Името на жертвата е Томас Палмър, борсов посредник.
Съседка е излязла на сутрешна разходка и е видяла багажника му отворен.
Изглежда е бил ударен, сър.
Няколко сериозни удара в торса,
но този, който е получил
по главата, е причина за смъртта.
Да, куфарче, кафе.
Предполагам, че е отивал на работа.
В такъв случай е било рано.
Тялото е леко вкочанено. Смъртта е настъпила около 4:30.
Мили Боже, 4:30.
Стоковите посредници отиват на работа няколко часа
преди да отворят борсата в Ню Йорк.
Е, това е за млади хора.
Нито дума.
Добре, при цялото ми уважение към г-н Палмър
и връзките му на стоковия пазар,
но въпросът е...
Защо това е тежко престъпление?
Преди два дни, сър, г-н Палмър и жена му
са били нападнати на същата алея.
ЛАПД е разследвало, но може би недостатъчно, сър.
Проблеми с отговорността.
Добре, какво се е случило в понеделник?
Според доклада
Палмър се е прибирал от работа,
когато непознат мъж го е издърпал от колата му и го е пребил.
В показанията си Палмър твърди,
че може да му е отнел предимството, сър.
А-ха... агресия на пътя.
Празникът е официално открит.
Г-жа Палмър е излязла от къщата, за да ги разтърве.
Озовала се е по средата.
Китката й е била счупена,
а на него - носът.
Ето как са изглеждали след нападението.
Жертвата твърди, че мъжът е напуснал
в сив пикап с удължена кабина.
Бил е по-висок, мускулест, с кестенява коса.
Добре, двете нападения включват кола.
Нещо било ли е откраднато от багажника?
Трудно е да се каже.
Добре, защо не направите проверка
на личния и професионалния живот на жертвата,
а аз ще се върна в управлението, за да говоря с жена му.
Жена му е все още тук, сър, в къщата с Ейми.
Отказа да напусне.
- Ще видиш. - О, добре.
Сега отивам да поговоря с г-жа Палмър.
Санчез, Бъз,
нещо против да ми помогнете?
Тя готви ли?
Мисля, че г-жа Палмър е в шок, лейтенанте.
Вече подписа формуляр за съгласие, който ни позволява
да претърсим къщата, така че просто й давам малко време.
Добре.
Г-жо Палмър.
Една секунда. Почти приключих.
Г-жо Палмър.
Знам, че Ви е трудно,
но трябва да Ви помолим да напуснете къщата, г-жо.
Но аз очаквам гости утре...
шефа на Том и жена му, сестра ми и децата й.
Мога ли да ви предложа кафе?
Не, не, г-жо. Благодаря.
Вече пих, но ако можете да последвате
детектив Сайкс, ще съм Ви много благодарен.
Благодаря Ви. Благодаря Ви.
Ами... ами... ами...
Ще се погрижим за всичко.
Бъз, искам да документираш всичко в къщата.
Санчез, би ли придружил
тялото на г-н Палмър до моргата.
Благодаря ти.
Боже, супа от тиква.
Това ми е в списъка с нещата, които никога няма да разбера.
Добро утро, капитане.
Съжалявам, че прекъсвам подготовката ти за празника,
но ще имат нужда от теб в моргата.
Както Кендъл е предположил, причината за смъртта
е вследствие на удар в тила.
Ето я точката на съприкосновение.
Около 3см широка и 5см дълбока,
има железни стружки в скалпа.
Получил е и други наранявания.
Счупено коляно... Това трябва да е боляло.
Стружките може да са от лост или гаечен ключ.
Би могло.
Всички наранявания сочат, че той е бил нападнат в гръб,
- вероятно неочаквано. - Няма ли защитни рани?
Не и от тази сутрин,
но има няколко отпреди 2 дена.
Горкият човек се е бил в понеделник.
Агресия на пътя.
Помолих за докладите
от пътните инциденти с участието на пикап, г-жо.
Старите рани са от юмруци,
което съответства на побой лице в лице.
Професионалното ми мнение...
пребит в понеделник, убит в сряда.
Жертвата е имал тежка седмица.
Побой лице в лице.
Ако г-н Палмър е видял нападателя си отблизо,
то вероятно и жена му го е видяла.
Това което искаме да знаем за боя отпреди 2 дена е
къде сте била когато е започнал?
Понякога Том забравя да обядва,
така че бях в кухнята, приготвяйки
сандвичи със сирене, за да има когато се прибере.
