1
00:00:07,728 --> 00:00:09,518
До сега в Homeland...
2
00:00:09,612 --> 00:00:11,022
Винаги си бил във военна зона?
3
00:00:12,769 --> 00:00:14,002
Не мисля така.
4
00:00:14,070 --> 00:00:16,372
Има линия между нас,
която ти постави.
5
00:00:16,439 --> 00:00:20,041
Забрави това - -
това шибана стена.
6
00:00:20,109 --> 00:00:23,178
Стой настрана, ок?
7
00:00:23,246 --> 00:00:25,447
Слушай сега - ти представляваш
8
00:00:25,515 --> 00:00:28,684
най-голямото проникване в ЦРУ
9
00:00:28,752 --> 00:00:31,086
в шибаната история.
10
00:00:31,154 --> 00:00:32,354
Имаш два избора.
11
00:00:32,422 --> 00:00:35,524
Или те връщаме обратно на ЦРУ,
12
00:00:35,592 --> 00:00:37,826
или може би мога да те
заведа до Израел.
13
00:00:37,894 --> 00:00:39,261
Не мога да направя това.
14
00:00:39,329 --> 00:00:42,664
Добре дошла в Операция
"Свобода за Ирак".
15
00:00:43,732 --> 00:00:45,000
Лошо ли е това, а?
16
00:00:45,067 --> 00:00:46,367
По-лошо. Сядай.
17
00:00:46,435 --> 00:00:49,838
Това от което имам нужда
е две седмици на Антилските острови.
18
00:00:49,906 --> 00:00:51,339
Санта Лусия.
19
00:00:51,407 --> 00:00:53,641
Има малък бар на плажа.
20
00:00:53,709 --> 00:00:56,144
Банана Джо.
21
00:00:56,212 --> 00:00:58,546
Най-добрите дайкирита на планетата.
22
00:01:01,851 --> 00:01:03,819
Не можеш да внесеш оръжия в Сирия.
23
00:01:03,886 --> 00:01:05,353
Какви оръжия?
24
00:01:17,398 --> 00:01:18,132
Сол.
25
00:01:18,200 --> 00:01:19,733
Трябва да тръгваш.
26
00:01:19,801 --> 00:01:21,135
Това направи сделка с Дар Адал.
27
00:01:21,203 --> 00:01:22,703
Той е на път да те хване.
28
00:01:22,770 --> 00:01:24,338
Ела, ела, от тук.
29
00:01:24,405 --> 00:01:26,106
Намери ли мъжа, който търсеше?
30
00:01:26,174 --> 00:01:28,775
Не точно, но взех лаптопа му.
31
00:01:28,844 --> 00:01:29,776
Кери.
32
00:01:29,845 --> 00:01:31,778
Влезнах в компютъра на Ахмед.
33
00:01:33,315 --> 00:01:35,216
Какво стана?
34
00:01:35,283 --> 00:01:37,017
Просто скрийн сейвър.
35
00:01:37,085 --> 00:01:40,721
Натисни спейс бара и ще се махне.
36
00:01:42,857 --> 00:01:45,792
Има един малък бар..
Банана Джо.
37
00:01:45,860 --> 00:01:47,828
Най-добрите дайкирита на планетата.
38
00:01:50,565 --> 00:01:52,432
Алисън.
39
00:02:02,309 --> 00:02:05,855
Synced by n17t01
Translated by the community
www.addic7ed.com
40
00:02:08,149 --> 00:02:11,317
Боже, наистина мислех, че
съм оставила всичко това зад гърба си.
41
00:02:11,385 --> 00:02:14,153
Ислямска държава
се самопровъзгласи
42
00:02:14,221 --> 00:02:16,889
за световен халифат, властващ над...
43
00:02:16,956 --> 00:02:19,392
..преначертавайки картата
на Близкия Изток
44
00:02:22,128 --> 00:02:24,830
Войниците са хакери, бойното поле
е онлайн,
45
00:02:24,898 --> 00:02:26,799
и не е предмет на...
46
00:02:26,866 --> 00:02:29,235
Едуард Сноудън е страхливец..
47
00:02:29,303 --> 00:02:31,269
Изключително е разочаровани,
че руското правителство
48
00:02:31,337 --> 00:02:33,338
би предприело тази стъпка.
49
00:02:33,406 --> 00:02:36,641
това противоречи на закона,
противоречи на шибания закон.
50
00:02:39,045 --> 00:02:42,480
Всичкото това страдание,
а нищо не се променя.
51
00:02:44,851 --> 00:02:47,385
Работи ли нашата стратегия?
52
00:02:54,159 --> 00:02:58,596
В действителност се убедих,
че бихме могли да променим света.
53
00:03:02,701 --> 00:03:05,937
Кери никога няма да бъде свободна.
54
00:03:06,004 --> 00:03:10,108
Да прекарам живота си в бягство,
да изоставя дъщеря си?
55
00:03:10,175 --> 00:03:13,277
Не знам как живееш със себе си.
56
00:03:13,345 --> 00:03:16,280
Вечно ще се боря.
57
00:03:16,348 --> 00:03:19,015
Кой ме преследва?
58
00:03:19,083 --> 00:03:22,109
Толкова хора,
толкова кръв по ръцете ти
59
00:03:22,110 --> 00:03:24,142
Homeland - 5x09
"The Litvinov Ruse"
60
00:03:34,065 --> 00:03:35,331
Какво е това място?
61
00:03:35,399 --> 00:03:37,333
Синът на мой приятел е скулптор.
62
00:03:37,401 --> 00:03:39,236
Студиото е на третия етаж.
63
00:03:39,303 --> 00:03:41,071
Благодаря.
64
00:03:42,273 --> 00:03:44,107
Знаеш, че разби сърцето му.
65
00:03:44,175 --> 00:03:47,077
Когато оказа влияние срещу кандидатурата
му за директорския пост.
66
00:03:48,312 --> 00:03:49,612
И на двама ни сърцата бяха разбити.
67
00:03:49,680 --> 00:03:51,281
Е, неговото е по-старо,
68
00:03:51,348 --> 00:03:52,715
по-слабо.
69
00:03:54,351 --> 00:03:57,788
Е, искаше ми се да му носех
по-добри новини сега.
70
00:04:29,952 --> 00:04:31,920
Бързо.
71
00:04:45,901 --> 00:04:48,602
Сол.
72
00:04:53,007 --> 00:04:54,574
Ела тук.
73
00:05:12,793 --> 00:05:15,062
Скрийн сейвър.
74
00:05:15,129 --> 00:05:17,164
Снимка, на същия този бар,
75
00:05:17,232 --> 00:05:19,432
на Антилските острови, който Алисън
спомена преди толкова години.
76
00:05:19,500 --> 00:05:20,767
- Спомена?
- Е...
77
00:05:20,835 --> 00:05:22,535
повече от това.
78
00:05:22,603 --> 00:05:23,837
Говореше доста за него.
79
00:05:23,904 --> 00:05:25,171
Любимо ѝ място на планетата--
80
00:05:25,239 --> 00:05:26,840
питиетата, гледката,
невероятните мъже.
81
00:05:26,907 --> 00:05:29,275
Е, това едва ли е окончателно, Кери.
82
00:05:29,343 --> 00:05:30,677
Това я свързва с Ахмед Назари.
83
00:05:30,745 --> 00:05:32,278
Тя вече е свързана с него.
