Дадоха ми 20$ бакшиш за сметка от 10$.
Може би съм на-великата сервитьорка на света и учудващо това не ме
кара да искам да умра.
Най-после стана добра в работа, която имаш от години.
Второто ти име да не е Обама?
Още един голям бакшиш. Мисля, че е заради усмивката ми.
Нещо определено се усмихва.
Сандвичът се стопли. Поправка, чорапогащникът се стопли.
- Керълайн, имаш... - Какво, Макс? Гордост от добре свършена работа?
Да, някои от нас все още могат да чувстват гордост.
Да, за още десетина секунди.
Керълайн...
Това ми напомня как видях гърдите на майка ми.
Макс, трябва да кажеш нещо.
Керълайн !
Ей, виж, имам 10$ бакшиш от този пич,
а разлях кафе на лицето му.
Майната му, взимам качващата бакшиша табла.
Не, не нося бельо.
Буквички от адиктед.ком
Знам, че технически е добре да имаш голяма поръчка,
но съм на пет кексчета
от това да направя това, което лекарите наричат ръка на Тиранозавър Рекс.
Както винаги си ми казвала... използвай другата ръка.
Ще ти се стори като чужда.
А какво ще кажеш за новите ни етикети?
и способността ми да се вълнувам за едното нищо?
Купих ги с парите, които спестяваше
за бонга с Порки.
Но когато свърши,
казва "Това е всико, приятели."
Ще ти се отплатя веднага щом вземем парите
за тази голяма поръчка от... Л?
Макс, някой наречен Л е поръчал тези кексчета?
О, това не е Л, а И.
Извинявай, научих се да принтирам най-вече от бележки за откуп.
И?
Що за човек би се казвал просто И?
Ето такъв.
Здрасти. Това е моята поръчка.
Да, ей сега са готови, гос...подине...
Ще ти спестя напрежението и объркването, скъпа,
зашото от размера на порите ти си личи,
че лесно се потиш.
Такава си е.
Понякога толкова се напряга
гледайки "America's Next Top Model",
че диванът ни е мокър няколко дена след това.
Спойлер: никой от тях не е следващият модел на Америка.
За да се изясним, не съм нито той, нито тя,
нито г-н, нито г-жа, нито мъж, нито жена,
и единствената част от мен, която се трансформира
са токчетата ми от дневни на вечерни.
Аз съм просто Аз и етикет не може да ми се сложи.
I am gender fluid.
Добре.
Стига да нищо от това да не достигне до нас.
Готова ли е поръчката ми или трябва да изтърпя
още от този евтин вариант на Ейми и Тина?
Ще ми се да гледам на нас по-скоро като на Айк и Тина.
Точно приключвам с опаковането им.
Все още е приемливо да слагаме кексчетата в кутия, нали?
Само не и хора.
Аз използвам вашите кексчета в нещо като артистично преставление.
Вижте, АЗ е артист от спектакъл този месец.
Миналия месец Аз работи в Cold Stone Creamery (сладоледи)
на 8ма улица.
Е, аз правих секс там.
Е, добре, кой не е?
Публиката ще захапе по едно от вашите сладки, розови,
изгреждащи женски кексчета, само за да открият
че имам поставен коктейл от кренвирш отвътре.
Но кой би искал да бъде изненадан от малък кренвирш?
Аз нямам нищо против.
Това е интерактивен експеримент, който оспорва
как инстинктивно слагаме етикети на едно или друго нещо.
Но аз не трябва да обяснявам моя перформанс на вас.
Не сте ми съветници в Новото училище.
Прости ми.
Аз не критикувах твоето представление.
Да, ние още не сме сигурни че имаш такова.
Може ли да ни извиниш за минута?
И между другото,брошката на блузата ти
наистина изкарва на преден план червеното в брадата ти.
Хората ще видят учарователния ни етикет
и ще си помислят,че всичките ни кексчета са с кренвирш отвътре.
Ще умреш ли ако имаш кленвирш
в кексчето си?
Виж, някой плаща за тях,
и този някой може да прави
каквото по дяволите си поиска с тях.
Казах същото на хората,
които купиха децата ми.
Не искаме някой да обезобразява кексчетата ни.