По кое време беше това?
15:00
Чух спор откъм алеята.
Отидох до врата и видях един мъж да крещи на Том
за начина по който го е изпреварил по магистралата.
Не можех да видя лицето му,
но той със сигурност беше ядосан.
Изтичах навън.
Не знам защо.
Аз просто... опитах се да ги разтърва
и тогава той ме сграбчи и ме хвърли на земята.
Паднах на ръката си.
После той започна да ме рита.
Том го изблъска.
Исках да се обадя на 911, но...
Том поиска да отидем бързо в болницата
и се обадихме на полицията от там.
Можете ли да опишете нападателя?
О, Боже.
Всичко се случи толкова бързо.
Беше бял, по-висок от Том, с кестенява коса.
Ако видите нападателя отново, ще го познаете ли?
Може би.
Не знам.
Спомням си гнева му.
Дори не знам какво го беше породил.
Съпругът Ви е казал на полицията,
че го е видял да си тръгва със сив пикап.
Да, имаше пикап.
Сив?
Ако Том го е казал, вероятно е така.
Обикновено не греши за такива неща.
Възможно ли е съпругът Ви да е познавал нападателя?
Не, не, аз всъщност го попитах,
защото Том получаваше обаждания
по всяко време на деня от недоволни клиенти.
Можеш да загубиш доста пари на фондовия пазар,
а някои хора обвиняват брокера, което е лудост.
Имал ли е съпругът Ви наскоро проблеми с някого?
Не, не.
Беше под голямо напрежение
преди повишението, но повечето хора харесваха Том.
О, Боже.
Родителите му.
Как ще го направя?
Как да съобщя на родителите му?
Засега не знам отговора.
Все още търся в пощата на Палмър
някакви заплахи
и чакам за разрешение за служебния му имейл.
Няма нищо подозрително в съобщенията.
Преглеждам посетените от тях места според GPS приложенията им.
О, страхотна новина. Чудесно. Благодаря ти.
Излязъл е докладът за отпечатъците по колата на жертвата ли?
О, не, не. Говорих с месаря.
Обеща да ми запази шунка.
Аз го убедих.
Но трябва да отида веднага.
Казах на криминалистите да изпратят доклада на Сайкс.
И според него отпечатъците от колата
не съответстват на никой от криминалната база данни.
Томас Палмър няма криминално досие.
Какво разследваме тогава?
- Спречкване между светци ли? - Не бих казал.
Според отдел "Човешки ресурси"
на Hamilton/Lockwood, където Палмър е работел,
срещу него са подадени две оплаквания.
В единия случай го обвиняват,
че е правил неуместни сексуални забележки и шеги, г-жо.
Записа ли някоя от шегите?
Просто за да видим колко провокативни са били.
Да не останеш без шунка, лейтенанте.
Второто оплакване е подадено преди месец
чрез РОФО, Р-О-Ф-О,
което означава... сега ще проверя.
Регулаторен Орган на Финансовите Отрасли.
Какво? Чета Уолстрийт Джърнъл.
В оплакването се твърди, че той
е откраднал клиенти от друг посредник, г-жо.
И двете оплаквания са подадени от Джордан Гарсия.
- Джордан. - Откраднати клиенти и мръсни вицове.
Чудя се колко необичайно е това за финансови посредници.
Открих нещо интересно
в изтритите писма на Палмър
от миналия петък.
"Ако си мислиш, че ще ти се размине,
то те очаква голяма изненада, копеле."
Изпратено е от jg114@mailchain.net.
J.G.?
- Джордан Гарсия. - Страхотно.
Ако разрешиш случая преди да се върна, просто ми се обади.
Ейми и Хулио, междувременно
поканете Джордан, да си поговорим,
ако вече не е заминал за празниците.
Благодаря.
Нямах къде да отида
и нямах...
не разбирах много от пари,
така че всичко отиваше за наркотици и то много бързо.
- Защо? - Защо ли?
Някога бил ли си надрусан?
Този боклук поне разбира, че е зависим.
Да, но заслужава ли смъртно наказание?
Не се меся в тези неща.
Аз просто ги арестувам.
Искаш ли да ми покажеш целия запис?
Добре,
но само частите които съдия Гроув ми позволи да показвам.
Добре, дай ми само една секунда.
Но накрая въздействието им приключва, нали?
Да, това е ужасно.
Не само физическата болка, но и...
сякаш разбираш, че нищо не се е пром...