84
00:05:32,346 --> 00:05:35,147
Ти каза, че той е бил нейн довереник
в Багдад. И то важен.
85
00:05:35,215 --> 00:05:39,218
Е, това предполага по дълбока,
по-лична връзка.
86
00:05:39,286 --> 00:05:40,754
Имам предвид сексуална връзка?
87
00:05:40,821 --> 00:05:43,189
- Е, не съм сигурна.
- Е, какво тогава?
88
00:05:44,858 --> 00:05:46,692
Имаше подозрения, че Назари
е присвоявал американски долари
89
00:05:46,760 --> 00:05:48,494
заделени за сектора на правосъдието.
90
00:05:48,561 --> 00:05:51,030
- Значи, мотивът може да е пари.
- Е, имаше адски много от тях.
91
00:05:51,098 --> 00:05:52,731
- по онова време.
- Вярно.
92
00:05:55,369 --> 00:05:57,703
Все още не ми е ясно защо мислиш,
че Алисън
93
00:05:57,771 --> 00:05:59,638
работи за руснаците.
94
00:05:59,706 --> 00:06:01,807
Защото Назари работи.
95
00:06:01,875 --> 00:06:04,476
И защото кой друг имаше достъп
96
00:06:04,544 --> 00:06:06,945
до твоята операция с кутиите и Куин.
97
00:06:08,815 --> 00:06:10,716
Тя ме искаше мъртва, Сол.
98
00:06:10,784 --> 00:06:12,518
Тя опита три пъти.
99
00:06:12,585 --> 00:06:14,185
Всичко, за да ме спре да погледна
100
00:06:14,253 --> 00:06:15,754
хакнатите документи.
Всичко за да се предпази
101
00:06:15,822 --> 00:06:17,856
от това да бъде разобличена.
102
00:06:26,098 --> 00:06:27,732
Все още не си убеден?
103
00:06:27,800 --> 00:06:29,300
Честно, не.
104
00:06:29,367 --> 00:06:30,735
Защо не?
105
00:06:30,803 --> 00:06:32,937
Защото не искам да бъда.
106
00:06:38,677 --> 00:06:40,878
Последствията се сериозни, наясно съм.
107
00:06:40,946 --> 00:06:42,947
Последствията са катастрофални.
108
00:06:43,014 --> 00:06:44,949
Това би означавало, че руснаците
са били в
109
00:06:45,016 --> 00:06:47,618
нашето разузнаване в Европа
за почти десетилетие.
110
00:06:47,686 --> 00:06:49,119
Точно.
111
00:06:49,187 --> 00:06:51,221
Точно заради това не можеш
просто да игнорираш това, Сол.
112
00:06:51,289 --> 00:06:53,790
Трябва да знаеш,
единият път или другия.
113
00:07:46,776 --> 00:07:48,711
Ставай, човече.
114
00:08:50,606 --> 00:08:52,139
Добре.
115
00:09:35,215 --> 00:09:36,682
Тези варели, които взе от Косово--
116
00:09:36,750 --> 00:09:38,417
имаш ли на представа какво имаше в тях?
117
00:09:38,485 --> 00:09:39,885
Коктейл.
118
00:09:39,953 --> 00:09:42,054
Нямаш представа.
119
00:09:42,122 --> 00:09:45,091
Метил дифлуорофосфат.
120
00:09:45,158 --> 00:09:47,526
Комбинирано с изопропил алкохол,
121
00:09:47,594 --> 00:09:49,528
прави зарин /токсично
органофосфорно хим. съединение /
122
00:09:50,664 --> 00:09:51,764
И никога не си убивал никого.
123
00:09:51,832 --> 00:09:52,898
В тези варели има достатъчно,
124
00:09:52,966 --> 00:09:54,934
за да убиеш хиляди хора.
125
00:09:55,002 --> 00:09:56,969
Зарин е шибан начин да умреш.
126
00:09:57,037 --> 00:09:58,302
Не говори, а пий!
127
00:09:58,370 --> 00:09:59,504
Той атакува респираторния център
128
00:09:59,571 --> 00:10:00,739
на нервната система,
129
00:10:00,806 --> 00:10:02,841
парализира мускулите около
белите дробове.
130
00:10:02,908 --> 00:10:05,043
Получаваш конвулсии, повръщане,
пикочният ти мехур
131
00:10:05,111 --> 00:10:06,477
и вътрешностите ти се опитват
да се изчистят.
132
00:10:06,545 --> 00:10:08,647
Хубаво.
133
00:10:08,714 --> 00:10:10,915
Никаква вода за теб.
134
00:10:12,451 --> 00:10:15,887
Сам виждаш --
има онлайн видеа.
135
00:10:15,955 --> 00:10:18,890
Google "Ghouta, Syria."
136
00:10:22,762 --> 00:10:24,395
Не бих стигнал толкова далеч,
Г-н Адлер.
137
00:10:24,463 --> 00:10:25,997
Случаят срешу нея застава
138
00:10:26,065 --> 00:10:27,532
на няколко фронта.
139
00:10:27,599 --> 00:10:29,099
Чух за делото.
Сега, кажи ми защо сме тук,
140
00:10:29,168 --> 00:10:30,234
какво искаш от нас?
141
00:10:30,302 --> 00:10:32,203
Имаме предложение.
142
00:10:32,271 --> 00:10:34,338
Имаме нужда от помощта ти, за да
го приведем в действие.
143
00:10:34,406 --> 00:10:36,307
Естествено.
144
00:10:36,375 --> 00:10:38,809
Целта е да доставим доказателство
за нейното предателство.
145
00:10:38,877 --> 00:10:41,779
Доказателство, което ще издържи
в американския съд.
146
00:10:41,846 --> 00:10:43,214
Това е голяма молба.
147
00:10:43,282 --> 00:10:45,583
Това би изисквало пълно наблюдение.
148
00:10:45,651 --> 00:10:47,485
Кола, апартамент,
екипи с коли.
149
00:10:47,553 --> 00:10:51,322
Правилно. Да я хванем на запис
изобличаваща се сама.
150
00:10:51,390 --> 00:10:54,024
Което означава, че трябва също да
поставим нещо на нейния човек.
151
00:10:54,092 --> 00:10:56,560
Микрофон в чантата ѝ,
софтуер на телефона ѝ.
152
00:10:56,627 --> 00:10:58,562
Мога да се справя с тази част.
153
00:10:58,629 --> 00:11:00,129
Как по дяволите, Сол?
154
00:11:00,198 --> 00:11:02,832
Така или иначе ѝ дължа посещение.
155
00:11:02,900 --> 00:11:04,568
Сигурен ли си, че това е добра идея?
156
00:11:04,635 --> 00:11:05,902
Ще го направя без да ѝ
съобщавам предварително.
157
00:11:05,969 --> 00:11:07,337
И всичко това
158
00:11:07,405 --> 00:11:09,772
без да се допитате до Лангли?
159
00:11:09,840 --> 00:11:11,241
Никой от нас не е в позиция
160
00:11:11,309 --> 00:11:13,176
да наклони нещо в наша полза.
161
00:11:13,244 --> 00:11:15,945
Без майтап.
Вярвам, че вие сте тези,
162
00:11:16,013 --> 00:11:18,215
който са считани за нелоялни
в този момент.
163
00:11:18,282 --> 00:11:19,916
Както и да е, какво има за нас?
