Досега в "Имало едно време"...
Превърнала си Хук в Мрачния?
Беше единствения начин да го спася.
След като прекарах векове,потискайки жаждата си за отмъщение,
ти ме хвърли обратно в мрака.
Добре свършена работа,Ема.
Сега е време да се залавяме за работа.
Нимуе. Добре дошла в Сторибрук,любов.
Татко.Татко!
Всичко е наред, сине.
Тук съм.
Виждаш ли? Няма от какво да се боиш.
Сега...
запомни,когато и да се чувстваш изплашен,
всичко,което трябва да направиш е да погледнеш вътре.
По-смели сме отколкото си мислим,ако само погледнем достатъчно дълбоко.
Преди да се усетиш,ще бъдеш мъж,
аз просто се опитвам да те подготвя,
защото тогава ще трябва да отговаряш на големите въпроси на живота.
Какъв мъж ще бъдеш?
Искам да съм точно като теб.
Ами,това е хубав отговор,сине.
Сега,затвори очи
и намери тази смела част дълбоко в теб,хмм?
И не трябва да се тревожиш за нищо.
Баща ти ще бди над теб.
Просто заспивай, Килиън.
Заспивай.
Лиъм?
Лиъм,събуди се!Татко е изчезнал!
Баща си ли търсиш?
Погледни навън. Отплава преди час.
Отплава? Защо?
Баща ти не е какъвто го мислиш?
Той е крадец, беглец от закона.
Чу, че има войници,които чакат на следващото пристанище,
така че,купи старата ми лодка...
и замина.
Защо би ни изоставил?
Как мислиш, че плати за лодката?
Изтъргува теб и брат ти, да ми служите.
Не!Не,той не би го направил.
Сега знаеш какъв мъж, наистина е баща ти.
Изглежда,че победих.
О,нима?
Последният път,когато се бихме
този меч се озова на шията ти.
Спечели битка, не войната.
Аз взех камата от теб,
и сега нямаш нищо и никога няма да имаш.
Внимавай,пирате.
Аах!
Ето го Румпелщилцкин,който всички ние познаваме и обичаме!
Затова те напусна Бел, нали?
Тя знае точно какъв тип мъж наистина си.
И какъв?
Такъв,който обича властта повече от всичко...
повече от нея,повече от мъртвия си син,
затова е толкова дяволски задоволяващо
да ти я отнема.
Ммм,помниш ли колко хубаво е чувството?
Властта е дотолкова добра,колкото този,който я притежава.
А ти не правиш друго освен евтини трикове.
О,така ли?
Ами,мисля, че наистина ще харесаш следващия.
Трикът,с който най-накрая си получавам отмъщението.
Ема,почакай. Трябва да поговорим за това.
Трябва ни план.
Плана е да намерим Хук
преди да съживи всички Мрачни.
Мислиш,че да се оправяш с един е лошо.
Има повече от един Мрачен?!
Това е дълга история.
Е,няма значение. Ние сме седем.
Шест. Сънливко още е дърво.
Може да сме с джудже по-малко,но сме готови да се бием.
Няма да ви се наложи. Ще се погрижа за това.
Мислиш ли,че може да се разбереш с него?
Без говорене.
Трябва да го ударим с всичко,което имаме.
Е, вината не е негова.
Той не искаше да става Мрачен.
Но е такъв заради мен.
Нищо от това вече няма значение.
Реджина е права.
Трябва да го ударим с всичко.
Това е мъжът,който обичаше.
Този мъж умря в Камелот.
Сега всичко,което е, е Мрачният.
Така,че няма значение колко трудно може да бъде...
трябва да се разделим, до го намерим и да го спрем...
на всяка цена.
Хайде. Това е най-бързият път до пристанището.
И мислиш,че ще намерим Хук да си пийва ром край морето.
Той вече не е точно пират.
Веднъж пират, винаги пират.
Приеми го от поправил се крадец, старите навици умират трудно.
Определено.
Внимавайте,кого дебнете.
Махни се от пътя ни, Зелина.
Нямаме време за това.
Бих искала да поговорим за дъщеря ми.
Нашата дъщеря.
Относно това.
