Тук по средата
знаем, че Коледа е...
мир, любов и радостта да бъдеш със семсйвтото си.
Но не и в нашето семейство!
Как се стигна до тук ли?
Ами всичко започна много невинно.
Трябва да кажа, че не знам защо джинджифиловите картофи не са популярни.
Индийското орехче и дивият лук добре си подхождат.
Чуйте, след като приключим тук,
преди да идем на църква,
искам всички заедно да се снимаме
в леглото на мама и татко, носейки коледни шапки.
Не, няма да стане.
Аксел, трябва.
Искам да я кача във Фейса и когато всички станат
да я видят в коледното утро.
Ще бъде върха.
Кои са всички
и защо им е да ни гледат, когато се събудят?
Татко, ако трябва сега да ти го обяснявам, няма да го схванеш.
Не го схващам и не желая да ми го обясняваш.
Сле като ще бъде специлна коледна снимка,
предполагам, че не ме искате на нея.
Пропуснахме да те снимаме на една коледна картичка.
Ти беше бебе. Реванширахме ти се.
Преодолей го.
Чуйте всички, трябва да ядете по-бързо.
Имаме 20 минути преди да тръгнем,
защото тази година тръгваме в 6:00.
Моля? ама църквата започва чак в 8:00?
Достатъчно тъпо, че изобщо трябва да ходим!
Защо да ходим 2 часа по-рано?
Защото всяка година закъсняваме
и вече ми омръзна да стоя в допълнителната стая.
Започва да става унизитлно.
Ами свиквай, защото вече сме закъснели
Вече е 6:00.
Какво? Сериозно ли? По моя часовник е 5:40?
Щом е едва 5:40 имаме време за снимката
От както го изпуснах в тоалетната все закъснява.
Сериозно ли е 6:00?
- Това показва кухненският часовник. О, не, това е часовника на кучето.
Настроен е с 1 час напред, за да ме подсеща за лекарствата на Дорис.
Тя го кара по старата часова зона. Повярвай ми, има смисъл.
Не, мамо, вече не е напред, не помниш ли?
Ти ме накара да го върна назад, защото все подранявахме.
- Добре, а този на микровълновата? Винаги едно и също.
Той винаги показва 2:00.
Не, трябва да знаеш как да го познаваш.
Само 1, 2 и 3 са 2:00.
Шестиците и нулите си работят,
а щом премига 2 пъти за 2:00 всъщност е 4:00.
Някой ще ми каже ли колко е часа?
Време за кучето или за микровълновата, или за тоалетна?
Нека звъннем на "Точно време".
Никой вече не звъни там, дядка!
Никой не звъни да проверява часа.
Млъкнете, имам телефон, 6:48 е. Споко!
Действайтеееее!
Хайде всички, знаете си задълженията.
Майк, ще ни оставиш до входа и тогава ще паркираш.
Аксел, ти се хвърляш и лягаш, за да запазиш пейка.
Брик ще отговаряш за палтата
и този път да запазиш места.
Не ги давай на разни дъртаци.
Ама той беше ветеран от Втората световна.
Ти кажи "не" на това. Ооо,всеки може да си купи шапка
и да твърди, че е ветеран.
А докато татко паркира, а Аксел и Брик пазят места,
Сю и аз ще говорим с диригента на хора
за да знаем дали ще отворят вестибюла.
Ако ще го отварят, ще ви дам сигнал.
Ще се разделим на две групи, ще вземем палтата
и ще хукнем по стълбите.
Не искам да седя във вестибюла.
Ако можем, ще седнем там, точка!
Мамка му!
Дано не ни настанят във втората допълнителна стая.
Мръсен, мръсен, мръсен!
Не е честно.
Хората, които никога не ходят на църква
прецакват тези, които понякога стъпват там.
Виж ни, Майк.
Какви ги вършим?
Дори да тръгнем,
ще бъде кошмарно!
Ще седим на майната си.
Там е като църковен затвор.
Може би просто не е нужно да го правим.
Сриозно ли?
Защото ако веднъж го отмениш, край!
Да, сериозна съм!
Всички, съберете се.
Майка ви каза, че тази година ще пропуснем църквата.
Няма да ходим? Позволено ли е?
Може да питаме Господ за знак?
Това е нашият знак, Сю.
Страхотно!
Става все по-добре! Ще се видим на 1 януари.
Ей, чакай малко.
Само защото няма да ходим
не означава, че няма да ходим!
Пълно е с канали, които предват коледната служба
така че ще си стои вкъщи и ще я гледаме.