164
00:11:19,983 --> 00:11:22,719
Последният път, когато
ти се доверихме
165
00:11:22,786 --> 00:11:24,721
не завърши с добър край.
166
00:11:24,788 --> 00:11:26,488
Достатъчно честен.
167
00:11:26,556 --> 00:11:29,024
Но ако Алисън Кар е руски агент,
168
00:11:29,092 --> 00:11:31,527
ти имаш също толкова за губене,
колкото и ние.
169
00:11:31,595 --> 00:11:33,762
Дори повече.
170
00:11:36,766 --> 00:11:39,968
Ок. Слушаме.
171
00:12:16,739 --> 00:12:18,406
Сол.
172
00:12:23,813 --> 00:12:25,713
Не можем да рискуваме да се обадим.
173
00:12:26,815 --> 00:12:28,650
Какво става, по дяволите?
174
00:12:29,918 --> 00:12:31,886
Всеки ти е ядосан.
175
00:12:31,953 --> 00:12:33,988
Включително и ти?
176
00:12:34,055 --> 00:12:36,524
Включително и аз.
177
00:12:36,592 --> 00:12:38,893
Разбирам, че ти така и не се
свърза с Кери.
178
00:12:38,960 --> 00:12:41,228
Така е.
179
00:12:41,297 --> 00:12:44,465
Ще си върнем ли някога тези документи?
180
00:12:44,533 --> 00:12:45,900
Не знам.
181
00:12:45,967 --> 00:12:48,336
- Господи, Сол.
- Тук, седни.
182
00:12:48,404 --> 00:12:50,338
Трябва да ти кажа нещо.
183
00:13:00,115 --> 00:13:02,783
Предлагат ми политическо убежище
в Израел.
184
00:13:03,952 --> 00:13:05,986
Не това чух аз.
185
00:13:06,054 --> 00:13:08,289
Чух, че не искат да правят с теб
каквото и да било.
186
00:13:08,356 --> 00:13:10,057
Е, чул си грешно.
187
00:13:10,125 --> 00:13:12,426
Беше планирано да бъдеш върнат на ФБР,
188
00:13:12,493 --> 00:13:14,561
а вместо това ти избяга.
189
00:13:14,629 --> 00:13:17,531
Не, Алисън,
тук съм, за да се сбогувам.
190
00:13:17,598 --> 00:13:20,301
Тръгвам за Тел Авив сутринта.
191
00:13:25,573 --> 00:13:29,176
Исках да те видя преди това.
192
00:13:31,379 --> 00:13:33,981
Осъзнаваш ли колко виновен те кара
да изглеждаш това?
193
00:13:34,049 --> 00:13:37,718
Какво, ти -- ти тайно ви бил агент
на Мосад през всичките тези години?
194
00:13:39,153 --> 00:13:40,787
Не, не може да си бил.
195
00:13:40,855 --> 00:13:42,121
Абсурдно е.
196
00:13:42,189 --> 00:13:43,957
Казах ти,
Мосад не е замесен в
197
00:13:44,024 --> 00:13:45,659
взривяването на самолета.
Бяха руското разузнаване.
198
00:13:45,727 --> 00:13:48,428
Продължаваш да го казваш, Сол,
но това не го прави истина.
199
00:13:48,496 --> 00:13:51,264
Е, точно това Кери се опитва
да докаже.
200
00:13:56,203 --> 00:13:59,539
Във всеки случай...
201
00:13:59,607 --> 00:14:03,343
не е ясно дали ти и аз
ще се видим отново.
202
00:14:06,013 --> 00:14:08,815
Сега ставаш мелодраматичен.
203
00:14:12,653 --> 00:14:15,355
Може и така да е.
204
00:14:15,422 --> 00:14:18,091
Ще ми липсваш, Алисън.
205
00:14:23,998 --> 00:14:26,465
Бях заспал в продължение на 10 години.
206
00:14:27,902 --> 00:14:30,069
Ти ме събуди.
207
00:17:05,321 --> 00:17:07,590
Всичко наред ли е?
208
00:17:07,658 --> 00:17:10,292
Имам нужда от малко вода.
209
00:17:11,562 --> 00:17:13,228
Връщай се да спиш.
210
00:17:13,296 --> 00:17:15,064
Мм-хмм.
211
00:17:55,437 --> 00:17:58,171
Поликарбонат.
212
00:17:58,239 --> 00:18:01,075
Балистично стъкло.
Не съм пипал нищо.
213
00:18:01,142 --> 00:18:03,276
- Само гледах.
- Перфектно.
214
00:18:03,344 --> 00:18:05,345
Ти си братовчеда на Биби, нали?
215
00:18:05,413 --> 00:18:06,981
Да. Ясим.
216
00:18:07,048 --> 00:18:09,349
Д-р Азис.
217
00:18:09,417 --> 00:18:13,621
Всичко са направили правилно,
освен тръбите.
218
00:18:13,688 --> 00:18:15,956
Виждаш ли това?
219
00:18:17,458 --> 00:18:19,426
Дължината е с 15см по-къса
220
00:18:19,494 --> 00:18:21,193
отколкото трябва да бъде.
221
00:18:21,261 --> 00:18:22,962
Но е достатъчна, за да бъде коригирана.
222
00:18:26,000 --> 00:18:27,967
Ти си направил това?
223
00:18:29,202 --> 00:18:31,070
По мой диайн е.
224
00:18:31,138 --> 00:18:32,739
Красиво е, нали?
225
00:18:32,806 --> 00:18:34,473
Да.
226
00:18:34,541 --> 00:18:38,310
Въпреки че не знам какво
трябва да прави.
227
00:18:38,378 --> 00:18:40,113
Това е тестова камера.
228
00:18:40,180 --> 00:18:43,349
Измерва и записва ефективността
на Зарина.
229
00:18:43,416 --> 00:18:45,051
Но ти няма да пуснеш газа
230
00:18:45,119 --> 00:18:46,285
докато сме в сградата?
231
00:18:48,255 --> 00:18:50,356
Камерата е двойно запечатана.
232
00:18:50,423 --> 00:18:52,924
Малко вероятно е да стане изтичане.
233
00:18:52,992 --> 00:18:54,393
Но не е невъзможно.
234
00:18:54,461 --> 00:18:58,664
Всеки от нас ще има по един от тези,
за всеки случай.
235
00:18:59,866 --> 00:19:01,300
Атропин.
236
00:19:01,368 --> 00:19:04,735
Той блокира ацетилхлорина
в нервните рецептори, ограничавайки
237
00:19:04,803 --> 00:19:07,004
- ефектът от газа.
- Ограничава?
238
00:19:07,072 --> 00:19:09,674
Не бих се притеснявал.
239
00:19:09,741 --> 00:19:12,743
Защо са всички тези камери?
240
00:19:12,811 --> 00:19:15,547
За да записват ефектът от газа
върху нашите субекти.
241
00:19:15,614 --> 00:19:17,415
Биби планираше
242
00:19:17,483 --> 00:19:19,250
отвличането на войник или Евреин.
243
00:19:19,318 --> 00:19:23,020
Al-hamdu lillah,
американецът е бил намерен.
244
00:19:26,458 --> 00:19:27,659
Върни секунда.
245
00:19:27,726 --> 00:19:29,494
Къде би направил достъпа,
246
00:19:29,562 --> 00:19:31,128
този изменник.
