791 00:34:42,830 --> 00:34:45,397 трябва да ми осигурите защита. 792 00:34:47,634 --> 00:34:49,468 Сядай! Сядай! 793 00:34:49,470 --> 00:34:51,770 Сядай долу! 794 00:34:54,741 --> 00:34:57,142 Никога не съм срещал Професор Томас. 795 00:34:57,144 --> 00:34:58,188 Нито пък Алфи. 796 00:34:58,212 --> 00:34:59,946 Какво е това име? 796 00:34:58,212 --> 00:34:59,946 Какви са тези имена? 797 00:34:59,947 --> 00:35:01,246 Не са местни. 798 00:35:01,248 --> 00:35:02,614 Да, не са местни. 799 00:35:02,616 --> 00:35:03,648 Сега остана само един, 800 00:35:03,650 --> 00:35:04,850 защото ти си убил другият. 801 00:35:04,852 --> 00:35:06,485 И защо да го правя? Защото са започнали да 802 00:35:06,487 --> 00:35:08,720 отглеждат свой собствен продукт, на твоя територия -- 803 00:35:08,722 --> 00:35:10,188 и това не би го позволил, нали така? 804 00:35:10,190 --> 00:35:12,390 Да отглеждат? Говорите за марихуана? 805 00:35:12,392 --> 00:35:14,659 Братя, марихуаната предстои да бъде легализирана. 806 00:35:14,661 --> 00:35:18,129 Защо да си губия времето с това, като целият този остров е една градина? 807 00:35:23,770 --> 00:35:25,904 Хей. Хей. Как мина там? 808 00:35:25,906 --> 00:35:29,774 Той отрече всички знания на Алфи и професорът. 809 00:35:29,776 --> 00:35:31,343 Бандата му каза същото нещо. 810 00:35:31,345 --> 00:35:33,211 Полицейското управление направи прочистване на помещенията им. 811 00:35:33,213 --> 00:35:35,413 Намериха оръжия, но няма дрога. 812 00:35:35,415 --> 00:35:37,616 Какво? Аз му вярвам. 813 00:35:37,618 --> 00:35:39,684 Просто казвам, че това е моят инстинкт Не мисля 814 00:35:39,686 --> 00:35:41,319 че е замесен в това убийство. 815 00:35:41,321 --> 00:35:43,522 Хей, това е от Чин. 816 00:35:43,524 --> 00:35:45,891 Балистиката се върна обратно на заготовката, която Джери възстанови. 817 00:35:45,893 --> 00:35:47,792 Удар в гърба с 9мм Барета 818 00:35:47,794 --> 00:35:50,362 регистриран към Honolulu Firearms & Range on Queen. 819 00:35:50,364 --> 00:35:53,431 Да вървим. 820 00:35:55,168 --> 00:35:57,736 Няма начин. Беше тук през цялото време. 821 00:35:57,738 --> 00:35:59,004 Ъ, така ли? Да. 822 00:35:59,006 --> 00:36:00,639 Трябва да видим записи на всеки 823 00:36:00,641 --> 00:36:02,707 който е използвал оръжието през последните 48 часа. 824 00:36:02,709 --> 00:36:04,409 Ще ви отпечатам списъка сега. Чудесно. Действай. Благодаря. 825 00:36:04,411 --> 00:36:07,345 Всъщност, ще изчакаме за минута. 826 00:36:10,584 --> 00:36:12,684 Хей, Стив. 827 00:36:12,686 --> 00:36:14,920 Изглеждали ти някой познат на стената? 828 00:36:18,125 --> 00:36:20,158 Имаш предвид Професор Томас? 829 00:36:20,160 --> 00:36:22,260 Няма начин. Нямах нищо общо с това. 830 00:36:33,183 --> 00:36:34,184 Добре, така.. 831 00:36:34,185 --> 00:36:36,552 очевидно е, че си бил там, виждаш ли? 832 00:36:36,554 --> 00:36:38,487 И това нещо точно тук, 833 00:36:38,489 --> 00:36:40,322 това е 9мм Барета. 834 00:36:40,324 --> 00:36:42,058 И какво? 835 00:36:42,060 --> 00:36:43,159 И какво? 836 00:36:43,161 --> 00:36:44,960 Стрелям с този пистолет на стрелбището винаги. 837 00:36:44,962 --> 00:36:46,929 Взех го вкъщи по погрешка; Върнах го на следващата сутрин. 838 00:36:46,931 --> 00:36:49,165 Това не е доказва, че съм убил професора. 839 00:36:49,167 --> 00:36:51,067 Всъщност, Алфи, грешиш. 