Досега в "Царуване"...
Убиецът, до който ме заведе е още някъде там.
Какво има? Три сърца, три убийства.
Останалите буркани са празни.
Бих казал, че далеч не е приключил.
Мери, кралицата на Шотландия, скоро ще потърси
брачен съюз. И нов съюз
ще повиши международното й положение.
И как предлагате да спечеля доверието на Мери?
Накарай я да се влюби в теб.
Лорд Нарцис споделя леглото си с хубаво младо момиче
докато аз очаквам да се пенсионирам сама.
Но можем да променим това, нали?
Върни ме към живота.
Има ухажори, който нямат търпение да те ухажват.
Имаш нужда от средства за да предпазиш Шотландия.
Не съм готова да се омъжа за друг. Трябва да си.
Не се връщай в Шотландия. Ухажвай се с Дон Карлос.
Покажи на Испания, че ще имаш власт
докато си съюзник на Франция.
Намерете любимия ми портрет.
Изпратете го на Дон Карлос с послание.
Готова съм.
О, не, Дон Карлос, не сте.
Какъв избор имах? Трябваше да знам дали кралицата,
която ухажвах за Испания не е мъж.
Не бива да слушам това.
Елизабет ми е братовчедка и кралица.
Глупости. Харесва ти.
Усещаш, че френските благородници те осъждат?
Не мога да ги виня.
Все още оплаквам съпруга си, техният крал.
Обичала си Франсис.
Познавам те от дни, но нищо не става по-ясно.
Но Шотландия не може да чака да се натъгуваш.
Има нужда от помощта на страна като моята.
Особено сега, след като Франция оттегли войските си.
Мери, извършваш дълга си на кралица.
Ти правиш дълга ми много по-приятен
отколкото би могъл да бъде. И аз се чувствам така.
Особено след седмица
с изключително скучната Ерцхерцогиня Ана в Австрия.
Накрая трябваше да избягам.
Кой го интересува какво мислят?
И мисля, че знам простичко решение.
Какво?
Има една игра, която харесвам, нещо като празненство.
Как се нарича?
Хрътката и заека. Заекът бяга
в горите, а хрътката го гони,
надявайки се да го хване и да си открадне целувка.
Безобидно забавление, но мисля, че разкрива много.
Решителността на играча, чувството им за приключение.
Звучи много приятно, но...
Опасявам се, че ще откажа. Доста е забавно.
Съжалявам. Не звучи като игра подходяща за мен.
Но това не значи,
че не можем да продължим са се радваме на компанията си.
Бихте ли искали да пием чай
след няколко часа? Ще е удоволствие за мен.
Какво удоволствие е да разговарям днес с теб.
И аз с теб. Ваши Величества.
Радвам се, че се разбираш добре с Лорд Бертрам.
Може би най-накрая имаш подкрепата на личния съвет,
за да спечелиш вота. Това не е сигурно още.
Но съм близо.
Благодарение на саможертвата ти.
Отказа ти от френската военна подкрепа в Шотландия и подкрепата
ти за моята политическа победа, няма да го забравя.
Докато съм на власт ще имаш съюзник във Франция.
Не че ще се нуждаеш ако се омъжиш за испанския принц.
Как върви с Дон Карлос?
Той е мил човек. Забавен.
И незначително ексцентричен, може би.
И не е Франсис.
Не се чувствай виновна.
Франсис знаеше, че са създадеш нов съюз за Шотландия е
първата ти задача след неговата смърт.
Той не настоя ли за това?
Ваше Величество.
От брат ми Джеймс е.
Новини за отговора на Елизабет след
оттеглянето на френските войски от Шотландия.
Тя също е оттеглила войските си.
Момент на мир в Шотландия.
Да се надяваме, че ще продължи. Няма.
Войските й са струпани на тяхната страна на границата.
Умишлено забавена заплаха,
след всичко, което дадох за да постигна мир.
Още една причина са се подсилиш
чрез брак с Испания.
Господа. Какво удоволствие е
да видя личния съвет на сина ми да работи толкова усърдно.
Крал Чарлз се чудеше, кога планувате да гласувате
и да получа потвърждение като регент.
Все още обсъждаме.
Ще гласуваме когато съвета е готов.
Франция се нуждае от лидер.
Войници се връщат от войната
в Шотландия. Трябва да им бъде платено.
Принцът на Испания и делегацията му ни наблюдават и следят
нашите решения след като изгубихме краля си.
