1 00:00:03,429 --> 00:00:05,095 - 2 00:00:06,699 --> 00:00:10,868 Това звучеше много по- забавно след три маргарити. 3 00:00:10,870 --> 00:00:13,237 Ти беше толкова жадна за тия жабешки бутчета. 4 00:00:13,239 --> 00:00:15,105 Да, в ресторант, като някой маняк 5 00:00:15,107 --> 00:00:18,042 и една малка салата с рукола. 6 00:00:18,044 --> 00:00:19,843 Сигурен ли си, че знаеш какво правиш? 7 00:00:19,845 --> 00:00:23,681 Разбира се, баща ми трябваше да ме вземе до сега. 8 00:00:23,683 --> 00:00:25,549 - 9 00:00:25,551 --> 00:00:27,084 - 10 00:00:29,155 --> 00:00:31,088 И това, дами и господа, 11 00:00:31,090 --> 00:00:33,023 се прави точно така. 12 00:00:33,025 --> 00:00:34,291 Отврат. 13 00:00:34,293 --> 00:00:35,559 Не е. 14 00:00:35,561 --> 00:00:38,429 От къде мислиш, че е дошла храната ти? 15 00:00:38,431 --> 00:00:39,997 От супермаркета. 16 00:00:39,999 --> 00:00:41,632 Подай ми фенера. 17 00:00:41,634 --> 00:00:43,400 На твое дясно е. 18 00:00:43,402 --> 00:00:45,236 Давай. 19 00:00:45,238 --> 00:00:47,838 Дръж така малко. Ето така. 20 00:01:05,324 --> 00:01:07,024 - 21 00:01:07,026 --> 00:01:09,560 Охххххх.. 22 00:01:09,562 --> 00:01:10,861 Готово. 23 00:01:10,863 --> 00:01:12,363 Точно за това става дума. 24 00:01:12,365 --> 00:01:14,164 Всъщност това беше забавно. 25 00:01:14,166 --> 00:01:17,134 Трябва да се залепи. 26 00:01:18,404 --> 00:01:19,403 Ооооо.. 27 00:01:19,405 --> 00:01:22,172 - 28 00:01:22,174 --> 00:01:25,175 Ааааа.. 29 00:01:25,177 --> 00:01:26,877 Ааааа.. 30 00:01:26,879 --> 00:01:29,980 Ох. Ох. Ох. 31 00:01:31,250 --> 00:01:32,816 Вътре съм. 32 00:01:34,086 --> 00:01:35,886 Мисля, че блъфираш. 33 00:01:35,888 --> 00:01:40,090 Ще видя бухналия ти молив. 34 00:01:40,092 --> 00:01:41,859 И се надигна 35 00:01:41,861 --> 00:01:44,261 от Доминиканската Република 36 00:01:44,263 --> 00:01:47,665 и от един източник. 37 00:01:47,667 --> 00:01:49,233 Не разбирам за какво се обзаложихме. 38 00:01:49,235 --> 00:01:50,868 Не пуша. 39 00:01:50,870 --> 00:01:54,938 Защото покера не е забавен, освен ако нямаш нещо скрито. 39 00:01:50,870 --> 00:01:54,938 Защото покера не е забавен, освен ако нямаш нещо скрито. 40 00:01:54,940 --> 00:01:57,875 Добре, дай ми 3 карти. 41 00:01:57,877 --> 00:01:59,510 Уникален съм. 42 00:02:02,882 --> 00:02:05,749 Моля? Наистина ли? 43 00:02:06,919 --> 00:02:11,188 Трябва да си чувал и преди израза " Безизразно лице" . 44 00:02:17,430 --> 00:02:21,432 Това няма да продължи дълго, Пенелъпи. 45 00:02:21,434 --> 00:02:23,400 Чувствам, че ще продължи. 46 00:02:23,402 --> 00:02:24,735 Страх ме е. 47 00:02:24,737 --> 00:02:26,737 Има там хора, които искат да ме наранят. 48 00:02:26,739 --> 00:02:28,138 Страх ме е, залостена съм тук, 49 00:02:28,140 --> 00:02:30,074 защото навън има хора, които искат да ме наранят. 50 00:02:30,076 --> 00:02:31,608 - 51 00:02:31,610 --> 00:02:34,411 Хоч е. Имаме случай. 52 00:02:36,916 --> 00:02:38,382 Виж.. 53 00:02:38,384 --> 00:02:40,984 Ще заковем тия типове. 54 00:02:40,986 --> 00:02:43,053 Между другото 55 00:02:43,055 --> 00:02:46,056 трябва да си силна. 56 00:02:46,058 --> 00:02:48,559 Свети Аугустин, Флорида, два трупа 57 00:02:48,561 --> 00:02:50,861 са намерени рано тази вечер в отдалечена гориста местност, 58 00:02:50,863 --> 00:02:53,430 на запад от града. Все още не са идентифицирани. 59 00:02:53,432 --> 00:02:55,132 Цвета на лицето на тази жена... 60 00:02:55,134 --> 00:02:56,400 Сякаш е била обезкървена, 61 00:02:56,402 --> 00:02:57,735 колкото и смешно да звучи, 62 00:02:57,737 --> 00:02:59,436 но не знаех, че ще е толкова гадно 63 00:02:59,438 --> 00:03:00,838 преди да започна работа тук. 64 00:03:00,840 --> 00:03:02,773 Особеното тук е, че само кръвта на жената е била отстранена. 65 00:03:02,775 --> 00:03:04,742 Може би мъжът е бил косвена жертва, 66 00:03:04,744 --> 00:03:06,877 или свидетел, който е трябвало да бъде заличен. 67 00:03:06,879 --> 00:03:08,011 Имам пред вид, че това е може би вид послание, 68 00:03:08,013 --> 00:03:09,613 което враждуващите нарко банди си изпращат едни на други. 69 00:03:09,615 --> 00:03:12,383 Синдиката Кюриел наскоро направи магазин във Флорида. 70 00:03:12,385 --> 00:03:14,118 Освен, ако тези двамата не са били 71 00:03:14,120 --> 00:03:16,220 планирани да бъдат заличени. 72 00:03:16,222 --> 00:03:17,554 Как това може да е послание? 73 00:03:17,556 --> 00:03:18,856 Някои картели са също известни с това, че 74 00:03:18,858 --> 00:03:20,357 са използвали убийството като някаква форма на вуду. 75 00:03:20,359 --> 00:03:22,326 През 1989 студент от университета в Тексас 76 00:03:22,328 --> 00:03:25,195 е бил убит от сатанинска банда по време на пролетната ваканция. 77 00:03:25,197 --> 00:03:27,798 Нещо ми подсказва, че това няма нищо общо с наркотиците. 78 00:03:27,800 --> 00:03:30,634 Повече прилича на вампиризъм или някакъв вид кръвен фетиш. 79 00:03:30,636 --> 00:03:32,650 Стана късно и се налага да тръгваме. 80 00:03:32,674 --> 00:03:34,164 Правим го след 30 минути. 81 00:03:51,991 --> 00:03:53,657 - 82 00:04:14,713 --> 00:04:16,079 Ехооо. 83 00:04:25,391 --> 00:04:28,025 Готов ли си? 84 00:04:28,894 --> 00:04:30,260 Да. 85 00:04:32,698 --> 00:04:34,932 Какво е това? 86 00:04:34,934 --> 00:04:37,301 Не ми ли вярваш? 87 00:04:37,303 --> 00:04:41,238 Нищо не ми спомена за това с вързаните очи. 88 00:04:41,240 --> 00:04:43,106 Задължително е. 89 00:04:44,577 --> 00:04:46,677 Знаеш ли, ааа.. , 90 00:04:46,679 --> 00:04:50,914 някак си това ме плаши. 91 00:04:50,916 --> 00:04:54,751 Промених си мнението. 92 00:04:54,753 --> 00:04:56,386 Аааа. 93 00:05:05,728 --> 00:05:09,728 Престъпни намерения С 11 Е 10 " Перфектно бъдеще" 94 00:05:09,752 --> 00:05:16,252 == sync, corrected by elderman == @elder_man 95 00:05:16,276 --> 00:05:36,527 Превод: Емил Киров Весели празници на всички. 96 00:05:40,629 --> 00:05:41,995 " Часовникът говореше силно. 97 00:05:42,705 --> 00:05:44,605 Аз го изхвърлих. 98 00:05:44,607 --> 00:05:46,908 Това, което каза ме уплаши. " 99 00:05:46,910 --> 00:05:48,576 Тили Олсън. 100 00:05:48,578 --> 00:05:50,578 Патологът установи разкъсвания по телата 101 00:05:50,580 --> 00:05:51,946 сякаш са били от животински ухапвания. 102 00:05:51,948 --> 00:05:53,848 Очевидно има много миещи мечки в района. 103 00:05:53,850 --> 00:05:57,151 Може би, но медиите ще го представят като сатанинско осакатяване. 104 00:05:57,153 --> 00:05:59,220 И преди се е случвало. Последните случаи в Западен Мемфис 105 00:05:59,222 --> 00:06:00,655 са показвали животинска активност върху трупове 106 00:06:00,657 --> 00:06:03,091 и как тя е била сбърквана с ритуални мъчения. 107 00:06:03,093 --> 00:06:04,926 След първото ухапване инфекцията от насекомите 108 00:06:04,928 --> 00:06:06,961 разширява отворената рана. 109 00:06:06,963 --> 00:06:08,830 Добре, ето го пръста ми и ето това е бутона муте. 110 00:06:08,832 --> 00:06:10,998 Да не би да говорите за поражения от някакво създание? 