Анди?
О, Боже мой, О, Боже мой. Анди? Анди?
911, какъв е случаят?
Детектив от ЛАПД, отдел "Тежки престъпление"
е в безсъзнание,
главата му кърви силно
и се нуждае спешно от медицинска помощ.
Шунката е в хладилника в стаята за почивка
и Денят на благодарността е спасен.
И така, какво пропуснах?
Имаше ли разкървавени кокалчета
този Джордан.
Не, но има френски маникюр.
Не се разбирахме,
защото той ми открадна сметките, клиентите и повишението.
Томи Палмър е най-големият кавгаджия, страхливец
и задник, с когото някога съм работела.
Как реагира той на оплакванията Ви?
Поиска да ме уволнят.
Аз съм по-добра от него.
Той иска да скрие това от шефовете ни.
Не съм единствената, която го мрази.
Той се появи вчера на работа с разбита физиономия.
Е, не всеки го е харесвал.
Тя е дребна и злобна.
Дано си признае, за да мога да отида да посрещна момчетата си.
Тъкмо когато става интересно.
Флин, дано да е нещо важно.
Ръсти?
- Какво? - Вижте.
Томи Палмър може и да ми е отнел бонуса
и работата, но аз винаги ще пазя
снимката с размазаната му физиономия.
Той спомена ли защо са му счупили носа
или с кого се е бил?
Чакай, чакай, по-бавно.
Къде го водят?
Не, тя разпитва заподозрян.
Ще я уведомя.
Св. Лео, добре.
Вземи телефона на Флин с теб
и ми се обади ако има промяна.
- Добре. - Какво става?
Изкарай я от там веднага.
Изглеждам ли като човек, който може да го пребие?
Съжалявам за прекъсването, капитане, но изскочи нещо важно.
Г-жо Гарсия, има ли друг мъж
в живота Ви... Баща, братя?
Те живеят във Флорида.
Бихте ли дали на детектив Санчез имената
и номерата на телефоните им. Искам да говоря с тях.
Извинете ме.
Имате ли приятел или съпруг?
Да виждате пръстен?
Съжалявам, че те изкарахме от стаята за разпит,
но мисля, че ще искаш да отидеш
до болница Св. Лео веднага.
- Защо? - Анди е претърпял лек инцидент.
Но вече го лекуват.
Ръсти е с него.
Долу те чака патрулка с шофьор, ако имаш нужда от него.
- Обади ми се ако е нещо сериозно. - Добре.
Хей.
Боже мой.
- Какво стана? - Не знам.
Отиде да си мие зъбите и просто падна.
Сестрата дойде и каза, че не е инсулт.
Може би е припаднал, не знам.
Успя ли да им кажеш за тромба?
Да, ще му направят ЯМР
и други изследвания, за да се уверят,
че не е стигнал до мозъка му
и после ще го приемат горе.
- Това телефонът на Анди ли е? - Да.
Трябва да се обадя на личния му лекар, д-р Лиу.
Дъщеря му е извън страната,
така че вероятно трябва да се свържа
с бившата му жена и сина му.
Прати смс на лейтенант Провенца,
а аз ще съм ето там, докато проведа разговорите.
Добре.
Добре, "приеха го,
Скоро ще го настанят. Правят тестове.
- Не е инсулт." - Това е добра новина.
Но не каза дали тромбът се е преместил към мозъка му.
И те не са го потвърдили засега.
Капитанът каза,
че ще ми се обади ако е нещо сериозно.
Междувременно докъде стигнахме?
Говорих със семейството на Джордан Гарсия.
Баща й и братята й живеят в друг щат
и не са в града за празниците.
Но все пак е лъжкиня.
Според финансовия й отчет има 4 общи кредитни карти.
Така че претърсих някои сватбени сайтове
и открих Джордан Гарсия в Crate & Barrel
заедно с годеника й - Сам Къртис, ландшафтен дизайнер.
Освен това имат общи сметки и адрес.
Изглежда доста едър.
- Бял, с кестенява коса. - В отлична форма.
Самуел Къртис няма криминално минало,
но познайте каква кола кара.
Сив Шевролет Силверадо 2014 с удължена кабина.
Притежавате ли такава кола, сър?
Да, нужна ми е за работата ми.
Благодаря. Искаме просто да се уверим.
Г-н Къртис, познавате ли човек на име Томас Палмър?
Виждали ли сте този мъж преди?
Може би е силен, но мълчалив човек.