247
00:19:31,196 --> 00:19:32,897
На търговската конференция във Виена.
248
00:19:32,964 --> 00:19:34,665
Но ние играехме тази игра с него,
249
00:19:34,733 --> 00:19:37,568
за повече от година.
250
00:19:37,635 --> 00:19:39,269
Извинявай, че не следя мисълта ти,
но, ъъ,
251
00:19:39,337 --> 00:19:41,172
той изменява на теб или на нас?
252
00:19:41,239 --> 00:19:43,440
На вас, чрез нас.
253
00:19:43,508 --> 00:19:45,142
Това е неортодоксално.
254
00:19:45,210 --> 00:19:46,977
Знам, но не и нечувано.
255
00:19:47,045 --> 00:19:50,280
Значи той е консул в
Руското посолство там?
256
00:19:50,348 --> 00:19:51,982
Не.
257
00:19:52,050 --> 00:19:53,417
- Не?
- Това е
258
00:19:53,484 --> 00:19:55,052
висш началник в Москва
259
00:19:55,120 --> 00:19:57,521
с дълбоки познания по техните
мрежи от агенти
260
00:19:57,589 --> 00:19:59,489
в Германия, Британия и Турция.
261
00:19:59,557 --> 00:20:01,025
Как се казва?
262
00:20:01,093 --> 00:20:03,360
- Калико.
- Как е истинското му име?
263
00:20:03,428 --> 00:20:06,129
Г-ца Кар.
264
00:20:06,197 --> 00:20:08,064
Той моли да не бъде свързан
265
00:20:08,132 --> 00:20:10,100
с никакъв вид електронна комуникация.
266
00:20:10,167 --> 00:20:12,369
Очевидно, руското разузнаване
е успяло да разбие
267
00:20:12,437 --> 00:20:13,870
някои от нашите
взаимни криптиращи кодове.
268
00:20:13,938 --> 00:20:16,273
Хм. Какви са условията му?
269
00:20:16,341 --> 00:20:17,941
Пет милиона долара
270
00:20:18,008 --> 00:20:21,044
и убежище в САЩ под нова
самоличност.
271
00:20:21,112 --> 00:20:24,981
Той иска да живее в Бока Ратон,
272
00:20:25,049 --> 00:20:27,618
Размерът на сумата ще се окаже трудност.
273
00:20:27,685 --> 00:20:29,786
Той счита, че това е минимално
условие
274
00:20:29,854 --> 00:20:32,088
за информацията, която притежава.
275
00:20:32,156 --> 00:20:34,124
Трябва да отговорим до петък.
276
00:20:34,191 --> 00:20:36,760
Ако до тогава не му се обадим,
той ще счита,
277
00:20:36,827 --> 00:20:39,362
че сделката е невалидна, и ще
отнесе информацията някъде другаде.
278
00:20:39,429 --> 00:20:42,998
Има някои основни правила,
за които ще настояваме, също,
279
00:20:43,066 --> 00:20:45,701
при условие, че ти имаш желание
да продължиш напред, разбира се.
280
00:20:45,769 --> 00:20:49,438
Да. Покриване на разходите по
довеждането му,
281
00:20:49,506 --> 00:20:51,474
Хонорар за откривателя му.
Какво друго?
282
00:20:51,541 --> 00:20:53,175
Първия разпит над него.
283
00:20:53,243 --> 00:20:57,280
Седем дни в защитено жилище на
германското разузнаване преди да
ти го върнем.
284
00:20:57,347 --> 00:20:59,014
Три дни.
285
00:20:59,082 --> 00:21:01,651
И ще получаваме пълен видео препис
от разпита.
286
00:21:01,718 --> 00:21:03,552
Дадено.
287
00:21:03,620 --> 00:21:06,488
Добре ли е за теб, Алисън?
288
00:21:06,555 --> 00:21:08,390
Алисън?
289
00:21:08,457 --> 00:21:11,959
Да, добре е.
290
00:21:16,064 --> 00:21:17,999
Извинете ме.
291
00:22:12,720 --> 00:22:15,621
Проследяваме ли номера, на който
тя пише съобщение?
292
00:22:15,689 --> 00:22:17,257
Да.
293
00:22:35,742 --> 00:22:38,710
Може би някакъв код?
294
00:22:43,516 --> 00:22:45,584
Ако е такъв, то е странен.
295
00:23:38,904 --> 00:23:40,504
Аа.
296
00:23:40,572 --> 00:23:43,074
Благодаря ти.
297
00:23:43,976 --> 00:23:46,444
Донесох ти малко плодове.
298
00:23:46,511 --> 00:23:48,846
Грозде, фурми, смокини.
299
00:23:48,914 --> 00:23:50,315
Онлайн ли си?
300
00:23:54,653 --> 00:23:57,788
Трудно е да се гледа, нали?
301
00:23:57,856 --> 00:24:00,390
Просто обикновени хора,
невинни.
302
00:24:00,459 --> 00:24:03,393
Подобно на тези, които
обричаш на смърт тук.
303
00:24:03,462 --> 00:24:04,929
Никой не е невинен.
304
00:24:04,996 --> 00:24:06,730
Не и когато изпращате войници
305
00:24:06,798 --> 00:24:08,332
да колят мюсюлмани и да окупират
земите ни.
306
00:24:08,399 --> 00:24:10,768
Вашите земи? Ти си роден и
отрасъл в Германия.
307
00:24:10,836 --> 00:24:13,504
Тази страна никога не е била мой дом,
и никога няма да бъде.
308
00:24:13,572 --> 00:24:15,372
И това оправдава опожаряването ѝ?
309
00:24:15,440 --> 00:24:19,142
Терорът е необходимото въведение
към халифата.
310
00:24:23,147 --> 00:24:25,048
Ако Запада ни даде това, което искаме,
311
00:24:25,116 --> 00:24:27,084
въобще няма да се налага
да използваме газа.
312
00:24:27,151 --> 00:24:29,919
- И какво искате?
- Асад да се махне от Сирия.
313
00:24:29,988 --> 00:24:32,422
И признаване на Ислямска държава от ОН.
314
00:24:32,490 --> 00:24:34,291
Това никога няма да се случи.
315
00:24:44,268 --> 00:24:45,869
Може да се случи.
316
00:24:45,936 --> 00:24:48,438
След като им изпратим предупреждение.
317
00:24:48,506 --> 00:24:49,906
Какво предупреждение?
318
00:24:52,309 --> 00:24:55,211
Доказателство за оръжието.
319
00:24:55,278 --> 00:24:57,746
Демонстрация.
320
00:25:01,718 --> 00:25:05,254
Оо. Значи за това съм все още жив.
321
00:25:05,322 --> 00:25:08,457
Това е нещото, което сглобявате
в съседната стая.
322
00:25:08,525 --> 00:25:10,226
Да.
323
00:25:11,628 --> 00:25:14,030
Демонстрацията не би постигнала нищо.
324
00:25:14,097 --> 00:25:16,499
Изискванията ви няма да бъдат изпълнени.
325
00:25:16,566 --> 00:25:17,933
Тогава атаката ще продължи,
326
00:25:18,001 --> 00:25:19,668
и кръвта ще бъде по техните ръце.
327
00:25:19,736 --> 00:25:21,803
Не, Ясим.
Кръвта ще бъде по твоите ръце.