Измислих малки изменения
относно споразумението ни за попечителство.
Реших да съм единствен попечител.
Разбирате ли, бих искала да я отгледам сама,
без вие двамата да ми се пречкате.
Ще я науча как да бъде лукава.
Опитваш се да ми отнемеш дъщерята...
О, я стига.
Няма смисъл да се караме
за прекрасното ни момиченце,
защото, скоро и двамата ще сте мъртви и...
тогава просто ще я взема.
Какво имаш предвид,че ще сме мъртви?
Питай тях.
Мрачни,назад!
Хайде. Ще претърсим повече с пикапа.
Зад теб!
Няма следа от Хук.
Мисля,че следващата спирка е "Джоли Роджър".
Мамо,помогни ми!
Хенри, не мърдай!
Твърде късно.
Хенри!
Хенри, добре ли си!?
Т-така мисля.
Какво ни се случи току що?!
Мисля,че може да имам отговор на това.
Проверете си китките.
Какво е това?
Това..
е знакът на Карон.
Карон?
Той беше лодкарят в старите митове.
Той управляваше лодката...до подземния свят.
Умно момче.
Разбирате ли, Мрачните имат само временен достъп
до този свят,като, като туристическа виза.
Единственият начин за тях да останат...
е да изтъргуват места с живи души.
Тоест нас?
Именно.
И когато луната достигне върха си,
лодкарят от подземния свят ще дойде...
и ще ни завлече там долу.
Не звучи добре.
Говоря като някой,който е умирал и е бил там, не е.
Е,как да го спрем?
Не можем.
Подземният свят е по-лош от колкото можете да си представите.
Ще ви накара да ви се иска
старите истории за огън и жупел да са истина.
Ще ви накара да се молите за смърт.
И тогава идва осъзнаването...
че смъртта вече е дошла,
а това мъчение е всичко,което остава.
Голд,плашиш Хенри.
Добре,защото трябва да е изплашен.
Това е смъртта.
-Това е битка,която не можем да спечелим -Не.
Аз не съм белязана.Няма да се предам.
Трябва да има нещо,което можем да направим.
Така е. Има нещо.
Използвайте това време мъдро.
Използвайте го да се сбогувате.
Мислих,че мога да те намеря
някъде с гледка към морето.
О,няма полза да се крия сега.
Не можеш да се справиш с това,Килиън.
О,"Килиън"?
Без "Капитан очна линия", без "Едноръко чудо"?
Къде са закачките тази вечер?
Разбирам,че мислиш,че Ема те е предала,
но наистина ли мислиш,
че да завлечеш семейството ѝ в подземния свят е отговора?
Това идва от жена изрекла тъмното проклятие
да накаже Снежанка за издаване на тайна.
Ти от всички хора,трябва да знаеш
колко далеч би стигнал някой за да получи отмъщение.
И за твое нещастие
знаят и всички хора,които си убила,
които те чакат в ада.
Аз вече не съм такъв човек.
О,казвай си каквото искаш,любов.
Може и да си Мрачния,
но и двамата знаем,че не си мъжа,който беше
когато те накараш да убиеш майка ми.
Когато...
те тествах...
и когато ти...
Нито...дума.
Не,съгласихме се никога да не говорим за това отново.
Не ме тествай отново. Който и да си мислиш,че съм. Не съм.
Нямаш представа какъв човек всъщност съм.
Ъх!
Хах!
Ако знаех,че ще ти отнеме толкова да си оправиш косата...
щях да изпия още една чаша вино.
Мисля,че ти е достатъчно.
Искам те съсредоточен за това,което следва.
Айе.
Аз ще убия майка ти,а в замяна,
ти ще ме заведеш до земя без магия,
където най-накрая ще отмъстя на Румпелщилцкин.
И..менно.
Но първо...
Искам да знам какъв мъж си.
Не познаваш майка ми. Тя е експерт в едно нещо:
да използва слабостта.
А аз трябва да се уверя,че ти нямаш.
Е,звучи прекрасно.
Ябълката не пада далеч от дървото.
Млъквай.
И влизай в каретата.
Аа,тест,нали?
Бил съм пират повече от 100
и куката ми е изпробвала кръвта на дузини.