Ако не можете да изберете водач...
Вече има няколко предложения кога да се състои?
Няколко предложение?
Какво, не можете дори да гласувате кога да се състои гласуването?
Подкрепям ви в тези сложни времена.
Само ще ви напомня,
че с мен като регент,
не само имате жена, която е стояла до
последните двама велики крале,
имате жена.
Която, с женските си слабости,
се превръща в отлична изкупителна жертва,
в случай, че събитията се обърнат срещу нас.
Вярно е.
Имате изобилен опит, Ваша Милост.
Кои са съгласни да се осъществи вота
за обявяване на кралицата майка като регент
утре по пладне?
Благодаря ви, господа.
Ако имате някакви допълнителни въпроси,
аз съм на ваше разположение.
Търсиш ли ме?
Знаех си.
На практика ме покани да те проследя.
Защото мисля, че си готов да преговаряш.
За какво?
Условията в замяна на твоя глас.
Все още си много известен сред благородниците
и те мислят, че ме презираш.
Това пари гласът ти да струва повече от всеки друг.
Въпреки, че хапливостта между нас е вече в миналото.
Последната ни среща беше грешка.
Грешка, на която и двамата се насладихме.
Хареса ти? Нашата афера...
Това не е афера.
В замяна на вота ти, би могъл да си моя лорд-канцлер.
Втората най-висока позиция във Франция?
Защо? Въпросът е, защо не?
Освен ако не те е страх да работиш близо до мен.
Кристоф.
Видя ме да говоря с лорд Нарцис, нали?
Любопитен съм. Аферата ти на удоволствие с него,
дали е като аферата ти с мен?
Или търсиш нещо от него?
Ела.
Трябва ми вотът му за да постигна контрол,
от който се нуждая за да защитя семейството си.
Но за да ми даде тази власт,
трябва да мисли, че има власт над мен.
И той мисли така.
Защото те вкара в леглото си.
Изумително е как ме приемаш без да се интересуваш от положението ми.
Никой не бива да знае за нас.
Особено сега.
Събирам дърва за огрев.
Главата ми не е направена от тях.
Ти ли си новият посланик на Англия?
Аз съм, Ваше Величество. Гидеон Блекбърн, на вашите услуги.
Едва ли. Ти или Елизабет.
Как може Англия дори да се преструва, че иска мир,
като всяка следваща стъпка е да изнудва и мачка опозицията?
И как може страните ни да упражняват дипломация,
когато Англия подменя посланика си
без дори да ме осведоми?
Всичко ли записа, Джефри?
Какво прави?
Записва всяка дума, която кажем.
Следва заповеди. Като мен.
И какви са тези заповеди?
Е, честно, да не оплескам работата както моя предшественик,
Никалъс, направи и те остави да скъсаш договор,
който е бил подписан без свидетели.
Няма да има повече такива пропуски.
Боже,
доста сте красива.
Между Вас и Елизабет,
не знам коя е по-забележителна.
И това ли ще бъде
записано за Елизабет?
Не.
Нека съм ясна.
Кралицата ви държи войските си на границата ми
за да сплашва с нападение, и ще съжалява.
Всеки противник на Англия ще иска Шотландия за съюзник,
а вие създадохте двама врагове, вместо един.
И при всички случай,
цитирайте това.
Тя току що ни каза, че ще се омъжи за Дон Карлос.
Не можем да го допуснем. как можем да го спрем.
Шпионите ни казаха, че Дон Карлос е оставил Австрия в неведение.
Ако неговия нелепо набожен баща, краля на Испания,
научи какво всъщност се е случило там...
Но ние не знаем истината.
Знаем достъчно
за да предизвикаме страх у принца.
Напиши писмо.
Прекрати ухажването с Мери и напусни Франция до изгрев,
или баща ти, краля, ще научи тайната ти.
Кой го изпрати?
Не знам, Ваше Величество.
Случило ли се е нещо?
Важен въпрос ме връща в къщи.
Трябва да се върна в Испания възможно най-скоро.
Мери, боя се, че няма да се върна.
Това ли е?
Ухажването ни свърши? Греших ли като мислех, че върви добре?
Скъпа моя Мери, ясно е, че сърцето ти не е готово.
Не за любовта на друг мъж. Дори за игрите на ухажване.
Щом останалият ми багаж
пристигне от Австрия, ще тръгна за Испания.
Довиждане.
Баш.