Да, но дали говори тихо, докато държи гаечен ключ за гуми?
Ако не познавате Том Палмър,
защо пикапът Ви е бил на алея му в понеделник около 15:00?
- Не е бил. - Том Палмър каза, че е бил.
Вижте, не познавам този Палмър
и никога преди не съм виждал къщата му.
Как получихте тези наранявания по ръцете?
Подхлъзнах се, паднах по стълбите.
Ожулих си и рамото, искате ли да го видите?
Къде бяхте в понеделник около 15:00?
Бях вкъщи, чаках приятелката си.
Мислехме, че Джордан е годеницата Ви?
Отложихме сватбата, за да може
да си потърси друга работа, в случай че този кретен Палмър
я уволни.
Добре, значи го познавате?
Защото преди минутка...
Мисля, че е по-добре ако мълчаливият Сам не говори.
Защо ни излъгахте, сър?
Не съм. Никога не съм срещал Палмър.
Само съм чувал от Джордан за това
как я тормози в работата.
Как й е отнел повишението
и бонуса й, което си е значителна сума пари,
и за това че е голям кретен.
Казвала ли Ви е Джордан къде живее този кретен?
Имаме съвпадение.
Отпечатъците на Сам са по колата на Палмър.
Ейми, отпечатъците му съвпадат
с някои от намерените по колата.
Сър, ако не познавате Том Палмър
и не знаете къде живее,
то как отпечатъците Ви са попаднали по BMW-то му?
Защо кокалчетата Ви са насинени и окървавени, а?
Местят Анди в стая.
Хайде да проверим дали
г-жа Палмър ще го идентифицира.
Ти отиди до Св. Лео и разбери какво става.
Добре.
Ти оставаш начело.
Отиди и арестувай кучия син
за агресия на пътя.
Виж дали ще успееш да го обвиниш и в убийство.
Бъз, ако не се върна до довечера от болницата,
ще трябва да ми донесеш шунката.
Сам Къртис, арестувам Ви. Изправете се.
Имате право да запазите мълчание.
Всичко, което кажете, може и ще бъде използвано
в съда срещу Вас.
"Детектив/лейтенант Анди Флин"
- Нещо ново относно Флин? - Все още няма, Бъз.
Настаних г-жа Палмър в стаята за разпознаване.
Остани с нея, моля те.
Ако тя го идентифицира
можем да отидем до болницата.
Участниците са готови.
И се надявам, че всички носят ръкавици.
Не използвайте ръцете на клиента ми, за да предубедите свидетелката.
Нека Ви напомня, г-н Корбет,
можете да наблюдавате,
но не можете да говорите по време на разпознаването.
Тогава преди да започнем ми кажете
защо Тежки престъпления се занимава с лек случай на нападение?
Заместваме други отдели по празниците.
Елате с мен.
Шестима мъже ще участват.
Те не виждат кой ги наблюдава,
така че бъдете спокойна.
Всичко, което искаме от Вас,
е да напишете номера на мъжа,
който нападна Вас и съпругът Ви, във формуляра.
Ако го разпознаете.
Добре, Ейми, готови сме.
Ще насочим камерата към всеки.
При нужда можем да задържим върху някой.
Може ли да задържите?
Продължете.
Напълно ли сте сигурен? Чувствали ли сте се замаян и преди?
Не.
Миех си зъбите,
изпуснах четката на пода
и се наведох да я вдигна.
Причерня ми, предполагам. Не знам.
И не сте бил замаян?
- Никога ли? - Не знам.
Добре, загубил сте съзнание заради кръворазреждащите лекарства.
Не мога да повярвам, че Ви се е виело свят за първи път.
Така ли е, Анди? Виеше ли ти се свят от лекарствата?
Не, не съвсем.
След като започнах
да се изправям по-бавно
това вече не ме притесняваше.
А сега имаш сътресение.
Вследствие на падането, г-н Флин,
тромбът се е преместил към много по-опасно място.
- Много по-опасно ли? - Да, ето къде беше.
Ето къде се е преместил сега.
По-близо до мозъка Ви.
Как го описвате това от медицинска гледна точка?
Чрез "О, Боже, трябва да оперираме г-н Флин".
Кога?
Ако можехме, бих го направила веднага.
Опитвам се да неутрализирам разреждането на кръвта,
затова трябва да изчакам малко,
преди да оперирам съпруга Ви.
О, аз... Ние не сме...
Тя му е приятелка.