ОК
И всикчи да носят панталони.
Хайде бе хора, започва! Не искате да го пропуснете!
Намерих една хубава, от Атланта е!
Добре, гроздов сок за вино
и Зрънчо за жито.
Стават.
Казвам ти, Франки, никога не съм бил по-щастлив.
Нямам нужда от друг подарък.
Нищо не ме радва повече от това да си стоя тук цяла вечер
на това се казва подарък!
Най-добрата ти идея до момента или
поне след като каза "без 4-то дете"
Всъщност казах "без 2-ро дете"
Аксел,
още ми дължиш 2,13 долара за подаръка на мама.
Ами малко съм я закъсал сега.
ЩЕ ти ги дам друг път.
Това го казваш всяка година.
Всъщност ти никога не си плати за миналата година,
така че ми дължиш 4:26 долара.
Аз ли ти дължа?
Смешно е, защото
когато бях в детската градина,
избрах този парфюм - котка,
който се оказа, че е най-любимото й нещо на света.
Всъщност ти си късметлия, че ти позволих да участваш.
Сю иска да се включи от години, но
аз все й казвам, че това си е само м/у братя
и ето как ми се отплащаш.
Добре, не плащай.
Ще й кажа, че си е само от мен.
Ъх...
Мсилиш да ме отрежеш, а?
Искаше да участваш
и аз се съгласих да участваш.
Всъщност като се замисля
ти си ми длъжник.
- Моля? Да!
Не съм ти вземал пари...
докато не навърши 7.
Така че технически ти ми дължиш пари + лихва.
Да, това е икономически термин.
О, не, не сядайте.
Станете заради пастора.
Идва, идва.
Никой не може да ни види.
Господ може.
Ако ще го правим, трябва да е както си трябва.
Трбва да сме толкова сериозни,
колктоо ако бяхме в църква!
Всички можете да седнете!
Ще се чете евангелието на Лука.
Не мисли за дистанционното, Майк.
Това ще гледаме.
Просто искам да го държа.
Защо шепнем?
Шепнем.
В църква сме.
На следващите реклами,
може ли да се снимаме?
Няма да е снимам!
Брик, тище се снимаш, нали?
Мога да разчитам на подкрепата ти, нали?
Обмислям го.
Ще те карам до билбиотеката 3 пъти.
70
70?
Как от 3 станаха 70?
70
ОК 4
71
Стига де...
72, 73
Добре де, добре!
- 68 ми е последното предложение! Става!
Добре, привлякох Брик на моя страна.
- Мамо и ти с мен, нали? Разбира се.
- Татко? Добре де, ще го направя,
но само ако не трябва да ставам.
Моля?
Т.е. искаш да си седим на дивана
с шапки на Дядо Коледа?
Да, има смисъл.
Преглътни го и
тя ще спре да плямпа.
Ако я задуша с възглавница
също ще спре да говори.
Стига де, Аксел, всички ще участват.
Ако те няма на снимката,
всички ще решат, че си умрял. - Супер!
Това е гласът на Спасителя.
А, ето, реклами.
Хайде семейство, да го направим.
Ще изпера дрехите ти.
Без да ме тагваш,само във Фейс-а без Инстаграм.
Докато не я одобря няма да я качваш
а за прането, предпочитам с омекотител
за всичко,което ще докосва атрибутите ми.
ОК
Татко, легни до мама,
после Аксел,
не, по-добре Брик.
Рекламите ще свършат, Сю.
Добре тогава,от най-възрастен към най-малък,
а аз ще съм в средата.
Добре, почти сме готови!
Едно за теб... Аксел, все още си искам парите за подаръка.
Аз си искам парите за подаръка.
Явно ще трябва да се откажа от този съюз
и сам да си й взема подарък.
Ако имаш по-добра идея от парфюмът-котка
действай!
А за теб, татко, супер, супер специална шапка!
Вълнуваш ли се?
Няма да нося шапка.
Да видим как ще реагираш, когато видиш че на твоята пише
"Тати-о"?
ЩЕ кажа, че 101% няма да я нося!
Забравих Дорис!
Не, не, никаква Досир.
Където седне го опикава.
Не ми трябва!
Добре, добре.
Усмихнете се.
Изглеждате страхотно!
Добре.
Сетих се!
Ще я кръстя "Веселите Хек"
Усмивка!
Сега може да изглеждаме щастливи,
но не беше така през цялото време.
Сю, Брик, върнете се да доизгледаме литургията!
Почти съм готова.
Още чувам!
Слава на Бога във висините
Приключвам с качването на снимката!
