1 00:00:00,014 --> 00:00:02,859 Какво става, хора ? Нека ви припомня. 2 00:00:02,884 --> 00:00:05,476 Любовният триъгълник на Джейн избухна драматично 3 00:00:05,501 --> 00:00:07,821 защото Майкъл помисли, че Рафаел е отишъл при полицията 4 00:00:07,847 --> 00:00:09,665 и се нахвърли върху него - Ти си бил! 5 00:00:09,690 --> 00:00:11,118 - Единственият проблем... - Спри! Не! 6 00:00:11,143 --> 00:00:13,259 -Моля, кажете името си за протокола. -Аз съм Ерик Ву. 7 00:00:13,284 --> 00:00:14,728 Не беше Рафаел. 8 00:00:14,753 --> 00:00:16,431 И така Джейн каза Сбогом. 9 00:00:16,456 --> 00:00:17,456 на Майкъл. 10 00:00:17,481 --> 00:00:19,540 Знам. Супер тъжно. 11 00:00:19,565 --> 00:00:20,565 Също тъжно... 12 00:00:20,590 --> 00:00:21,997 Майкъл беше уволнен 13 00:00:22,037 --> 00:00:23,895 И после се случи това: -Карай. 14 00:00:23,920 --> 00:00:26,684 И така той изчезна за 6 месеца, 15 00:00:26,709 --> 00:00:28,184 И Джейн продължи напред 16 00:00:28,209 --> 00:00:29,457 Рафаел направи стъпка 17 00:00:29,482 --> 00:00:30,692 Излез на среща с мен 18 00:00:30,717 --> 00:00:31,717 Да 19 00:00:31,742 --> 00:00:33,051 Също направи стъпка ... 20 00:00:33,076 --> 00:00:34,660 -Рохелио -Какво? 21 00:00:34,685 --> 00:00:36,316 Неговата теленовела версия на Mad Men 22 00:00:36,342 --> 00:00:38,950 беше комедиен триумф. Обаче 23 00:00:38,975 --> 00:00:40,879 той се натъкна на неприятност. -Какво означава, ъ-ъ-, 24 00:00:40,904 --> 00:00:42,629 "преустановим" все пак? 25 00:00:42,654 --> 00:00:44,321 Оу и нали помните Петра? 26 00:00:44,347 --> 00:00:45,522 Тя и Джейн всъщност имаха 27 00:00:45,547 --> 00:00:47,378 малък пробив. - Донесох маймунката. 28 00:00:47,403 --> 00:00:49,864 И Джейн я покани на Деня на благодарността. 29 00:00:49,889 --> 00:00:51,716 Хубаво, нали? 30 00:00:51,740 --> 00:00:52,973 Не чак толкова хубаво? 31 00:00:52,998 --> 00:00:54,697 Тя се прибра вкъщи при това. 32 00:00:54,722 --> 00:00:56,020 Беше инцидент? 33 00:00:56,045 --> 00:00:57,831 Черен петък е 34 00:00:57,856 --> 00:00:59,348 и това е времето 35 00:00:59,373 --> 00:01:00,547 за още драма. 36 00:01:00,572 --> 00:01:02,539 Така, че нека се потапяме 37 00:01:03,028 --> 00:01:04,441 Още когато беше малка 38 00:01:04,466 --> 00:01:06,449 Джейн Глориана Виануева -Тейлър, не! 39 00:01:06,474 --> 00:01:08,801 Знаеше стойността на упоритата работа 40 00:01:08,826 --> 00:01:11,278 Но нейната първа работа като детегледачка 41 00:01:11,303 --> 00:01:13,644 се оказа наистина трудна. 42 00:01:14,229 --> 00:01:16,472 Потенциално живото-застрашаваща 43 00:01:16,497 --> 00:01:17,379 Добре 44 00:01:17,404 --> 00:01:18,348 5 минути... но после 45 00:01:18,373 --> 00:01:19,817 ще ти прочета Коледна песен 46 00:01:19,842 --> 00:01:21,418 Много ще ти хареса. Има призраци 47 00:01:21,443 --> 00:01:23,188 от миналото и настоящето и... 48 00:01:25,975 --> 00:01:28,147 Хей, как върви? 49 00:01:28,172 --> 00:01:29,933 О, Слава Богу. Жените Виануева 50 00:01:29,958 --> 00:01:30,918 имат само момичета. 51 00:01:30,943 --> 00:01:31,723 Даа 52 00:01:31,748 --> 00:01:33,248 Имам предчувствие за това дете. 53 00:01:33,480 --> 00:01:35,321 Как в къщата отвътре? 54 00:01:35,346 --> 00:01:37,543 О, Боже мой, мамо, като къщата на мечтите ми е. 55 00:01:37,568 --> 00:01:39,558 Има бяла ограда... 56 00:01:39,612 --> 00:01:41,878 Не. 57 00:01:41,903 --> 00:01:43,703 Не, не ме интересува колко добра е бавачката 58 00:01:43,728 --> 00:01:45,655 Не е същото като семейство 59 00:01:45,680 --> 00:01:48,216 Освен това не си представям да оставя Матео с непознат 60 00:01:48,241 --> 00:01:50,546 Говорейки за призраци от миналото... 61 00:01:52,746 --> 00:01:54,952 Разбирам, но ако не наемем гледачка 62 00:01:54,977 --> 00:01:56,108 ще отидем на нашата среща 63 00:01:56,133 --> 00:01:57,900 някъде около Деня на президента 64 00:01:57,925 --> 00:01:59,835 Най-малко романтичния празник в Америка 65 00:01:59,860 --> 00:02:03,538 Какво ще кажеш за следващата седмица? -О, репетиция на коледните танци, забрави ли 66 00:02:03,563 --> 00:02:06,631 Мога да го направя тази вечер -Нее, тази вечер е коледното парти на училището 67 00:02:06,656 --> 00:02:09,590 Наистина ли искаш да пиеш с хора, с които си в една стая 5 дни в седмицата? 68 00:02:09,615 --> 00:02:11,569 Ще се забавляваш много повече ако излезнеш да пийнеш с мен 69 00:02:11,594 --> 00:02:13,202 Да, но трябва да отида 70 00:02:13,227 --> 00:02:15,101 Др. Болтън ще бъде там. 71 00:02:15,739 --> 00:02:17,202 Наистина? 72 00:02:17,227 --> 00:02:19,748 Автор на бестселъра на Ню Йорк Таймс 73 00:02:19,773 --> 00:02:21,806 "12 неща, който Роми направи преди да умре" 74 00:02:21,831 --> 00:02:23,506 Интернационален говорител на ТЕД 75 00:02:23,531 --> 00:02:25,850 С 2 милиона посещения? - Има ли някаква връзка с Майкъл Болтън? 76 00:02:25,875 --> 00:02:27,608 Оо, чувала съм за него 77 00:02:27,633 --> 00:02:30,792 Както и да е, тя е най-търсеният професор 78 00:02:30,817 --> 00:02:32,917 в нашата катедра, защото е брилянтна 79 00:02:32,942 --> 00:02:35,804 И фантастична, и имам нужда от нейния съвет - Разбрано 80 00:02:35,829 --> 00:02:38,032 Попита ли баща си дали може да бъде бавачка 81 00:02:38,057 --> 00:02:40,460 Да, той каза, че е зает с Hombres Locos 82 00:02:40,485 --> 00:02:42,171 Каза ли нещо друго? 83 00:02:42,196 --> 00:02:44,171 Не, нищо за твоята песен 84 00:02:44,899 --> 00:02:47,413 Той я мрази -Не, не я мрази! 85 00:02:47,438 --> 00:02:49,905 Сигурна съм, че дори не я е чул още. 86 00:02:49,930 --> 00:02:51,596 Песента е страхотна 87 00:02:51,621 --> 00:02:52,787 Сериозно 88 00:02:52,812 --> 00:02:54,577 ти си нашият Майкъл Болтън 89 00:02:54,602 --> 00:02:56,179 Джейн, послушай ме 90 00:02:56,204 --> 00:02:58,335 Добре, това е сериозно 91 00:02:58,360 --> 00:03:00,772 Наистина мисля, че трябва да наемем бавачка 92 00:03:00,797 --> 00:03:02,430 Аз дори ще проверя 93 00:03:02,455 --> 00:03:04,071 компанията която прави проверки на бавачките 94 00:03:04,915 --> 00:03:06,648 Какво ще кажеш? 95 00:03:06,673 --> 00:03:09,040 Ще бъде хубаво да има някой, който да помага 96 00:03:09,065 --> 00:03:10,872 когато всички ние сме малко натоварени 97 00:03:12,592 --> 00:03:14,471 Добре, ще се срещна с някои от кандидатите 98 00:03:14,496 --> 00:03:16,694 Но... не обещавам нищо 99 00:03:36,960 --> 00:03:39,127 Мога ли да ви помогна с нещо? 100 00:03:39,152 --> 00:03:41,278 Не, ние сме експерти. 101 00:03:41,894 --> 00:03:44,761 Добре, след като това е твоя пръв Черен петък, 102 00:03:44,786 --> 00:03:46,224 Нека чуем някои правила 103 00:03:46,248 --> 00:03:47,856 Искам да кажа само каква чест е за мен 104 00:03:47,881 --> 00:03:49,606 да бъда част от това ... - Първо правило: 105 00:03:49,631 --> 00:03:51,247 Без празни приказки Второ правило: 106 00:03:51,272 --> 00:03:53,216 Никога не рови в кофите; Кофите са за нещастните 107 00:03:53,240 --> 00:03:55,116 Никой няма нужда от 12 опаковки дезинфектант за ръце 108 00:04:04,826 --> 00:04:06,012 Тя каза... Разбрах. 109 00:04:06,037 --> 00:04:08,106 Не гледай в количката на никой друг 110 00:04:08,131 --> 00:04:11,076 Добре, тогава. Е, на това място ще се срещнем. 111 00:04:11,101 --> 00:04:12,403 Ще се видим тук след час 112 00:04:12,428 --> 00:04:13,609 Ясни очи, пълни колички. 113 00:04:13,634 --> 00:04:15,215 Нека пазаруваме! -Да! 114 00:04:31,994 --> 00:04:34,461 О, уоу! Това е призрак, 115 00:04:34,486 --> 00:04:36,326 който Джейн не очакваше да види тази Коледа. 116 00:04:38,299 --> 00:04:41,649 Synced and corrected by syntheticsl - - - www.addic7ed.com - 117 00:05:03,839 --> 00:05:06,373 Здравей. - О, здрасти. 118 00:05:08,107 --> 00:05:10,040 Е, как беше? 119 00:05:10,065 --> 00:05:12,522 Ъм, много добре, всъщност. Попътувах 120 00:05:12,547 --> 00:05:15,348 Хубаво, да 121 00:05:15,373 --> 00:05:17,439 Чух, че си загубил работата си. 122 00:05:17,464 --> 00:05:19,854 Притеснявах се. -Съжалявам, всъщност не мога да го направя. 