Аз съм негов здравен пълномощник.
Колко дълго ще трябва да чака?
Зависи как се възстановява кръвта му тази вечер.
Е, поне не сте мъртъв, нали?
Ако отново се почувствате странно,
този път уведомете някой.
Повикайте сестрата, става ли?
Благодаря. Лека вечер.
Анди?
Добре, разбирам, че положението е сериозно,
но в момента никой с нищо не може да помогне.
Вие имате убийство, а и защо трябва да си разваляте
Деня на благодарността заради мен?
И без това не мога да ям нищо от нещата
които обикновено се приготвят, освен... де да знам...
картофено пюре без масло и пуйка.
О, не бих отказал пуйка.
И ролца, и тези малки кисели краставички.
- Как ги наричат? - О, Божичко.
Докато той стои тук и си мечтае да утрешното меню
Тао ми изпрати като снимка
какво е написала г-жа Палмър върху формуляра.
Не е могла да идентифицира никого.
Или не иска.
Шерън, ако се върнеш
към случая, вероятно ще го приключите по-бързо.
Разбрах, че сте стигнали до задънена улица
- с убийството. - По скоро до легнал полицай.
Мисля, че г-жа Палмър не желаеше да идентифицира заподозрения,
но никой не може да отрече, че отпечатъците му бяха по колата.
Въпросът е кога са попаднали там?
И ако това е годеникът на Джордан Гарсия,
то се касае по-скоро за следене, отколкото за агресия на пътя.
Възможно е, заподозреният да е искал нещо
от багажника и да не го е получил при първото нападение.
Кокалчетата му бяха разкървавени и пикапът му е бил там...
Сам Къртис може да бъде обвинен за побоя в понеделник,
но за убийството
липсват доказателства.
Нямам нищо против да го арестувате за нападение
и да го задържите за празниците.
Което ме води до следния въпрос.
Не може ли да приключим и да продължим в петък?
Ако останем след полунощ,
ще трябва да плащам двойно на всички.
Аз най-силно от всички желая да приключим веднага,
но ако искам да напреднем, ще трябва да продължа от там
докъдето съм стигнала и да видим къде ще ни отведе това.
Докъде е стигнала?
Излъгахте ни, г-жо.
Казахте ни, че нямате мъж до себе си.
Не съм ви излъгала, сър.
Питахте ме дали имам съпруг или приятел, а аз казах не.
Сам е мой годеник.
След като толкова държите на точността в изразяването
знаете ли разликата
между убийство и съучастничество в убийство?
- Убийство ли? - Том Палмър е мъртъв, г-жо.
Какво? Не, не е.
Видях Томи вчера на работа.
Беше с насинено око. Имам го на снимка.
Аз също.
Изпратила сте годеника си да пребие Том Палмър
- в понеделник следобеда... - Сега й привлякохме вниманието.
А тази сутрин сте го изпратила, за да приключи работата.
Не, не, никога не съм казвала на Сам да пребие Томи.
Той сам го е решил.
Това ни дава по-пълна картина.
Това потвърждава нападението, но не и убийството.
Значи сте накарала Сам да проследи
колата на Томи до вкъщи след работа.
Не, не трябваше да става така.
Всичко което знам е, че Сам е ударил Том няколко пъти,
Томи е паднал и Сам го е оставил.
Нарекъл го е задник или нещо такова.
Къде е бил Сам между
4:00 и 5:00 тази сутрин?
Тръгнах за работа в 4:10.
Сам беше вкъщи. Спеше.
Ако сте го оставила около 4:00,
откъде знаете къде е бил в 4:30?
Моля ви, това излиза извън контрол.
Сам и Томи се сбиха в понеделник и това е всичко.
Ако това е убийство, то тогава се позовавам на правата си.
Говорете с някой друг.
Боже.
Имаме мотив и свидетел,
за това че клиентът Ви е бил пред къщата на Том Палмър
в понеделник по време на побоя.
Говорите за треперещата жена ли?
Ако тя беше идентифицирала клиента ми,
вие вече щяхте да сте го задържали.
Не, г-н Корбет, свидетелката е годеницата на клиента Ви.
- Джордан ли ви е казала нещо? - Млъкни.
Преди да позволя на Сам да ви сътрудничи,
ще питам отново, защо Тежки престъпления се занимава с нападение?
Къде е жертвата?
При съдебния лекар, който довършва аутопсията.
Чакайте, какво?