Предназначени са да радват децата
или самотните жени, когато романтична комедия
ги сполети близо до вкъщи.
Парите са си пари. Няма значение.
Просто сложи кексчетата в чантата.
Това ме кара да се чувствам зле.
Съжалявам, но не ни е приятно
да ти продаваме нашите кексчета.
Прав е. В чантата!
Как ме нарече току-що?
- О, не. - О, не.
Не, не, не.
Не ти казах нещото, което си мислиш, че казах.
Дори не си го помислих.
Всъщност, не слушах и половината от глупостите ти.
Тя каза, "опаковай ги" с М, като момче...
или не момче.
Оо,разбирам какво е това.
Това е поредната хомофобска пекарна
опетваща се да не обслужва хора като мен.
Добре,няма да стоя тук
и да ви казвам колко съм разтроен.
За това е Yelp.
О, не.
Мисля че Кати Бейтс наистина ни е ядосана.
Е, това е гадно.
Сега искам хот дог.
Къде са всички клиенти?
Не съм виждал толкова малко хора, откакто...
Си в Тиндер?
Сладкото ти парти за 16 год.?
Каралайн, добави нещо.
Сезонът ти на "Ергенът"?
Щях да кажа
толкова малко хора от разпродажбата на павилиона ви за кексчета.
Бум! Надхитрих ви.
Добре, прецака ни.
Хей, всички.
О, Боже.
Момичета, втурнах се насам така бързо,
че оставих половината си коса в Мидтаун.
Обичам забрадката,бебче.
Напомвя ме за леля ми Шмирна.
Чудесни гърди: една голяма, една малка.
По нещо за всеки.
Даа, гейовете, те наистина са ви ядосани.
Даа, стилистът ми, Карл, ми каза за две момичета
с магазин за кексчета в Бруклин
които не искат да обслужват познатата като LQBTQ общност.
LGBTQ?
Това са влаковете които взимам за да дойдо тук.
О, Боже. Макс, това е ужасно.
Знам.
Ърл живее само на пресечка от тук.
Защо той хваща 5 влака?
Гейовете вдигат пара.
Знаете ли, ако бях на ваше място момичета,
щях да стоя далеч от Вилидж,
Ийст Ривър, Хъдсън Ривър,
Мелиса Ривърс,
Пинкбери,
Бродуей.
Даа, и успех с пазаруването на кучешки дрехи.
Стига, Софи. Не е чак толкова зле.
Не е толкова зле?
Ако не беше толкова зле, щях ли да напусна салона
изглеждайки така?
О, Боже.
Изпратили са те навън в този вид?
Те ни мразят!
Знам. На мен ли го казваш.
Изглеждам като Доналд Тръмп
преди да му присадят тази мъртва котка на главата.
Класическа "добра новина/лоша новина" ситуация.
Добра новина: разбрах къде са всички клиенти.
Лоша новина: яростно протестират пред павилиона ви за кексчета.
Ходила си при Суперфризьорите, нали?
Надявам се, че сте щастливи, момичета.
Сега дори Хан мисли, че е по-добре от мен.
Не на торта равна на омраза.
Ок, това е лошо.
Не съм виждала толкова много ядосани гейове
откакто NBC пусна "Питър Пан".
Ето ги.
Това са тези,които отказаха да ми продадът кексчета.
О!
Хей, добре сега, стига.
Тази с ужилените устни,
или тази с жалкото изражение?
Това е просто едно недоразумение.
Домашните кексчета на Макс е За гейовете.
-Аз обичам гейовете. -Така е.
Тя излиза на среща с много от тях.
Този малък бизнес е нашата мечта.
♪ I dreamed a dream ♪
♪ In time gone by ♪
♪ When hope was high and life worth living ♪
♪ I dreamed that love would never die ♪
Грешна мечта, блонди.
Не на торта равна на омраза.
-Не на торта равна на омраза. -Повиках всички
мои бивши да дойдат и да ме подкрепят,
а те ме отрязаха.
Сякаш ги моля отново за секс или нещо подобно.
Бях сигурна че това ще премине от само себе си,
но аз винаги мисля така
защото не обичам да ползвам пеницилин.
Закусвалнята е все още празна.