328
00:25:21,871 --> 00:25:24,907
Кръвта на жени и деца.
329
00:25:24,974 --> 00:25:26,842
Каквото и да се случи
е по волята на Аллах.
330
00:25:26,910 --> 00:25:28,743
Може би е по волята на Аллах
331
00:25:28,810 --> 00:25:30,845
да спреш това.
332
00:25:38,921 --> 00:25:42,223
Дори и да исках да го спра,
как бих могъл?
333
00:25:42,291 --> 00:25:44,492
Не мога да предам
братята си на полицията.
334
00:25:44,560 --> 00:25:45,993
Никога не бих направил това.
335
00:25:46,062 --> 00:25:48,563
Забрави полицията.
Отърви се от коктейла.
336
00:25:48,630 --> 00:25:50,398
Без него Биби не може да
направи Зарин.
337
00:25:50,466 --> 00:25:51,599
Той ще знае, че това съм бил аз.
338
00:25:51,667 --> 00:25:53,268
Тогава си тръгни преди да е научил.
339
00:25:53,335 --> 00:25:57,372
Изсипи DF на земята, бягай и не
поглеждай назад.
340
00:26:08,516 --> 00:26:10,885
Минаха почти 6 часа.
341
00:26:13,755 --> 00:26:15,222
Може би го изпуснахме.
342
00:26:15,290 --> 00:26:17,625
Може би сигнала към нейния манипулатор
не е бил вербален.
343
00:26:17,693 --> 00:26:20,561
Може би тя не е тази, за която я мислиш.
344
00:26:21,997 --> 00:26:23,898
Надяваш се твърде много, Сол.
345
00:26:23,966 --> 00:26:27,001
Факт е, че тя не бяга.
346
00:26:30,171 --> 00:26:32,039
Нещо повече относно срещата ѝ за вечеря?
347
00:26:32,107 --> 00:26:34,774
Определено е цивилен.
348
00:26:34,842 --> 00:26:36,943
Въпреки, че хедж фондът, за който той
работи, прави бизнес
349
00:26:37,011 --> 00:26:40,147
с руския петролен и газов сектор.
350
00:26:40,215 --> 00:26:41,548
Какво ти се е случило?
351
00:26:41,616 --> 00:26:44,351
Трафикът беше ужасен.
352
00:26:44,419 --> 00:26:47,154
- Какво си ми донесъл?
- Amatriciana,
353
00:26:47,222 --> 00:26:52,159
салата от рукола, и торта della nonna
за десерт.
354
00:26:52,227 --> 00:26:54,894
- Ммм.
- Знам какво харесваш.
355
00:26:57,932 --> 00:26:59,532
Казал си ѝ, че изменникът
356
00:26:59,600 --> 00:27:00,800
е високопоставен началник в
руското разузнаване?
357
00:27:00,868 --> 00:27:02,836
Направих точно както говорехме.
358
00:27:02,903 --> 00:27:04,237
И все още тя е тук,
вършейки си работата,
359
00:27:04,304 --> 00:27:05,739
сякаш това е просто още един ден
360
00:27:05,806 --> 00:27:06,806
в шибания офис.
361
00:27:06,874 --> 00:27:08,708
Буквално.
362
00:27:08,776 --> 00:27:11,477
Какво имаш в предвид?
363
00:27:19,586 --> 00:27:20,987
Сол?
364
00:27:26,760 --> 00:27:29,695
Какъв е проблемът му?
365
00:27:29,763 --> 00:27:31,564
Не знаеш ли?
366
00:27:32,932 --> 00:27:34,733
Да знам какво?
367
00:27:34,801 --> 00:27:38,003
Той и Алисън...
368
00:27:42,776 --> 00:27:45,244
О, боже.
369
00:28:03,329 --> 00:28:04,429
Сол.
370
00:28:04,497 --> 00:28:06,165
Не. Не казвай и дума.
371
00:28:07,734 --> 00:28:09,401
Просто искам да знам дали мислиш,
372
00:28:09,468 --> 00:28:11,236
че тя е срещу нас,
дали това малко представление,
373
00:28:11,304 --> 00:28:12,838
което гледаме е в наша полза.
374
00:28:12,906 --> 00:28:14,406
Как, по дяволите, да знам това?
375
00:28:14,473 --> 00:28:16,575
Очевидно, не знам нищо за нея.
376
00:28:18,178 --> 00:28:20,378
Не си я предупредил, нали?
377
00:28:20,446 --> 00:28:21,546
Какво?
378
00:28:21,614 --> 00:28:23,015
Да прошепнеш нещо в ухото ѝ.
379
00:28:23,083 --> 00:28:25,250
Един любовник към друг.
380
00:28:26,485 --> 00:28:27,952
Не съм.
381
00:28:29,888 --> 00:28:32,190
Била съм там Сол,
както добре знаеш.
382
00:28:32,258 --> 00:28:33,592
Трудно е да не бъдеш
въвлечен в конфликт.
383
00:28:33,659 --> 00:28:36,528
Казах, не.
384
00:28:36,596 --> 00:28:38,062
Тогава имаме проблем,
385
00:28:38,130 --> 00:28:40,232
защото тя не се хвана за стръвта.
386
00:28:41,500 --> 00:28:43,702
Или вярваш ли още, че тя е невинна?
387
00:28:43,769 --> 00:28:46,571
Не знам вече в какво да вярвам.
388
00:28:50,142 --> 00:28:52,677
Е, БНД няма още дълго да ни търпят.
389
00:28:52,745 --> 00:28:55,614
Ако не я заведем в ръцете на
нейния довереник,
390
00:28:55,681 --> 00:28:57,815
всички залози са изгубени.
391
00:28:57,883 --> 00:28:59,817
Добре.
392
00:28:59,885 --> 00:29:02,152
Вдигаме залога, тогава.
393
00:29:03,721 --> 00:29:05,155
Добре.
394
00:29:05,223 --> 00:29:07,557
Отивам да говоря с Астрид
и след това се връщам
395
00:29:07,625 --> 00:29:08,759
с план за действие.
396
00:31:47,447 --> 00:31:49,748
Астрид пристига в кафето.
397
00:31:50,951 --> 00:31:53,119
Екраните са включени.
398
00:31:55,255 --> 00:31:56,622
По-близо, моля.
399
00:31:56,689 --> 00:31:59,025
Благодаря, че се срещна с мен
извън офиса.
400
00:31:59,092 --> 00:32:01,193
Няма проблем.
Какво става?
401
00:32:01,261 --> 00:32:03,429
Не исках да ти казвам по телефона.
402
00:32:05,365 --> 00:32:08,667
Тази сутрин Калико качи жена си
и децата си на самолет
403
00:32:08,735 --> 00:32:11,537
за Талин, и се предполага да посетят
нейните роднини там.
404
00:32:11,604 --> 00:32:12,805
Защо?
405
00:32:12,872 --> 00:32:16,074
Той настоява да ускорим графика.
406
00:32:16,142 --> 00:32:19,044
Но аз мислех, че планът е за следващата
седмица. Какво стана?
407
00:32:19,111 --> 00:32:21,379
Точно това е.
Не сме напълно сигурни.
408
00:32:21,448 --> 00:32:22,981
Какво мислиш се случи?
409
00:32:23,049 --> 00:32:24,750
Е, той определено е уплашен.