111 00:06:11,000 --> 00:06:12,867 Пусни си вече пръста долу, котенце, приключихме вече. 112 00:06:12,869 --> 00:06:16,104 Мерси. Джей Джей е права, местните новини и радиа 113 00:06:16,106 --> 00:06:21,542 ще го представят като кръвно окултно убийство. 114 00:06:21,544 --> 00:06:22,348 Нова инфооо. 115 00:06:22,373 --> 00:06:24,424 Две от телата са разпознати. 116 00:06:24,714 --> 00:06:26,414 Шаен Провато на 23, 117 00:06:26,416 --> 00:06:29,317 и Джордж Хининг на 71. 118 00:06:29,319 --> 00:06:30,318 Някаква връзка помежду им? 119 00:06:30,320 --> 00:06:31,919 Първо ниво на търсенето ми каза не. 120 00:06:31,921 --> 00:06:33,688 Второ ниво на търсенето ми казва да чакам 20 минути. 121 00:06:33,690 --> 00:06:36,691 Шаен е била сервитьорка, но сега е безработна. 122 00:06:36,693 --> 00:06:39,293 Хининг е бил пенсионер от Пенсилвания. 123 00:06:39,295 --> 00:06:41,662 И двамата живеели във Флорида от няколко години. 124 00:06:41,664 --> 00:06:43,498 И двамата са изчезнали преди 3 дни. 125 00:06:43,500 --> 00:06:46,167 3 дни ли? Патологът прецени, че часа на смъртта 126 00:06:46,169 --> 00:06:49,036 е бил малко по- малко от 24 часа преди да ги открият. 127 00:06:49,038 --> 00:06:50,538 Което значи, че н. суб. ги е държал 128 00:06:50,540 --> 00:06:52,306 цели 2 дни преди да ги убие. 129 00:06:52,308 --> 00:06:55,743 Предварителните огледи не показват мъчение или сексуално насилие. 130 00:06:55,745 --> 00:06:56,726 Какво е правил с тях тогава? 131 00:06:56,727 --> 00:06:59,435 Дейв, намери всичко за Шаен от приятелите ѝ и семейството. 132 00:06:59,436 --> 00:07:01,482 Ти направи същото с Хининг, Морган. 133 00:07:01,484 --> 00:07:03,384 Люис, иди в М. Е. и Джей Джей, трябва да се срещнеш с медиите. 134 00:07:03,386 --> 00:07:08,055 Нараства любопитството и трябва да се представим добре. 135 00:07:14,531 --> 00:07:16,197 Благодаря, че дойдохте бързо. 136 00:07:16,199 --> 00:07:17,365 За нищо. 137 00:07:17,367 --> 00:07:18,499 Това е лудост. 138 00:07:18,501 --> 00:07:21,035 Хората говорят за дяволска намеса, 139 00:07:21,037 --> 00:07:23,504 човешко жертвопреношение. 140 00:07:23,506 --> 00:07:24,839 Добре ли е тук за работата 141 00:07:24,841 --> 00:07:26,340 на екипа ви? 142 00:07:26,342 --> 00:07:28,009 Да, благодаря. 143 00:07:28,011 --> 00:07:29,977 Трябва веднага да говорим с пресата. 144 00:07:29,979 --> 00:07:31,646 Не сте против за това, нали? 145 00:07:31,648 --> 00:07:33,648 Всъщност очаквам го с нетърпение. 146 00:07:33,650 --> 00:07:35,550 Прекратих старите си контакти с медиите. 146 00:07:33,650 --> 00:07:35,550 Прекратих старите си контакти с медиите. 147 00:07:35,552 --> 00:07:37,018 Важно е. Публичност като тази 147 00:07:35,552 --> 00:07:37,018 Важно е. Публичност като тази 148 00:07:37,020 --> 00:07:39,854 би могла да насърчи н. суб. или да вдъхнови имитатор. 148 00:07:37,020 --> 00:07:39,854 би могла да насърчи н. суб. или да вдъхнови имитатор. 149 00:07:39,856 --> 00:07:42,323 Още чакам токсикологичният анализ на мъжа. 149 00:07:39,856 --> 00:07:42,323 Още чакам токсикологичният анализ на мъжа. 150 00:07:42,325 --> 00:07:44,425 Смятаме, че са били държани поне 2 дни. 150 00:07:42,325 --> 00:07:44,425 Смятаме, че са били държани поне 2 дни. 151 00:07:44,427 --> 00:07:45,726 Били ли са хранени? 152 00:07:45,728 --> 00:07:47,195 Стомасите са празни, 153 00:07:47,197 --> 00:07:48,930 но нивата на храна и вода са били в норма. 154 00:07:48,932 --> 00:07:51,065 Предполагам, че и двамата са били поставени на система. 155 00:07:51,067 --> 00:07:53,334 Има тук нещо интересно. 156 00:07:53,336 --> 00:07:54,735 Прилича на друго ухапване. 157 00:07:54,737 --> 00:07:56,270 Не е увеличено. 158 00:07:56,272 --> 00:07:58,973 Това всъщност е хирургичен триъгълник. 159 00:07:58,975 --> 00:08:01,509 - 160 00:08:01,511 --> 00:08:03,144 Д- р Гайлен. 161 00:08:04,647 --> 00:08:07,048 Сигурен ли сте за това? 162 00:08:07,050 --> 00:08:10,685 Тъкмо дойдоха резултатите от ДНК и токсикологията на Хининг. 163 00:08:10,687 --> 00:08:11,986 Готови ли сте за това? 164 00:08:11,988 --> 00:08:14,922 По- голямата част от кръвта в тялото му не е негова. 165 00:08:14,924 --> 00:08:16,824 На Шаен е. 166 00:08:18,294 --> 00:08:20,962 Агент Хочнър. Докладваха за изчезнал човек 167 00:08:20,964 --> 00:08:24,131 и може би има връзка със случая. 168 00:08:24,133 --> 00:08:26,467 Андреа Гамбрел. Колата ѝ е била намерена изоставена 169 00:08:26,469 --> 00:08:29,270 на гробищата близо до Джаксънвил тази сутрин. 170 00:08:29,272 --> 00:08:30,571 Какво те кара да мислиш, че има връзка? 171 00:08:30,573 --> 00:08:33,207 Андреа и Шаен са били сервитьорки в един и същ ресторант. 172 00:08:33,209 --> 00:08:35,910 Съквартирантът на Андреа каза, че се е срещала с някакъв нов тип. 173 00:08:35,912 --> 00:08:38,045 Сякаш е бил замесен в нещо странно. 174 00:08:48,625 --> 00:08:51,325 Къде съм? 175 00:09:02,972 --> 00:09:05,172 Моля те.. 176 00:09:05,174 --> 00:09:08,109 - 177 00:09:08,111 --> 00:09:11,412 Кръвта от Шаен е била прелята на Джордж Хининг? 178 00:09:11,414 --> 00:09:13,047 Наистина е много странно. 179 00:09:13,049 --> 00:09:15,249 И триъгълникът е бил направен на мускулите на прасеца. 180 00:09:15,251 --> 00:09:18,519 Скъпо дневниче, тъкмо мислех, че съм чула и видяла всичко. 181 00:09:18,521 --> 00:09:20,154 Все още има нещо в токсикологията, 182 00:09:20,156 --> 00:09:21,489 което не може да бъде разпознато. 183 00:09:21,491 --> 00:09:22,990 Да се надяваме, че ще открием 184 00:09:22,992 --> 00:09:24,492 нещо повече през следващите няколко часа. 185 00:09:24,494 --> 00:09:25,826 Отне ми малко време, 186 00:09:25,828 --> 00:09:27,295 но медиите се съгласиха, че това 187 00:09:27,297 --> 00:09:29,830 не е демонска намеса. 188 00:09:29,832 --> 00:09:32,533 Не се радвай още. 189 00:09:32,535 --> 00:09:34,035 Шегуваш се. 190 00:09:34,037 --> 00:09:37,038 Опитвам се да разбера тази работа с мускулите на прасеца. 191 00:09:37,040 --> 00:09:39,707 Триъгълниците са големи за Големите умове. 192 00:09:39,709 --> 00:09:41,676 Това пак ни връща към окултните поведения. 193 00:09:41,678 --> 00:09:43,210 Какво откри за Джордж Хининг? 194 00:09:43,212 --> 00:09:44,578 Според съседите е бил самотник, 195 00:09:44,580 --> 00:09:47,014 без семейство и приятели, бил е с влошено здраве. 196 00:09:47,016 --> 00:09:48,716 Имал е болестта Паркинсон. 197 00:09:48,718 --> 00:09:51,252 Обратното е при Шаен. 198 00:09:51,254 --> 00:09:53,020 Страхотен начин на живот. 199 00:09:53,022 --> 00:09:57,191 Не е искала да се приближава до хармонията. 200 00:09:57,193 --> 00:09:58,626 Искам да кажа, че Хенинг е бил отшелник 201 00:09:58,628 --> 00:10:01,629 но как никой не е забелязал липсата на Шаен цели 3 дни? 202 00:10:01,631 --> 00:10:03,597 Приятелите на Шаен казаха, че е била малко вятърничева. 