"И мир на людете по Земята"
Щом те няма да са тук,
аз отивам до тоалетна!
Трябва да уринирам!
Къде отидохте всички?
Сю, връщай се веднага тук! ЩЕ пропуснеш благословията.
Майк!
Господ не би създал дистанционното, ако не искаше да го използвам.
Това нашият парфюм-котка ли е?
Защо е в такава голяма кутия?
Защото имаме само един голям лист опаковъчна хартия
и нямам право да го режа, затова взех голямата кутия.
О, ясно ми е какви ги вършиш?
Чакаш ме да отида да пикая,
за да й го дадеш сам, нали?
Сякаш е само от теб.
Не се бях сетил,
но благодаря за идеята, пич.
Пикай си спокойно.
Дай ми подаръка.
Докато не ми дадеш 4,26 си е мой.
Имаме подарък за теб, мамо, от двама ни.
Дори и само единият да го е платил.
Или пък само еидният го е измислил.
Уау!
Какво е? Толкова е голямо!
Вече сте големи и мога да ви призная, че
парфюмът-котка, който ми подарявате
всяка година и по който аз все ахвам
беше хубава идея, но
истината е, че вони ужасно.
Имам 12 броя от него, скрити зад запасите ми със сметана!
НАистина ли никога не ти е харесвал?
Защото винаги, когато се контеше
твърдеше, че ще го ползваш.
И все галеше бутилката и казваше,
че винаги си икала да си имаш котка.
Ах вие, момчета. Шегувах се!
Лоша шега беше.
Казах, че не го харесвам,
защото се опасявах, че не сте ми го купили
а не исках да се чувствате зле
че не сте ми купили любимият ми парфюм!
Но вие сте го направили и аз съм толкова щастлива!
Знаеше ли, че го ненавижда?
Ненавижда е слабо казано.
Ооо, не.
Брик, може ли за минутка?
Знаеш ли...
Просто трябваше да кажеш, че не ти харесва.
Мислиш ли,че ме грижа дали си щастлива или не!
Искам да кажа, че има перлена огърлица.
Виждаш ли, носи перли?
Аксел, ела за малко.
Просто видях голяма кутия и...
Мислех, че са ботушите, които исках.
- Ботуши? Да, жестоки са.
Правят ги от стари автомобилни гуми.
Чел ли си ми някога списъка?
Може ли да сменя на мача?
Писна ми от цялата тази история с Иисус.
Мисля,че се отчетохме.
Какво става тук?
Сю трябва да ти каже нещо.
И не забравяй, че сме в църква.
Гледай сега, тъкмо качвах снимата
Снимката от леглото със шапките
и нещо се случи и изчезна.
Съжалявам, Сю,
но няма да правим повече снимки.
Баща ти и без това иска да смени канала.
Не искам да кажа, че
всичките изчезнаха.
Е, това е кофти.
Колко снимки имаше на апарата си?
Не само от камерата.
Всички снимки от компа изчезнаха
всички, които някога сме правили!
Какво? Не може да бъде!
Трябва да са тук!
Къде са? Къде са?
Мамо, не натискай произволни бутони.
Вече опитахме.
Чакайте.
Компютърът ни е стар.
Просто трябва да го изключим за 5 сек
и после пак да го включим.
Хайде всички... 1, 2, 3, 4, 5.
ОК, чакайте още една за всеки случай.
Давай.
Не съм направила нищо странно, честно.
Просто включих апарата с кабела. Както обикновено.
Исках с Фотошоп да наглася шапката на татко.
Така исках да бъде.
Спокойно Сю, ще го оправим.
Но не успяхме!
1, 2...
3, 4...
28, 29, 30 ...
Не, не, не....
Майк?
Изчезнаха! Няма ги!
Всички снимки от последните 7 години са изчезнали.
За какво говориш? Не си ли ги съхранила и другаде?
Не, бяха на компа и сега ги няма!
Все слушам за някакъв облак.
Имаме ли облак?
Не, освен черният, надвиснал над главите ни.
- Нямаме облак, мамо! А, можем ли да си вземем?
Трябва да си купим веднага.
О, Боже мой, всичко е изчезнало.
Дипломирането на Сю и Аксел.
Рожденните дни на Сю и Аксел.
Не чувам да споменаваш Брик!
Направи нещо друго, освен да четеш и ще те снимаме.
Съжалявам, твърде съм паникьосана, за да те успокоявам точно сега.
Чакай, не ми казвай,
че снимката на която тичам срещу стената
и на която правя перфектното салто е била сред тях!