Г-н Корбет, в понеделник в 15:00
клиентът Ви е проследил Том Палмър до вкъщи,
издърпал го е от колата му и го е пребил.
След като жената на Палмър се е намесила, той е пребил и нея.
- Джордан не ви е казала това. - Сам, моля те.
Тази сутрин в 4:30 клиентът Ви се е върнал
с оръжие и е пребил Томас Палмър до смърт.
- Чакайте, чакайте. - Сам, остави ме да говоря.
Не беше така!
- А как? - Без повече въпроси.
- Не съм го убивал. - И без повече отговори.
Всички да млъкнат.
Просто млъкни.
Въпреки че неговата... нека я наричаме годеница
за целите на този разговор...
е дребна, но ако изненада някой в гръб
размахвайки гаечен ключ, това може да изравни резултата.
Джордан е отложила сватбата.
И издаде приятеля си много бързо,
сякаш иска той да поеме вината.
А и е малко ядосана.
И все пак ако той е бил там по време на побоя,
защо г-жа Палмър отказа да го идентифицира?
Ще предложа на Сам сделка за нападението
и ще видя какво ще каже.
Нека погледнем по-отблизо финансите на жертвата.
Джордан Гарсия ме накара да се замисля.
И то доста сериозно.
"С това пациентът се отказва от реанимация
в случай на бля бля бля бля."
Е, аз нямам нищо против.
Разбира се. Отказваш се.
Ръсти.
Носиш ли си лаптопа?
Докато Провенца се опитва да ме умори
с всички тези документи, хайде да доизгледаме
интервюто с онзи боклук.
Съжалявам, лейтенанте.
Шерън ми каза да не те разсейвам
докато не приключиш с формулярите.
Виж, вече пропуснах повечето рискове,
дай да не разваляме нещата.
Така че би ли отговорил на следния въпрос?
"Искаш ли свещеник или друг член
на духовенството преди операцията?"
Не, Боже, това е последното, от което се нуждая.
И без това е прекалено късно.
"Ако сърцето ти спре за повече от 3 минути,
искаш ли докторите да продължат?"
Боже, не.
Ще бъдеш по-скоро като зеленчук.
Ей, мислех си, че аз
трябва да отговарям на въпросите.
Добре, добре, става.
Колко дълго искаш да си на командно дишане?
Изобщо не искам да съм.
Ще пиша 5 дни. Мога да се възползвам от времето.
Ако си в кома, от която не можеш да бъдеш изкаран,
след колко време да ти дръпнем кабела?
Няма да изпадна в кома.
Пет дни.
По този начин ще съм застрахован за всичко.
Ей, няма да умра скоро.
Добре... значи да напиша "не реанимирай"
навсякъде и да приключваме, става ли?
Не реанимирай. Ето.
Лейтенанте, не мислиш ли,
че ще е по-добре майка ми да помогне?
Тя неслучайно ме остави тук.
И мен също, струва ми се.
Ако това е Шерън
би ли й казал да се върне?
Не е Шерън, от затвора е.
Извинете ме.
Кой му се обажда от затвора?
Онзи боклук Слайдър.
Ей, виж... има едно нещо...
Колкото и да ми е трудно да мисля за това...
ако не оцелея след операцията,
искам да направиш нещо за мен.
Какво?
Беше ми...
трудно да й го кажа.
Но аз наистина много харесвам Шерън.
И ако така приключат нещата...
Значи ако умреш...
Искаш да кажа на капитана,
че я обичаш.
Ако можеш.
Е, ако искаш да си признаеш, напиши го.
- Ще видя какво мога да направя. - Какво?
Майтапиш ли се с мен?
Трябва ли да си взема и адвокат?
Ти току що се отказа от целия си живот.
Напиши всичко и се надявай
да ти го върна след като нещата приключат.
Ето ги показанията на Сам Къртис.
В замяна на отпадане на думата "тежко"
от обвинението му, така че сега е дребно престъпление.
При условие че казва истината.
И не е извършил убийството.
Но ние сме длъжни да потвърдим неговите показания.
Сам си призна, че е пребил жертвата.
Но не и жена му?
Казва, че никога не я е виждал или удрял.
Тя изобщо не е била там.
Но тя почти го разпозна и после се спря.
Не си изненадана.
Не, но мисля, че наистина трябва да говоря с Джордан Гарсия.
Адвокатът й няма да работи до петък.
Знам, просто почакай.
Ейми, би ли продължила с
извлеченията от кредитните карти.