202 00:10:01,631 --> 00:10:03,597 Приятелите на Шаен казаха, че е била малко вятърничева. 203 00:10:03,599 --> 00:10:06,067 Това не е Причина тя да не остави даже и бележка, 203 00:10:03,599 --> 00:10:06,067 Това не е Причина тя да не остави даже и бележка, 204 00:10:06,069 --> 00:10:07,268 че ще отсъства седмица или две. 205 00:10:07,270 --> 00:10:08,836 Н. суб. е направил перфектно домашната си. 205 00:10:07,270 --> 00:10:08,836 Н. суб. е направил перфектно домашната си. 206 00:10:08,838 --> 00:10:11,972 Знаел е, че и двете жертви могат да изчезнат без да се разчуе. 206 00:10:08,838 --> 00:10:11,972 Знаел е, че и двете жертви могат да изчезнат без да се разчуе. 207 00:10:11,974 --> 00:10:14,075 Преливането на кръв и храненето чрез система 207 00:10:11,974 --> 00:10:14,075 Преливането на кръв и храненето чрез система 207 00:10:11,974 --> 00:10:14,075 Преливането на кръв и храненето чрез система 208 00:10:14,077 --> 00:10:16,877 изисква умения и подготовка. 209 00:10:16,879 --> 00:10:18,579 И замяната на старата кръв с нова 210 00:10:18,581 --> 00:10:21,115 си е направо диализа. 211 00:10:21,117 --> 00:10:24,385 Ами ако триъгълникът не е символ, а е кръвна проба? 211 00:10:21,117 --> 00:10:24,385 Ами ако триъгълникът не е символ, а е кръвна проба? 212 00:10:24,387 --> 00:10:26,420 Възможно ли е това да е медицински експеримент? 212 00:10:24,387 --> 00:10:26,420 Възможно ли е това да е медицински експеримент? 213 00:10:26,422 --> 00:10:30,558 Ооо, да, имаме млад и здрав организъм в лицето на Шаен 213 00:10:26,422 --> 00:10:30,558 Ооо, да, имаме млад и здрав организъм в лицето на Шаен 214 00:10:30,560 --> 00:10:32,360 и болен и проблемен такъв при Хенинг. 214 00:10:30,560 --> 00:10:32,360 и болен и проблемен такъв при Хенинг. 215 00:10:32,362 --> 00:10:34,228 Ако новото изчезнало момиче е неговата следваща жертва, 215 00:10:32,362 --> 00:10:34,228 Ако новото изчезнало момиче е неговата следваща жертва, 216 00:10:34,230 --> 00:10:36,263 н. суб. е готов да пробва отново. 217 00:10:36,265 --> 00:10:38,299 И това ще му отнеме само 2 дни. 218 00:10:38,301 --> 00:10:40,468 Ако в Андреа вижда Шаен, 219 00:10:40,470 --> 00:10:43,003 тигава кой ще е Хенинг? 220 00:10:48,945 --> 00:10:51,679 Моля те, не го прави. 221 00:10:51,681 --> 00:10:53,581 Трябва да тръгвам за работа. 222 00:10:53,583 --> 00:10:55,249 Ще се върна довечера. 223 00:10:55,251 --> 00:10:56,751 Какво.. 224 00:10:56,753 --> 00:11:00,154 Не се тревожи, няма да те нараня, обещавам. 224 00:10:56,753 --> 00:11:00,154 Не се тревожи, няма да те нараня, обещавам. 225 00:11:04,494 --> 00:11:09,930 - 226 00:11:15,805 --> 00:11:18,172 Как се чувстваш, мила? 227 00:11:18,174 --> 00:11:19,840 Добре съм. 228 00:11:19,842 --> 00:11:21,776 Дълго пътуване е, 229 00:11:21,778 --> 00:11:24,912 но съм добре. 230 00:11:24,914 --> 00:11:27,248 Липсва ми дома. 231 00:11:27,250 --> 00:11:28,482 И на мен. 232 00:11:28,484 --> 00:11:30,151 Възможно е това да е нашия отговор. 233 00:11:30,153 --> 00:11:31,652 Тук са най- съвременните неща. 234 00:11:31,654 --> 00:11:34,688 Всички тестове. Не знам, Бен. 234 00:11:31,654 --> 00:11:34,688 Всички тестове. Не знам, Бен. 235 00:11:34,690 --> 00:11:38,759 Може би е по- добре да приемем нещата такива каквито са. 235 00:11:34,690 --> 00:11:38,759 Може би е по- добре да приемем нещата такива каквито са. 236 00:11:38,761 --> 00:11:42,496 Не говори така. Позитивното мислене е половината битка. 236 00:11:38,761 --> 00:11:42,496 Не говори така. Позитивното мислене е половината битка. 237 00:11:42,498 --> 00:11:43,731 Г- н и г- жа Кеблър. 238 00:11:43,733 --> 00:11:44,932 Да. 239 00:11:44,934 --> 00:11:46,834 Резултатите на Елън са тук. 240 00:11:46,836 --> 00:11:48,569 Да идем в кабинета ми и да поговорим. 241 00:11:50,606 --> 00:11:53,307 - 242 00:11:53,309 --> 00:11:54,608 Да, сър. 243 00:11:54,610 --> 00:11:56,377 Гарсия, трябва да потърсиш 244 00:11:56,379 --> 00:11:58,345 доктори и медицински специалисти в региона 245 00:11:58,347 --> 00:11:59,680 и да видиш кои от тях съвпадат. 246 00:11:59,682 --> 00:12:03,308 Разбира се. Червено, череша, кестеняво? 247 00:12:03,309 --> 00:12:04,819 Какво червено точно търсите? 248 00:12:04,821 --> 00:12:06,687 Такива, които са нарушили етиката и протокола. 249 00:12:06,689 --> 00:12:08,956 Този човек може да е бил изгонен от медицинското училище 250 00:12:08,958 --> 00:12:11,992 или е имал неприятности с лиценза и борда на неортодоксалните практики. 251 00:12:11,994 --> 00:12:14,695 Добре. Когато намеря нещо ще се чуем. 252 00:12:16,766 --> 00:12:19,166 Съжалявам. 253 00:12:19,168 --> 00:12:23,170 Има лекарства, които биха притъпили симптомите. 254 00:12:24,841 --> 00:12:26,874 Колко време ѝ остава? 255 00:12:26,876 --> 00:12:30,077 Г- н Кеблър, исках да говорим за някакъв вид стратегия. 256 00:12:30,079 --> 00:12:32,847 Колко? 257 00:12:32,849 --> 00:12:36,083 Аз и жена ми искаме да знаем истината. 258 00:12:38,087 --> 00:12:39,253 6 месеца. 259 00:12:39,255 --> 00:12:42,122 Може и малко повече. 260 00:12:45,862 --> 00:12:49,864 Всичко е наред, Бен. 261 00:12:55,905 --> 00:13:02,042 Имам магазин за килими, д- р Брага. 262 00:13:02,044 --> 00:13:08,682 Жена ми преподаваше 35 години в гимназията. 263 00:13:08,684 --> 00:13:11,552 Цял живот пестим всичко, 264 00:13:11,554 --> 00:13:14,889 защото знаехме, че това време ще дойде. 265 00:13:14,891 --> 00:13:16,824 Пенсиониране. 266 00:13:16,826 --> 00:13:22,296 Свободата да правим всичко, което искаме заедно. 267 00:13:22,298 --> 00:13:25,466 Не е честно. 268 00:13:25,468 --> 00:13:27,201 Не е. 269 00:13:27,203 --> 00:13:30,804 Искам да започна това с нея 270 00:13:30,806 --> 00:13:32,806 и бих искал да видя Елън утре сутринта 271 00:13:32,808 --> 00:13:35,976 и да говорим за лечението. 272 00:13:38,281 --> 00:13:40,481 Дулоксетин. Какво е това? 273 00:13:40,483 --> 00:13:41,916 Анти депресант. 274 00:13:45,221 --> 00:13:48,889 Карахме 12 часа до тук. 275 00:13:48,891 --> 00:13:51,725 Дори сме наели апартамент тук. 276 00:13:51,727 --> 00:13:54,194 Според сайта ти, тук има лечение, 277 00:13:54,196 --> 00:13:55,796 където никъде не можеш да откриеш. 278 00:13:55,798 --> 00:13:56,997 Клинични опити. 279 00:13:56,999 --> 00:13:59,400 Не и за това, от което страда Елън. 280 00:13:59,402 --> 00:14:02,336 Важно е ти и съпругата ти 281 00:14:02,338 --> 00:14:05,239 да се насладите на времето, което ви остава. 282 00:14:05,241 --> 00:14:07,241 Всеки нов ден е скъп. 283 00:14:07,243 --> 00:14:08,876 - 284 00:14:09,845 --> 00:14:14,214 Бих искал да видя Елън утре сутринта в 10, 285 00:14:14,216 --> 00:14:16,183 ако ви е удобно. 286 00:14:28,598 --> 00:14:29,830 Какво откри, Гарсия? 287 00:14:29,832 --> 00:14:31,932 Нищо относно лекар и червено знаме, 288 00:14:31,934 --> 00:14:35,569 но научих нещо, което носи едно много яко име. 289 00:14:35,571 --> 00:14:37,571 Клуб Мад Саянтис. 