123 00:05:19,879 --> 00:05:21,645 Просто не мога да наваксам 124 00:05:21,670 --> 00:05:23,323 Оу, добре. -Да, аз просто... 125 00:05:23,348 --> 00:05:24,886 знаеш, аз продължих, така че... -Да. 126 00:05:24,910 --> 00:05:26,510 Съжалявам, разбира се. -Да. 127 00:05:26,535 --> 00:05:27,668 Хей, Майкъл. 128 00:05:27,931 --> 00:05:29,311 Пази се. 129 00:05:35,694 --> 00:05:37,467 Добре ли си? 130 00:05:37,492 --> 00:05:38,967 Мхмм 131 00:05:53,815 --> 00:05:57,650 Тоест, разбирам, защо Майкъл не иска да говори 132 00:05:57,675 --> 00:05:58,976 Той е продължил. 133 00:05:59,756 --> 00:06:02,319 Но просто е толкова странно 134 00:06:04,388 --> 00:06:07,037 Е, какво ще кажеш за това за Коледното парти? 135 00:06:07,062 --> 00:06:09,880 Бележка ... Обувки за езда 136 00:06:10,225 --> 00:06:12,158 Др. Болтън е шампион по конна езда 137 00:06:12,160 --> 00:06:13,388 така, че опитва да предизвиквам интереса й 138 00:06:13,413 --> 00:06:15,513 без да се налага да отговарям на твърде много въпроси за коне 139 00:06:15,538 --> 00:06:16,704 Изглеждаш страхотно 140 00:06:16,729 --> 00:06:17,687 Много препоръчително 141 00:06:17,712 --> 00:06:20,199 Мм, мм, мм -Сега иди и я впечатли 142 00:06:20,224 --> 00:06:22,188 Да, да, да. Здравей, бейби! 143 00:06:22,213 --> 00:06:23,813 Готов ли си да отидеш при татко? 144 00:06:23,838 --> 00:06:26,009 Хах, господин Матео? 145 00:06:26,034 --> 00:06:27,329 Кое е моето момче? 146 00:06:27,354 --> 00:06:28,854 Да, ти си 147 00:06:28,879 --> 00:06:30,579 Да , ти си 148 00:06:30,604 --> 00:06:32,079 Може ли спрем това? 149 00:06:32,104 --> 00:06:34,227 Да, можем.Да. можем 150 00:06:34,252 --> 00:06:35,344 Здравей, Петра 151 00:06:35,370 --> 00:06:38,228 О, Джейн, здравей 152 00:06:38,252 --> 00:06:40,805 Да, още не мога да свикна с факта 153 00:06:40,831 --> 00:06:42,009 че тези двете са приятелки 154 00:06:42,034 --> 00:06:43,209 Хей, ъ, благодаря отново 155 00:06:43,234 --> 00:06:44,470 че ме покани на Деня на благодарността 156 00:06:44,495 --> 00:06:46,493 Мисля, че бебетата ми сега са 20% пълнеж 157 00:06:46,518 --> 00:06:49,407 Все пак е било само един ден - Оу... 158 00:06:49,432 --> 00:06:50,504 Разбира се 159 00:06:50,529 --> 00:06:52,004 До скоро 160 00:06:52,029 --> 00:06:53,204 За какво е всичкия този лед? 161 00:06:53,229 --> 00:06:56,360 О, подути глезени. Знаеш как е с бременноста 162 00:06:56,385 --> 00:06:58,157 Да, нека ти помогна -Не, добре съм 163 00:06:58,182 --> 00:06:59,806 О, хайде, мога да взема едно -Добре съм 164 00:06:59,831 --> 00:07:01,400 Не се притеснявай! -Ти си бременна. Мога аз да го направя 165 00:07:01,424 --> 00:07:02,519 Джейн, аз съм добре! -Оу 166 00:07:02,544 --> 00:07:04,359 Е, това беше малко студено. 167 00:07:07,192 --> 00:07:09,159 - -Това достатъчно ли е? 168 00:07:09,184 --> 00:07:10,743 Ще разберем 169 00:07:10,768 --> 00:07:13,485 - -Добре 170 00:07:13,510 --> 00:07:15,688 Стига... достатъчно от това 171 00:07:15,713 --> 00:07:17,846 Трябва да отидем в полицията, майко 172 00:07:17,871 --> 00:07:18,970 и да им кажем истината 173 00:07:18,995 --> 00:07:20,656 Ти го зашлеви 174 00:07:20,681 --> 00:07:22,212 Забрави за... куката 175 00:07:22,237 --> 00:07:25,367 Аз тъкмо излязох от затвора заради нападение 176 00:07:25,392 --> 00:07:27,461 Мислиш ли, че ще ми повярват? 177 00:07:27,486 --> 00:07:29,735 Те ще ме заключат и ще изхвърлят ключа 178 00:07:29,760 --> 00:07:32,266 Не мога да го направя, майко. Не мога да бъда съучастник 179 00:07:32,291 --> 00:07:34,465 Кажи на полицията... 180 00:07:34,490 --> 00:07:37,166 И ще те повлека с мен 181 00:07:37,191 --> 00:07:39,892 Не се тревожи. Имам план 182 00:07:40,644 --> 00:07:41,965 Искам да кажа сбогом 183 00:07:41,990 --> 00:07:43,790 Тръгвам за Лос Анджелис. 184 00:07:43,815 --> 00:07:46,166 Последвайте ме в туитър и инстаграм 185 00:07:46,191 --> 00:07:50,066 Или по ТМЗ. Сигурен съм, че ще бъдат навсякъде около мен 186 00:07:53,300 --> 00:07:56,071 Боже, Рохелио, ако толкова си намразил песента ми 187 00:07:56,096 --> 00:07:58,368 можеше просто да ми кажеш, не да напускаш щата 188 00:07:58,393 --> 00:07:59,267 Какво? 189 00:07:59,292 --> 00:08:00,466 Не, не 190 00:08:00,491 --> 00:08:02,087 Ксиомара.... 191 00:08:02,112 --> 00:08:06,186 Песента ти беше като хиляди малки ангелчета, 192 00:08:06,211 --> 00:08:07,386 които гъделичкат тъпанчетата ми 193 00:08:07,411 --> 00:08:09,602 Наистина ли? Хареса ли ти? 194 00:08:09,627 --> 00:08:11,805 Защо не каза нищо? -Съжалявам 195 00:08:11,831 --> 00:08:15,065 Бях малко фокусиран върху себе си напоследък 196 00:08:15,090 --> 00:08:17,189 Но да знаеш, че пратих песента ти на Телемасиво 197 00:08:17,213 --> 00:08:20,649 защото мисля, че ще бъде перфектна за Hombres Locos 198 00:08:20,674 --> 00:08:23,462 Проблемът е, че може да няма Hombres Locos. 199 00:08:23,487 --> 00:08:25,361 Което е просто loco 200 00:08:25,386 --> 00:08:26,885 Какво?Защо? 201 00:08:26,910 --> 00:08:29,063 Има правен проблем 202 00:08:29,088 --> 00:08:30,485 с оригиналът Mad Men 203 00:08:30,510 --> 00:08:32,415 Какво и а е, аз издирих човек 204 00:08:32,440 --> 00:08:34,316 който е способен да се справи с тази бъркотия 205 00:08:34,341 --> 00:08:37,142 така,че трябва да отида до Холивуд да говоря с него. 206 00:08:37,167 --> 00:08:39,835 големец до важна клечка 207 00:08:39,860 --> 00:08:42,460 И говорейки, за големци... 208 00:08:46,079 --> 00:08:48,379 Добре, завърших проучването си за Др. Болтън 209 00:08:48,404 --> 00:08:52,339 и имам 5 анекдоти, които небрежно да включа във всеки разговор 210 00:08:52,364 --> 00:08:56,123 с цел да предизвикам естествена и спонтанна връзка между нас. 211 00:08:56,148 --> 00:08:59,902 Харесва ми. Какъв забавно-страховит начин да създадете връзка между вас 212 00:09:01,143 --> 00:09:04,051 - -Ай, помните този позьор, нали? 213 00:09:09,864 --> 00:09:11,644 Хей, Уесли! 214 00:09:11,669 --> 00:09:13,847 Угх. Този ме вбесява! 215 00:09:13,872 --> 00:09:15,316 Скъпа, просто се отпусни, става ли? 216 00:09:15,341 --> 00:09:17,345 Болтън ще те хареса 217 00:09:17,370 --> 00:09:19,376 Добре. 218 00:09:19,401 --> 00:09:21,085 Оу, не, няма значение 219 00:09:21,110 --> 00:09:22,885 Ще изчакам Др. Дум да се махне 220 00:09:25,105 --> 00:09:26,246 Този човек ме мрази 221 00:09:26,270 --> 00:09:27,229 Не те мрази 222 00:09:27,255 --> 00:09:28,967 Не си видяла последната ми оценка 223 00:09:28,992 --> 00:09:31,131 Препращам ти го точно сега 224 00:09:35,671 --> 00:09:38,238 Сериозно, трябва ти още 1 чаша вино 225 00:09:38,263 --> 00:09:39,284 Трябва да се успокоиш 226 00:09:39,309 --> 00:09:40,884 Да 227 00:09:41,621 --> 00:09:45,590 Това звучи като най-странния Ден на благодарността 228 00:09:45,615 --> 00:09:47,589 Лудата сестра на Рафаел беше ли там? 229 00:09:47,614 --> 00:09:51,388 Не, Луиса беше на някакво място в Южна Америка 230 00:09:51,413 --> 00:09:53,188 The Osho Ashram 231 00:09:53,213 --> 00:09:54,388 Какво? 232 00:09:54,413 --> 00:09:58,128 Мм, това е място, на което тя ходи 233 00:09:58,153 --> 00:10:00,308 когато чувства, че може да падне от вагона 234 00:10:00,333 --> 00:10:01,737 Аа 235 00:10:01,976 --> 00:10:04,043 Добре, той си тръгва. Ще отида 236 00:10:05,566 --> 00:10:08,206 Джейн! -Професор Чавез 237 00:10:08,231 --> 00:10:09,920 Трябва да се отбележи, че Джейн е въоражена 238 00:10:09,945 --> 00:10:11,214 с внимателно съставен списък 239 00:10:11,238 --> 00:10:13,261 - от небережни и забавни анекдоти 240 00:10:13,286 --> 00:10:15,777 - Също беше малко пияна 241 00:10:15,802 --> 00:10:18,869 Моят братовчед всъщност е кмет на Савана 242 00:10:18,894 --> 00:10:21,114 Писах своята теза в Лима 243 00:10:21,139 --> 00:10:24,441 Лейди Роял ми скочи толкова тежко 244 00:10:24,467 --> 00:10:26,378 загубих обонянието си за година 245 00:10:27,797 --> 00:10:29,698 Бях травматизирана 246 00:10:29,723 --> 00:10:32,157 Монахините проверяваха дължината на полата ми 247 00:10:32,182 --> 00:10:33,436 с кредитна карта 248 00:10:33,461 --> 00:10:34,966 Е, това не е много интересно 249 00:10:34,991 --> 00:10:36,743 Хайде, Джейн 250 00:10:36,768 --> 00:10:40,477 Аз всъщност преподавах в католическо училище миналата година 251 00:10:40,502 --> 00:10:41,531 и имах... 252 00:10:41,556 --> 00:10:43,899 доста луди очак... 253 00:10:54,565 --> 00:10:56,803 А-аз толкова съжалявам. Ето, нека помогна 254 00:10:56,828 --> 00:10:57,710 Ъ.. 255 00:10:57,735 --> 00:10:58,501 Оу.. 256 00:10:58,526 --> 00:10:59,959 Моля те, спри 257 00:10:59,984 --> 00:11:02,993 Просто... стой далече от мен 258 00:11:03,018 --> 00:11:05,968 Е, ето ги твоите забавни анекдоти 259 00:11:10,767 --> 00:11:13,436 Без пиене и писане на имейли 260 00:11:13,461 --> 00:11:15,713 Мамо, ти не разбираш 261 00:11:15,739 --> 00:11:17,203 Трябва да се извиня 262 00:11:17,228 --> 00:11:20,035 Аз...