Какво има?
Изглеждаш отдръпнат.
Ядосан съм,
не сме изобщо близо до залавянето на убиеца.
Не можем дори да намерим последната жертва.
Не можеш да обвиниш далечно убийство
за разрива между нас.
Има нещо повече.
Франсис. Чувствам го в теб. Недей.
Не използвай способностите си да се месиш в мислите ми.
Това са мои чувства.
Баш, не това... Загубих брат си,
приятеля си и краля си наведнъж.
Нямам нужда да ми се казва какво е чувството.
Сър.
Какво има? Намерихме друго тяло
близо до селото, липсва сърцето.
Мъртва е от седмици.
Трябва да е последната жертва, която усети.
В нощта когато открихме хамбара.
Където убиецът държеше сърцата на жертвите.
Усещаш ли го сега?
Омразата му. Жаждата за кръв.
Можеш ли да кажеш къде е?
Не къде е.
Къде е бил. И къде ще бъде.
Има планове.
Тази нощ.
Величества,
С огромна чест и тържественост
ви нося жизнените органи да Крал Франсис II
за освещаване и погребване тук.
Това ще е последният дом за останките на сина ми.
Упълномощени да се съхранят според традицията на Валоа.
Благодаря ви, кардинал Морел.
Мери, съжаляваме.
Ужасна традиция.
Има ли нещо, което можем да направим?
Не.
Благодаря,
че сте тук с мен.
Лорд-канцлер.
Бил съм близо до такава власт преди,
но това не се наследява. Трябва да се заслужи.
Всяка част от него. Но ще власт, която
ще имаш до Катрин.
Стефан, само преди няколко седмици ми каза, че трябва
да стоим далеч от нея.
Катрин е добре. Справих се с нея. Как? Твоето
предателство я прати в изгнание и после в затвора.
Можеш ли да й вярваш? Особено след като е регент?
Катрин ще е твърде заета с проблемите на Франция
за да се тревожи за малки отмъщения.
Освен това, имам голямо влияние.
В съвета,
което е достатъчно да държи Катрин под контрол.
Не вярвам не само на политическите й мотиви.
Вие бяхте любовници.
Значи, човека на когото не вярваш съм аз.
Лола.
Дадох ти обет.
Не вярваш ли, че мога да го почета?
Видях как управляваш бизнеса си,
и не мога да не отбележа
че ти и аз разбираме почтеност различно.
Искаш да откажа възможност, която се веднъж в живота,
защото не я заслужавам?
не казах това.
Стефан, виж какво имаме.
В безопасност сме, осигурени.
С твоят глас в съвета, вече имаш
предимство пред Катрин и без тази позиция.
Имаме един друг.
От какво още се нуждаеш?
Това са вещите на Дон Карлос от Австрия.
Не пътува с малко багаж, а?
Пътува от
доста време.
Ще се върне в Испания щом ги получи.
Говориш сякаш си тръгва без годеж.
Мери, Шотландия се нуждае от Испания.
Опита ли поне?
Без значение какво мислиш, не мога да принудя
мъж да се влюби в мен.
Каза ли защо не иска да се ожени за теб?
Не. Беше доста неясен.
Сещам се само за едно нещо, което...
Какво?
Не му хареса, че аз не поисках
да играя игри за ухажване.
Където мъже преследват жени в горите.
Това е... Странна молба.
Но Мери, той няма идея
че такива игри...
Където мъже гонят жени като плячка.
Завършващи с?
Целувка.
Това е игра на преследване.
Игра, нищо повече.
Права си. Мисля, че той
търси сигурност, че ще опиташ
дори само за ден,
да загърбиш скръбта по Франсис.
Да му дадеш шанс да стопли сърцето ти,
ако не да го спечели.
Нещо в този багаж е толкова важно, че го
задържа в двора.
Багажът на принц Карлос ще се съхранява в избата.
Той не знае за пристигането и местоположението му
докато не получите заповедите ми.
Много добре.
Усещаш убийство,
което още не се е случило. Как?
Само знам, че е вървял по този път.
Умът му е погълнат от глада да отнеме живот.
Можеш ли да определиш следващата жертва?
Сърцето на следващата жена
вибрира с тръпката
на странен нов свят.
Нова цел, която е освободжава
от стари страхове.
Страст, която е мислила за изгубена.
Тук. Тук планува
да вземе сърцето й.
Това е таверната на Гриър.