290 00:14:37,573 --> 00:14:38,572 Какво е това? 291 00:14:38,574 --> 00:14:39,873 Група студенти 292 00:14:39,875 --> 00:14:42,142 от медицинския колеж в Джаксънвил. 293 00:14:42,144 --> 00:14:43,711 Преди да бъдат разпуснати са се събирали заедно 294 00:14:43,713 --> 00:14:46,313 и са обсъждали експериментални методи за лечение на болести. 295 00:14:46,315 --> 00:14:47,881 Имаш ли имената на членовете от този клуб? 296 00:14:47,883 --> 00:14:49,450 Мммм, не всъщност. 297 00:14:49,452 --> 00:14:51,218 Били са адски неофициални. 298 00:14:51,220 --> 00:14:53,220 Ето и частта, която ме приковава. 299 00:14:53,222 --> 00:14:54,788 Събирали са се на местните гробища. 300 00:14:54,790 --> 00:14:57,157 Нека позная. Същите гробища, 301 00:14:57,159 --> 00:14:58,659 където е изчезнала Андреа Гамбрел. 302 00:14:58,661 --> 00:14:59,593 Точно така. 303 00:14:59,595 --> 00:15:00,961 Добре, продължавай да търсиш имената им, 304 00:15:00,963 --> 00:15:03,397 и виж дали може да разбереш защо този клуб е бил разтурен. 305 00:15:03,399 --> 00:15:05,065 Ок. 306 00:15:06,702 --> 00:15:08,035 - 307 00:15:08,037 --> 00:15:09,470 Агент Люис. 308 00:15:09,472 --> 00:15:12,506 Да, разполагам вече с пълния токсикологичен анализ на Хининг. 309 00:15:12,508 --> 00:15:15,709 Има огромни количества от леводопа в организма му. 310 00:15:15,711 --> 00:15:16,877 Лекарство за паркинсон? 311 00:15:16,879 --> 00:15:18,345 Да. 312 00:15:18,347 --> 00:15:20,014 Но кръвта му е била сменена с тази на Шаен. 313 00:15:20,016 --> 00:15:22,383 Което значи, че левдопа е бил добавен в кръвта му 314 00:15:22,385 --> 00:15:23,550 след преливането? 315 00:15:23,552 --> 00:15:25,152 Да, госпожо. Имаме резултатите 316 00:15:25,154 --> 00:15:28,355 от другите ДНК проби и ето тук изненадите предстоят. 317 00:15:28,357 --> 00:15:32,426 Има следи от месоглеа и тестудината кератин. 318 00:15:32,428 --> 00:15:33,761 Което е? 319 00:15:33,763 --> 00:15:35,596 Медуза и костенурка. 320 00:15:35,598 --> 00:15:38,899 Джордж Хининг е имал животинска ДНК в организма си. 321 00:15:46,242 --> 00:15:49,576 Ако само можеше да кажеш.. 322 00:15:49,578 --> 00:15:53,180 Каквато и да е тайна. 323 00:15:53,182 --> 00:15:55,783 - 324 00:15:55,785 --> 00:15:57,618 Нее. 325 00:15:57,620 --> 00:16:00,054 Спри. 326 00:16:00,056 --> 00:16:02,056 Не умирай. 327 00:16:02,058 --> 00:16:04,758 Дишай. 328 00:16:04,760 --> 00:16:06,627 Дишай. 329 00:16:06,629 --> 00:16:09,296 Дишай. 330 00:16:10,199 --> 00:16:12,633 Дишай. Дишай. 331 00:16:12,635 --> 00:16:14,868 Дишай. 332 00:16:14,870 --> 00:16:16,336 Дишай. 333 00:16:16,338 --> 00:16:17,571 Дишай. 334 00:16:21,677 --> 00:16:24,978 Неееееее. 335 00:16:24,980 --> 00:16:26,480 Не. 336 00:16:26,482 --> 00:16:28,248 Не. 337 00:16:28,250 --> 00:16:29,249 Не. 338 00:16:29,251 --> 00:16:30,517 Не. Не. 339 00:16:30,519 --> 00:16:33,787 Нееееееее. 340 00:16:36,996 --> 00:16:38,818 Гарсия търси аквариумите 341 00:16:38,819 --> 00:16:40,319 и екзотичните риби, които са били продадени в района. 342 00:16:40,321 --> 00:16:41,787 Аквариум се продава във Флорида. 343 00:16:41,789 --> 00:16:45,039 Все едно да търсиш колко лопати са продадени в Аляска. 344 00:16:45,139 --> 00:16:47,440 Медузите имат уникален начин на живот и специфични нужди, 345 00:16:47,442 --> 00:16:49,141 което ни води на мисълта, че може да се ограничим до някъде. 346 00:16:49,143 --> 00:16:50,543 Тяло е намерено току що. 347 00:16:50,545 --> 00:16:53,279 Полицаят на местопрестъплението мисли, че може да е работа на нашия човек. 348 00:16:58,586 --> 00:17:01,687 - 349 00:17:01,689 --> 00:17:03,222 Мерси. 350 00:17:03,224 --> 00:17:04,890 Намерил го е бездомник. 351 00:17:04,892 --> 00:17:06,692 Казва се Харолд Макдермот. 352 00:17:06,694 --> 00:17:08,527 Отдавна живеел тук. 353 00:17:08,529 --> 00:17:11,697 Този пут не опита да се скрие. 354 00:17:11,699 --> 00:17:15,668 Нашият н. суб. може би се разкрива. 355 00:17:15,670 --> 00:17:17,970 Може би е новият Джордж Хининг. 356 00:17:17,972 --> 00:17:23,075 Не ми допада да си мисля какво може да плува из кръвта. 356 00:17:17,972 --> 00:17:23,075 Не ми допада да си мисля какво може да плува из кръвта. 357 00:17:23,077 --> 00:17:26,846 Без очевидно отстраняване на тъкан. 358 00:17:26,848 --> 00:17:29,148 Наранявания по лицето и тялото. 359 00:17:29,150 --> 00:17:32,785 Мисля, че открих нещо тук. 360 00:17:32,787 --> 00:17:35,087 Медицинска карта за самоличност. 361 00:17:35,089 --> 00:17:37,323 Жертвата е страдал от епилепсия 362 00:17:37,325 --> 00:17:39,625 и от кортико- базална дегенерация( деменция от алцхаймеров тип) 362 00:17:37,325 --> 00:17:39,625 и от кортико- базална дегенерация( деменция от алцхаймеров тип) 363 00:17:39,627 --> 00:17:41,193 Мисля, че трябва да оповестим профила. 364 00:17:41,195 --> 00:17:44,763 Търсим човек на възраст между 25 и 35. 365 00:17:44,765 --> 00:17:46,599 Възможно е да има медицинско образование, 365 00:17:44,765 --> 00:17:46,599 Възможно е да има медицинско образование, 366 00:17:46,601 --> 00:17:50,102 и е способен да си служи с фармацевтични продукти. 366 00:17:46,601 --> 00:17:50,102 и е способен да си служи с фармацевтични продукти. 367 00:17:50,104 --> 00:17:53,038 Той работи извън лекарската етика, 368 00:17:53,040 --> 00:17:55,441 извършвайки много опасни медицински експерименти. 368 00:17:53,040 --> 00:17:55,441 извършвайки много опасни медицински експерименти. 369 00:17:55,443 --> 00:17:59,078 Смятаме, че търси лек за дегенеративна неврологична болест, 369 00:17:55,443 --> 00:17:59,078 Смятаме, че търси лек за дегенеративна неврологична болест, 370 00:17:59,080 --> 00:18:00,412 но не знаем защо. 371 00:18:00,414 --> 00:18:01,814 Би могло да е нещо лично. 372 00:18:01,816 --> 00:18:04,750 Може да обича някой, който боледува от такова нещо, 372 00:18:01,816 --> 00:18:04,750 Може да обича някой, който боледува от такова нещо, 373 00:18:04,752 --> 00:18:06,785 и е възможно да прескача обичайните изследвания, 373 00:18:04,752 --> 00:18:06,785 и е възможно да прескача обичайните изследвания, 374 00:18:06,787 --> 00:18:08,787 в стремежа си да открие лек. 375 00:18:08,789 --> 00:18:11,757 Или може да не е лично. 376 00:18:11,759 --> 00:18:13,526 Възможно е този н. суб. да си играе на Господ, 376 00:18:11,759 --> 00:18:13,526 Възможно е този н. суб. да си играе на Господ, 377 00:18:13,528 --> 00:18:16,228 влизайки в ролята на спасител на тези, които са в нужда. 377 00:18:13,528 --> 00:18:16,228 влизайки в ролята на спасител на тези, които са в нужда. 378 00:18:16,230 --> 00:18:18,964 Друг възможен мотив е лакомията. 379 00:18:18,966 --> 00:18:23,035 Финансовите награди за медицински постижения са значителни. 379 00:18:18,966 --> 00:18:23,035 Финансовите награди за медицински постижения са значителни. 