Какъвто и да е теста ти,повярвай ми...
аз имам характер за това,любима.
Голд трябва да пропуска нещо,нали?
Трябва да има начин да избягаме от този знак.
Може би Голд е прав.
Може би това е битка,която не можем да спечелим.
Мамо,ти си Снежанка.Ти не знаеш какво е да се предадеш.
Надеждата е в кръвта ти.
И аз се надявам,Ема,но...
не искам да прекарам последните си моменти
с нос в книгата.
Искам да прекарам най-добите си моменти със семейството си.
Вечеря при баба
това трябва да правим.
Да.
Вечеря при баба. Чудесна идея.
Ами Нийл? Той ще остане тук съвсем сам.
Няма да е сам,Ема.
Ще има теб.
Няма да се откажа от собственото си семейство.
Ема,почти нямаме време.
А времето е най-важното...
време с тези,които обичаме.
Знам,че няма да спреш да опитваш.
И се надявам да успееш,но...
обещай ми,че...
ще дойдеш "При баба" да се сбогуваш.
Обещавам.
Обичам те,Ема.
И аз те обичам.
Е,чувам,че се предаваме.
Не. Не тази вечер. Никога.
Ако мога да унищожа Мрачните, няма да трябват души за замяна
и вие ще бъдете пощадени.
Как?
Помниш ли обещанието,което даде в Камелот...
да направиш каквото е нужно да се отървеш от мрака?
Не ми харесва на къде върви това.
Искам да спазиш това обещание сега.
И искам да се закълнеш да не казваш на никой друг.
Но,за да се отървеш от мрака,
все още трябва да го сложиш в някой...
и да ги жертваш.
Кой?
Мен.
-Получила си съобщението ми. -Виж.аз...
-Казах ти,че аз... -Добре,тук,тк.
Това че те предпази,
когато пресечеш границата на града.
Отивам ли някъде?
Ами,зависи от теб.
Винаги си искала да видиш света.
Е,той целия е там
от другата страна на границата на града.
отивай,когато можеш.
Виж всички чудеса,за които си мечтала
и когато опиташ всичко,може би един ден ще се върнеш.
Тръгни днес и имай живот.
Нещо не е наред ли?
Не.
Не,не,не,не. Няма нищо.
Просто искам ти...
да изживееш мечтите си.
Добре,виж...
ето.
Вземи колата,
сбогувай се с баща си и започни да живееш.
Знаех си,че има герой в теб.
Сбогом,Бел.
Да.
Затворено е.
Моля ви,вървете си.
Не.
Няма да се предадем без бой.
Обзалагам се,че има много хора в подземния свят,
които ще са развълнувани да видят теб и мен.
Заслужаваме го. И няма значение.
Няма алтернатива.
Може и да има,но ще ми трябва Екскалибур.
Единственият възможен начин
Екскалибур да е от полза би бил, ако...
ако Ема поеме целия мрак в нея...
и използва меча да го унищожи.
И нея самата.
Екскалибур винаги е бил орисан...
за ръцете на истински герой.
Това ли е? Не искаш да сключиш сделка или нещо такова?
Не.
Ти си смела жена Ема Суон...
но може и да не проработи.
Какво? Защо?
Ами,това острие...
то избира кой намира за достоен.
И то избира чудесата си.
Няма значение.
Точно сега това,което има значение е,
че трябва да бъда със семейството си, докато мога.
Ела "При баба" с мен.
Не,не мога.
Робин и аз трябва да предпазим Роланд
и бебето от Зелина.
Ще се видим по-късно.
Значи,просто мъж?
Това ли е единственото описание, което получавам?
О,убедена съм,че ще разбереш кого имам предвид.
Изправи се срещу него и ще докажеш,че имаш необходимото
да се изправиш срещу майка ми.
Не съм сигурен, виждам,че...
Пиратите не са добре дошли тук!
Ах.
-Изчезвай,пирате. -Аа.
Аа. Е,изглежда сме в задънена улица.
О, за Бога.
Не той.
Той.
Татко?
Джина! Роби!
Влезте.
Какво си мислиш,че правиш?
В момента се опитвам да реша,
кой цвят ще стои най-добре на стените ти.