пипнах гърдата й 263 00:11:20,462 --> 00:11:22,660 И после някак си я стиснах! 264 00:11:22,685 --> 00:11:25,285 Добре. Най-после предприе някакви действия 265 00:11:26,553 --> 00:11:29,549 Сега го направи по старомодния начин 266 00:11:29,574 --> 00:11:31,307 Още някой се справяше 267 00:11:31,332 --> 00:11:33,997 - -Рохелио... или се поне опитваше 268 00:11:34,022 --> 00:11:36,824 Точно когато търговеца Дон Хуан затвори табакерата, 269 00:11:36,849 --> 00:11:39,216 Рохелио отвори картонената кутия 270 00:11:39,241 --> 00:11:41,404 но вместо с цигари , е пълна с ... 271 00:11:41,429 --> 00:11:42,484 кокаин! 272 00:11:42,508 --> 00:11:44,691 Тогава Рохелио започва да смърка 273 00:11:44,716 --> 00:11:46,669 кокаина, когато бам! 274 00:11:46,694 --> 00:11:49,070 Дон Хуан Дрейпър го застрелва в главата! 275 00:11:49,095 --> 00:11:52,396 Тогава той се обръща към камерата и казва 276 00:11:52,421 --> 00:11:55,981 "Искам да продам на света малко кока." 277 00:11:56,006 --> 00:11:58,057 Умира. 278 00:11:58,082 --> 00:12:00,511 Край на епизода. 279 00:12:02,498 --> 00:12:05,465 (въздъхва тихо) 280 00:12:05,490 --> 00:12:06,935 Не. 281 00:12:06,960 --> 00:12:09,460 И като говорим за лоши новини... 282 00:12:09,485 --> 00:12:11,352 Съветвах семейството на Надин 283 00:12:11,377 --> 00:12:13,309 откакто се присъединиха към нашата църква... 284 00:12:13,334 --> 00:12:14,730 Да знам. 285 00:12:14,840 --> 00:12:16,740 Не мога да повярвам че я няма. 286 00:12:16,765 --> 00:12:18,732 ♪♪ 287 00:12:18,757 --> 00:12:21,239 Каза че работиш за Син Ростро защото заплашва 288 00:12:21,264 --> 00:12:24,527 семейството ти...ако това е вярно, помогни ми да я хвана.Помогни ми. 289 00:12:24,552 --> 00:12:26,254 Вече не съм полицай. 290 00:12:26,278 --> 00:12:28,173 Майкъл :Не трябва да играем по правилата. 291 00:12:28,199 --> 00:12:29,265 Ние сме тук 292 00:12:29,290 --> 00:12:31,686 да отпразнуваме живота ѝ. 293 00:12:31,711 --> 00:12:32,888 СВЕЩЕНИК:Това е трагедия... 294 00:12:32,912 --> 00:12:35,934 -Роуз трябваше да е тук. 295 00:12:36,825 --> 00:12:38,091 МАЙКЪЛ:Какво става ? 296 00:12:38,203 --> 00:12:40,704 МАЙКЪЛ:Надин,излъга ли ме ? 297 00:12:40,729 --> 00:12:42,328 НАДИН: Не. Не. Кълна се . 298 00:12:42,353 --> 00:12:44,237 Направи го.Ти-ти ме излъга. Не съм! 299 00:12:50,269 --> 00:12:52,034 СВЕЩЕНИК:Ние сме тук 300 00:12:52,059 --> 00:12:53,285 да празнуваме 301 00:12:53,309 --> 00:12:55,276 нейния живот.Трагедия е ... 302 00:12:55,301 --> 00:12:57,291 че трябва да скърбим за живота ѝ. 303 00:12:57,316 --> 00:12:59,044 ♪ ♪ 304 00:13:07,597 --> 00:13:10,073 Чакайте малко. 305 00:13:10,098 --> 00:13:11,545 Този ми изглежда познат. 306 00:13:11,570 --> 00:13:14,871 Моля,кажете името си за протокола. Аз съм Ерик Ву, и съм тук 307 00:13:14,896 --> 00:13:16,871 да говорим за приятелката ми, Надин Хенсън. 308 00:13:16,896 --> 00:13:19,610 Ох. Това е мъжът, който предаде Майкъл. 309 00:13:19,635 --> 00:13:20,868 Какво правиш тук ? 310 00:13:20,893 --> 00:13:22,017 На никой не му бе нужно да се припомня 311 00:13:22,042 --> 00:13:23,533 какво се случи. Съжалявам. 312 00:13:23,558 --> 00:13:25,112 Много съжалявам. 313 00:13:25,137 --> 00:13:28,489 Също съжаляваше? Нашата Джейн. 314 00:13:28,513 --> 00:13:29,813 Ехо? 315 00:13:30,092 --> 00:13:32,149 Др.Болтън? 316 00:13:32,174 --> 00:13:34,037 Добре. 317 00:13:34,063 --> 00:13:37,118 Добре,просто остави бележката на бюрото ѝ. 318 00:13:38,961 --> 00:13:40,603 Какво? 319 00:13:42,873 --> 00:13:45,449 Добре,няма проблем.Напиши друга. 320 00:13:45,474 --> 00:13:47,192 Сериозно? 321 00:13:47,217 --> 00:13:49,297 Кой писател няма химикалка на бюрото си? 322 00:13:49,322 --> 00:13:50,269 Извинете? 323 00:13:50,294 --> 00:13:52,829 О.Др.Болтън. Съжалявам. 324 00:13:52,854 --> 00:13:54,854 Аз-Аз не рових в бюрото ви. 325 00:13:54,879 --> 00:13:57,221 Всъщност го направих , но само за да ви напиша извинение , 326 00:13:57,246 --> 00:13:59,346 и сега след като влязох в офиса ви , 327 00:13:59,371 --> 00:14:01,285 трябва да се извиня за две неща. 328 00:14:01,310 --> 00:14:03,347 По дяволите! О не! 329 00:14:03,372 --> 00:14:04,853 Не! 330 00:14:04,878 --> 00:14:07,506 Жените от кафето в студентският съюз ще ви дадат 331 00:14:07,531 --> 00:14:10,344 торба с лед и щипка така млякото ви няма да се развали. 332 00:14:10,369 --> 00:14:12,551 Имам същата чанта за кърма. 333 00:14:13,501 --> 00:14:15,705 Вие кърмите? Всъщност Аз... 334 00:14:15,730 --> 00:14:18,107 Спрях преди два дни, и не бях пила отдавна 335 00:14:18,132 --> 00:14:19,877 и затова снощи аз просто... 336 00:14:19,902 --> 00:14:20,836 и после аз, знаете ... Е, 337 00:14:20,862 --> 00:14:22,162 това е добре да се знае. 338 00:14:22,187 --> 00:14:23,699 Ще ходя в Ню-Йорк този уикенд, 339 00:14:23,724 --> 00:14:25,302 и мислех да помпам и изхвърлям. 340 00:14:25,327 --> 00:14:27,290 Да,не пий втора чаша вино. 341 00:14:29,084 --> 00:14:31,706 И ето .. естествена 342 00:14:31,731 --> 00:14:33,314 и спонтанна връзка. 343 00:14:33,338 --> 00:14:35,230 Виж, може би си насилвам късмета... 344 00:14:35,255 --> 00:14:37,617 но ти си част от причината да кандидатствам 345 00:14:37,642 --> 00:14:40,185 и ако ще бъда в училище, а не в къщи при детето ми, 346 00:14:40,210 --> 00:14:42,297 Искам поне да си заслужава. 347 00:14:43,549 --> 00:14:45,372 Тя каза да! 348 00:14:45,397 --> 00:14:47,576 Да ти бъде съветник? Не!Не още! 349 00:14:47,601 --> 00:14:49,263 Да прочете материала ми. Но е начало. 350 00:14:49,288 --> 00:14:52,259 Добре, готова ли си ? 351 00:14:52,284 --> 00:14:53,683 Гади ми се. Няма да спрем да търсим 352 00:14:53,708 --> 00:14:55,207 докато не намерим перфектния човек. 353 00:14:55,232 --> 00:14:56,885 Плюс,купих скрита камера. 354 00:14:56,910 --> 00:14:59,120 Може да я използваме.. Не.Ако ще наемам бавачка, 355 00:14:59,145 --> 00:15:01,232 трябва да мога да ѝ се доверя. 356 00:15:01,257 --> 00:15:03,065 Което ни води тук, сега... 357 00:15:03,090 --> 00:15:05,515 на Babysitting Idol! 358 00:15:05,540 --> 00:15:07,331 Как се справяте с трудни ситуации, 359 00:15:07,356 --> 00:15:09,523 като бебето да плаче неконтролируемо? 360 00:15:09,548 --> 00:15:11,541 Изнежените бебета създават поколение 361 00:15:11,566 --> 00:15:12,830 което отказва да порасне . 362 00:15:12,855 --> 00:15:13,906 В един момент, те просто трябва 363 00:15:13,931 --> 00:15:15,587 да се стегнат и да се изправят срещу истинския свят 364 00:15:16,389 --> 00:15:18,929 Ако искаш нещо,попитай ме. 365 00:15:18,954 --> 00:15:20,790 Не стой така като плачещо бебе. 366 00:15:20,815 --> 00:15:21,859 Следващия 367 00:15:21,884 --> 00:15:23,940 Обикновено следваме храненето, спането, 368 00:15:23,965 --> 00:15:25,193 играта, рутинна промяна. 369 00:15:25,218 --> 00:15:27,873 - Бебетата не се нуждаят от памперси. - Хмм? 370 00:15:27,898 --> 00:15:29,951 Чували ли сте за елиминираща комуникация? 