Това беше най-яката снимка, правена някога
и никога няма да успея да я повторя!
Наистина сю-прецака всичко, Сю!
Вината не е моя, Аксел.
Ако имахме нормален кабел,
който си идва с компютъра...
Но, неее... ти го взе в колежа.
И мама и татко купиха тази евтина имитация,
и когато го включа в компа ми казва, че
"това устройство не се поддържа"!
Не е от кабела, от компютъра е!
Екскурзията в Дисни Уърлд!
Казах на баща ви, че
ни трябва нов компютър!
Обаче той нали е големият разбирач
каза, че този си е ок!
Не ме обвинявай!
Дори не знам за какво ни е тъпият компютър!
О, не! Книгата ми!
Снимах всяка една страница
и я качих на компютъра.
и сега вече я няма!
- Защо си го направил? Не съм я чел още
а вие все ми натяквате за таксите в библиотеката.
Отне ми цели 4 дни.
Колко пъти ти казах да ги разпечаташ, Франки?
Просто ги разпечатай!
Да, Майк, това много помага сега.
Всъщност наистина би било хубаво
да бях разпечатал всички страници.
Нарича се книга!
Ще се побъркам.
Всеки има нужда само от 6 снимки през целия си живот...
Раждане, първи учебен ден, първата кола,
сватба, първо дете...
И погребението!
Ами второто и третото дете?
Бебетата изглеждат еднакво!
Бебета!
Къде са бебешките снимки?
Къде са снимките от 8-те години
преди да станат дигитални?
И тях ли си загубила?
Не, не, не, чакай! Пазя ги в една кутия, някъде.
Една такава картонена беше
от врмето, когато децата бяха малки!
Беше една такава шарена.
О, Боже, мой не съм я виждала от години.
Трябва да я намерим!
Май беше червена или пък синя.
Всички, започвайте да търсите!
Наистина ли, Франки? Наистина ли искаш да я търсим точно сега?
Бъди вечер е, а ти тичаш насам-натам
и откачаш за някакви си снимки.
Успокой се, никой не е умрял.
Напротив, 15-годишната Сю е мъртва.
Няма я и никога вече няма да я видим.
Ами 10-годишния Аксел,
когато все още беше мил и ме обичаше?
И него го няма вече.
Имаше хиляди снимки, Майк, хиляди!
На това семейство? Защо? Наистина не разбирам!
Сякаш се опитваш да пазиш архив
за музей, който никога няма да бъде построен.
Освен ако не си президент или сериен убиец,
на никой няма да му пука!
На мен ми пука!
На нея й пука!
Мога да го направя отново, някой да вземе камерата!
Това е тъпо. Дори не знам какво търся.
По дяволите!
Най-хубавите моменти от живота ни,
а сега са загубени завинаги!
Светлина се прокрадваше по коридора
и осветяваше косата ми, докато се превъртах!
Спри да говориш за себе си, Аксел! Светът не се върти около теб!
Ами тогава да говорим за теб!
Защо татко търси тук долу.
Аз покривам периметъра до 1,50м височина.
Сериозно ли, Майк?
Търси на високо,
над хладилника и на други високи места!
Не мога да повярвам, че никога не си харесвала парфюма - котка!
Не е сега времето, Брик!
Ооо и снимките с пехотинците от Дена на благодарността!
Не съм виновна аз, техниката ни предаде!
Кой звъни на Бъдни вечер?
Що за човек...
"Радвай се народе"
"Спасителят се роди" ...
- Къде е кутията? Точно така!
- Може дори да няма кутия! Може да са в чанта.
Не знам, продължавайте да търсите.
Боже, ако нямаме снимки на компа
и такива на хартия, нямаме нищо!
Историята ни я няма!
Не помня нищо без снимки!
Какво ядохме за закуска?
Виждате ли? Не помня!
Боже, може ли да съм ги изхвърлила,
когато правихме пролетното почистване преди няколко години?
Това е типично за мен!
Другите хора си имат система
а аз нямам такава и всичко изчезна!
Мамо, не си виновна ти.
Напротив, аз съм.
Къщата е пълна кочина.
Компютърът не е поддържан вече 67 седмици!
Все натисках "напомни ми по-късно".
Всичко в живота ми е "напомни ми по-късно".
Живеем "напомни ми по-късно" живот.
О, Боже, какво ми има?
Дори снимки не мога да съхранявам!
Не оценям подаръка от децата си.
Трябва да съм по-добра.
Всичко е наред, мамо.
Открих я, открих я!