380 00:18:23,037 --> 00:18:25,971 Какъвто и да е случат, две различни патологии са в сила за този н. суб. 381 00:18:25,973 --> 00:18:28,774 От една страна показва признаци на логика и разум, 382 00:18:28,776 --> 00:18:30,743 научният метод на пробите и грешките. 383 00:18:30,745 --> 00:18:34,113 От друга страна, той инжектира животинска ДНК 384 00:18:34,115 --> 00:18:35,581 в тялото на Джордж Хининг, 385 00:18:35,583 --> 00:18:37,950 разкривайки един ирационален, почти фантастичен подход 386 00:18:37,952 --> 00:18:39,818 за постигане на медицинските цели. 387 00:18:39,820 --> 00:18:42,855 И това противопоставяне може би е доказателство за начина му на живот. 388 00:18:42,857 --> 00:18:44,557 Може би изглежда очарователно, 389 00:18:44,559 --> 00:18:47,760 което му позволява да отвлича жертвите си без проблем. 390 00:18:47,762 --> 00:18:50,162 Но другата половина на неговата Джекил и Хайд личност 391 00:18:50,164 --> 00:18:52,097 ще влезе в конфликт с авторитетните фигури. 392 00:18:52,099 --> 00:18:54,166 Смятаме, че е имал някакъв вид конфликт 393 00:18:54,168 --> 00:18:56,335 с медицинското направление в миналото. 394 00:18:56,337 --> 00:18:59,238 Имаме причина да вярваме, че най- скорошната му жертва 395 00:18:59,240 --> 00:19:00,406 е още жива. 396 00:19:00,408 --> 00:19:01,764 Най- младата личност трябва да е жива, 397 00:19:01,765 --> 00:19:03,231 за да снабдява със здрава кръв. 398 00:19:03,233 --> 00:19:06,034 Но ако сте болни наистина и трябва да си намерите тази кръв, 399 00:19:06,036 --> 00:19:08,103 със сигурност ще я потърсите. 400 00:19:08,105 --> 00:19:10,105 Насилието над жертвата след смъртта 401 00:19:10,107 --> 00:19:12,841 показва, че убиецът губи контрол. 402 00:19:12,843 --> 00:19:16,278 Тази повишена нестабилност е причина за безпокойство. 403 00:19:16,280 --> 00:19:19,281 Ако има два гласа в главата си, 404 00:19:19,283 --> 00:19:20,849 първият взима превес. 405 00:19:40,704 --> 00:19:42,437 Слушай. 406 00:19:42,439 --> 00:19:44,072 6 дни и 7 нощи 407 00:19:44,074 --> 00:19:47,009 фиордите кръстосват Норвегия. 408 00:19:47,011 --> 00:19:48,510 Звучи забавно. 409 00:19:48,512 --> 00:19:50,545 Какво ще правим, ако излети към Осло, 410 00:19:50,547 --> 00:19:52,080 кръстосва и падне на брега, 411 00:19:52,082 --> 00:19:53,949 и каже, че трябва да заминем през зимата, 412 00:19:53,951 --> 00:19:56,084 за да видим Северните светлини. 413 00:19:56,086 --> 00:19:57,619 Винаги си искала да видиш 414 00:19:57,621 --> 00:19:59,121 Северните светлини. 415 00:19:59,123 --> 00:20:01,023 Съжалявам. 416 00:20:01,025 --> 00:20:02,224 За какво? 417 00:20:02,226 --> 00:20:03,492 Че те оставям. 418 00:20:03,494 --> 00:20:06,128 Можехме да правим толкова много неща, а ас съм болна. 419 00:20:06,130 --> 00:20:08,063 Не говори така. 420 00:20:08,065 --> 00:20:10,198 Чуй ме, Бен. 421 00:20:10,200 --> 00:20:12,667 Когато аз си отида искам ти да продължиш. 422 00:20:12,669 --> 00:20:13,969 Елън.. 423 00:20:13,971 --> 00:20:15,537 Наистина. 424 00:20:15,539 --> 00:20:18,740 Искам да живееш така както се разбрахме. 425 00:20:18,742 --> 00:20:21,276 Ще съм с теб винаги. 426 00:20:25,382 --> 00:20:28,116 Ще се оправиш 427 00:20:28,118 --> 00:20:32,154 и заедно ще видим Северните светлини. 428 00:20:33,791 --> 00:20:36,224 Ще си лягам сега. 429 00:20:36,226 --> 00:20:37,459 Добре, миличка. 430 00:20:37,461 --> 00:20:39,327 Съжалявам, почивай си. 431 00:21:17,067 --> 00:21:18,700 - 432 00:21:18,702 --> 00:21:19,868 Кой е? 433 00:21:19,870 --> 00:21:21,736 Г- н Кеблър, казвам се Робърт Болс. 434 00:21:21,738 --> 00:21:24,206 От болницата съм. 435 00:21:24,208 --> 00:21:25,874 Може ли да поговорим? 436 00:21:31,215 --> 00:21:34,216 Имам начин да спася жена ви. 437 00:21:38,255 --> 00:21:40,522 Гарсия намери един от бившите членове 438 00:21:40,524 --> 00:21:44,059 на Мад Саянтис клуб, Даян Халър. 439 00:21:44,061 --> 00:21:45,594 Идва насам да говори с Люис. 440 00:21:45,596 --> 00:21:48,096 патологът намери още животинска ДНК в тялото на Хининг. 441 00:21:48,098 --> 00:21:50,432 Морски таралеж и някакъв вид тропически папагал. 442 00:21:50,434 --> 00:21:52,134 Какво по дяволите има още? 443 00:21:52,136 --> 00:21:53,535 Емулгирани части от автомобил? 444 00:21:53,537 --> 00:21:54,703 Освен, ако н. суб. има 445 00:21:54,705 --> 00:21:56,004 пълен психически срив, 446 00:21:56,006 --> 00:21:58,373 за да може това преливане да добие медицински смисъл. 447 00:21:58,375 --> 00:22:00,709 Направи някои проучвания, докато д-р Рийд беше в отпуск. 448 00:22:00,711 --> 00:22:04,179 Медузите са били ползвани за лечението на сърдечно- съдови заболявания, 449 00:22:04,181 --> 00:22:06,348 но не и за паркинсон. 450 00:22:06,350 --> 00:22:08,350 Може би н. суб. търси нещо извън неврологията. 451 00:22:08,352 --> 00:22:10,318 Опитва се да лекува широк спектър от заболявания. 452 00:22:10,320 --> 00:22:13,822 Всички същества, които използва са екзотични. 453 00:22:13,824 --> 00:22:16,091 Трудно се намират, трудно се поддържат. 454 00:22:16,093 --> 00:22:18,493 Има много зоологически градини тук. 455 00:22:18,495 --> 00:22:19,828 Ще кажа на Гарсия да ги погледне. 456 00:22:19,830 --> 00:22:23,165 Защо трябва да ти вярвам? Та ти дори не си лекар. 457 00:22:23,167 --> 00:22:27,636 Лекарите не могат да ти предложат това, което аз мога. 458 00:22:27,638 --> 00:22:30,839 Защото е незаконно, нали? 459 00:22:32,543 --> 00:22:36,311 Ако жена ти се оправи дали ще ти пука, че си нарушил няколко правила? 460 00:22:40,617 --> 00:22:43,585 Това лечение, за което говориш, 461 00:22:43,587 --> 00:22:45,086 какво включва? 462 00:22:45,088 --> 00:22:46,588 Кръвопреливания. 463 00:22:46,590 --> 00:22:47,923 На какво? 464 00:22:47,925 --> 00:22:51,226 На формула върху, която работя. 465 00:22:51,228 --> 00:22:53,828 Звучи ми много рисковано. 466 00:22:53,830 --> 00:22:56,631 Г- н Кеблър, ако не направите нещо 467 00:22:56,633 --> 00:22:59,901 жена ви ще умре. 468 00:22:59,903 --> 00:23:03,038 Какво има да рискувате? 469 00:23:06,810 --> 00:23:09,411 Ако се съглася, 470 00:23:09,413 --> 00:23:11,079 кога ще започне всичко? 471 00:23:11,081 --> 00:23:13,248 Веднага. 472 00:23:13,250 --> 00:23:17,018 Всичко, което ми трябва е в колата ми. 473 00:23:19,122 --> 00:23:23,225 И така, Мад Саянтис клуб. Звучи интересно. 474 00:23:23,227 --> 00:23:24,859 Мхм, беше хубаво. 475 00:23:24,861 --> 00:23:26,394 За какво си говорите? 476 00:23:26,396 --> 00:23:30,098 За предимствата в медицината. 477 00:23:30,100 --> 00:23:32,267 Стволови клетки и други. 478 00:23:32,269 --> 00:23:36,137 Честно, беше повече от питиета по клубовете. 479 00:23:36,139 --> 00:23:39,574 Любопитно ми е, защо на гробищата? 480 00:23:39,576 --> 00:23:41,176 Беше по- призрачно. 481 00:23:41,178 --> 00:23:44,312 Говорим си са всички, ония неща, нали знаеш. 482 00:23:44,314 --> 00:23:46,248 Имаше ли някого в групата, 483 00:23:46,250 --> 00:23:48,049 който ви караше да се чувствате неудобно? 