371 00:15:29,976 --> 00:15:32,341 Научавам сигналите на бебето, 372 00:15:32,366 --> 00:15:36,668 то научава моите, и после го оставяме на гърненцето, и... 373 00:15:40,018 --> 00:15:42,328 Следващия 374 00:15:43,519 --> 00:15:46,321 Правил ли сте това преди? 375 00:15:52,491 --> 00:15:54,034 Следващия 376 00:15:54,059 --> 00:15:54,905 Колко дълго 377 00:15:54,931 --> 00:15:56,090 се грижите за деца,Чепа? 378 00:15:56,115 --> 00:15:57,729 40 години. 379 00:15:57,754 --> 00:15:59,306 Първо моите две 380 00:15:59,331 --> 00:16:02,217 след това прекарах 18 години, като медицинска сестра в педиатрията. 381 00:16:02,242 --> 00:16:04,389 Когато се пенсионирах ми липсваха малките 382 00:16:04,414 --> 00:16:05,720 затова започнах да гледам деца. 383 00:16:07,352 --> 00:16:10,078 Коя е любимата ти възраст да се грижиш за, и защо? 384 00:16:10,103 --> 00:16:11,268 Всяка възраст 385 00:16:11,293 --> 00:16:13,497 носи своите радости и предизвикателства. 386 00:16:15,141 --> 00:16:16,641 От къде си? 387 00:16:16,666 --> 00:16:18,340 Фрутиляр , Чили. 388 00:16:20,206 --> 00:16:21,703 Как ще се чувстваш да говориш 389 00:16:21,728 --> 00:16:23,322 на Испански и Английски на бебето? 390 00:16:23,347 --> 00:16:24,831 Предпочитам Испански. 391 00:16:24,856 --> 00:16:26,604 Само защото Матео 392 00:16:26,629 --> 00:16:29,058 Ще чува Английски през повечето време. 393 00:16:29,083 --> 00:16:32,225 Но, разбира се, решението е ваше. 394 00:16:42,584 --> 00:16:45,011 Ще призная ,впечатлена съм. 395 00:16:45,036 --> 00:16:46,962 И? 396 00:16:46,987 --> 00:16:48,747 И ако всяка една 397 00:16:48,772 --> 00:16:50,187 от препоръките ѝ се провери 398 00:16:50,704 --> 00:16:52,421 тогава може 399 00:16:52,446 --> 00:16:55,180 да имаме на непълно работно време 400 00:16:55,205 --> 00:16:57,372 много рядко 401 00:16:57,396 --> 00:16:58,668 бавачка. 402 00:17:00,258 --> 00:17:02,452 Седни Рохелио. 403 00:17:02,477 --> 00:17:04,044 Не мога.Твърде съм разтроен. 404 00:17:04,069 --> 00:17:05,579 Какво става? 405 00:17:05,783 --> 00:17:07,634 Холивуд каза не . 406 00:17:07,659 --> 00:17:09,024 Проектът приключи. 407 00:17:09,049 --> 00:17:10,657 Свърши.Умря. 408 00:17:10,682 --> 00:17:13,416 Съжалявам татко. Просто така,но? 409 00:17:13,441 --> 00:17:14,970 И моят личен инвеститор, 410 00:17:14,995 --> 00:17:17,732 заложи всичко което имаше в него. 411 00:17:17,757 --> 00:17:20,179 Е,този е идиот. Кой залага всичко 412 00:17:20,204 --> 00:17:23,014 на тест епизод? 413 00:17:23,039 --> 00:17:25,180 Татко? 414 00:17:26,046 --> 00:17:27,579 Не? 415 00:17:27,604 --> 00:17:28,570 Ти си инвеститора? 416 00:17:28,595 --> 00:17:29,928 Колко инвестира? 417 00:17:29,953 --> 00:17:31,476 Всичко което имах в кеш/ 418 00:17:31,501 --> 00:17:32,649 Пробвах да инвестирам 419 00:17:32,674 --> 00:17:33,638 моята пенсия от гилдията 420 00:17:33,663 --> 00:17:35,717 но моят финансов съветник не ми разреши. 421 00:17:35,742 --> 00:17:37,675 И сега се чувствам зле че я нарекох 422 00:17:37,700 --> 00:17:39,417 тесногръда идиотка 423 00:17:39,442 --> 00:17:40,817 Тя ме направи истински силен. 424 00:17:40,842 --> 00:17:43,369 Когато съм на 65 ще ѝ благодаря отново. Добре, 425 00:17:43,394 --> 00:17:45,961 Ще продадеш къщата си продай колите. 426 00:17:46,068 --> 00:17:48,602 Всичките са под наем.Като Тайга. 427 00:17:48,627 --> 00:17:50,048 Всичко? 428 00:17:50,073 --> 00:17:51,294 Да. 429 00:17:51,320 --> 00:17:53,831 Аз живея от заплата до заплата. 430 00:17:54,194 --> 00:17:55,193 Разбира се 431 00:17:55,218 --> 00:17:56,846 $50,000 заплата 432 00:17:56,871 --> 00:17:59,879 до $50,000 заплата но докато не получа 433 00:17:59,904 --> 00:18:01,577 още $50,000 заплати. 434 00:18:01,602 --> 00:18:02,526 Ти си.. 435 00:18:02,551 --> 00:18:03,767 разорен? 436 00:18:03,792 --> 00:18:05,172 Да. 437 00:18:05,197 --> 00:18:07,975 И сега съм ядосан на съветника ми отново! 438 00:18:08,000 --> 00:18:09,670 Имам предвид, това ѝ е работата. 439 00:18:09,695 --> 00:18:11,925 Как можа да ме остави да инвестирам всичко? 440 00:18:15,587 --> 00:18:18,786 Похарчил си $10,000 за нещо наречено"поддръжка на усмивката"? 441 00:18:18,811 --> 00:18:20,214 Струваше си всяко пени ,нали ? 442 00:18:20,239 --> 00:18:23,544 И защо имаш 40 шала на Хермес? 443 00:18:23,569 --> 00:18:25,120 Става ми студено. 444 00:18:25,145 --> 00:18:27,276 Не.Определено трябва да имаш бюджет. 445 00:18:27,301 --> 00:18:28,504 Без повече от това. 446 00:18:28,529 --> 00:18:30,668 Но аз обичам нови панталони в сряда. 447 00:18:30,693 --> 00:18:31,960 Това е перфектното успокоително 448 00:18:31,985 --> 00:18:33,403 за средата на седмицата 449 00:18:33,428 --> 00:18:34,488 Тате,голяма картина.. 450 00:18:34,513 --> 00:18:35,927 трябва да затегнеш колана 451 00:18:35,952 --> 00:18:37,502 Не махай треньора ми. 452 00:18:38,698 --> 00:18:42,033 Ако наемеш малък апартамент и си вземеш евтина кола, 453 00:18:42,058 --> 00:18:43,757 можеш да си безработен 454 00:18:43,782 --> 00:18:46,049 за около шест месеца докато си намериш друг проект. 455 00:18:46,074 --> 00:18:47,207 И виж това. 456 00:18:47,232 --> 00:18:48,698 Едно търсене... 457 00:18:48,723 --> 00:18:50,982 очарователен двустаен апартамент 458 00:18:51,007 --> 00:18:52,182 напълно в новия ти ценови диапазон. 459 00:18:52,207 --> 00:18:54,090 Не,не,не,не.Забрави. 460 00:18:54,116 --> 00:18:55,088 Рохелио Де Ла Вега 461 00:18:55,113 --> 00:18:56,095 не го прави очарователно. 462 00:18:56,120 --> 00:18:58,087 Той го прави голямо или си отива вкъщи.. 463 00:18:58,112 --> 00:18:59,845 в имението си на плажа. 464 00:18:59,870 --> 00:19:00,927 Това не изглежда 465 00:19:00,952 --> 00:19:02,418 като опция в момента. 466 00:19:02,443 --> 00:19:04,956 Е,ако отида в Телемасиво. 467 00:19:04,981 --> 00:19:07,415 Ще преглътна гордостта си, и ще ме сложат 468 00:19:07,440 --> 00:19:09,412 в някой от проектите които отказах. 469 00:19:11,213 --> 00:19:12,349 Ало? 470 00:19:12,374 --> 00:19:15,357 Джейн.Здравей Петра е. 471 00:19:15,381 --> 00:19:16,797 Здрасти Петра. 472 00:19:16,822 --> 00:19:19,623 Аз, ъм..Исках да се извиня 473 00:19:19,648 --> 00:19:20,552 за вчера 474 00:19:20,577 --> 00:19:22,550 Не се ...чувствах добре 475 00:19:22,574 --> 00:19:23,289 О... 476 00:19:23,315 --> 00:19:24,178 Няма проблем. 477 00:19:24,897 --> 00:19:27,064 Ах,горката Петра. 478 00:19:27,089 --> 00:19:30,799 Тя няма много опит с приятелите. 479 00:19:32,583 --> 00:19:33,799 Петра? 480 00:19:33,824 --> 00:19:35,614 Да.Извинявай.Аз,ъм... 481 00:19:37,022 --> 00:19:38,725 Чудех се дали... 482 00:19:38,750 --> 00:19:40,341 може би ти... 483 00:19:40,365 --> 00:19:43,516 искаш...да обядваме? 484 00:19:43,541 --> 00:19:44,467 Какво? 485 00:19:44,492 --> 00:19:45,457 Ами,прекарах си добре 486 00:19:45,482 --> 00:19:47,243 на Дена на благодарността , и-и... 487 00:19:47,268 --> 00:19:49,506 се чудех дали... 488 00:19:49,531 --> 00:19:51,097 може би... 489 00:19:51,122 --> 00:19:53,122 можем да излезем... 490 00:19:53,147 --> 00:19:54,075 и да хапнем. 491 00:19:54,099 --> 00:19:55,031 О. 492 00:19:55,056 --> 00:19:56,722 Знаеш ли? Забрави. 493 00:19:56,747 --> 00:19:58,250 Не.Какво ще кажеш за утре? 494 00:19:58,276 --> 00:19:59,010 По обед. 495 00:19:59,035 --> 00:20:01,002 Да.Перфектно. 496 00:20:01,027 --> 00:20:03,987 Аз..ще си го запиша. 497 00:20:04,012 --> 00:20:06,570 До скоро,Джейн. 498 00:20:07,196 --> 00:20:10,206 Мисля че Петра...ме покани на среща. 499 00:20:10,231 --> 00:20:12,186 Тя каза да. 500 00:20:13,537 --> 00:20:15,482 О трябва да тръгвам.Пожелайте ми късмет. 501 00:20:15,507 --> 00:20:17,458 Късмет с Болтън. 502 00:20:17,769 --> 00:20:20,257 И помни:без резки движения. 503 00:20:20,282 --> 00:20:21,350 Ха ха. 504 00:20:21,375 --> 00:20:23,489 Ще ти се обадя после. 505 00:20:23,514 --> 00:20:26,830 Във фитнеса . На бягащата пътечка. 506 00:20:26,855 --> 00:20:29,033 В случай че не отговоря веднага. 507 00:20:30,961 --> 00:20:32,850 Не фитнеса. 508 00:20:33,280 --> 00:20:35,003 Извинете. 