410
00:32:24,818 --> 00:32:27,352
И изглежда има нещо общо с Берлин.
411
00:32:27,420 --> 00:32:29,354
Той отказва да направи предаването тук.
412
00:32:29,422 --> 00:32:31,289
- Предаване за нас?
- Точно така.
413
00:32:31,357 --> 00:32:34,224
Навсякъде освен в Берлин - каза той.
414
00:32:34,292 --> 00:32:38,128
Според него отделът в Берлин е разкрит.
415
00:32:38,196 --> 00:32:40,832
Чакай малко, той има в предвид мен ли?
416
00:32:40,899 --> 00:32:43,133
- Моят отдел е?
- Опасявам се, че да.
417
00:32:43,201 --> 00:32:45,570
Човешки или електронен?
418
00:32:45,637 --> 00:32:46,571
Той не каза.
419
00:32:46,638 --> 00:32:49,340
Но мислех, че ти знаеш.
420
00:32:52,210 --> 00:32:54,479
Не вярвам в това.
421
00:32:54,546 --> 00:32:57,448
Сега можеш да се изправиш пред това.
422
00:32:57,516 --> 00:32:59,717
Преди шефовете ти да разберат.
423
00:32:59,785 --> 00:33:01,985
Да се надявам, че и ти би направил
същото за мен един ден.
424
00:33:02,052 --> 00:33:03,854
Не. Имам в предвид, че не го вярвам.
425
00:33:03,921 --> 00:33:07,223
Той прави това, за да подчертае
собствената си стойност.
426
00:33:08,860 --> 00:33:12,328
Не съм сигурен, но мисля, че това
би било умно от негова страна.
427
00:33:13,598 --> 00:33:16,065
Както и да е,
скоро ще знаем достатъчно.
428
00:33:16,133 --> 00:33:18,067
Как мислиш?
429
00:33:18,135 --> 00:33:22,405
Той е обещал да ни даде
доказателство за пробива.
430
00:33:22,473 --> 00:33:26,809
копия на документи предадени на ФСБ
431
00:33:28,411 --> 00:33:31,179
Ще ми кажеш ли когато това се случи?
- Разбира се.
432
00:33:31,247 --> 00:33:33,015
Кога ще го доведеш?
433
00:33:33,082 --> 00:33:35,484
Тази вечер.
През латвийската граница.
434
00:33:35,552 --> 00:33:38,420
Ще бъде в защитено жилище в
Хамбург до сутринта.
435
00:33:38,488 --> 00:33:40,155
И след три дни го взимаме ние?
436
00:33:40,223 --> 00:33:41,790
Само не в Берлин.
437
00:33:41,858 --> 00:33:44,459
Само не в Берлин.
438
00:33:45,795 --> 00:33:47,095
Ок.
439
00:33:47,163 --> 00:33:48,964
Не можеш да останеш за обяд?
440
00:33:49,032 --> 00:33:50,698
Опасявам се, че не.
441
00:33:50,766 --> 00:33:53,801
Призова ха ме да се явя пред
Обединеното командване.
442
00:33:53,869 --> 00:33:56,203
Колко забавно. Благодаря ти, Астрид.
443
00:33:56,271 --> 00:33:59,240
Късмет. И Съжалявам.
444
00:34:09,317 --> 00:34:12,654
Тя е много готин клиент.
445
00:34:17,292 --> 00:34:18,892
Хайде, скъпа.
446
00:34:18,960 --> 00:34:21,929
Време е да тръгваме.
Време е да бягаме.
447
00:34:39,580 --> 00:34:41,214
- Ехо?
- Нина, аз съм.
448
00:34:41,282 --> 00:34:42,582
Кога е следващият транспорт до
Копенхаген?
449
00:34:42,649 --> 00:34:44,817
Задръж за секунда.
450
00:34:44,885 --> 00:34:47,120
14:26ч.
451
00:34:47,188 --> 00:34:49,722
Запази ми билет за първа класа.
Ще го взема на гарата.
452
00:34:49,790 --> 00:34:51,157
А твоите следобедни срещи
453
00:34:51,225 --> 00:34:52,959
и конферентния разговор с Лондон?
454
00:34:53,026 --> 00:34:55,728
- Презапиши ги за следващата седмица.
- Добре.
455
00:34:56,863 --> 00:34:57,997
Сложи допълнителни екипи
456
00:34:58,065 --> 00:34:59,432
на гарата
457
00:34:59,500 --> 00:35:01,234
и някой в първа класа в нейното купе.
458
00:35:01,302 --> 00:35:02,502
Да, сър.
459
00:35:13,580 --> 00:35:15,680
Шшш!
460
00:35:25,658 --> 00:35:27,825
Какво по дяволите е това?
461
00:35:27,892 --> 00:35:29,460
Това е код.
462
00:35:29,528 --> 00:35:31,629
Използвахме ги в Багдад.
Две за това, три за това.
463
00:35:31,696 --> 00:35:34,064
Предварително договорен между информатора
и базата.
464
00:35:35,033 --> 00:35:36,334
Тя е по път.
465
00:36:00,525 --> 00:36:03,360
Превключи към сателита.
466
00:36:19,777 --> 00:36:21,811
Увери се, че всички екипи
имат връзка.
467
00:36:21,879 --> 00:36:23,312
Телефонът ѝ спря да предава сигнал.
468
00:36:23,380 --> 00:36:24,947
Тя го разглобява.
469
00:36:25,015 --> 00:36:27,650
Точно това бих направил и аз
ако бях на нейно място.
470
00:36:27,718 --> 00:36:29,251
Какъв е обхвата на безжичния предавател?
471
00:36:29,319 --> 00:36:30,519
Сложих в портмонето ѝ.
472
00:36:30,587 --> 00:36:32,588
Неограничен.
Това е сателитна единица.
473
00:36:33,523 --> 00:36:35,291
По-добре да е.
474
00:36:35,358 --> 00:36:37,660
Току що загубихме нашето подкрепление.
475
00:36:44,568 --> 00:36:46,335
Тя е на път за гара Hauptbahnhof.
476
00:36:46,403 --> 00:36:48,571
Имаме ли наземен екип вече?
477
00:37:06,322 --> 00:37:07,689
Хванете я.
478
00:37:49,897 --> 00:37:51,498
Този влак е бил за заблуда.
479
00:37:51,566 --> 00:37:53,135
Тя се насочи към
железопътна мрежа S-Bahn.
480
00:37:53,340 --> 00:37:55,968
- Пуснете наблюдение чрез дроновете.
- Да, сър.
481
00:39:07,037 --> 00:39:08,938
Какво става? Къде е тя?
482
00:39:09,005 --> 00:39:11,974
На гара Hauptbahnhof.
Платформа 15. Пълен полет.
483
00:39:12,042 --> 00:39:15,411
16. Тя току що пресече платформата.
484
00:39:15,479 --> 00:39:19,248
Това е влакът за Потсдам, нали?
- Да.
485
00:39:19,316 --> 00:39:22,585
Обади се на Хаусер от BVG
Помоли го да забави влака
486
00:39:22,653 --> 00:39:24,620
по линията и виж дали
ще намерим екип
487
00:39:24,688 --> 00:39:26,288
който да я чака на Николазее
488
00:39:26,356 --> 00:39:27,789
Защо на Николазее
489
00:39:27,858 --> 00:39:30,326
Защото е на ч спирки преди Потсдамската
гара
490
00:39:30,393 --> 00:39:32,661
и там има руска тайна квартира очевидно.