Вие двете уморихте ли се да рушите собствения си бизнес
и решихте да тръгнете след моя?
Мога да кажа,от името на всички жени,
никоя от нас никога не би тръгнала след твоя бизнес.
Очевидно никога не сте срещали Марта,
едрата касиерка от квартала ми Rite Aid.
Ще говоря с тях, да им кажа че са прави.
Е,толкова,колкото мога при тези обстоятелства.
В капан сме тук от два дни.
Сякаш сме в клетка Gaytanamо.
Ще отворя този прозорец и ще им кажа да се разкарат.
Свобода на словото.
Чувствата ви са наранени. Твърде лошо, твърде тъжно.
О...Боже мой.
Трябваше да му продадете проклетите кексчета.
Аз съм Шер, кучко.
Какво стана?
Шер също ни мрази.
Може да сме сбъркали.
Това не е Шер, Макс.
Това е имитатор на Шер.
Тогава защо ме побиха тръпки?
Обичам Шер.
Преструвах се че тя е истинската ми майка
и един ден ще ме вземе
и ще ме отведе със себе си,
и тогава ще обличаме еднакви гащиризони
като нормалните майки и дъщери.
Оу, това е толкова обезпокоително.
Макс, не сме направили нищо лошо.
Не можеш просто да се откажеш
заради някакъв женски имитатор.
Сега си руса.
Виж, Шер, не сме направили нищо лошо.
Хей, виж. Искам кексче,
и никой...имам предвид никой...
няма да провали парада ми.
Внимание, всички.
Това е собственикът на съседната закусвалня,
и той има нещо да каже,
така че нека изслушаме нашия гей другар.
О, аз не съм гей.
Е, това обяснява плетената жилетка.
Дам, аз съм нормален. Обичам жените.
Аз съм нещо като магнит за мацки.
Ти си по-скоро с размер на магнит за хладилник.
Ето.
Още един безчувствен коментар,
този път за общността на малките хора,
точно като моя приятел тук.
Оу, аз не съм малък човек.
Макс, не казвай нищо.
Добре.
Но това трябва да е Америка,
дом на свободата и земя на обидата.
Всички, може би аз мога да изясня това.
Тази жена там не мразят гейовете.
-Тя мрази всички хора. -Даа.
Не на тортата равна на омраза.
Софи, какво правиш?
О, здрасти. Съжалявам момичета.
Не на торта равна на омраза.
Хей, бъдете справедливи и оправете косата ми.
Здравей. Извини ме.
Оу, не, да не сме казали нещо
с което сме обидили L. L. Bean общността?
Макс, сега и нормалните също са ни ядосани.
Касиерът в закусвалнята че това е най-лесния път
да стига до вас.
Също каза че ще ми продаде неговото CD за $5.99.
Не мога да повярвам че си преодолял протестиращите.
Помислих си че тези момчета
за маскирали задната врата.
Човече, навън е лудница, нали?
Имам предвид, как хората управляваши бизнес
биха могли да го правят.
Това винаги е линията на фирмата когато работя за този картел.
Прочетох за ситуацията ви в интернет,
и искам да поръчам 500 кексчета.
Това г-жа L. L. Bean ли е?
Така е. Щастливо женени от 15 години.
Тери Уйлямс.
"Фондация Семейството е най-важно"?
Да, ФСН.
Уау, три от тях.
Вие хора наистина харесвате доброто Ф.
Е,ние сме група
от независими собственици на бизнеси като вас.
Ние сме в града за конгрес в неделя.
Информацията е на визитката.
Обзалагаме се на 500 кексчета.
Оу, Тери, какъв вид кексчета?
Това е вашият бизнес. Вие решете.
-Макс, какво ще кажеш за това? -Знам.
Мускулустото момче с хартиената кърпа току що ни спаси задниците.
Добър ден, семейство.
Добър ден, Тери.
Странно ми е да чувам думата семейство
без да е последвана от думите - съдебна зала.
Надявам се да имате останала енергия
за лидера на нашето семейство,
мъжът, който винаги поставя семейството на 1-во място,
Брат Дан.
Добър ден, семейство.
Добър ден, брат Дан.
И благодаря ти, брат Тери, за това топло представяне.