509 00:20:35,028 --> 00:20:37,561 Това е групата за подкрепа на алкохолици нали? 510 00:20:37,586 --> 00:20:38,514 Да тя е . 511 00:20:38,539 --> 00:20:42,656 Съжалявам.Това не са ли мала мъниста от Ошо Ашрам? 512 00:20:42,681 --> 00:20:44,515 Да.Това място промени живота ми. 513 00:20:44,540 --> 00:20:45,850 О боже, моят също. 514 00:20:45,875 --> 00:20:47,547 Сестрата на Рафаел? 515 00:20:47,572 --> 00:20:49,320 Тя е тази която те осемени? 516 00:20:49,345 --> 00:20:52,874 Мисля че думата която търсиш е.."Какво?" 517 00:20:52,899 --> 00:20:56,851 Е, това е най-лудата история която някога съм чувала. 518 00:20:56,876 --> 00:20:59,577 Да.И определено първата ти новела. 519 00:20:59,602 --> 00:21:02,675 Познавам издател който ще я хареса. 520 00:21:02,700 --> 00:21:04,107 Ъ, уау. 521 00:21:04,132 --> 00:21:06,253 Сериозна ли си ? Знам,знам, 522 00:21:06,278 --> 00:21:07,786 изпреварвам се. Не, 523 00:21:07,811 --> 00:21:10,044 изпревари се. Добре. 524 00:21:10,069 --> 00:21:12,519 Нека се фокусираме върху това защо си тук. Мхм... 525 00:21:12,544 --> 00:21:14,223 Твоята история.Добри новини... 526 00:21:14,248 --> 00:21:16,733 Мисля че писането ти е много обещаващо. 527 00:21:16,758 --> 00:21:19,140 Обожавам голямото разкритие. 528 00:21:19,165 --> 00:21:22,172 Значи втората ти майка е криминалния лорд Син Ростро? 529 00:21:22,197 --> 00:21:25,107 Роуз? Син Роус-тро? Схвана ли? 530 00:21:25,132 --> 00:21:28,171 Тя винаги е харесвала добрата игра на думи. 531 00:21:28,196 --> 00:21:29,559 Е,каква беше тя? 532 00:21:29,584 --> 00:21:31,660 О,Боже,не знам от къде да започна. 533 00:21:32,891 --> 00:21:35,364 Е...Предполагам от начина по който прави любов. 534 00:21:35,389 --> 00:21:36,980 Обичам,обичам, 535 00:21:37,005 --> 00:21:38,504 обичам този герой. 536 00:21:38,529 --> 00:21:40,260 Но,ето моя съвет. 537 00:21:40,285 --> 00:21:42,763 Вземи всичко което си написала и ... 538 00:21:42,788 --> 00:21:44,988 вдигни нивото. 539 00:21:45,013 --> 00:21:46,713 извинявай, аз,ъ,не те чух. 540 00:21:46,738 --> 00:21:49,288 Може ли да говориш по-силно? Да,с удоволствие.До къде бях? 541 00:21:49,313 --> 00:21:51,613 Ти и брат ти сте полу-брат и сестра от различни майки, 542 00:21:51,638 --> 00:21:53,905 Правилно.И двете майки са побъркани. 543 00:21:53,930 --> 00:21:55,530 Имам предвит,неговата майка си тръгна... 544 00:21:55,555 --> 00:21:56,697 Наистина искам 545 00:21:56,722 --> 00:21:57,697 да ме накараш да ахна. 546 00:21:57,721 --> 00:21:59,179 Ахвам 547 00:21:59,493 --> 00:22:00,909 Добре. 548 00:22:00,934 --> 00:22:03,275 Майка ти се е самоубила? 549 00:22:03,300 --> 00:22:05,400 Да.Скочи от мост. 550 00:22:05,425 --> 00:22:06,890 И баща ми не искаше скандал, 551 00:22:06,915 --> 00:22:08,782 затова плати на следователя, купи акта за смърт, 552 00:22:08,807 --> 00:22:10,811 и каза на пресата че е умряла от рак 553 00:22:10,836 --> 00:22:13,012 Но Затворен ковчег,очевидно. 554 00:22:13,038 --> 00:22:15,492 Чакай значи ти никога... никога не си видяла тяло. 555 00:22:15,517 --> 00:22:16,783 Не. 556 00:22:16,808 --> 00:22:18,941 Защо?Мислиш ли че е странно? 557 00:22:18,966 --> 00:22:20,421 Мислиш ли? Мислиш ли? 558 00:22:20,446 --> 00:22:22,688 Има ли нещо специално което можеш да ми кажеш 559 00:22:22,713 --> 00:22:24,663 по отношение на посоката в която да атакувам това пренаписване. 560 00:22:24,688 --> 00:22:25,737 Просто... 561 00:22:25,761 --> 00:22:28,073 разбери как да го направиш... 562 00:22:28,099 --> 00:22:30,152 по-бляскаво. 563 00:22:30,815 --> 00:22:32,782 Да,да. 564 00:22:32,807 --> 00:22:34,807 разбира се че те искаме обратно. 565 00:22:34,832 --> 00:22:36,600 Старши изпълнителен директор 566 00:22:36,625 --> 00:22:38,823 Младши изпълнителен директор 567 00:22:38,992 --> 00:22:41,902 И разбира се че ще те сложим в следващия голям хит. 568 00:22:41,927 --> 00:22:44,092 Чудесно.Защото съм готов! 569 00:22:44,117 --> 00:22:46,608 Готов да си върне нови панталони в сряда! 570 00:22:46,633 --> 00:22:47,918 Е какво е шоуто? 571 00:22:47,943 --> 00:22:51,335 Публиката ще хареса да види Рохелио Де Ла Вега 572 00:22:51,360 --> 00:22:52,199 като... 573 00:22:52,224 --> 00:22:55,993 закачливия каубой Ел Ранчеро 574 00:22:56,018 --> 00:22:58,518 във... Ранчото 575 00:22:58,543 --> 00:23:00,501 на сърцето ми. 576 00:23:01,001 --> 00:23:04,636 Това е същата шапка която носих когато играх Фредерико 577 00:23:04,661 --> 00:23:07,143 в Llanuras de Traicion. 578 00:23:09,426 --> 00:23:12,607 Стига, не шапката прави каубоя, 579 00:23:12,632 --> 00:23:15,032 Каубоя прави шапката.. 580 00:23:15,056 --> 00:23:16,359 Зависи от теб 581 00:23:16,384 --> 00:23:19,567 да добавиш жизненост! 582 00:23:21,120 --> 00:23:22,923 Съжалявам... 583 00:23:22,948 --> 00:23:24,867 Затвора е пълен. 584 00:23:26,441 --> 00:23:29,838 Само един мъж може да донесе справедливост... 585 00:23:29,863 --> 00:23:32,336 в този град сега. 586 00:23:32,361 --> 00:23:34,830 И неговото име е твоето. 587 00:23:35,144 --> 00:23:36,381 Шериф... 588 00:23:36,406 --> 00:23:39,001 Ако той иска да се срещнем,ще се срещнем 589 00:23:39,026 --> 00:23:42,492 Но кажи на Запата че моят револвер 590 00:23:42,517 --> 00:23:44,554 ще проведе целия разговор. 591 00:23:44,579 --> 00:23:46,461 ... 592 00:23:46,486 --> 00:23:48,213 Не знам, Татко. 593 00:23:48,238 --> 00:23:50,824 Изглежда сякаш не ти харесва. о,не,не,не. 594 00:23:50,849 --> 00:23:52,308 Правя актьорски избор. 595 00:23:52,333 --> 00:23:54,267 За да направя ролята по-предизвикателна. 596 00:23:54,292 --> 00:23:58,514 Реших да играя сякаш страдам от Лаймска болест. 597 00:23:58,539 --> 00:24:00,788 Мм.Звучиш доста уморено. 598 00:24:00,813 --> 00:24:03,779 Уморен съм.Уморен съм от тази част. 599 00:24:03,803 --> 00:24:07,090 Знаеш ли след Hombres Locos, да правя El Rancho de mi Corazon 600 00:24:07,116 --> 00:24:09,731 изглежда като...стъпка назад. 601 00:24:09,755 --> 00:24:11,414 Сигурен ли си че не искаш да си на бюджет? 602 00:24:11,439 --> 00:24:13,153 Не мога.Просто не мога. Защо?Защо? 603 00:24:13,179 --> 00:24:14,345 Можеш , просто кажи че можеш. Джейн спри. 604 00:24:14,370 --> 00:24:16,436 Живях така веднъж,ясно? 605 00:24:16,730 --> 00:24:18,124 Стоях сам 606 00:24:18,149 --> 00:24:21,114 в моя двустаен апартамент, Ядях полу-готови спагети 607 00:24:21,139 --> 00:24:22,677 разорен и жалък. 608 00:24:22,702 --> 00:24:26,138 Работих толкова усилено.. Не мога да се върна там. 609 00:24:29,593 --> 00:24:31,266 Няма да повярвате. 610 00:24:31,291 --> 00:24:35,874 Телемасиво искат да използват песента която написах за Hombres Locos 611 00:24:35,899 --> 00:24:37,400 в друго предаване 612 00:24:37,426 --> 00:24:40,043 Какво? Това е чудесно,Ксиомара! 613 00:24:40,068 --> 00:24:41,635 Не,но 614 00:24:41,725 --> 00:24:43,590 е за шоуто на Естебан. 615 00:24:43,615 --> 00:24:45,532 Рохелио. (Естебан) 616 00:24:45,557 --> 00:24:47,030 Здравей. 617 00:24:47,055 --> 00:24:48,795 Най-красивия и жесток съперник на Рохелио! 618 00:24:49,225 --> 00:24:52,175 Как се чустваш за това? АЗ? 619 00:24:52,614 --> 00:24:54,357 Чувствам се ... страхотно, 620 00:24:54,382 --> 00:24:55,039 разбира се. 621 00:24:55,064 --> 00:24:56,614 Не е проблем. 622 00:24:56,639 --> 00:24:58,303 Вид на проблем? 623 00:24:58,328 --> 00:24:59,713 Бележките на д- р Болтън. 624 00:24:59,738 --> 00:25:00,969 - 625 00:25:00,994 --> 00:25:03,214 - 626 00:25:03,239 --> 00:25:05,748 - 627 00:25:05,773 --> 00:25:08,525 - 628 00:25:11,367 --> 00:25:12,667 (ахване) 629 00:25:12,692 --> 00:25:14,325 Накарай ме да ахна. 630 00:25:17,407 --> 00:25:20,084 - 631 00:25:24,123 --> 00:25:25,998 Вдигни нивото! 632 00:25:27,277 --> 00:25:31,015 - 633 00:25:31,040 --> 00:25:33,535 Направи го..по-бляскаво. 634 00:25:36,954 --> 00:25:40,153 - 635 00:25:40,178 --> 00:25:42,958 - 636 00:25:45,968 --> 00:25:48,527 Знам как се чувстваш г-н Сладурчо. 637 00:25:48,552 --> 00:25:50,271 И аз искам да заплача. 638 00:25:55,521 --> 00:25:59,085 ♪Къде е Петра?