Може ли тя да е следващата мишена?
Мислите, че аз съм следващата жертва?
Делфин не е грешила.
Убедена е, че той възнамерява да убие довечера
и жертвата... пасва на описанието ти.
За сигурността на теб и твоите момичета, те съветвам
да затворите тази вечер. Може и за по-дълго.
Но ако затворим, няма ли да намери друга жертва?
Или да изчака и да се върне друга вечер?
Това копеле ми отне племенницата.
Кажи ми къде ще бъде и ще видим дали ще му
хареса да му изтръгнат сърцето.
Убийствата са неговата принуда,
неговата страст. Много е добър в това.
Да отвърнем е твърде опасно.
Не. Вместо да отлагаме неизбежното
казвам да работим заедно и да го спрем.
Завинаги.
Може да нямате по-добра възможност.
Проследете го дори да ви струва
целия път обратно до Австрия.
Дон Карлос. Очаквах
да сте тръгнал отдавна.
Би трябвало, но багажът ми
не може да бъде намерен.
Бих оставил слуга,
но държа да се справя сам с това.
Разбирате. Така е.
Може да се възползваме от удължения ви престой.
Мислех, че може да се забавляваме
с играта Заек и Хрътка, за която споменахте.
Не бива да отлагам заминаването си.
И бяхте ясна, че такива игри не ви интересуват.
Така беше преди да осъзная колко много значи за вас.
Бихме могли да го организираме по-късно днес, ако желаете.
Може да се насладите на преследването ми в горите.
Всъщност,ти трябва да ме преследваш.
В моята версия на играта
ти си хрътката, а аз заека.
Това разстройва ли те?
Не, изобщо. Въпреки, че...
Чудя се защо всичко това е толкова важно за теб.
Нека кажем, че ако ме хванеш
Ще ти покажа защо.
Бизнесът трябва да върви както обикновено
за да не заподозре убиеца.
Мъжете ще са на позиции
в таверната, изглеждащи като клиенти.
Този клиент е мой.
Ако се чувствате застрашени се откажете.
Искам да съм ясна, че всеки, който остава,
рискува живота си.
Все, който иска да напусне трябва да го направи.
Дами, постъпвате много смело.
Да се приготвим.
Всички се съберете.
Бързо.
Всеки мъж е заек.
Всяка жена, хрътка. Без преднамерени обиди.
Правилата са доста прости.
Хрътката печели като хване заека.
А заекът печели като избегне хващането.
Да не носиш ботуши от норка?
Е, ако ще бягам искам да изглеждам добре.
А кой кого ще хване
съдбата ще определи.
Зайци, заемете позиция.
Изглежда писмото
не уплаши принца.
Наградата да се омъжи за кралица
изглежда си струва риска от разкриване.
Или може би залага на това, че нямаме всички факти.
Е, жалко за него. Имаме приятели в Австрия
които изгарят от желание да участват в скандална кралска клюка.
Зайци, пригответе се за преследването на живота ви.
Хрътки, чакайте сигнала.
Кристоф.
Това е игра за благородници.
Някой видя ли те?
Не.
Тестваш си границите.
Трябва да сме дискретни.
Какво мислиш, че ще постигнеш като мой любовник?
Какво искаш?
Искам теб. Под тези дървета.
С половината благородници на Франция само на крачка
и без стени между нас.
Дон Карлос.
Чува ли ме някой?
Хрътките трябва да бележат зайците, не да ги намушкат.
И зайците би трябвало да бягат от хрътките
а не да стоят глупаво, недодялано.
Имам друг заек да хващам.
Не и така. Глезенът ти има нужда от лечение
и нощта почти падна. Връщам те в замъка.
Ох!
Как смеете!
Повярвайте, не това мислех
и за играта.
Лека сте като перце, заклевам се.
Е,благодаря за това.
Мога да вървя.
Не, дайте ми минута.
Кралице Мери,осъзнавам,че съм последния човек,на когото се бихте доверили,
но чувствам,че трябва да ви го кажа.
Може би смятате,че Дон Карлос е решението на проблемите Ви,
но той само ще Ви създаде още.
Няма да взимам съвети относно брака си,
от един от враговете ми,благодаря.
Принцът укрива тайна.
Тъмна тайна.
Ана от Австрия го изгони
от двора по тази причина.
Каква е тази внезапна загриженост
за моето благоположение?
Може би Кралица Елизабет
иска да спре брака ми с Испания?