Искам да кажа моите стени.
Кели?
Хънтър? Пистачо?
О,Боже току що осъзнах,
че тези трите стават за бебешки имена.
Всичко се нарежда.
Дръзко.
Няма да се нанесеш,сестричке.
Е,може би малко избързвам,
но след час и двамата ще сте мъртви.
тогава всичко,което е твое...
ще бъде мое.
И разбира се ,взимам бебето.
Не.
Виж,детето ни заслужава най-добрия шанс.
А това не си ти.
О,да.
Овехтялата пръчка на този тъжен стар мъж.
Ъъ,ако паметта не ме лъже,
последния път,когато се опита да я използваш,
не беше достатъчно силна да я накараш да работи.
Ако паметта не ме лъже...
последният път,не повярвах в себе си.
Но сега вярвам,както и всички в този град.
Така че, нека отидем някъде,само двете.
О,такова разочарование.
Мислех,че ще използваш това нищенце.
О,ще го направя.
Така,че по-добре се дръж.
Аах!
Не съм приключила!
Ще ме видиш отново!
Някъде отвъд дъгата!
Наслади се на Оз, вещице.
♪ Once again ♪
♪ We wander through a dream ♪
♪ Once again ♪
♪ A sweet familiar scene ♪
Съжалявам.
♪ ... Keep calling our names ♪
Това е единственият начин,по който мога да се реванширам за това,което направих.
♪ Once again ♪
Знаеш какво трябва направиш.
Виж...
Не искам неприятности, но е затворено,друже.
Защо бих причинил неприятности?
Защото съм мръсен пират?
Или защото съм момче.
чийто баща го е изоставил в открито море?
Килиън.
Айе.
Но сега съм капитан Хук.
Веднъж ми каза,
че трябва да какъв мъж искам да бъда.
Е,татко...
такъв станах!
Как е възможно?
Оставих те почти преди век.
И двамата сме намерили начин да излъжем смъртта.
Това направихме.
Брат ти?
Лиъм...нямаше такъв късмет.
Но ти...виж се.
Пораснал си.
Къде си бил?
Невърленд.
Аз изживявах времето си,докато намеря начин
да си убия крокодил.
Това е история за беда и отмъщение,
но не трябва да притесняваш за това.
Твоята история е важна.
Така,че кажи ми,татко,
къде мошеник като теб избяга,
след като продаде синовете си като роби?
О,съжалявам,Килън.
Наистина.
Избягах. Не стигнах далеч.
Не дълго след като оставих теб и Лиъм,
бях хванат и ми направиха проклятие за сън.
Проклятие за сън?
Как по дяволите си буден сега?
Как се разваля проклятие? Целувката на истинската любов.
Как би могъл някой да намери начин да те обича?
Моята мед.сестра.
Можех да я чуя как говори...
докато спях.
Гласът ѝ беше толкова мил и нежен.
Тя ме накара да видя грешките по пътя си.
Влюбих се в нея.
И тя в мен.
Тя ме промени.
Аз просто...
просто...
искам...
да я познавах,когато бяхме заедно.
Можеше да имаш бащата,който си искал.
Бащата,който си заслужавал.
Толкова съжалявам.
Къде е тази жена?
Няколко години...след като се оженихме..
тя се разболя.
Чумата.
И не се възстанови.
Дойдох тук,за да те убия,татко.
Животът ти беше цената,която трябваше да платя,
за да получа отмъщението си най-накрая.
Но и двамата сме загубили твърде много.
Ще ме пощадиш?
Като заговорихме.
Светът трябва да мисли,че си мъртъв.
Кралицата,всички трябва да мислят,че съм те убил.
Мога да ти осигуря транспортна разписка
да те отведе далеч от това място.
Може би можеш да започнеш отново.
Ще дойдеш ли с мен?
Не,виж, аз също имах любима.
И тя ми беше отнета.
Ти не можеш да унищожиш чумата,взела твоята,
но аз мога да унищожа чумата,отнела моята.
Трябва да продължа.
Надявам се да намериш мир....
сине.
Трябва да побързаме.
Всяко забавяне ще предизвика подозрение.
Ще донеса транспортната разписка довечера.