483 00:23:46,250 --> 00:23:48,049 който ви караше да се чувствате неудобно? 484 00:23:48,051 --> 00:23:50,518 Някой, който ви се струваше странен? 485 00:23:50,520 --> 00:23:52,921 Имаше един тип. 486 00:23:52,923 --> 00:23:54,656 Дойде няколко пъти само, 487 00:23:54,658 --> 00:23:56,524 но всички ни побиваха тръпки. 488 00:23:56,526 --> 00:23:57,792 Как така? 489 00:23:57,794 --> 00:24:00,195 Винаги казваше, че се намираме на магическо място 489 00:23:57,794 --> 00:24:00,195 Винаги казваше, че се намираме на магическо място 490 00:24:00,197 --> 00:24:06,334 и никой от нас не го осъзнава, защото само той се чувствал така. 490 00:24:00,197 --> 00:24:06,334 и никой от нас не го осъзнава, защото само той се чувствал така. 491 00:24:06,336 --> 00:24:09,037 Казвахме му Магичният. 492 00:24:09,973 --> 00:24:11,640 Помниш ли името му? 493 00:24:11,642 --> 00:24:13,875 Ричард или Робърт май беше. 494 00:24:13,877 --> 00:24:15,277 А фамилията му? 495 00:24:15,279 --> 00:24:16,578 Не помня, съжалявам. 496 00:24:16,580 --> 00:24:19,414 Какво мислиш, че е имал пред вид под " магическо място" ? 497 00:24:19,416 --> 00:24:21,016 Нямам представа. 498 00:24:21,018 --> 00:24:23,885 Както казах, дойде само няколко пъти. 499 00:24:23,887 --> 00:24:25,720 Никой повече не го видя. 500 00:24:27,724 --> 00:24:29,391 Ехоо. 501 00:24:29,393 --> 00:24:30,959 Готово, г- жо. 502 00:24:32,195 --> 00:24:34,262 Опитайте да си починете. 503 00:24:34,264 --> 00:24:36,364 Много ви благодаря. 504 00:24:36,366 --> 00:24:40,168 Малко по- късно ще видя как сте. 505 00:24:48,679 --> 00:24:51,579 Жена ви ще се нуждае от още едно преливане след 3 дни. 506 00:24:51,581 --> 00:24:54,316 Кога ще започне подобрението? 507 00:24:54,318 --> 00:24:56,518 Има много въпросителни, 508 00:24:56,520 --> 00:24:59,354 но ще стане много скоро. 509 00:24:59,356 --> 00:25:01,656 Съвсем скоро. 510 00:25:14,438 --> 00:25:15,470 Тръгна ли си? 511 00:25:15,472 --> 00:25:17,806 Да. Как се чувстваш? 512 00:25:17,808 --> 00:25:19,341 Уморена. 513 00:25:19,343 --> 00:25:23,712 Чудя се, защо д-р Брага не ни е казала за това, 514 00:25:23,714 --> 00:25:25,547 след като ходихме при нея? 515 00:25:25,549 --> 00:25:28,516 Тя е доста заета жена. 516 00:25:28,518 --> 00:25:31,386 Сигурно е пропуснала. 517 00:25:31,388 --> 00:25:32,620 Охх. 518 00:25:32,622 --> 00:25:34,322 Имам нужда да провериш нещо за мен, Гарсия. 519 00:25:34,324 --> 00:25:35,990 Не е много, но.. 520 00:25:35,992 --> 00:25:37,859 Няма проблемии, тук съм както винаги. 521 00:25:37,861 --> 00:25:39,394 Търсим студент, 522 00:25:39,396 --> 00:25:41,596 на име Ричард или Робърт, но не знаем фамилията му. 523 00:25:41,598 --> 00:25:44,899 Учил е в медицинския колеж в Джаксънвил 524 00:25:44,901 --> 00:25:46,801 по време на създаването на Мад Саянтис клуб. 524 00:25:44,901 --> 00:25:46,801 по време на създаването на Мад Саянтис клуб. 525 00:25:46,803 --> 00:25:49,604 Ричард или Робърт, но без фамилия. 526 00:25:49,606 --> 00:25:52,173 Значи Въртоломей 527 00:25:52,175 --> 00:25:55,443 или Оглеторп, но без фамилия, мислиш ли, че става по- лесно? 527 00:25:52,175 --> 00:25:55,443 или Оглеторп, но без фамилия, мислиш ли, че става по- лесно? 528 00:25:55,445 --> 00:25:57,445 Интересувал се е от науките за нервната система, 528 00:25:55,445 --> 00:25:57,445 Интересувал се е от науките за нервната система, 529 00:25:57,447 --> 00:25:58,847 и е бил местен. 530 00:25:58,849 --> 00:26:01,983 Това наистина помага, кралице. За разлика от теб, слагам маратонките 530 00:25:58,849 --> 00:26:01,983 Това наистина помага, кралице. За разлика от теб, слагам маратонките 531 00:26:01,985 --> 00:26:03,852 и почвам да тичам. 532 00:26:07,224 --> 00:26:09,858 наред ли е всичко, скъпи? 532 00:26:07,224 --> 00:26:09,858 Наред ли е всичко, скъпи? 532 00:26:07,224 --> 00:26:09,858 Наред ли е всичко, скъпа? 533 00:26:09,860 --> 00:26:11,693 Странно е, но 534 00:26:11,695 --> 00:26:14,195 се чувствам по- добре. 535 00:26:14,197 --> 00:26:15,497 Наистина ли? 536 00:26:15,499 --> 00:26:18,900 Мисля, че лекарството, което предписа с-р Брага, 536 00:26:15,499 --> 00:26:18,900 Мисля, че лекарството, което предписа с-р Брага, 537 00:26:18,902 --> 00:26:20,668 наистина действа. 538 00:26:20,670 --> 00:26:22,203 Не мога да повярвам. 539 00:26:22,205 --> 00:26:23,171 - 540 00:26:23,173 --> 00:26:25,540 Може би бихме могли да се разходим малко, 540 00:26:23,173 --> 00:26:25,540 Може би бихме могли да се разходим малко, 541 00:26:25,542 --> 00:26:26,775 до ъгъла да речем. 542 00:26:26,777 --> 00:26:30,211 Не съм усещала въздуха навън от много дълго време. 542 00:26:26,777 --> 00:26:30,211 Не съм усещала въздуха навън от много дълго време. 543 00:26:30,213 --> 00:26:32,714 Ооо. 544 00:26:32,716 --> 00:26:35,917 Мммм.. 545 00:26:51,468 --> 00:26:52,700 Какво става? 546 00:26:55,205 --> 00:26:56,738 Викам охраната. 547 00:27:01,611 --> 00:27:07,515 - 548 00:27:11,388 --> 00:27:13,888 - 549 00:27:13,890 --> 00:27:15,757 ♪ 550 00:27:15,759 --> 00:27:17,892 ♪ 551 00:27:17,894 --> 00:27:19,060 ♪ 552 00:27:19,062 --> 00:27:20,028 Как се чувстваш? 553 00:27:20,030 --> 00:27:21,362 ♪ 554 00:27:21,364 --> 00:27:22,530 Щастлива съм. 555 00:27:22,532 --> 00:27:23,932 Това е чудо. 556 00:27:23,934 --> 00:27:25,967 Не съм още излекувана, 557 00:27:25,969 --> 00:27:28,436 но съм съвсем близо 558 00:27:28,438 --> 00:27:30,572 до предишното си състояние. 559 00:27:30,574 --> 00:27:33,241 Никога няма да те оставя да си идеш. 560 00:27:33,243 --> 00:27:35,143 Обичам те, Бен. 561 00:27:35,145 --> 00:27:37,278 ♪ 562 00:27:37,280 --> 00:27:41,583 ♪ 563 00:28:37,849 --> 00:28:39,782 Д- р Лаура Брага, 564 00:28:39,784 --> 00:28:42,393 последно видяна от колегата си към 8 снощи. 565 00:28:42,493 --> 00:28:43,992 Върнала се е в кабинета си 566 00:28:43,994 --> 00:28:45,761 за документи, които е била забравила. 567 00:28:45,763 --> 00:28:49,031 Предполагам, че кръвта наоколо е нейна. 568 00:28:49,033 --> 00:28:53,135 Чудя се как я е помъкнал от тук 569 00:28:53,137 --> 00:28:54,736 без никой да забележи. 570 00:28:54,738 --> 00:28:56,304 Тя е невролог. 571 00:28:56,306 --> 00:28:58,573 Ето я връзката. 572 00:28:58,575 --> 00:29:02,177 Н. суб. е взимал допълнително леводопа от тук. 573 00:29:02,179 --> 00:29:03,879 Да проверим да наистина тя е била лекуващият лекар на 574 00:29:03,881 --> 00:29:05,614 Джордж Хининг и Харолд Макдермот. 575 00:29:05,616 --> 00:29:07,449 И също ще видим списъкът с пациентите ѝ. 576 00:29:07,451 --> 00:29:08,984 Ако това е мястото, от където н. суб. е намирал жертвите си, 577 00:29:08,986 --> 00:29:11,253 един от тях може да е следващият. 578 00:29:37,714 --> 00:29:40,782 Гарсия направи списък, съдържащ всеки студент 579 00:29:40,784 --> 00:29:43,652 с името Ричард или Робърт в Северна Флорида. 580 00:29:43,654 --> 00:29:46,321 Да ви кажа си е доста дълъг. 