Може би спасявам живота Ви и не искам да хабя усилия.
Мълчанието ми би било толкова грешно, колкото
и да ви оставя безпомощна там в гората.
Е, много добре. Хванах се. Какъв е слухът?
Шпионите ни знаят само, че е нещо...
сексуално. Някакъв предмет
който принцът е показал на Ана, който тя е намерила за отблъскващ.
Милорд. Нещо, което е пристигнало
заедно с него във Франция.
Ако тайната на Дон Карлос е уплашила Ана,
би трябвало да уплаши също и Вас.
Ах,Джефри,ти ни откри.
Кралицата нарани глезена си. Увери се, че ще се прибере безопасно.
Може ли да се присъединя?
Уплашена ли си?
Малко. Няма да откажа компания.
Мина много време от последният ни разговор.
Защо тази брошка е на наметалото ти?
Това? Това е, ъ..нищо
Нищо? Виждала съм
и съм се възхищавала на перления орнамент на принцеса Клод много пъти.
Лейт, дала ли ти го е в знак на интерес?
Ще оценя ако го запазиш за себе си.
Връзката е нова.
И да, принцесата е на много по-високо положение от мен
отколкото беше ти.
Няма нужда да ми обесняваш.
След като разделихме пътищата си се надявах
да намериш някой специален.
Без значение от положението му.
Само ако нещата бяха толкова прости.
Любовта никога не е проста.
Не че съм експерт
Най-близкото до връзка, което имах след теб беше
лош флирт с пират.
Бихме ли могли да намерим някой в по-лошо положение?
Научих, че положението значи твърде много за много хора.
Всъщност мисля, че можем само да се надяваме на щастие.
И щастлива ли си?
Харесва ми да управлявам този бизнес.
Харесвам момичетата ми,независимостта.
Дали това е щастие? Вече не мога да кажа.
Животът е пълен с изненади
и какво ще правим с тях зависи от нас.
Предполагам осъзнах,
особено във вечер като тази,
че сме щастливци да сме живи.
Нарцис.
Дойде тук за да приемеш предложението ми
за лорд-канцлер
или дойде в спалнята ми за да ми кажеш
още веднъж колко обичаш жена си?
Някога аз ти бях съветник,бих те посъветвал,
че ти поемаш огромен риск с този прислужник.
- Какъв прислужник? - Ти беше в гората
с него по време на играта.
Можеше да бъдете видяни от всеки.
Но бяхме видяни от теб.
Колко вълнуващо.
Хванат си в брак с това скучно момиче
а се натъкна на акт на такава страст.
Оо,гледал си ни
с моят прислужник.
Младо същество не само готово, но и искащо.
Неуморно.
Гладно.
Знам,че ти изпитваш също глад.
За власт,
опастност и удоволствие.
Ти желаеш повече.
Затова се възползвай.
Ще ти дам гласа си.
Но ще разкараш тази играчка.
Не казах, че правим сделка.
Казах да се възползваш.
Това прави моят слуга.
Почти се съмна.
Няма нови клиенти от часове.
Може би не разбрах правилно чувството.
Усетих намеренията му, но...
Направихме каквото можахме.
Освободи мъжете. Ще уведомя тези на втория етаж.
Господа.
Сър. Сър.
Тръгвайте.
Беше хубаво да те видя.
И аз теб.
Късмет.
Ох,Лейт.
Ще се видим утре. Лейт.
Наметалото ти.
Лейт.
Какво има? Какво става?
Мога да го усетя отново.
Какво искаш? Стой на страна.
Аа!
Това той ли е? Той ме нападна.
Ах,какво е това?
Да не си повръщал върху себе си?
Нападна ме толкова бързо.
Кой е той? Той ли е мъжът,който търсим?
Не мисля,че той е нашият убиец. Пияница,да.
Вероятно опитващ се да те ограби. Ранена ли си?
Не,той,ох,той не ме удари,просто ме блъсна.
Само се уплаших. Добре съм сега, благодаря.
Баш?
Делфин усети присъствието на убиеца и те чух да викаш,
затова... но ако това не е крадеца...
Баш?
Делфин...какво се случи?
-Делфин?
- Всичко е наред.
Себастиян е.
В безопастност си.
Чаках те три часа в гората.
Опита ли въобще да ме намериш?
Нараних си глезена.
Нареди да скрият багажа ми, за да ми попречиш да си тръгна.