Всъщност...
би ли било възможно...
да донесеш две?
Две?
Жена ми и аз...
имахме син.
Съжалявам,любов.
Но не мога да те оставя да използваш този меч.
Защо?
За да можеш да получиш скъпоценното си отмъщение?
Ако не го направя всички,които обичам ще умрат.
Ако го направиш, ти ще умреш.
Ела сега,дай ми го. Не искам да те нараня.
Сега ти пука какво ще ми се случи?
Харесва ми или не,длъжник съм ти.
За какво?
Ами,ако не беше ме превърнала в това,
никога не бих станал мъжа,който винаги съм искал да бъда.
Това не е което искаше да бъде Килиън.
Отмъщението не значеше нищо за него.
О,значеше. Просто ти за кратко ме разсейваше.
Е,сега най-накрая мога да накарам крокодила да си плати.
Дори и да означава,че ще се превърна в нещото,което мразиш?
Нещото, което прекара векове,опитвайки се да унищожиш ли?
Ако не искаше да се променям,трябваше да ме оставиш да умра.
Съжалявам.
Не бих могъл да гледам още един човек, който обичам да умира.
И сега заради това,
трябва да гледаш всички,които обичаш как умират.
Не!
Ще защитя семейството ми,
дори да трябва да те убия,за да го направя!
Мамо,почакай!
Хенри.
Килиън.
Не го прави.
Прекалено късно е за това,Суон.
Наслади се на времето,което ти остава със семейството ти.
О,не.
Дейвид?
-Какво има? -Ема.
Трябва да я спрем.
Не трябва да се тревожиш.
Капитан Хук вече го видя.
Което значи,че няма начин
да спрете пътуването си до подземния свят.
Хенри?
Добре ли си?
Т-така мисля.
Нийл е в закусвалнята.
Роланд и бебето,къде са?
В безопасност са. Те са с феите.
Те ще вземат също и Нийл.
Значи това е.
Страхувам се,че да момче.
Вижте.Транспорта до чистилището.
Мамо,татко! Хенри!
Съжалявам! Опитах!
Знаем. Всичко е наред.
Време е да направиш нещо.
Не може просто да седиш
и да гледаш още едно семейство бива унищожено,за да получиш отмъщението си.
Какво те кара да мислиш,че не мога?
Заради това,за което се заклехме да не говорим никога повече.
Знам истинската причина,
заради която не искаш да говориш,за това,което стори на баща си.
Вярвам,че вече сме водили този разговор.
Но този път ще слушаш,
защото ако не ...
ще съжаляваш през целия си живот,
което в твоя случай значи завинаги.
Е,запитай се
същия въпрос,който си зададе онази нощ.
Какъв мъж искаш да бъдеш?
Страх ме е,татко.
Не искам да напускаме на сутринта.
Знам.
Но ще бъдем добре.
Ти и аз ще намерим друг дом.
Това,което е от значение е, че сме заедно.
Можем да се изправим срещу всичко така.
Сега,късно е. Затвори очи.
И помни...
когато те е страх всичко,което трябва да направиш е да погледнеш...
вътре.
Всички сме по-смели отколкото мислим, ако погледнем достатъчно дълбоко.
Спи дълбоко.
Ще се видим сутринта,Лиъм.
Благодаря ти,Килиън.
Кръстил си момчето си Лиъм.
Като брат ми,като сина...
който изостави.
Толкова ли ти бе лесно да го замениш?
Не се опитвах да го заместя.
Опитах се да го почета,да почета и двама ви.
За да помня никога да не правя същата грешка.
Не,хората не се променят.
Видях какво му каза вътре!
Същото,което каза на мен!
Тогава беше лъжа,лъжа е и сега!
Килиън,моля те,това не е истина.
Промених се.
Никога не бих го изоставил.
Но можа да изоставиш мен.
Килиън,моля те,какво правиш?
Решавам какъв мъж искам да бъда.
Разбираш,ако кралицата открие,че съм я измамил
може и да не получа,това,от което се нуждая,а не мога да го позволя.
Просто не си струваш.
Килиън...
никога не прекалено късно. Можеш да се промениш.
Бъди различен мъж.