Добре. Вече имам няколко предположения.
Няма да говоря повече с Вас без адвокат.
Годеникът Ви подписа споразумение за нападението.
Просто се опитвам да потвърдя историята му
и да ви пусна за празниците.
Но първо ми трябват някои подробности свързани с работата Ви.
- Като? - Как сте осигурена здравно?
Какво общо има това?
Преди да отговорите, трябва да се откажете от правата си.
Добре.
Отказвам се.
Имам страхотна здравна осигуровка.
Hamilton/Lookwood ми позволяват да посетя доктор по мой избор
с изключително ниско самоучастие
и много добър план при изписване на лекарства.
Нещо друго?
Казахте, че повишението
включва определени бонуси като?
Целият пакет възлиза на почти 2 млн долара,
но не разбирам какво значение има това,
след като не го получих.
Не, не сте.
Извинете ме.
Объркани сме
от някои разходи по кредитната Ви карта
и се надяваме да ни помогнете да ги разберем.
Не знам.
Съпругът ми се грижи за парите.
Нека опитаме и да видим.
Да започнем с това извлечение отпреди два месеца.
Таксували са Ви в център за спешна помощ
на около 5 км от къщата Ви.
Можете ли да ни кажете за какво?
Не знам.
- Колко сме платили? - 1 500$.
Знаете ли защо съпругът Ви е платил
за това лечение през картата си?
Защото обикновено в болницата
не плащате ако сте здравно осигурен.
О, ами...
Том вероятно не е носел със себе си здравната карта.
Защо сте били в болницата?
Някой внезапно се е разболял или се е наранил ли?
Не знам.
Не съм сигурна.
Някой се е нуждаел спешно от лекар
преди два месеца и не помните?
Ами този разход?
Това е от друг спешен център отпреди 4 месеца.
Преди 4 месеца?
О, ами.. не... не знам.
- Не си спомням. - Наистина ли?
И отново излиза в извлечението от кредитната Ви карта,
значи съпругът Ви не си е носил здравната карта
и в този случай?
Предполагам, че не.
А когато сте отишли
в центъра за спешна помощ миналия юли?
Разбирам.
Добре тогава.
Бихте ли подписали този формуляр за съгласие,
за да получим медицинския Ви картон?
Не.
Предпочитам да не го правя.
Г-жо Палмър, имате право да запазите мълчание.
Всичко, което кажете, може и ще бъде
използвано в съда срещу Вас.
Имате право на адвокат.
- Ако не можете да си го позволите... - Тя е била малтретирана.
Това обяснява много.
Съпругът й е тормозел друга жена в работата.
Вероятно го е правел и вкъщи.
Ще разгледаме целия Ви медицински картон.
Или да приемем, че съпругът Ви
Ви е водил при различни доктори и не е признал разходите
през здравната си осигуровка, за да не разбере никой
колко често Ви е малтретирал?
Има ли причина да й даваме толкова добра защита?
Мисля, че установяваме мотива, Хобс.
Какво значение има това сега?
Мъжът, който си призна, че е пребил съпругът Ви,
твърди, че Вие не сте била там.
Бяхте ли?
Или гледахте боя, докато сте била вътре в къщата
и сте видели как този мъж пребива Том и сте си мислела
най-накрая се е появил някой,
когото можете да обвините за смъртта на съпруга си?
Значи казваме, че е било предумишлено ли?
Тя трябва да каже дали е било убийство или самозащита.
...да Ви изпрати го затвора.
Извинете ни.
Чакайте.
Боят...
Бях в къщата когато започна.
Чух как се затръшва врата на кола
и гневни гласове от алеята.
Отидох до прозореца и видях Том...
биеше се с този мъж, който си тръгна с пикап.
И тогава ли излязохте навън?
Том беше пострадал.
Попитах го дали иска да го закарам до болницата,
а той...
стана и ме блъсна на земята,
счупи ми китката и започна да ме рита
задето съм гледала как го бият и не съм се обадила на 911.
Нараняванията Ви по-сериозни ли бяха от обикновено?
Бих казала, че са както обикновено.
Но тези ритници...
Бяха прекалени.
Ще разберете за всичко.
Да.
Съпругът ми ме биеше от години.
А тази сутрин би ли Ви или опита ли се?
Не.
Но си мислех, че докато полицията издирва
мъжа, който го нападна в понеделник,
че мога да го спра завинаги.