491
00:39:32,729 --> 00:39:34,063
- Чули това?
- Заемам се.
492
00:39:34,130 --> 00:39:38,234
Врати, кучета, електроника всичко.
493
00:39:38,301 --> 00:39:40,336
Дронът е готов.
494
00:39:40,403 --> 00:39:42,404
- Да
- Разбрано.
495
00:40:17,738 --> 00:40:19,206
Алисън Кар.
496
00:40:19,274 --> 00:40:22,075
Да, да,
497
00:40:22,143 --> 00:40:23,310
Това беше Адлър.
498
00:40:23,378 --> 00:40:25,078
току що беше одобрена заповедта за
арест на Алисън Кар
499
00:40:25,146 --> 00:40:27,281
Той иска ти да се обадиш и да я изпълниш.
500
00:40:27,348 --> 00:40:29,482
Кажи му че го оценявам.
501
00:40:29,550 --> 00:40:30,884
Хоарата на терен знаят най-добре.
502
00:40:30,952 --> 00:40:32,286
Влак.
503
00:40:52,772 --> 00:40:55,741
Дронът е на гарата.
504
00:41:37,148 --> 00:41:38,950
Няма нужда от визуален контакт.
505
00:41:39,017 --> 00:41:42,119
Дронът кръжи а ние я следим с ГПС.
506
00:42:39,176 --> 00:42:41,077
Издигни дрона с още 600 метра.
507
00:42:41,145 --> 00:42:43,513
но остани от другата страна на главния път.
508
00:42:43,580 --> 00:42:45,881
Разбрано.
509
00:42:54,358 --> 00:42:56,692
Чакай малко, току що изгубихме два екрана.
510
00:42:56,760 --> 00:42:59,426
- изгубихме ГПС-а
- Звука също.
511
00:42:59,461 --> 00:43:00,929
Тя влиза вътре. Този звук ни трябва.
512
00:43:00,996 --> 00:43:02,861
Виж дали не можеш да рестартираш
предаватяля през сателита.
513
00:43:02,862 --> 00:43:04,401
Това и правя.
514
00:43:04,967 --> 00:43:07,302
Нищо. Изгасна.
515
00:43:07,370 --> 00:43:10,172
- Защото не получава сигнал.
- Обясни моля.
516
00:43:10,239 --> 00:43:12,240
Тя казва че сялата сграда е в мъртва зона.
517
00:43:12,308 --> 00:43:14,742
Трябва да има заглушаващи предаватели
наоколо.
518
00:43:14,810 --> 00:43:16,010
А ако опитаме по заобиколен начин.
519
00:43:16,079 --> 00:43:18,513
- Може да опитам но...
- Опитай сега.
520
00:43:22,618 --> 00:43:23,785
Приближава вратата на двора.
521
00:43:23,852 --> 00:43:25,453
Ще бъде вътре след по-малко от минута.
522
00:43:25,520 --> 00:43:27,755
Без звука трябва да знаем дали това е
квартира на ФСБ
523
00:43:27,823 --> 00:43:29,591
и трябва да го знаем със сигурност.
524
00:43:29,658 --> 00:43:31,092
И как по дяволите да го разберем?
525
00:43:31,159 --> 00:43:33,094
Какво друго може да е Сол?
Мерките за сигурност
526
00:43:33,161 --> 00:43:34,996
- са през тавана
- не е достатъчно Кери.
527
00:43:35,064 --> 00:43:36,598
Добре тогава а поведението и?
528
00:43:36,665 --> 00:43:37,966
КОдираното съобщение, разбиването на телефона,
529
00:43:38,033 --> 00:43:40,534
резервирантео на фалшиво пътуане до
Копенхаген?
530
00:43:40,603 --> 00:43:42,937
- Ще я загубим Сол
- Виж.
531
00:43:46,842 --> 00:43:48,909
Кой е това?
532
00:43:48,977 --> 00:43:51,144
Увеличи изображението.
533
00:43:53,347 --> 00:43:54,581
Това е Иван Крупин.
534
00:43:54,649 --> 00:43:56,883
Шеф на поделението на ФСБ в Берлин.
535
00:43:56,951 --> 00:43:59,552
Изпрати отряда веднага.
536
00:44:06,260 --> 00:44:08,328
Разкрита съм
Трябва да ме изкараш
537
00:44:08,395 --> 00:44:09,863
- от Германия веднага.
- какво искаш да кажеш разкрита...
538
00:44:09,931 --> 00:44:11,098
Не си разкрита.
539
00:44:11,165 --> 00:44:12,365
Може би не още.
Но ще бъда
540
00:44:12,433 --> 00:44:13,399
до утре сутринта.
541
00:44:13,467 --> 00:44:14,400
шшш-шшшш
542
00:44:14,468 --> 00:44:16,136
Ти трепериш.
Хайде.
543
00:44:16,203 --> 00:44:18,871
Всичко е наред.
Нека влезем вътре.
544
00:44:22,576 --> 00:44:24,677
Червен екип в готовност.
545
00:44:26,113 --> 00:44:28,781
Червен екип в готовност.
546
00:44:28,849 --> 00:44:31,151
Един от заместниците ти
547
00:44:31,218 --> 00:44:33,952
ще избяга през латвийската граница тази
вечер.
548
00:44:34,020 --> 00:44:36,655
Обещава да предаде доказателство за руска
къртица
549
00:44:36,722 --> 00:44:37,856
в берлинската станция.
550
00:44:37,923 --> 00:44:39,291
Какво доказателство?
551
00:44:39,359 --> 00:44:41,226
Материали които съм ти предавала
през годините.
552
00:44:41,294 --> 00:44:44,196
Истински секретни документи които могат
да се проследят до мен
553
00:44:44,264 --> 00:44:46,598
- за секунди.
- това е невъзможно.
554
00:44:46,666 --> 00:44:48,600
Защо невъзможно?
555
00:44:48,668 --> 00:44:50,202
Защото не става по този начин.
556
00:44:53,105 --> 00:44:55,174
Замо двам човека имат достъп до твоите
материали,
557
00:44:55,241 --> 00:44:57,176
или знаят за това че съществуваш.
558
00:44:57,243 --> 00:44:59,178
И двамата тази седмица отидоха
559
00:44:59,245 --> 00:45:01,680
на риболов на Колският полуостров.
560
00:45:01,747 --> 00:45:03,080
- Сигурен ли си ?
- Да, сигурен съм.
561
00:45:03,148 --> 00:45:04,482
Трябваше да отида с тях.
562
00:45:04,550 --> 00:45:07,485
Виж, това е някакво недоразумение.
563
00:45:07,553 --> 00:45:09,320
- Не, не.
- Или глупава....
564
00:45:13,592 --> 00:45:15,092
Мамка му.
565
00:45:16,027 --> 00:45:17,562
Изиграли са те.
566
00:45:18,664 --> 00:45:19,863
какво?
567
00:45:20,899 --> 00:45:22,166
Какво по дяволите е това?
568
00:45:34,044 --> 00:45:36,779
- Ти ги доведе тук.
- Не! Не са ме проследили.
569
00:45:36,847 --> 00:45:38,881
- Взех всички предпазни мерки.
- Очевидно не.
570
00:45:40,084 --> 00:45:41,718
Трябва да ме измъкнеш оттук.