Мислех, че обичам да играя игрички,
но очевидно, срещнах половинката си.
Шотландия се нуждае от нов съюз и то бързо.
Аз не играя игрички.
Просто търся отговори, отговори на които имам право.
Не мога да не се съглася.
Нека ти покажа.
Какво е?
Някои хора го наричат секс кон,заради формата му.
Просто име.
Това е устройство, което ми помага да задоволя желанията си.
Аз все още не разбирам как...
Уредът е за мен.
Партньорката ми трябва само да ме бие с камшик.
Може да изглежда странно за теб,
но за мен,болката е равна на удоволствие.
О.
Имам нужда от жена като теб, която надявам се е склонна да ми даде
това от което се нуждая и фактът, че ти все още
стоиш тук ми дава надежда, че и си такава жена.
Но това не е ли опасно? Вече има слухове за твоите...
определени желания.
Въпрос на време е преди Ватикана да узнае.
Или баща ти.
И ще ме нарекат неморален и недостоен да управлявам,
ще загубя всичко.
Наистина ли се нуждаеш от всичко това?
Да. Бракът,който искам е този.
Ти ще ми доставиш болка като подарък,
а аз само ще ти дам доброта.
един ден ще бъда крал
на Испания със всичката й мощ и богатство.
И аз и ти ще управляваме страните си заедно.
Пробвай.
Можеш ли да направиш това за мен?
За нас?
За Шотландия?
Дон Карлос, толкова много ви се възхищавам.
Но Вие казвате,че бракът който желаете
е този,а... Аз искам нещо друго.
Съжалявам,
но немога.
И ти не видя лицето му?
Баш,казах ти.
Бях прекалено уплашена,за да се обърна.
Убиецът нападна и след това избяга.
Трябва да има обяснение.
Какво промени мнението му? Какво го накара да пощади живота ти?
Не знам. Всичко което знам е
чувствата, които ме доведоха в таверната.
Не са били за Гриър.
Непознат,нов свят.
Страст,която тя мислеше за загубена.
Нова цел.
Това беше ти.
Така се чувствам тук, с теб.
Но сега,аз трябва да се махна от това място,да се отдалеча от теб.
- Няма да ти позволя да си тръгнеш. - Не виждаш ли?
Когато ме докосна, имаше връзка.
Желанията му се вляха в мен. Мисля, че го накара
да загуби тези желания, поне за момент.
Баш, в този момент те исках мъртъв.
Теб,единственият човек,за който наистина ме е грижа.
Няма да рискувам това отново.
Не можем да се откажем сега.Толкова сме близо.
Делфин, когато ти казах,
че те искам вън от главата си, бях просто уплашен.
Всеки път в който се отварям пред някого, съм наранявам.
Брат ми,съпругата ми,родителите ми.
Но с теб се чувствам различно.
Рисковано е, права си...
сърцата ни, животите ни...
но ме караш да го искам.
Моля те.
Ще рискуваш ли всичко заедно с мен?
Ваша милост.
Сега ще гласуваме, за да потвърдим кралицата майка като регент
на Франция. Ако няма възражения
продължавам към потвърждението.
Имам ли втори?
Много добре.
Всички ли са съгласни?
В тази урна има доказателство, че нашия покоен крал Франсис
е бил убит. Черният дроб на краля. Лекарят казва,
че такова почерняване показва, че е отровен.
Ние го открихме,когато премествахме
- неговите останки в тази урна. - Как това е възможно?
Попитах Франсис дали мисли, че болестта му се дължи на отрова
и той настоя, че не е така.
Неговите доктори го потвърдиха.
Някои отрови може да не бъдат засечени.
Само експерт знае какви са те.
Мислиш,че съм убила сина си?!
Всеки съветник тук знае, че отдавна искаш позицията на регент,
дори преди Фрнасис да почине.
Аз го обичах. Той ми беше син!
Да не сте си загубили ума?
Това престъпление трябва да бъде разследвано.
Препоръчваме вашето регенство
да не бъде потвърждавано до тогава.
Нарцис,не можеш да позволиш това да продължава.
Кралицата-майка е права.
Трябва да се отнасяме с нея с цялото уважение
което отговаря на положението й
и трябва да й дадем време да изгради защита,
която, сигурен съм, ще я оневини.
Събрахме се тук днес, защото Франция се нуждае от лидер,
и то бързи, както кралицата-майка често ни напомня.