581 00:29:46,323 --> 00:29:50,058 Та кой от тях е нашият Магичен? 582 00:29:51,228 --> 00:29:52,994 Какво става, Роси? 583 00:29:52,996 --> 00:29:55,263 Определиха птичета ДНК в тялото на Хининг, 584 00:29:55,265 --> 00:29:57,833 от Червена Ара е. 585 00:29:57,835 --> 00:29:59,801 И? 586 00:29:59,803 --> 00:30:03,805 Това ме навежда на мисълта, че си имаме работа с Безсмъртната медуза. 587 00:30:03,807 --> 00:30:05,707 Какво? 588 00:30:05,709 --> 00:30:07,709 Така се нарича- Безсмъртната медуза. 589 00:30:07,711 --> 00:30:09,878 Тя безкрайно рециклира клетките си, 590 00:30:09,880 --> 00:30:12,514 чрез процес наречен трансдиференциация (преобразуване на клетки в друг тип) . 591 00:30:12,516 --> 00:30:14,783 Един вид се препрограмира. 592 00:30:14,785 --> 00:30:16,151 Оо, Боже. 593 00:30:16,153 --> 00:30:19,087 Доктор Спенсър Рийг, господарят на маскировката. 594 00:30:19,089 --> 00:30:21,289 Не на маскировката, обаждах му се снощи. 595 00:30:21,291 --> 00:30:23,425 Помислете само. 596 00:30:23,427 --> 00:30:26,061 Медуза, костенурка, морски таралеж, 597 00:30:26,063 --> 00:30:27,963 а сега и Червена Ара. 598 00:30:27,965 --> 00:30:30,098 Какво общо имат всички те? 599 00:30:31,835 --> 00:30:34,402 Дълга продължителност на живот. 600 00:30:34,404 --> 00:30:35,403 Именно. 601 00:30:35,405 --> 00:30:36,605 По- дълга от тази на човека. 602 00:30:36,607 --> 00:30:37,939 Значи н. суб. може би не се концентрира 603 00:30:37,941 --> 00:30:41,076 върху отделно заболяване, 604 00:30:41,078 --> 00:30:42,677 а върху дълголетието. 605 00:30:43,680 --> 00:30:48,183 Хора, мисля, че знам защо Магичният 606 00:30:48,185 --> 00:30:50,152 е смятал това място за магично. 607 00:30:50,154 --> 00:30:52,154 В областта на 608 00:30:52,156 --> 00:30:54,589 легендарния Фонтан на Младостта сме. 609 00:31:00,397 --> 00:31:06,668 Моля те, пусни ме. Заклевам се, че няма да кажа на никого. 610 00:31:13,710 --> 00:31:15,877 Красива си. 611 00:31:15,879 --> 00:31:19,080 Лицето ти е толкова младо. 612 00:31:19,082 --> 00:31:20,382 Недей. 613 00:31:20,384 --> 00:31:23,818 Гладко и прекрасно. 614 00:31:23,820 --> 00:31:27,255 Меко, както трябва да си е. 615 00:31:28,325 --> 00:31:31,426 Знаеш ли.. 616 00:31:31,428 --> 00:31:33,195 Когато бях на 7, 617 00:31:33,197 --> 00:31:36,198 ходихме на гости на чичо ми, 618 00:31:36,200 --> 00:31:38,700 който живееше в старчески дом. 619 00:31:41,038 --> 00:31:42,504 Бях там за минута. 620 00:31:42,506 --> 00:31:45,907 По грешка влязох в друга стая. 621 00:31:45,909 --> 00:31:50,278 Помислих, че чичо ми е там, но не беше. 622 00:31:51,181 --> 00:31:53,515 Изглеждаше ужасно. 623 00:31:53,517 --> 00:31:56,484 Лицето му, изглеждаше много зле. 624 00:31:56,486 --> 00:31:57,652 И после той каза.. 625 00:31:57,654 --> 00:32:00,021 Какво зяпаш, момче? 626 00:32:00,023 --> 00:32:04,092 Не казах нищо, но не можех и да спра да го гледам. 627 00:32:06,430 --> 00:32:08,964 А после той каза, 628 00:32:08,966 --> 00:32:12,467 ще ти кажа какво си зяпнал. 629 00:32:16,073 --> 00:32:17,806 Огледало. 630 00:32:19,042 --> 00:32:21,409 Без значение какво правиш, 631 00:32:21,411 --> 00:32:26,281 ще свършиш точно като мен. 632 00:32:26,283 --> 00:32:28,950 Точно като мен. 633 00:32:40,264 --> 00:32:42,864 Месеци след това, 634 00:32:42,866 --> 00:32:47,602 проверявах лицето си всеки ден пред огледалото, 635 00:32:47,604 --> 00:32:50,005 за да видя дали се случва това. 636 00:32:50,007 --> 00:32:51,339 Бил си просто едно дете. 637 00:32:51,341 --> 00:32:54,042 Не си знаел нищо. 638 00:32:54,044 --> 00:32:56,411 Но стареца беше прав. 639 00:32:56,413 --> 00:32:58,246 Знаех си го, така че трябваше да направя нещо. 640 00:32:58,248 --> 00:32:59,914 Щях да свърша точно така. 641 00:32:59,916 --> 00:33:01,316 Всеки щеше. 642 00:33:01,318 --> 00:33:02,584 Хората остаряват. 643 00:33:02,586 --> 00:33:04,252 Това си е природа. 644 00:33:04,254 --> 00:33:06,187 Не. 645 00:33:08,091 --> 00:33:11,860 Отговорът се крие точно тук, 646 00:33:11,862 --> 00:33:13,561 под краката ти на практика. 647 00:33:13,563 --> 00:33:16,698 Така е ставало от векове. 648 00:33:31,548 --> 00:33:34,282 Дължа ти извинение, Андреа. 649 00:33:34,284 --> 00:33:36,651 Извинение? 650 00:33:36,653 --> 00:33:38,053 Излъгах те преди. 651 00:33:38,055 --> 00:33:40,188 За какво? 652 00:33:41,591 --> 00:33:44,192 Че ти казах, че няма да те нараня. 653 00:33:44,194 --> 00:33:46,261 Не, не, спри. 654 00:34:07,317 --> 00:34:09,050 Бен. 655 00:34:09,052 --> 00:34:10,618 Какво има? 656 00:34:18,028 --> 00:34:22,797 - 657 00:34:23,633 --> 00:34:25,700 - 658 00:34:27,137 --> 00:34:29,371 Това съм аз, Бен Каблър. 659 00:34:29,373 --> 00:34:30,672 Нещо не е наред. 660 00:34:30,674 --> 00:34:32,006 Какво значение има? 661 00:34:32,008 --> 00:34:33,508 Жена ми диша трудно. 662 00:34:33,510 --> 00:34:35,043 Ще се обадя на 911. 663 00:34:35,045 --> 00:34:36,044 Не. 664 00:34:36,046 --> 00:34:37,545 Трябва, болна е. 665 00:34:37,547 --> 00:34:38,713 Нуждае се от помощ. 666 00:34:38,715 --> 00:34:40,281 Нужно ѝ е друго преливане, това е. 667 00:34:40,283 --> 00:34:42,550 Ела тук тогава и ѝ го направи. 668 00:34:42,552 --> 00:34:43,551 Не мога. 669 00:34:43,553 --> 00:34:44,853 Защо? 670 00:34:44,855 --> 00:34:47,822 По- добре е да го направим в лабораторията ми. 671 00:34:47,824 --> 00:34:49,858 Какво става? 672 00:34:51,128 --> 00:34:54,162 Има ли нещо общо с това, което се случи с д- р Брага? 673 00:34:54,164 --> 00:34:56,297 Единственият шанс на жена ти съм аз. 674 00:34:56,299 --> 00:34:59,401 Ето пътя до лабораторията ми. 675 00:35:00,871 --> 00:35:02,570 Гарсия е на линия и има да казва нещо. 676 00:35:02,572 --> 00:35:04,072 Какво има, Гарсия? 677 00:35:04,074 --> 00:35:06,040 Бяхте прав, сър, за Червената Ара. 678 00:35:06,042 --> 00:35:07,308 Много трудно се намират. 679 00:35:07,310 --> 00:35:09,043 А ако го откриеш е много скъп. 680 00:35:09,045 --> 00:35:12,580 Частна зоологическа градина в Свети Аугустин 681 00:35:12,582 --> 00:35:14,315 е докладвала за открадната Червена Ара. 682 00:35:14,317 --> 00:35:17,152 Собственика подозира, че е бил бивш служител, 683 00:35:17,154 --> 00:35:19,320 но няма доказателство. 684 00:35:19,322 --> 00:35:21,322 Вече проверих този бивш служител, 685 00:35:21,324 --> 00:35:23,358 Боби Болс, Боби накратко е Робърт, 686 00:35:23,360 --> 00:35:25,427 Робърт може би е нашият луд учен. 687 00:35:25,429 --> 00:35:27,362 Робърт Болс бил ли е някога в медицинско училище? 688 00:35:27,364 --> 00:35:29,497 Бил е, да. Провалил се е 689 00:35:29,499 --> 00:35:31,166 през първата си година там. 690 00:35:31,168 --> 00:35:33,468 Винаги е бил нещо като неудачник. 691 00:35:33,470 --> 00:35:34,602 Как така? 692 00:35:34,604 --> 00:35:35,804 Бил е много затворен на младини, 693 00:35:35,806 --> 00:35:37,272 защото не е можел да комуникира с други деца. 694 00:35:37,274 --> 00:35:38,640 Ходил е на детска терапия. 