571
00:45:41,785 --> 00:45:44,487
- Сега.
- Как? Те са в сградата.
572
00:45:45,623 --> 00:45:47,090
Иван, успокой се моля те.
573
00:45:48,326 --> 00:45:49,626
Да се успокоя?
574
00:45:49,694 --> 00:45:52,395
О, аз съм спокоен.
575
00:45:52,463 --> 00:45:54,063
Аз съм много спокоен.
576
00:45:54,131 --> 00:45:58,134
Как по дяволите можа да си толкова
небрежна а? Не е за вярване.
577
00:45:58,202 --> 00:46:00,837
Да повярваш на тези глупости за някакъв
си предател
578
00:46:00,904 --> 00:46:03,572
Спри!
579
00:46:03,640 --> 00:46:05,141
Спри..
580
00:46:09,713 --> 00:46:11,214
Иван.
581
00:46:13,283 --> 00:46:15,218
Спри.
582
00:46:16,987 --> 00:46:18,955
Мисли.
583
00:46:26,797 --> 00:46:28,930
Какъв е смисъла?
Всичко свърши.
584
00:46:28,998 --> 00:46:31,599
Казах мисли.
585
00:46:31,667 --> 00:46:33,635
Всичко свърши Алисън.
586
00:46:35,371 --> 00:46:37,305
Загубихме.
587
00:46:37,373 --> 00:46:38,774
Не, не сме.
588
00:46:38,841 --> 00:46:41,309
Сега ме чуй много внимателно.
589
00:46:54,722 --> 00:46:55,990
На земята.
590
00:47:08,236 --> 00:47:10,838
На колене! На колене!!
591
00:47:20,815 --> 00:47:23,549
Арестувани сте.
592
00:47:52,346 --> 00:47:54,347
Загаси го.
593
00:47:54,414 --> 00:47:56,281
Разбрано, дронът се завръща в базата.
594
00:48:13,131 --> 00:48:15,166
Е това си е серозна история.
595
00:48:15,234 --> 00:48:19,036
Като разрушаването на храма.
596
00:48:22,575 --> 00:48:24,842
Обяснява доста.
597
00:48:24,910 --> 00:48:26,310
Доста.
598
00:48:27,812 --> 00:48:30,381
И аз не искам да го повярвам Дар.
599
00:48:30,448 --> 00:48:32,316
Не, не, ти не си разбрал.
600
00:48:32,384 --> 00:48:34,718
Ти изложи своя случай.
601
00:48:34,786 --> 00:48:38,722
Аз просто не знам от кого да съм
отрватен повече.
602
00:48:38,790 --> 00:48:41,225
От нея или от нас.
603
00:48:41,293 --> 00:48:43,594
Договора работи и в двете посоки.
604
00:48:43,661 --> 00:48:46,163
Винаги е било така.
605
00:48:48,166 --> 00:48:49,700
Току що я доведоха.
606
00:48:49,768 --> 00:48:51,468
В зала за разпити 2.
607
00:49:22,065 --> 00:49:23,598
Е?
608
00:49:23,666 --> 00:49:26,501
Не искам да звуча банално,
но би ли ми казал
609
00:49:26,569 --> 00:49:28,304
кой е отговорен за тази гротеска?
610
00:49:28,371 --> 00:49:30,639
Предполагам ти Алисън.
611
00:49:30,706 --> 00:49:31,640
В края на краищата.
612
00:49:31,707 --> 00:49:34,143
Аз?
Някакъв шибан клоун..
613
00:49:34,210 --> 00:49:35,677
И наистина се надявам да не си ти Дар.
614
00:49:35,745 --> 00:49:38,380
Захвърли на вятъра 12 години
мъчителна работа.
615
00:49:38,448 --> 00:49:40,549
Е, тук съм съгласен.
616
00:49:40,616 --> 00:49:43,818
Защо... не започнеш с някои имена?
617
00:49:43,885 --> 00:49:45,486
Имена?
618
00:49:45,554 --> 00:49:47,922
На всеки от активните агенти на Иван Крупин
619
00:49:47,990 --> 00:49:49,424
Тук в Европа и Англия.
620
00:49:49,491 --> 00:49:52,560
Питай си го сам, той е в съседната
стая нали?
621
00:49:52,627 --> 00:49:55,229
Едва ли ще говори с мен.
622
00:49:55,297 --> 00:49:57,131
Разбира се че би.
забравяш че,
623
00:49:57,199 --> 00:49:58,732
той има дипломатически имунитет.
624
00:49:58,800 --> 00:50:00,734
Имунитет?
За какво говориш?
625
00:50:00,802 --> 00:50:03,171
Не се съмнявам че преговорите с Москава
626
00:50:03,238 --> 00:50:05,206
- са започнали вече.
- Дар,
627
00:50:05,274 --> 00:50:06,774
Не можеш просто да го пратиш обратно
в Русия.
628
00:50:06,842 --> 00:50:09,077
Те ще го разтрелят.
629
00:50:09,144 --> 00:50:10,544
След виско което е направил за нас.
630
00:50:10,612 --> 00:50:12,480
- Направил "за нас"?
- А от къде според теб
631
00:50:12,547 --> 00:50:14,482
взимах информацията си
632
00:50:14,549 --> 00:50:16,750
за военния конфликт в Източна Украйна?
633
00:50:16,818 --> 00:50:20,521
Или за планът на Кремъл
да прекъснат международния
634
00:50:20,589 --> 00:50:24,092
добив на петрол?
Всико беше от Иван.
635
00:50:24,159 --> 00:50:26,194
Стига Алисън.
Ти си негов агент,
636
00:50:26,261 --> 00:50:27,528
а не обратното.
637
00:50:27,596 --> 00:50:29,196
Защо иначе щеше да избагаш днес?
638
00:50:29,263 --> 00:50:31,765
Да бягам? Не съм бягала.
639
00:50:31,833 --> 00:50:34,502
Ти набра кода за спешни случаи.
640
00:50:34,569 --> 00:50:37,004
След това разби телефона си
и се укри
641
00:50:37,071 --> 00:50:39,139
в тайна квартира на ФСБ.
642
00:50:39,207 --> 00:50:41,375
Тази сутрин Астрид ми каза
643
00:50:41,442 --> 00:50:43,811
за къртица в нашата станция.
644
00:50:43,879 --> 00:50:46,547
Можеш да си представиш паниката ми.
Страхувах се за безопасността на Иван.
645
00:50:46,615 --> 00:50:49,016
Животът му е заложен на карта.
646
00:50:49,083 --> 00:50:51,752
Изпълнението ми беше за да заблудя тези хора не нас.
647
00:50:51,820 --> 00:50:54,121
А били обяснила какво правеше в
тайната квартира?
648
00:50:54,188 --> 00:50:56,089
Идвах да го прибера за бога.
649
00:50:56,157 --> 00:50:58,792
Доведох го.
650
00:51:02,196 --> 00:51:05,966
Той беше мой агент 12 години Дар.
651
00:51:08,136 --> 00:51:10,871
Разбирам че не би разбрал.
652
00:52:13,933 --> 00:52:15,366
Бягай.
653
00:52:26,545 --> 00:52:28,546
И може би ще оцелееш
654
00:52:28,615 --> 00:52:30,448
Да тръгваме.
655
00:54:28,425 --> 00:54:37,416
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com