Къде е Петра?♪ 639 00:25:59,110 --> 00:26:00,823 ♪Не знам♪ 640 00:26:00,848 --> 00:26:02,316 ♪♪ 641 00:26:02,342 --> 00:26:03,909 ♪♪ 642 00:26:03,934 --> 00:26:06,273 ♪♪ 643 00:26:06,298 --> 00:26:09,816 МАГДА: Махни ми се от пътя. 644 00:26:09,841 --> 00:26:12,051 Какво правиш? 645 00:26:12,076 --> 00:26:13,440 Казах ти, имам план. 646 00:26:13,465 --> 00:26:14,243 - 647 00:26:14,268 --> 00:26:14,965 - 648 00:26:14,990 --> 00:26:16,345 - 649 00:26:16,866 --> 00:26:19,971 Не ми пука за твоя план... трябваше да си горе с Иван. 650 00:26:19,996 --> 00:26:21,853 Чистачите ще бъдат на нашия етаж всеки момент. 651 00:26:21,878 --> 00:26:22,877 Майко, качвай се горе! 652 00:26:22,902 --> 00:26:25,262 Не мога. Имам спешна работа. 653 00:26:25,287 --> 00:26:28,354 Не мога да стоя, а той да ме гледа. 654 00:26:28,379 --> 00:26:31,114 Ами, колко ще се бавиш? Предположението ти е добро колкото моето. 655 00:26:31,139 --> 00:26:33,199 Майко? Майко! 656 00:26:38,234 --> 00:26:39,602 - 657 00:26:41,058 --> 00:26:43,392 " Нещо е изскочило"? 658 00:26:43,417 --> 00:26:45,617 Сериозно ли, Матео? "Нещо е изскочило"? 659 00:26:47,418 --> 00:26:50,041 АРМСТРОНГ: Добре, а какво гледам? 660 00:26:50,066 --> 00:26:51,572 Задната стая на бар Лунара. 661 00:26:51,597 --> 00:26:53,171 Взех координатите от телефона на Надин, 662 00:26:53,196 --> 00:26:55,496 отидох като електротехник, поставих камера. 663 00:26:55,521 --> 00:26:58,991 Добре, ще трябва да ви споделя една тайна. Помните ли това? 664 00:26:59,016 --> 00:27:00,816 АРМСТРОНГ: Дай ми значката и пистолета си. 665 00:27:00,841 --> 00:27:02,429 Хайде. 666 00:27:02,461 --> 00:27:03,774 - 667 00:27:05,419 --> 00:27:08,019 Ето какво се случи преди това. 668 00:27:08,044 --> 00:27:10,565 АРМСТРОНГ: Дай ми поне една причина, защо да не те уволнявам. 669 00:27:10,590 --> 00:27:14,327 Ето една. Кордеро има нещо, което никой друг няма. 670 00:27:14,352 --> 00:27:16,477 Пряка връзка с Надин, 671 00:27:16,503 --> 00:27:17,754 която има пряка връзка 672 00:27:17,778 --> 00:27:18,951 със Син Ростро. 673 00:27:18,977 --> 00:27:21,664 Уволнете го, изнесете голямо шоу пред всички, 674 00:27:21,689 --> 00:27:25,290 после той ще се прикрепи към нея, и ще видим накъде ще ни отведе. 675 00:27:25,765 --> 00:27:27,835 Да, познахте. 676 00:27:27,860 --> 00:27:29,560 Майкъл е под прикритие. 677 00:27:29,585 --> 00:27:30,686 Е, не познахте... 678 00:27:30,711 --> 00:27:32,342 тъкмо ви казах. Както и да е... 679 00:27:32,367 --> 00:27:34,447 Погледнете това. Превод на пари. 680 00:27:34,472 --> 00:27:36,705 Затова повечето скапани клубове на Колинс са въвлечени. 681 00:27:36,730 --> 00:27:38,764 Направих проучване. Барът е бил купен 682 00:27:38,789 --> 00:27:41,773 от Маракай груп през 1983. 683 00:27:41,797 --> 00:27:45,253 - 684 00:27:45,278 --> 00:27:46,278 - 685 00:27:46,324 --> 00:27:47,795 - 686 00:27:47,820 --> 00:27:49,957 Мислим, че Роуз го е наследила от Емилио 687 00:27:49,982 --> 00:27:51,883 и се използва за пране на пари. 688 00:27:51,908 --> 00:27:55,308 Не се изисква да перете, но ако имате време, само с бебешки препарат. 689 00:27:55,333 --> 00:27:59,319 - 690 00:27:59,344 --> 00:28:02,778 20 минути, студено пране, нежна програма. 691 00:28:02,802 --> 00:28:04,871 Много бързо ли го правя? Само ми кажете, ако има нужда да забавя. 692 00:28:04,896 --> 00:28:06,563 Не. Перфектно е. 693 00:28:06,588 --> 00:28:07,819 РАФАЕЛ: Добре, достатъчно. 694 00:28:07,844 --> 00:28:09,048 Време е за нашата среща. 695 00:28:09,073 --> 00:28:10,023 Чепа е добре. Нали Чепа? 696 00:28:10,048 --> 00:28:11,270 - Много добре. - Страхотно. 697 00:28:11,295 --> 00:28:12,932 Бих желала да взема Матео. 698 00:28:12,957 --> 00:28:15,340 - Излезте, забавлявайте се. - Да, добре. 699 00:28:15,365 --> 00:28:17,764 Просто исках да се сбогувам с него. 700 00:28:17,788 --> 00:28:20,007 Добре, довиждане, Чепа. 701 00:28:20,032 --> 00:28:21,262 Отивам да изкарам колата. 702 00:28:21,287 --> 00:28:23,207 Добре. Довиждане, миличко. 703 00:28:23,232 --> 00:28:26,552 Мама те обича. Мама те обича толкова много. 704 00:28:26,577 --> 00:28:31,289 - 705 00:28:31,314 --> 00:28:35,703 - 706 00:28:37,791 --> 00:28:40,492 Мисля, че трябва да намушкам някого като казвам това. 707 00:28:40,517 --> 00:28:42,117 Доведете ми нещо за намушкване. 708 00:28:42,296 --> 00:28:44,224 Как смееш! 709 00:28:44,249 --> 00:28:46,016 Какво правиш тук? 710 00:28:46,041 --> 00:28:48,064 Това са частни снимки. 711 00:28:48,089 --> 00:28:50,255 Охрана! Хванете го! 712 00:28:50,990 --> 00:28:52,169 Знам че бяхме 713 00:28:52,193 --> 00:28:54,345 яростни съперници на екрана и в живота, 714 00:28:54,370 --> 00:28:56,853 но има определени неща, които дори яростните съперници 715 00:28:56,878 --> 00:28:58,656 не трябва да си причиняват! 716 00:28:58,950 --> 00:29:01,560 Заради това, че спя с Лусиана? 717 00:29:01,585 --> 00:29:03,881 Защото това беше просто рекламен трик. 718 00:29:03,906 --> 00:29:05,768 Ненавиждам тази жена. 719 00:29:05,794 --> 00:29:07,732 Тя ме нарича "разпуснат." 720 00:29:07,757 --> 00:29:09,711 Не! 721 00:29:09,736 --> 00:29:12,586 Затова, че използваш приятелката ми, за да се добереш до мен. 722 00:29:12,611 --> 00:29:14,115 Прекрачи границата, Естебан. 723 00:29:14,139 --> 00:29:16,183 - Нямам представа за какво говориш. - Не се прави на невинен. 724 00:29:16,208 --> 00:29:17,774 Знам какъв ти е плана. 725 00:29:17,799 --> 00:29:19,421 Избра песента на Ксиомара, 726 00:29:19,446 --> 00:29:20,836 и после искаш да се откажеш 727 00:29:20,861 --> 00:29:22,755 в последния момент и да я унижиш. 728 00:29:22,779 --> 00:29:24,588 Избрали сме песен на Ксиомара? 729 00:29:24,927 --> 00:29:27,003 - Почакай, какво? - Какво? 730 00:29:27,028 --> 00:29:28,936 - Нищо. Защо? - Достатъчно! 731 00:29:30,151 --> 00:29:31,763 Сега вече знам истината. 732 00:29:31,788 --> 00:29:33,595 И оттеглям предложението. 733 00:29:33,620 --> 00:29:35,171 Изправеният! 734 00:29:35,196 --> 00:29:36,476 ЧЕПА: Шшш... 735 00:29:36,500 --> 00:29:37,996 За щастие, 736 00:29:38,021 --> 00:29:39,677 нещата тук вървяха добре. 737 00:29:39,702 --> 00:29:42,935 Имам малък съвет за начина ви на приспиване. 738 00:29:42,960 --> 00:29:46,313 О, не. Това е. Приключих. 739 00:29:46,338 --> 00:29:47,585 Какво?! 740 00:29:47,609 --> 00:29:49,934 И преди съм работила за хора като вас. 741 00:29:49,959 --> 00:29:53,608 Няма край. Никой не може да го направи добре като мама. 742 00:29:53,633 --> 00:29:54,664 Не, не, не. 743 00:29:54,689 --> 00:29:55,999 Не е това! 744 00:29:56,023 --> 00:29:57,576 Чепа! 745 00:29:58,836 --> 00:30:01,195 Отишъл си при Естебан зад гърба ми?! 746 00:30:01,228 --> 00:30:03,491 - Бях ядосан... Мислех, че си играе с мен. - Да, да, разбира се. 747 00:30:03,516 --> 00:30:06,023 Защото всичко се върти около теб! Постоянно, всичко! 748 00:30:06,048 --> 00:30:08,087 Най- накрая, има нещо в живота ти, 749 00:30:08,112 --> 00:30:09,928 което се отнася за мен, и ти го съсипа! 750 00:30:09,953 --> 00:30:12,287 Ксиомара... 751 00:30:13,101 --> 00:30:15,168 - Хей. - Хей. 752 00:30:15,193 --> 00:30:17,880 КСИОМАРА: Мислех, че си на среща. 753 00:30:18,651 --> 00:30:22,663 Дълга история. И накрая не изглеждах добрата в нея. 754 00:30:22,688 --> 00:30:23,832 Ще го приспя, 755 00:30:23,857 --> 00:30:26,124 и ще довърша с писането. 756 00:30:26,149 --> 00:30:28,235 - О, не това изречение отново. 757 00:30:28,260 --> 00:30:30,606 - Зарежи го. - БОЛТЪН: Направи го... 758 00:30:30,631 --> 00:30:32,588 по- блестящо. Усили звука. 759 00:30:32,613 --> 00:30:34,373 Накарай ме да въздъхна. 760 00:30:39,235 --> 00:30:41,534 Отново се върна на коментарите на професор Чавез. 761 00:30:41,559 --> 00:30:43,327 Тук се губи гледната точка. 762 00:30:43,352 --> 00:30:46,186 Структурата на изреченията е добра. 763 00:30:46,211 --> 00:30:49,638 Проблемът е, че смяната на тоналността е твърде рязка. 