695 00:35:38,642 --> 00:35:40,742 Какво е правил след като е напуснал медицинското училище? 696 00:35:40,744 --> 00:35:42,343 Работил е на много места по малко. 697 00:35:42,345 --> 00:35:44,379 Работил е в същата болница, 698 00:35:44,381 --> 00:35:47,782 където е работила и д- р Брага. 699 00:35:47,784 --> 00:35:49,284 Къде се намира сега? 700 00:35:49,286 --> 00:35:50,919 Не откривам адрес. 701 00:35:50,921 --> 00:35:52,520 Не е имал постоянен такъв. Продължавам да търся. 702 00:35:52,522 --> 00:35:54,155 Сигурно отдавна е изчезнал, 703 00:35:54,157 --> 00:35:57,192 но може да проверим дали е бил на смяна в болницата. 704 00:35:57,194 --> 00:35:58,626 Може да не знае, че сме по петите му. 705 00:35:58,628 --> 00:36:00,161 Само един от пациентите на д- р Брага се е появил 706 00:36:00,163 --> 00:36:02,630 навреме през последните два дни. 707 00:36:02,632 --> 00:36:03,631 Елън Кеблър. 708 00:36:03,633 --> 00:36:05,633 Трябва да проверим адреса ѝ. 709 00:36:05,635 --> 00:36:07,802 Насам, в дъното на коридора. 710 00:36:07,804 --> 00:36:09,137 Какво е това място? 711 00:36:09,139 --> 00:36:10,638 Бивша лаборатория. 712 00:36:10,640 --> 00:36:13,475 Затворена е преди години, но аз държа една от стаите тук. 713 00:36:13,477 --> 00:36:17,412 Тя се нуждае от помощ. 714 00:36:17,414 --> 00:36:18,480 - 715 00:36:18,482 --> 00:36:20,348 Няма много време. 716 00:36:20,350 --> 00:36:22,116 Нужно ѝ е преливане веднага. 717 00:36:29,659 --> 00:36:32,026 Стой тук и не напускай стаята. 718 00:36:32,028 --> 00:36:33,528 Ще донеса каквото трябва. 719 00:36:33,530 --> 00:36:35,163 Побързай. 720 00:36:41,571 --> 00:36:43,371 Не съм мислила за това преди. 721 00:36:43,373 --> 00:36:46,608 Това не е просто медицина. 722 00:36:46,610 --> 00:36:48,276 Това не са просто съставки. 723 00:36:48,278 --> 00:36:49,944 Това си е цяла система. 724 00:36:49,946 --> 00:36:52,614 Била е ползвана от много отдавна. 725 00:36:52,616 --> 00:36:56,484 Хората, използвали я са били тук много преди нас. 726 00:36:56,486 --> 00:37:00,154 Разбрали са.. 727 00:37:00,156 --> 00:37:03,658 Силата на биещото сърце. 728 00:37:04,628 --> 00:37:05,994 Недей. 729 00:37:11,668 --> 00:37:13,968 Когато всичко това приключи, 730 00:37:13,970 --> 00:37:15,970 хората ще те помнят 731 00:37:15,972 --> 00:37:18,773 и жертвата, която си направил. 732 00:37:18,775 --> 00:37:23,144 Името ти ще остане във вечността. 733 00:37:28,797 --> 00:37:29,962 Мисля, че намерих нещо, Хоч. 734 00:37:29,964 --> 00:37:30,930 Какво има? 735 00:37:30,932 --> 00:37:32,031 Това е списъкът, който направи Гарсия, 736 00:37:32,033 --> 00:37:33,199 всички клиенти на соленоводните аквариуми. 737 00:37:33,201 --> 00:37:34,600 Робърт Болс в списъка ли е? 738 00:37:34,602 --> 00:37:36,102 Не, но може да е с фалшиво име. 739 00:37:36,104 --> 00:37:38,104 Тук е доставена пратка. 740 00:37:38,106 --> 00:37:42,508 Паркингът е до медицинското учреждение. 741 00:37:43,678 --> 00:37:45,111 Мерси, Гарсия. 742 00:37:45,113 --> 00:37:47,513 Когато е бил в гимназията, Робърт Болс 743 00:37:47,515 --> 00:37:49,182 е работил в магазин за подаръци 744 00:37:49,184 --> 00:37:50,883 близо до Фонтана на Младостта. 745 00:37:50,885 --> 00:37:52,952 Бил е уволнен след като сам си е дал почивка. 746 00:37:52,954 --> 00:37:56,856 Тук може би е дошла обсебеността от вечната младост. 747 00:38:02,597 --> 00:38:07,266 Дръж се, Елън, всичко ще се нареди. 748 00:38:07,268 --> 00:38:10,069 Студено е. 749 00:38:10,071 --> 00:38:13,573 Викам линейка, стига толкова. 750 00:38:13,575 --> 00:38:16,809 - 751 00:38:21,049 --> 00:38:24,550 Остани където си. 752 00:38:29,491 --> 00:38:31,057 Какво правиш? 753 00:38:31,059 --> 00:38:32,692 Искаш ли жена ти да се оправи или не? 754 00:38:32,694 --> 00:38:33,726 Не докосвай жена ми. 755 00:38:33,728 --> 00:38:34,927 Ще я излекувам, 756 00:38:34,929 --> 00:38:37,230 и ще ви оставя намира. 757 00:38:37,232 --> 00:38:38,998 Робърт Болс, хвърли оръжието. 758 00:38:40,969 --> 00:38:43,135 Всичко свърши. Няма да се измъкнеш този път. 759 00:38:43,137 --> 00:38:45,505 Пусни ножа бавно. 760 00:38:48,009 --> 00:38:50,543 Жена ми се нуждае от помощ. 761 00:38:50,545 --> 00:38:51,644 Къде е тя? 762 00:38:51,646 --> 00:38:52,912 В другата стая. Покажи ми. 763 00:38:52,914 --> 00:38:54,580 Извикайте линейка, моля. 764 00:38:58,219 --> 00:39:02,121 Мога да продължа с проучването си и от затвора. 765 00:39:03,658 --> 00:39:07,226 Никой не може да застане на пътя на бъдещето. 766 00:39:07,228 --> 00:39:09,729 Добре си. 767 00:39:09,731 --> 00:39:12,999 Добре си. 768 00:39:13,001 --> 00:39:15,234 Добре си. 769 00:39:15,236 --> 00:39:18,437 Всичко е наред. Добре си. 770 00:39:25,380 --> 00:39:27,480 Медиците идват. 771 00:39:27,482 --> 00:39:29,782 Как е тя? 772 00:39:34,622 --> 00:39:37,690 Какво направих? 773 00:39:37,692 --> 00:39:40,259 Студено ми е. 774 00:39:40,261 --> 00:39:43,129 Елън, остани с мен. 775 00:39:43,131 --> 00:39:45,898 Винаги ще съм с теб. 776 00:39:45,900 --> 00:39:48,901 Винаги. 777 00:39:51,973 --> 00:39:56,275 - 778 00:40:00,739 --> 00:40:04,884 " Първото състояние на безсмъртието е смъртта. " 779 00:40:05,667 --> 00:40:08,167 Станислав Лек. 780 00:40:16,277 --> 00:40:18,911 - 781 00:40:36,464 --> 00:40:37,797 Сладолед- гадно, 782 00:40:37,799 --> 00:40:40,633 кисело мляко- супер. 783 00:40:40,635 --> 00:40:43,636 Сладолед с кисело мляко- уникално е. 784 00:40:43,638 --> 00:40:46,005 Ахх.. 785 00:40:46,875 --> 00:40:49,542 Браво, Пенелъпи. 786 00:40:49,544 --> 00:40:51,244 Винаги правиш.. 787 00:40:51,246 --> 00:40:53,713 Винаги правиш правилният избор. 788 00:40:53,715 --> 00:40:57,183 Говориш доста за себе си тия дни. 789 00:40:57,185 --> 00:41:00,019 А кой не го прави? Окошарена съм тук съвсем сама. 789 00:40:57,185 --> 00:41:00,019 А кой не го прави? Окошарена съм тук съвсем сама. 790 00:41:00,021 --> 00:41:01,354 Гарсия. 791 00:41:01,356 --> 00:41:02,688 Плашите ме, сър. 792 00:41:02,690 --> 00:41:04,157 трябва да дойдеш с мен. 792 00:41:02,690 --> 00:41:04,157 Трябва да дойдеш с мен. 793 00:41:04,159 --> 00:41:05,158 Веднага? 794 00:41:05,160 --> 00:41:06,125 Да, веднага. 795 00:41:06,127 --> 00:41:07,860 Трябва ли да се преоблека? По пижама съм. 795 00:41:06,127 --> 00:41:07,860 Трябва ли да се преоблека? По пижама съм. 796 00:41:07,862 --> 00:41:10,096 Ще накарам някой да ти донесе дрехи. Нямаме време да чакаме. 797 00:41:10,098 --> 00:41:11,964 Ок.. 798 00:41:11,966 --> 00:41:14,567 Страх ме е, сър. Какво става? 799 00:41:14,569 --> 00:41:17,437 Имало е голям пробив в случая с наемните убийци. 800 00:41:17,439 --> 00:41:18,404 Така ли? 801 00:41:18,406 --> 00:41:19,572 И може би има начин да 802 00:41:19,574 --> 00:41:21,641 да ударим цялата мрежа. Следващият епизод е на 13 януари. 803 00:41:21,700 --> 00:41:28,200 == sync, corrected by elderman == @elder_man