Беше в гаража.
О, Благодаря ти, Боже!
Стари броеве на списние "Пипъл"?
Неееее!
Няма ги!
Всичко е изчезнало!
Сякаш никога не сме съществували!
Естествено, пазя 2 копия
от броя с Джон Траволта,
но не и спомените на семейството си!
Искаш ли да ги изхвърля?
Не.
Не мога да повярвам!
Моите правнуци няма да ме знаят като млада и красива..
А само като стара и гнусна!
Моля? Не, мамо, ти си си красива.
Толкова красива!
Ще опишем красотата на децата си.
Мога да пиша за теб. Веднъж написах едно хубаво изречение.
Аз, аз...
Дори не мога да говоаря!
Татко, ще направиш ли нещо?
Не.
Не я ли чуваш? Не чуваш ли жена си?
Защо само си седиш тук?
Минал съм по този път много пъти...
Драма за незначителни неща.
Бебешките дрехи, калкулатор със слънчева батерия.
"Загубих телефона си,оставих чантата си на пътя.
Колата ми я няма"...
А тя просто е паркирана зад сградата.
"Ергенът избра грешното момиче"
Просто не мога повече.
Няма какво повече да направя.
Здравей, мамо.
Хей
Шшшшт
Виж имам апарат.
Ще си направим нови снимки.
Виждаш ли?
Сякаш...
Не изглеждаше като
най-хубавата Коледа на сем. Хек
но Бог да благослови децата, че се опитваха да спасят празника.
Зле е, Аксел, много е зле.
Никога не съм я виждала такава.
Хей!
Как си, мамо?
О, още плачеш.
Искаш ли да ме гушнеш?
Ти обичаш да ме гушкаш, нали?
Ще ти позволя да ме гушнеш!
Искаш ли да разрошиш косата ми?
Вчера я мих.
А?
Този път е сериозно.
Дори отказа да ме гушне.
Ей, мамо.
Когато ми е кофти
се сещам, че в "Планета никъде" винаги има цитат,
който ме кара да се развеселя.
"Глава 3"
Зортоф пристигна в пещерата на знанието...
и откри, че тя е покрита с мъх.
Оправи това.
Помогни й, ти си бащата!
Щом не можеш да ни осигуриш лукс
поне помогни на мама!
Вярно е, разбрах, че сме разорени.
Има таблица в колежа
и в Монако, ние сме на дъното!
Тя е зле.
Когато Аменюла, императорът,
разки тайният вход към новата пещера на знанието,
тя просто се притаи на пода!
Как така просто си седиш тук?
- Направи нещо! Та тя ти е съпруга.
Как да го направя?
Щом снимките ги няма, значи ги няма.
Моля те, успокой я. Трябва да я утешиш.
Тя ти е жена. Успокой я!
О, по дяволите!
Извинявай, извинявай, извинявай...
Много извинявай!
Бягай, Сю, бягай към банята с работещата ключалка!
Нямаме такава!
Какво не ви е наред?
- А? Умът си ли загубихте всички?
Би било страхотно
ако това семейство има поне една Коледа
О, не. Парфюмът-котка!
Оу...
Боже, мой!
Явно сме семейство, което все пак има нужда от църква.
И мир и любов за всички!
Но как да постигнем истински мир на Земята?
За съжаление, закъсняхме!
И бяхме в 3-тата допълнителна стая.
Която беше удобно разположена в църковната забавачница.
Така че успяхме да прецакаме нашата Бъдни вечер
но на сутринта
нещата винаги изглеждат малко по-добре.
Студено ми е, може ли вече да затворим вратата?
Миризмата изчезна ли?
Още люти на очите ми!
Всъщност, Франки, имам нещо за теб.
Наистина ли?
Какво може да бъде по-хубаво от комплект туристически гирички?
Мисля, че ще ти хареса.
О, Боже, мой!
Открил си старите снимки!
Боже!
Забравих, че ги бях сложила точно в тази кутия!
Майк, къде ги откри?
Станах, след като ти си легна
и открих кутията
напъхана в кутия от къща на Барби
в мазето!
Чакай, а къде са дисковете от кутията?
Едно по едно, момиче.
Съжалявам,че не успях
да върна тези от компютъра... Но все пак...
О...
- Това е Сю, като бебенце. Ооо.
А, ето го и Аксел!
А, това аз ли съм?
Да.
Какво всъщност за снимките?
Моменти замразени във времето,
за да ги запазим завинаги.
Но понякога спомените, които помним
са тези, които искаме да забравим!
www.addic7ed.com