764 00:30:49,663 --> 00:30:52,974 Прав е... това е тромаво разказване на история. 765 00:30:52,999 --> 00:30:54,254 А сега... 766 00:30:54,279 --> 00:30:55,686 в полицейското управление! 767 00:30:55,711 --> 00:30:57,342 Погледни, когато приближим. 768 00:31:01,305 --> 00:31:03,026 О, Боже мой. 769 00:31:03,051 --> 00:31:05,635 Знаеш ли, кой ползва сини копринени вратовръзки? Нарко лорд 770 00:31:05,660 --> 00:31:07,031 управлявал Маями през 80те. 771 00:31:07,056 --> 00:31:08,245 Известен като Мутер. (майка) 772 00:31:08,271 --> 00:31:10,225 Този бар не е фронт на Син Ростро. 773 00:31:10,250 --> 00:31:13,385 - А на Мутер. - Именно. 774 00:31:13,410 --> 00:31:15,137 МАЙКЪЛ: Знаем, че Мутер отвлече Луиза, 775 00:31:15,162 --> 00:31:16,575 за да изпрати съобщение на Роуз. 776 00:31:16,600 --> 00:31:18,809 Мисля, че Роуз е планувала да отговори на съобщението, 777 00:31:18,833 --> 00:31:20,568 и този бар е бил нейната цел. 778 00:31:20,593 --> 00:31:23,232 Също съсредоточена върху целта... 779 00:31:23,257 --> 00:31:24,736 Влез. 780 00:31:24,761 --> 00:31:27,318 Та, снощи се опитвах да пиша, 781 00:31:27,343 --> 00:31:30,679 и открих бележките ви за доста проясняващи и необходими. 782 00:31:30,704 --> 00:31:32,895 Не знам защо ми отне толкова време, за да осъзная 783 00:31:32,920 --> 00:31:34,553 колко проясняващи и необходими са, 784 00:31:34,578 --> 00:31:38,457 но сега след като знам, исках да ви попитам, 785 00:31:38,482 --> 00:31:41,400 бихте ли обмислили да сте ми съветник? 786 00:31:41,425 --> 00:31:42,840 Оценявам размисъла, Джейн, 787 00:31:42,865 --> 00:31:45,923 но императора на самодоволните снизхождения 788 00:31:45,948 --> 00:31:48,434 няма достатъчно стаи за повече съветвания. 789 00:31:48,459 --> 00:31:50,167 Не си виждал последните ми оценки. 790 00:31:50,192 --> 00:31:52,087 Сега ще ти ги препратя. 791 00:31:52,112 --> 00:31:53,112 - 792 00:31:53,137 --> 00:31:53,995 - 793 00:31:54,020 --> 00:31:54,820 - 794 00:31:54,845 --> 00:31:56,229 НАШЕПВАЩО ЕХО: Чавез... 795 00:31:56,253 --> 00:31:58,086 Сега, ако ме извиниш... 796 00:31:58,111 --> 00:31:59,727 чака ме клас за преподаване. 797 00:32:05,341 --> 00:32:07,389 - Не! - Казах ти, че имам план. 798 00:32:07,414 --> 00:32:08,780 Това е план. 799 00:32:08,805 --> 00:32:11,072 Това не е план... това е... 800 00:32:11,097 --> 00:32:12,925 Уикенд в Барнис. 801 00:32:12,950 --> 00:32:15,117 Каква е тази миризма? 802 00:32:15,142 --> 00:32:16,534 Водка и лимони, 803 00:32:16,559 --> 00:32:18,622 за да прикрие миризмата на мъртвеца. 804 00:32:21,415 --> 00:32:23,394 - За какво е рибата тон? - За мен. 805 00:32:23,419 --> 00:32:24,759 Огладнях. 806 00:32:24,784 --> 00:32:26,915 Просто ми помогни да се отървем от него. 807 00:32:27,929 --> 00:32:30,296 ♪ ♪ 808 00:32:34,251 --> 00:32:37,108 Не, върни се тук! Още не. 809 00:32:40,613 --> 00:32:42,220 ДЖЕЙН: Петра? 810 00:32:42,245 --> 00:32:43,486 Оо, Джейн. Здравей. 811 00:32:43,511 --> 00:32:45,607 Здравей. Какво се случи с теб предишния ден? 812 00:32:45,632 --> 00:32:46,783 Ти просто отмени в последната минута. 813 00:32:46,808 --> 00:32:48,475 Да. Аз.. 814 00:32:48,996 --> 00:32:50,522 Петра, какво става? 815 00:32:50,546 --> 00:32:52,426 Какво... Аз просто... 816 00:32:52,451 --> 00:32:54,769 не е нужно да бъдем приятели, нали? 817 00:32:54,794 --> 00:32:56,690 Какво? 818 00:32:56,716 --> 00:32:58,951 Почувствах се виновна, защото ме покани на Деня на благодарността. 819 00:32:58,976 --> 00:33:00,679 и... аз опитах, 820 00:33:00,704 --> 00:33:01,868 но не си струва 821 00:33:03,773 --> 00:33:05,806 Добре. 822 00:33:05,831 --> 00:33:07,782 Разбрах. 823 00:33:07,807 --> 00:33:09,317 Да. 824 00:33:12,056 --> 00:33:14,251 Официално приключих с Петра. 825 00:33:15,774 --> 00:33:17,086 Амин! 826 00:33:17,111 --> 00:33:18,610 Рохелио. 827 00:33:18,635 --> 00:33:20,411 -Какво правите всички тук? -Тук сме да покажем 828 00:33:20,436 --> 00:33:22,363 нашата #любовкъмРохелио за първия ти ден по стрелба. 829 00:33:22,388 --> 00:33:24,431 Вече не си ли ми ядосана? 830 00:33:24,456 --> 00:33:26,156 Разбира се че съм... но дори и да съм ядосана, 831 00:33:26,181 --> 00:33:27,335 пак ще се появя. 832 00:33:27,361 --> 00:33:29,695 Пазим ти гърба, татко, независими от всичко. 833 00:33:29,720 --> 00:33:30,895 Знаеш го. 834 00:33:30,920 --> 00:33:32,165 - 835 00:33:32,880 --> 00:33:34,729 Режисьор: Добре, хора, първата сцена 836 00:33:34,754 --> 00:33:36,547 на El Rancho de mi Corazon започва. 837 00:33:36,571 --> 00:33:39,007 И в този момент, Рохелио осъзна 838 00:33:39,032 --> 00:33:41,608 че не бива да се тревожи, че е беден, 839 00:33:41,633 --> 00:33:44,036 ♪ - защото беше обграден от любов. 840 00:33:44,060 --> 00:33:46,035 И... действие! 841 00:33:46,060 --> 00:33:48,202 И той направи това, което правят героите. 842 00:33:48,227 --> 00:33:49,660 Къде отиде той? 843 00:33:49,685 --> 00:33:51,515 Той се отдалечи към залеза. 844 00:33:51,540 --> 00:33:56,163 И като видя баща си да прави такова смел и луд избор 845 00:33:56,188 --> 00:33:58,649 даде на Джейн куража да направи своя. 846 00:33:58,674 --> 00:34:00,274 ЧАВЕЗ: Защо се записа 847 00:34:00,299 --> 00:34:01,670 отново за моите часове? 848 00:34:01,695 --> 00:34:04,374 Не получи никакви академични кредити. 849 00:34:04,619 --> 00:34:06,853 След като няма да приемете да сте ми съветник, 850 00:34:06,878 --> 00:34:08,878 ще вземам вашите часове без кредити, 851 00:34:08,903 --> 00:34:10,868 защото ме правите по - добър писател, 852 00:34:10,893 --> 00:34:14,290 и за това съм тук, толкова далеч от детето си. 853 00:34:14,316 --> 00:34:16,109 Е... 854 00:34:16,134 --> 00:34:19,405 Ще се видим през януари. 855 00:34:20,221 --> 00:34:21,885 Добре... 856 00:34:21,910 --> 00:34:23,230 чакайте. 857 00:34:23,664 --> 00:34:25,831 Франкли, бих предпочела да ви виждам веднъж седмично 858 00:34:25,856 --> 00:34:28,524 като съветник, отколкото три пъти седмично в класа ми. 859 00:34:28,549 --> 00:34:30,694 Дай ми... 860 00:34:30,719 --> 00:34:33,338 Да, да няма проблем. 861 00:34:34,300 --> 00:34:36,522 Тръгвам си. 862 00:34:37,687 --> 00:34:39,621 Наистина ли си тръгваш? 863 00:34:39,646 --> 00:34:41,579 Да. Наистина... 864 00:34:41,604 --> 00:34:42,313 си тръгвам 865 00:34:42,338 --> 00:34:43,954 Късна среща. 866 00:34:43,979 --> 00:34:46,528 - Вземи два. - Един час, пробен. 867 00:34:46,553 --> 00:34:48,163 Ти можеш да го направиш 868 00:34:48,188 --> 00:34:51,072 Един час, ще ти платим за три. 869 00:34:51,097 --> 00:34:52,463 Можеш да го направиш. 870 00:34:52,803 --> 00:34:54,856 Добре. 871 00:34:54,881 --> 00:34:57,440 Дай и бебето. 872 00:34:57,465 --> 00:34:59,723 -Какво е това? 873 00:34:59,748 --> 00:35:02,265 - Съжалявам, нова мелодия за звънене. 874 00:35:02,503 --> 00:35:05,934 ♪♪ 875 00:35:06,392 --> 00:35:08,091 Хайде. 876 00:35:08,123 --> 00:35:11,327 -Уау -Така че , тъй като това е първата ни среща , 877 00:35:11,352 --> 00:35:12,889 ако ще бъдеш едно от онези момичета, които 878 00:35:12,914 --> 00:35:15,273 винаги са на телефона си, няма да се получи. 879 00:35:15,298 --> 00:35:17,786 Тъкмо си въвеждах следващата среща. 880 00:35:17,811 --> 00:35:20,207 Мисля, че тази кола е доста ... 881 00:35:21,087 --> 00:35:23,465 Къде отиваме, междудругото? 882 00:35:23,490 --> 00:35:25,785 Имаме само един час... 883 00:35:25,811 --> 00:35:28,626 Исках да ти покажа нещо. 884 00:35:28,651 --> 00:35:31,618 ♪ ♪ 885 00:35:32,786 --> 00:35:36,106 Обмслях да ти направя едно предложение. 886 00:35:39,072 --> 00:35:40,838 Не разбирам. 887 00:35:40,863 --> 00:35:43,546 Не изглежда това да е твоят тип къща. 888 00:35:43,571 --> 00:35:45,002 Когато бях по - малка 889 00:35:45,027 --> 00:35:48,107 понякога шофирах около къщи като тази... 890 00:35:48,131 --> 00:35:50,961 и просто си представях, че всичко е наред вътре. 