Това не се променило, без значение
кой носи вината за това ужасно престъпление.
Ако църквата не благославя избирането на кралицата-майка
и никой друг не излезе напред
- Аз бих предложил себе си. - Какво?
Ти, змия такава.
Ще приема позицията неохотно
за толкова дълго, колкото имам подкрепата на съвета
и докато крал Чарлз не навърши пълнолетие.
Той няма да го навърши още години.
Ти ще действаш като крал.
Ти узурпираш фамилията Валоа!
Скромно предлагам решение.
Сега искаш да гласуваш когато аз не съм кандидат?
Имам ли втори?
Всички ли са съгласни?
Аз съм съгласен.
С твоята и божията помощ,
аз се надявам,че ще управлявам тази страна добре.
Да живее Франция.
Забрави за регентството. Свършено е с мен.
О!
Ако не мога да опровергая тези обвинения,лично ще се обеся!
С кралиците не се свършва лесно. Ти ме научи на това.
Аз ще ти помогна.
Помогни на себе си,Мери. Омъжи се за Дон Карлос.
Ако мислеше, че Шотландия може да разчита на мен, на Франция,
грешиш, защото сега съм едно нищо!
Дори ако оцелея, загубих регентството.
Но ще се бориш... Аз ще се преборя...
Но точно сега,аз се боря за теб.
Омъжи се за този мъж.Забрави за неговите особености.
Не е само това. Има...
Има и други варианти,принцове,крале.
Като например? Ерик от Швеция?
Фредерик от Дания? Знаеш ли кой още ги преследва?
Елизабет. А тя има доста по-голяма държава,която да им предложи.
Ти не разбираш за какво ме моли,какво иска от мен,
какво иска да направя. Не че го съдя, но...
- Е,какво е тогава? - Той има това..приспособление.
За него е, не за мен. Няма да ме нарани изобщо, но...
О,но той ще бъде?
Иска да пробваме.
Тогава премини реста и се омъжи за човека.
Как ще се справиш с това ще мислиш после,
след като имаш Испания за себе си.
Хайде.
Аз ще ти помогна.
Мери.
Бях изненадан да чуя, че ще се присъединиш към мен.
Осъзнах, че може би избързах с отговора си.
Ако тази страст е толкова важна за теб в брака,тогава...
Аз ще опитам.
Сигурен ли сте?
- Никога не бих Ви принудил. - Зная.
Сигурна съм.
Бих го направил сам, но...
Малко по-стегнато,не прекалено...
Така е добре.Сега...
Камшика.
О.
Съжалявам.Това е...
Помисли за това като за приключение.
И ти водиш в него.
Просто...аз
чувствам се неудобно.
Бихте ли възразили?
Превръзка за очите?
Харесва ми тази идея.
А.
Само минутка. Почти съм готова.
Какво е това?
Просто се уверявам,че вратата е заключена.
Сега,какво трябва...?
Помага,ако създадеш сценарий.
Кажи ми защо трябва да бъда наказан.
О, Боже.
Много съм разочарована от вас?
Ъм...
Бяхте много лош,
Принц Карлос. Да, бях.
Бях.
Сега трябва да се изправите пред наказанието.
О!
Трябва да страдате.
- Ох. Да! - Аз се чувствам наистина ужасно.
Покайте се.
О! Аа!
Твърде много ли е? Не.
Спри! Само от звука на виковете
мисля, че трябва да спрем. На кого говориш?!
На теб. Говоря на теб.
Не, не превръзката.
Мери! Аз ти се доверих!
Тайната....Тя е всичко! Аз мога да бъда съсипан!
Просто искахме да те задоволим. Мислиш, че това е шега?!
-Не! -Не!
Не, повярвай, не те съдим.
Обичам добро...
Катрин, какво стана?
Има нещо на врата му.
Мъртъв ли е?
- Какво...? - Не,не поглеждай.
Черепът му е отворен.
Той е забоден върху това...нещо.
Ох,ние трябва да повикаме помощ.
Аа! Прекалено късно е. Той е мъртъв!
Не разбираш ли, Мери. Убихме принца на Испания!
Гневът на баща му,ще се излее върху нас.
О, Боже Господи. О,Боже Господи.
Трябва да го държим под контрол.
Да прикрием нашето...
Мери?
- Къде е той?
Милорд.
Как той още е жив?
Какво ще правим сега?
= synced and corrected by Shahrazade = ... www.addic7ed.com ...