840 00:36:51,069 --> 00:36:53,224 Балистиката доказва, че това оръжие е било оръжието 841 00:36:53,248 --> 00:36:54,304 с което е бил убит професора. 842 00:36:54,305 --> 00:36:56,605 и "часът на смъртта" -- 843 00:36:56,607 --> 00:36:58,407 съвпада точно с времето, 844 00:36:58,409 --> 00:37:01,277 през което си го наел по погрешка. 845 00:37:01,279 --> 00:37:03,446 Харесва ми как използваш стрелбището 846 00:37:03,448 --> 00:37:04,647 като работно място. 847 00:37:04,649 --> 00:37:06,348 Това е прекрасно-- взимаш оръжието на убийството, 848 00:37:06,350 --> 00:37:08,284 след което го връщаш на следващия ден. Това е добре. 849 00:37:08,286 --> 00:37:09,852 Знаеш ли, изглежда съм запомнил казвайки 850 00:37:09,854 --> 00:37:11,887 че не става въпрос за пари. Моята версия е, че 851 00:37:11,889 --> 00:37:13,989 веднъж след като си вкусил истинска марихуана.. 852 00:37:13,991 --> 00:37:16,358 промненяш възгледа си, нали? 853 00:37:16,360 --> 00:37:18,561 Внезапно идеята за разделяне 854 00:37:18,563 --> 00:37:21,197 50 на 50 вече не е толкова привлекателна. 855 00:37:21,199 --> 00:37:23,466 Умно момче си, Алфи. 856 00:37:23,468 --> 00:37:25,768 Виждам това, което професора е видял в теб, 857 00:37:25,770 --> 00:37:27,269 но направи грешка-- 858 00:37:27,271 --> 00:37:29,138 пропуснал си един малък детайл. 859 00:37:30,975 --> 00:37:33,542 Прасетата не могат да усвояват метал. 860 00:37:33,544 --> 00:37:36,412 Или, в този случай, оловни куршуми. 861 00:37:38,483 --> 00:37:41,217 Какво имаш предвид Алфи е признал? 862 00:37:41,219 --> 00:37:42,685 Това означава, че 863 00:37:42,687 --> 00:37:45,254 той, ъ-ъ, призна, казвайки, "Аз го направих," разбираш ли? 864 00:37:45,256 --> 00:37:46,355 Той призна. 865 00:37:46,357 --> 00:37:47,890 И това ли е? Искам да кажа, ти му повярва? 866 00:37:47,892 --> 00:37:48,991 Той те е лъгал за всичко 867 00:37:48,993 --> 00:37:50,559 и сега ти му вярваш? Добре, слушай, 868 00:37:50,561 --> 00:37:52,428 Извинявам се, но веселбата свърши, нали? 869 00:37:52,430 --> 00:37:53,963 Случаят е приключен. Това е всичко. 870 00:37:53,965 --> 00:37:55,798 Не, чичо Д, убиваш ме! 871 00:37:55,800 --> 00:37:57,266 Наречи ме чичо Ди още веднъж 872 00:37:57,268 --> 00:37:59,268 и ще видиш какво ще ти се случи, разбра ли? 873 00:37:59,270 --> 00:38:00,803 Съжалявам. Аз съм идиот. 874 00:38:00,805 --> 00:38:02,605 Да, ти си идиот. 875 00:38:02,607 --> 00:38:04,073 Но... 876 00:38:04,075 --> 00:38:06,709 ти... ти свърши много добра работа. 877 00:38:06,711 --> 00:38:08,611 Аз-аз се гордея с теб, нали? 878 00:38:09,480 --> 00:38:11,914 Уоу. Комплимент? Благодаря. 879 00:38:11,916 --> 00:38:13,082 Недей да свикваш. 880 00:38:13,084 --> 00:38:16,385 Закарай задника си в лабораторията, разбра ли? 881 00:38:16,387 --> 00:38:19,522 ♪ ♪ 882 00:38:19,524 --> 00:38:21,323 Хей, ти! 883 00:38:23,461 --> 00:38:25,294 Защо така тъжно? 884 00:38:26,464 --> 00:38:30,833 Ох, Тиф, трябва да ти кажа нещо. 885 00:38:35,373 --> 00:38:37,339 ♪ ♪ 886 00:38:45,650 --> 00:38:47,650 Какво правиш още тук? 887 00:38:47,652 --> 00:38:49,985 О, работя по дневния си доклад. 888 00:38:49,987 --> 00:38:53,455 В Сан Франциско искат да са сигурни, че наистина работя тук, 889 00:38:53,457 --> 00:38:55,524 а не че се размотавам по плажа или че вземам уроци по сърф. 890 00:38:55,526 --> 00:38:58,394 Е, знаеш ли, може би ще се чустваш по-добре в някой офис. 891 00:38:58,396 --> 00:39:00,029 Винаги може да използваш моя, ако желаеш. 