Том пренасяше някакви кашони от кабинета си
и докато той ги слагаше в багажника
беше обърнат с гръб достатъчно дълго, за да...
Нали знаете?
Пребила сте съпруга си до смърт.
С какво?
С лост.
Може да съм го удряла повече от необходимото,
но трябваше да съм сигурна.
Мислите ли, че можете да я обвините в убийство за това?
Върнах кашоните вкъщи.
Измих лоста
в миялната и го сложих под печката.
След това се почувствах изтощена и се върнах в леглото,
докато съседката не ме събуди
и не ми каза, че някой е убил съпруга ми.
Г-жо Палмър, благодаря Ви за това изчерпателно показание.
Бихте ли написала всичко, моля Ви.
Какво мислите, че ще отсъди журито?
Това не е непредумишлено.
Обмислила го е, убила е съпруга си преднамерено
и се е опитала да го прикрие.
А той не я е биел в момента,
така че не е самозащита.
А какво е трябвало да направи?
Да опита да направи двубоя по равностоен ли?
Г-жо Палмър, има ли причина
да не се оплачете от съпруга си в полицията
и защо не сте отишла в приют?
Защо не съм отишла в приют ли?
Защо аз трябва да напускам?
Той беше чудовището, не аз.
Но Вие казахте, че той Ви е биел от известно време.
Убихте ли съпругът си тази сутрин,
с надеждата че ще арестуваме друг човек?
Не, не мислех, че ще го намерите.
Но много неща зависеха от момента, да.
Едно от тези неща да не е било
че сте изчаквала да повишат Том,
за да можете да получите надбавките
и бонусите му,
които възлизат на близо 2 млн долара?
Трябваше да съобразя много неща, да.
Ако бях съобщила за Том в полицията,
той нямаше да получи повишението.
А ако бях съобщила след това,
щеше да използва всички пари
за да си наеме добър адвокат
и щеше да ме остави без нищо.
Не, трябваше да се случи
точно по този начин.
Предумишлено убийство с цел финансова облага
от малтретирана съпруга.
Мислиш ли, че можеш да спечелиш този случай в съда?
Да не се караме.
Денят на благодарността е. Тя се нуждае от адвокат.
Ще й повдигна обвинение утре
и тогава ще видим.
Ей, защо се бавите толкова? Той е готов.
Съжалявам, съжалявам.
Патрис се опита да
дойде навреме, но...
Как беше шунката, лейтенанте?
Имаше вкус на биопродукт, не ми се говори.
Да тръгваме, да тръгваме.
Честит ден на благодарността, лейтенанте.
- Честит ден на благодарността! - Честит ден на благодарността!
- Ето ни. - О, Боже.
Нали знаете, че не бихме Ви забравили, сър.
Картофено пюре без сос,
царевична каша без масло, сър.
Малко пуешко, ако не сте вегетарианец.
- Няма дресинг, но има пай. - Боже, мирише страхотно.
Не ми позволиха да закуся по някаква причина.
Анди, аз ще ти сервирам.
Сигурен съм, че искаш от всичко по малко.
Давай.
И така, къде е тромбът?
О, ами, тя каза, че се е преместил... ето тук.
Ами... успех.
Да, точно така.
Ами, страхотно, добре.
Хора, Шерън, благодаря ви. Това е...
Извинете ни, г-н Флин, излязоха кръвните Ви резултати.
Готови сме да... ей, не можете да ядете нищо от това.
Не искате да се задавите докато Ви даваме анестезията ли?
Сега ли ще ме оперирате?
Да, появиха се свободни места
заради празниците, така че всички навън.
Благодаря ви много, но трябва да си тръгвате.
Нуждая се от стаята. Благодаря ви.
Честит ден на благодарността.
Изглежда вкусно.
Всички навън. Благодаря ви.
Флин, сега просто... се успокой.
Всичко е наред.
О, Шерън...
Анди, ще те чакам.
Добре, благодаря Ви, Излезте, моля Ви.
Излезте.
Мамо.
Хей, добре ли си?
Вярвам, че всичко ще се нареди.
- Нека... да я взема. - Добре.
Умирам от глад.
Шерън.
Говорих с адвоката на Лили Палмър тази сутрин
и той предложи непредумишлено, но не мога да го приема.
Тя имаше толкова възможности да каже,
това което трябва и не го направи.
Можем само да се питаме защо.
Слава Богу, значи разбираш.
Да.
Мисля, че разбирам.
Synced by emmasan www.addic7ed.com