891 00:35:50,987 --> 00:35:53,516 Да, и аз. 892 00:35:53,541 --> 00:35:56,036 Да? Да. 893 00:35:56,331 --> 00:35:58,456 Както и да е. Това е по - краткият път 894 00:35:58,481 --> 00:36:01,086 между твоята къща и Марбела 895 00:36:01,111 --> 00:36:03,935 Не те питам дали би искала да живееш тук с мен, защото знам, че 896 00:36:03,960 --> 00:36:05,347 това е едва първата ни среща 897 00:36:05,372 --> 00:36:06,980 и ти мислиш, че карам douche-y car, но... 898 00:36:07,006 --> 00:36:08,743 - Но, аз искам 899 00:36:08,768 --> 00:36:09,965 да знам мнението ти. 900 00:36:09,990 --> 00:36:11,647 Харесва ми. 901 00:36:11,672 --> 00:36:13,439 Много. 902 00:36:20,378 --> 00:36:23,061 Лина е, важно е. 903 00:36:27,771 --> 00:36:30,414 И каква е останалата част от историята ти, Джейн Глориана? 904 00:36:30,439 --> 00:36:32,178 Беше ли там лудата сестра на Рафаел? 905 00:36:32,203 --> 00:36:33,674 След всичко, което ми каза 906 00:36:33,699 --> 00:36:35,227 за това ненормално семейство... 907 00:36:35,252 --> 00:36:37,610 Знам. Сякаш е, проклятието на Солано. 908 00:36:37,635 --> 00:36:42,427 О, не. 909 00:36:44,866 --> 00:36:47,251 Абсолютно... искам да сринеш този тип. 910 00:36:47,521 --> 00:36:50,066 Разбира се. Статията е с буквални цитати на сестра ми. 911 00:36:50,091 --> 00:36:51,924 Сигурен съм, че тя няма представа. 912 00:36:51,949 --> 00:36:53,854 Добре, пак ми се обади. 913 00:36:54,593 --> 00:36:57,367 Уезли се търси за дела с клевета за много пари. 914 00:36:57,392 --> 00:36:59,347 Адвокатите ми казаха, че след като приключат с него, 915 00:36:59,372 --> 00:37:01,420 ще бъде разорен и безработен. 916 00:37:01,444 --> 00:37:03,706 Раф, съжалявам. 917 00:37:05,111 --> 00:37:07,514 Всичко е наред. Вината не е твоя. 918 00:37:07,539 --> 00:37:08,432 Не си знаела. 919 00:37:08,457 --> 00:37:11,082 Ало? 920 00:37:11,107 --> 00:37:14,224 Добре, какви изявления да направим? 921 00:37:15,612 --> 00:37:18,220 По работа е. Съжалявам. 922 00:37:18,246 --> 00:37:19,911 Как мина? Как е той? 923 00:37:19,936 --> 00:37:22,203 Перфектно. Размаха ръце. 924 00:37:22,228 --> 00:37:24,159 - Наистина?! - Кълна се. 925 00:37:24,184 --> 00:37:26,177 Трябваше да видите малкото момче... 926 00:37:26,202 --> 00:37:27,913 беше толкова горд от себе си. 927 00:37:29,282 --> 00:37:31,449 Благодаря. 928 00:37:31,474 --> 00:37:35,160 Ще си свободна ли следващият четвъртък у дома? 929 00:37:39,217 --> 00:37:43,346 Оказа се, че все пак не е нужно да похарчиш $5,000 930 00:37:43,371 --> 00:37:45,222 за свежа елха. 931 00:37:46,899 --> 00:37:47,918 Това е обиколката. 932 00:37:47,943 --> 00:37:51,130 Живея, ям, готвя, всичко това в една стая. 933 00:37:51,155 --> 00:37:53,375 Всъщност е доста удобно. 934 00:37:53,400 --> 00:37:55,719 Постъпи правилно, Рохелио. 935 00:37:55,744 --> 00:37:57,196 Да заложиш на себе си. 936 00:37:57,221 --> 00:37:59,423 Съгласен. Кой е по- добър? 937 00:37:59,448 --> 00:38:01,148 Ще чакам за подходящия сценарии 938 00:38:01,173 --> 00:38:04,099 да дойде сам... 939 00:38:05,516 --> 00:38:08,217 От Телемасиво. Задръж. 940 00:38:08,386 --> 00:38:10,445 Ало? 941 00:38:10,625 --> 00:38:12,848 Да, Ксиомара е. 942 00:38:14,028 --> 00:38:15,768 Какво? 943 00:38:17,459 --> 00:38:19,559 Ще използват моята песен! 944 00:38:19,584 --> 00:38:22,393 Погледнете колко изненадан е Рохелио. 945 00:38:22,418 --> 00:38:24,993 И отново, той е невероятен актьор. 946 00:38:30,270 --> 00:38:33,013 Край! Добре, 947 00:38:33,038 --> 00:38:34,453 да направим сцената отново, 948 00:38:34,478 --> 00:38:35,965 само че този път ще го намерим 949 00:38:35,990 --> 00:38:37,390 да се подхлъзва и пада в калта 950 00:38:37,415 --> 00:38:38,696 накрая. 951 00:38:38,721 --> 00:38:40,675 -Естебан... - Освен ако не искаш Ксиомара 952 00:38:40,700 --> 00:38:42,897 да изпълни песента си за шоуто ни. 953 00:38:42,922 --> 00:38:45,322 Да го направим отново. 954 00:38:45,347 --> 00:38:46,614 Вземи 14. 955 00:38:46,639 --> 00:38:48,692 Отивам в калта! 956 00:38:49,003 --> 00:38:51,572 Ти ли направи нещо? 957 00:38:51,597 --> 00:38:52,892 Не. 958 00:38:52,917 --> 00:38:56,474 Тези двамата са на толкова добро място. 959 00:38:56,499 --> 00:38:59,452 - Не на толкова добро място? МАГДА: Петра. 960 00:38:59,477 --> 00:39:01,644 Какво ти става? 961 00:39:01,669 --> 00:39:03,370 Знаеш, майко. 962 00:39:03,394 --> 00:39:05,837 Заравяме труп. 963 00:39:06,164 --> 00:39:08,542 Той не беше добър човек. 964 00:39:10,870 --> 00:39:14,341 Матео, мъчно ли ти е, че мама пропусна първото ти махане? 965 00:39:14,366 --> 00:39:17,173 Ами... имам тайна. 966 00:39:17,198 --> 00:39:20,359 Инсталирах камера за бавачки. 967 00:39:20,384 --> 00:39:24,167 Хей, не ме съди. Татко е този, който я купи. 968 00:39:31,204 --> 00:39:33,998 ЕРИК: Какво по дяволите? Не, плати ми да излъжа 969 00:39:34,023 --> 00:39:36,647 ченгетата за Кордеро, а сега Надин е мъртва 970 00:39:36,672 --> 00:39:38,101 и той се появи на погребението й и ме зяпаше. 971 00:39:38,126 --> 00:39:39,992 - Хей. Успокой се. Успокой се. - Не! Не. 972 00:39:40,017 --> 00:39:42,075 - Ти каза, че никой няма да разбере. - Добре. Виж, 973 00:39:42,100 --> 00:39:43,596 тук не можем да говорим, нали? 974 00:39:43,621 --> 00:39:45,958 РАФАЕЛ: Ще ти дам каквото пожелаеш, но трябва да тръгваш. 975 00:39:45,983 --> 00:39:47,911 Джейн. 976 00:39:47,936 --> 00:39:51,004 Не е каквото си мислиш. 977 00:39:54,923 --> 00:39:59,006 Мисля... че си наел някого да отиде в полицията и да излъже. 978 00:39:59,031 --> 00:40:01,782 Това, което каза беше истина. 979 00:40:02,257 --> 00:40:04,616 Чук Майкъл на монитора. 980 00:40:04,641 --> 00:40:07,438 - Той е пуснал Надин. - Заради теб са го уволнили. 981 00:40:07,463 --> 00:40:08,775 Трябваше да бъде уволнен. 982 00:40:08,801 --> 00:40:10,636 Заради това, което направи, Матео беше отвлечен, 983 00:40:10,661 --> 00:40:12,668 а ти не можа да го видиш. Не, не. Не го извъртай. 984 00:40:12,693 --> 00:40:15,797 Хей, не, ти ми каза да се боря за теб, за семейството ни, и така направих. 985 00:40:15,821 --> 00:40:17,593 - Борих се за нас. - Престани! 986 00:40:17,618 --> 00:40:21,154 - Джейн... - Пусни ме да мина. 987 00:40:29,512 --> 00:40:31,748 Прочете ли статията за Солано? 988 00:40:31,773 --> 00:40:34,007 Не, още не съм стигнал до там. 989 00:40:34,032 --> 00:40:37,124 Ще ти се иска да чуеш това. " Що се отнася до майката на Луиза, 990 00:40:37,149 --> 00:40:39,689 " вероятно се е самоубила като е скочила от мост 991 00:40:39,729 --> 00:40:40,995 през 1983". 992 00:40:41,020 --> 00:40:42,922 " Но е било погребение със затворен ковчег. 993 00:40:42,947 --> 00:40:45,049 Възможно ли е да е жива?" 994 00:40:45,074 --> 00:40:47,682 Да. Направи го. Отвори го. 995 00:40:48,941 --> 00:40:52,370 Не, не, не! Не съм готова. Спри. 996 00:40:52,395 --> 00:40:54,618 Та какво казваше? Хайде де, Кордеро, 997 00:40:54,642 --> 00:40:56,297 не може да е съвпадение. 998 00:40:56,322 --> 00:40:58,663 Умира през 1983, 999 00:40:58,688 --> 00:41:01,617 същата година Маракай груп купува бар Лунара? 1000 00:41:01,642 --> 00:41:03,505 Ошо Ашрам вдишай... 1001 00:41:03,529 --> 00:41:06,073 Ошо Ашрам издишай... 1002 00:41:07,731 --> 00:41:09,776 Добре... 1003 00:41:10,021 --> 00:41:12,155 Готова съм. 1004 00:41:13,732 --> 00:41:15,736 Не, не го отваряйте! 1005 00:41:15,761 --> 00:41:18,328 Ами ако е нагласила прането на пари отпред 1006 00:41:18,353 --> 00:41:19,753 и после... 1007 00:41:19,778 --> 00:41:21,164 инсценира смъртта си 1008 00:41:21,189 --> 00:41:22,752 за да може да ръководи нещата нелегално? 1009 00:41:22,777 --> 00:41:25,928 ♪♪ 1010 00:41:27,638 --> 00:41:29,046 О боже. 1011 00:41:29,071 --> 00:41:30,939 Тя не е вътре! 1012 00:41:30,964 --> 00:41:32,106 Това означава... 1013 00:41:32,131 --> 00:41:33,306 това означава... 1014 00:41:33,331 --> 00:41:36,101 Mutter е майката на Луиса. 1015 00:41:36,126 --> 00:41:38,751 Не мога да повярвам! Ще намеря майка ми! 1016 00:41:45,936 --> 00:41:50,497 Synced and corrected by martythecrazy - - www.addic7ed.com -