892 00:39:00,031 --> 00:39:00,940 Сигурен ли си? 893 00:39:00,964 --> 00:39:02,599 Имам предвид, че за днес вече ми отвори вратата 894 00:39:02,600 --> 00:39:04,567 това си е доста за момиче като мен. 895 00:39:04,569 --> 00:39:05,634 Хмм, много смешно. 896 00:39:05,636 --> 00:39:06,936 Чувствай се като у дома си. 897 00:39:06,938 --> 00:39:09,004 Махало. 898 00:39:11,342 --> 00:39:13,509 Какво? Грешно ли го казах? 899 00:39:13,511 --> 00:39:15,711 Не, усъвършенствала си го. 900 00:39:20,218 --> 00:39:22,017 Наистина оценявам това. 901 00:39:22,019 --> 00:39:23,385 Няма защо. 902 00:39:23,387 --> 00:39:24,420 Лека нощ,Аби. 903 00:39:24,422 --> 00:39:26,255 Лека нощ,Чин 904 00:39:28,860 --> 00:39:30,025 Хм 905 00:39:30,027 --> 00:39:32,294 ♪ ♪ 906 00:39:37,602 --> 00:39:40,336 Прегледах показанията на г-н Хуикала, 907 00:39:40,338 --> 00:39:42,504 както и оценката на социалния служител. 908 00:39:42,506 --> 00:39:46,108 Имам също писмени показания от работодателя 909 00:39:46,110 --> 00:39:48,043 на г-н Хуикала и наблюдаващия го офицер. 910 00:39:48,045 --> 00:39:51,080 В тази връзка, мисля че имам достатъчно информация 911 00:39:51,082 --> 00:39:52,481 за да се произнеса. 912 00:39:52,483 --> 00:39:54,817 За Щата Хавай е гордост 913 00:39:54,819 --> 00:39:57,753 свързването на семейства, и след внимателно разглеждане 914 00:39:57,755 --> 00:40:00,923 вярвам, че това е което трябва да направим тук днес. 915 00:40:00,925 --> 00:40:04,326 Този съд усеща, че най-доброто за Наеле 916 00:40:04,328 --> 00:40:06,028 е да се събере с баща си. 917 00:40:06,030 --> 00:40:10,165 Молбата за попечителство се приема. 918 00:40:10,167 --> 00:40:13,202 ♪ ♪ 919 00:40:51,008 --> 00:40:53,275 Мислех си, че ще те открия тук. 920 00:40:58,316 --> 00:41:00,449 Виж, Наеле,знам че 921 00:41:00,451 --> 00:41:03,285 нещата не се развиха както очакваше, но... 922 00:41:03,287 --> 00:41:05,254 Не ме е грижа какво... 923 00:41:05,256 --> 00:41:07,423 не ме е грижа какво каза съдийката. 924 00:41:07,425 --> 00:41:09,758 Не могат да ме накарат да живея с него. 925 00:41:14,498 --> 00:41:16,699 Всъщност, могат. 926 00:41:19,236 --> 00:41:22,004 Има нещо което не ми казваш,нали? 927 00:41:22,006 --> 00:41:24,073 Аз искам да ти помогна, 928 00:41:24,075 --> 00:41:26,909 но ако не ме допуснеш, не мога. 929 00:41:31,649 --> 00:41:33,949 Погледни ме. 930 00:41:36,620 --> 00:41:39,555 Винаги ще те пазя, разбра ли ? 931 00:41:41,392 --> 00:41:43,859 Нали? 932 00:41:47,531 --> 00:41:50,666 Кеики, обещавам ти 933 00:41:50,668 --> 00:41:52,267 сладолед. 934 00:41:52,269 --> 00:41:53,402 Просто трябва да спрем първо. 935 00:41:53,404 --> 00:41:55,137 Нали? 936 00:42:00,711 --> 00:42:01,910 Остани в колата, Наеле. 937 00:42:01,912 --> 00:42:03,345 Ще се върнем скоро . 938 00:42:03,347 --> 00:42:06,648 Прочети един от твоите комикси,нали? 939 00:42:37,415 --> 00:42:40,215 Keйки, колана. 940 00:42:40,217 --> 00:42:43,585 Хайде, да отиваме за сладолед. 941 00:43:02,639 --> 00:43:04,639 Обади се на Дюк 942 00:43:05,088 --> 00:43:07,311 Прати го до дома на бащата на Наеле. 943 00:43:07,411 --> 00:43:08,453 Кажи му, че аз ще се срещна с него.