Време е.
Не,няма да вземеш хората,които обичам!
Може и да не мога да те убия,
но мога да те спра да се месиш.
Достатъчно!
Какво си мислиш,че правиш?
Аз съм мъжа,който искам да бъда.
Не можеш да ни спреш.
Да,мога.
Килиън,не можеш да го направиш.
И двамата знаем,че няма друг начин,любов
Трябва да побързаме.
Мракът няма да остане в Екскалибур за дълго.
-Вземи го. -Не!
Трябва да ми помогнеш,Суон. Вземи го.
Не мога.
Трябва да съм аз.
семейството ти има нужда от теб.
Ако някой заслужава да отиде в подземния свят,това съм аз.
Беше права.Бях слаб.
Остави ме да се реванширам,като бъда силен.
Не искам да те изгубя.
И аз не искам да те изгубя.
Но трябва да ме пуснеш.
Остави ме да умра като герой!
Това е мъжът,който искам да запомниш.
Обичам те.
И аз те обичам.
Всичко е наред.
Аа!
Аа.
О,не.
Не.
Махай се. Затворено е.
Румпел?!
Какво правиш тук?
Хенри се обади. Каза ми всичко.
Ти ме излъга...отново.
Бел, аз...
За първи път,ти беше наистина безкористен.
Знаеш,че не искам да разглеждам света
за да знам какво искам.
Това,което искам е да бъда с теб.
Сега,разбираш.
Това не е библиотека
или "При баба" или някаква спирка, госпожице Суон.
Това е моят магазин.
Освен,ако не пише "отворено"
не сте поканена.
Мисля,че бях поканена.
Чувам шепнене.
Камата е.
Вика ме.
Разтроена си,измисляш си неща.
Не,не съм. Тук е ,нали?
У теб е,нали?
Да.
Ти си Мрачния.
-Отново. -Да.
Надявах се да опазя тази тайна.
Не очаквах да го чуеш.
Но тогава,повечето от бившите Мрачни са мъртви.
Как е възможно.
Когато дойде да искаш меча от мен,
видях възможност.
Шанс,който никога не съм мислил,че ще се появи отново.
По желание на съдбата,
малко шишенце с магия беше наблизо.
Едно поръсване
и знаех,че мога да си я върна цялата.
Превърнах меча в проводник.
Така,че докато Хук си мислеше,че унищожава мрака,
той всъщност...
го местеше.
Аах!
Пренася го на безопасно място.
В теб.
Той нямаше представа.
И сега...
нещата са както трябва да бъдат.
Хук се жертва,а ти му отне това!
Наистина ли мислиш,че можеш да ме нараниш.
Имам силата на
всеки Мрачен живял някога...
включително и теб.
Намерил си вратичка,предаде всички ни отново.
Това правя аз.
Такъв мъж съм.
Ами,тогава, Мрачни...
сега,когато имаш силите си обратно...
ще направиш нещо за мен.
И защо бих направил нещо за теб?
Защото все още имам магия.
Ще се обзаложа,че мога да стигна до Бел
и да ѝ кажа всичко преди да можеш да ме убиеш.
Не ме пробвай.
Наистина ли искаш да се пробваш?
Така,че тя още веднъж...
ще разбере що за мъж наистина си?
Какво искате,госпожице Суон?
Отиваш в ада?
В подземния свят.
Голяма разлика.
Ще го върна.
Не е честно за Килиън.
Голд го изигра.
Всичко,от което се оказа беше заради лъжа.
Ема знаеш как става. Това танто-за-танто.
За да го върнеш,някой друг трябва да умре.
А ти току що се върна от това да си Мрачния.
Не можеш да се отдадеш на мрака отново.
Няма. Отдавам се на любовта.
Ще го направя правилно.
Научих си урока. Взимам страница от вашата книга.
Двамата споделяте сърце.
И ние ще го направим.
Може да проработи.
Ще проработи.
Ъм,прости ми,че пропускам очевидното,
но, ъъм, как някой стига до подземния свят?
Направи го.
Сигурна ли си за това?
Направи го.
Хук,ще те намеря.
Винаги ще те намирам.
- www.addic7ed.com - Анастасия Г.