Заклещиха ли се?
Ам, мисля че има още едно Ф
в плана на брат Дан.
Днес, ние сме тук да празнуваме най-добрия съюз:
семейството.
Ние сме щастливи в семейството.
Ние живеем, ние обичаме, ние изпитваме страст...
що се отнася, разбира се, за семейството.
А днес, нашето семейство намери две нови дъщери.
Момичета, защо не се качите на сцената?
Оу, не я искаш на сцената.
Всъщност, защо не махнеш прожекторите от нас
преди да е започнала да пее отново?
Не се срамувайте. Вие двете се изправихте
срещу днешната политически коректна мафия.
Вие се възпротивихте на семейните разрушители,
с техния тен, тела без ризи
и свободнита им порнография в интернет.
Станете за прегръдка.
Хайде.
Просто върви покрай стълбите и внимавай.
Никакви пари не си струват и за част от това каквото и да е то.
Да изчезваме.
А ние имаме голяма изненада.
Това е чек на името на Домашните кексчета на Макс
за 10 000 долара!
Да изчезваме, след като вземем чека.
Всяка нощ тази седмица плаках в ръцете
на любящата ми съпруга, Пеги.
Аз плаках за тежкото положение на тези момичета
и съм много благодарен че ние успяхме да се обединим
за да облекчим болката им.
Благодаря.
Макс, Каралайн,
елате по-близо до мен.
По-близо?
Той знае ли че ние нямаме пениси?
Приближете се за да мога да ви представя
вашият гигантски чек.
Просто ми се искаше да ми беше донесъл моят гигантски портфейл.
Не е нужно някой да знае че взимаме пари от тях.
Точно сега, милиони хора гледат
тъй като излъчваме на живо по целия свят.
Оу, това е на живо сега?
Макс, това е на живо.
Малко се изпуснах в гащите
за този чек.
Точно сега, навсякъде по света,
хората виждат как изглежда моралът.
Това са момичетата които се изправят
срещу отклонилите се, срещу разводите,
учените,любителите на хип-хопа,
и...
пушачите на трева.
Уоу.
Аз не харесвам хората или учините,
но няма нищо лошо в оправданото пушене.
Ние трябва да покажем на света че няма да сме толерираме
тези отклонения и тези извръщения повече!
Не искам да съм асоцииран с тези хора.
Гейовете ще ни мразят винаги, а когато взимам интериор,
го искам декориран.
Хора,гледащи от всякъде,
запознайте се с двете нови лица на семейството.
Знаеш какво трябва да направим, нали?
На три.
1,2...
Отмести поглед, Пеги!
Хвани ме, Тери.
Вярвам че това е твое.
Не мога да се справя с всички тези питиета.
Свършват ми малките чадърчета.
Как ще се прибереш, ако вали?
Да,това съм Аз.
Видях целувката ви в Instagram,
и искам да се извиня за цялата каша.
Може да съм прекалено чувствителна.
Просто попитайте някой който работи в LancÃ.
Оу,познават ме в LancÃ.
Викат ми Без повече безплатни мостри.
Слушай, разбирам.
Никой не иска да му слагат етикет.
Трябва да мразиш хората по тази причина:
защото са груби или зли
или защото им дължиш пари.
И в края на деня,
всички се опитваме просто да се измъкнем.
Сега, аз не вярвам на тези хора.
Здрасти, съжалявам, че закъснях за партито момичета,
но бях отвън, говорейки с новите ми приятели,
Лиса Нюкар и Джинджер Витис.
Всички ние носим един и същ размер обувки!
Оу, дами, дами.
Бих искал да остана и да празнувам,
но имам среща с това хубаво младо нещо
на 4-та маса.
Браво на теб,Ърл.
Но не знам дали това е точно жена.
Дами,аз съм почти на 80.
Не знам дали това е проблем изобщо.
Няколо момичета и аз направихме всичко възможно
за да затъне бизнеса ви през последните дни
така че, ето.
Шер,ти ми даде подарък?
Чаках за това цял живот.
Знааеш, че името ми е Чад, нали?
Така че, излез от това състояние!
Subtitle sync and corrections by awaqeded for www.addic7ed.com.