Оо
Направил си кафе.
Дам
И си облякъл моят халат.
Спрях да се разхождам гол преди 20 години.
И започна да се обличаш в нов стил?
От работа?
Да. Открито е тяло
на паркинг в западна Вирджиния.
Трябва да се върна в лабораторията.
Може ли да се видим по-късно?
Не се тревожи.
Просто те харесвам.
А и наистина ми харесва този халат.
Какво ще кажеш за карфиол?
Печеният е добре, но вареният, не ми харесва.
Отвратително е. Защо ме питаш?
Планирам менюто.
Реших, че докато пътуваме към работа
можем да използваме времето пълноценно.
Или можем да слушаме спортните новини. По график,
Ханк има преглед при доктора на 12-ти.
Ще го боцнат ли? Ще го ваксинират, да
което означава, че може би ще бъде раздразнителен.
Един от нас ще трябва да закъснее този ден.
След това е екскурзията на Кристин.
Бележката за съгласие е в жабката. Мога да я занеса.
Добре.
Буут, мотор ли си търсиш?
Да, от скоро, нали знаеш, просто за забавление.
Няма да си купуваш мотор. Не можеш да го решиш просто така.
Приемам рисковете от професиите ни.
Защо искаш да поемеш допълнителни такива?
Ще нося каска.
Счупена ключица,
счупен таз, множество фрактури на бедрената кост...
Добре, разбрах.
Добре, ще кажа само едно нещо за жертвата,
поне е умрял с ботушите си.
Бил е завързан. Не е ясно дали преди
или след като е убит. Тилната кост
и горния орбитален ръб, показват, че жертвата е мъж.
По значителната тъкан по краищата на ребрата на гръдната кост,
се предполага, че е бил в средата на 30-те.
И е редовен пушач
Погледнете това обезцветяване на останалата белодробна тъкан.
Зрелостта на късокрилите бръмбари
показва, че смъртта е настъпила преди 26 дни.
Леле, бил е там няколко седмици.
И причината за смъртта е напълно ясна
множество огнестрелни рани по торса
един който вероятно е уцелил долната куха вена
и друг, който вероятно
е уцелил черния дроб. Умрял е от кръвозагуба.
Д-р Ходжинс, ще погледнете ли около
тези огнестрелни рани?
Леле, това изглежда като
черен барут. Да.
Искам да кажа, че ще го пусна през спектрометъра за да съм сигурен
но това е нещо, което рядко се използва в момента.
Използвано е често в началото на 1900г.
Има една предсмъртна фрактура
на лявата долна челюст.
Реконструкцията показва, че е от преди около 5 години.
Също така, Кам,
намерих, тези косми по дрехите на жертвата.
Въз основа на ширината
мога да кажа, че това е косъм на кон.
Освен това открих и кожени частици
по челото на жертвата.
Нека да позная? Каубойска шапка?
Ти го каза, не аз.
Анджела каза, че лицевата реконструкция
скоро ще бъде готова.
А, аз почти завърших първоначалната оценка
така, че мога да напиша записките си за вас, преди да си тръгна.
Да си тръгнеш? Защо ще си тръгваш?
Добре, д-р Ходжинс
поиска флурометър
и за да се получат нещата,
трябваше да
направя няколко съкращения,
включително на стажантските часове. Ще бъде само за две седмици,
а аз ще и бъда вечно благодарен.
Добре... Разбирам, че е важно
функционалното оборудване. Жертвата има
ясно изразени мускулни връзки на проксимална и дистална фаланги
на десния показалец.
Чакай малко, чакай малко.
Неговият показалец?
Дясната му ръка проявява господство, така че, да.
Също така има признаци
на остеоартрит
на дясното рамо.
Комбинацията от тези признаци
може да предположи използването на тежки огнестрелни оръжия.
Освен това челюстното нараняване,
което г-жа Уик откри по-рано
би могло да е резултат от обратен тласък
от изстрела. Добре, има ли нещо
в този мъж, което да не крещи- каубой?
Да, какво ще кажете за факта,
че е бил счетоводител?
Станли Белридж, на 34.
-Значи не е точно каубой... -Не.
Тогава защо изглежда сякаш е бил в Престрелка при "Окей Корал"?
♪ Кости 11х09 ♪ "Каубоят в Конкурса"
♪ ♪ ♪
Станли Харис Белридж.
Живял в Балтимор, Мериленд. Няма роднини наблизо.
Няма много приятели. Обявен е за изчезнал
от ръководителя си на работното място. Съжалявам, преди две седмици?
Чакай, човекът е бил мъртъв преди повече от месец,
какво казаха от полицията в Балтимор? Ами, че липсващите възрастни
не са приоритет във списъка им със задачи.
И, че това е тяло,
което не е открито под тяхната юрисдикция...
Те щедро ни я предават на нас.
Добре. Ще огледам нещата. Благодаря ти, Обри.
Ще отида по поговоря с ръководителя. Добре.
Д-р Бренан е...
позволила да си купиш мотор?
Направи ми услуга. Обърни се и излез от офиса, става ли?
Добре. Вървя. Просто излизам от офиса.
Просто отиди в твоя офис.
Какво? Станли е мъртъв? Наистина ли?
Наистина. Защо Ви отне толкова много време за да го обявите за изчезнал?
Ами, аз едва го познавах. Реших, че някой друг ще го обяви.
Но никой от офиса не го направи, и затова...
Имал ли е някакви конфликти с колегите, с клиентите?
Това е счетоводна фирма.
Не е особено опасно място за работа.
Добре, ще изпратя екип от техници, които да съберат
неговите файлове, компютърът му. Момент...
Ние се занимаваме с лични финанси,
всичко е много поверително.
Значи ви е нужна заповед.
Добре, ще си взема една.
Почвените проби от грайферите на обувката на жертвата,
не съвпадат с почвените проби от мястото.
-Значи имаме захвърлено тяло. -Дам.
Какво е всичко това? Това е мястото, където
е била жертвата преди да умре- "Frontier Games".
Това е дълъг уикенд, ролеви игри,
западен стил, състезания по стрелба/
Забавно! Запиши ме.
Провежда се веднъж месечно на частен лагер,
собственост на Франсин
и Люк Николс. Хей, погледнете тук,
това е нашата жертва.
Бавно Изгарящия Станли?
Добре, това е страхотно.
Добре, това обяснява конският косъм.
Какво ще кажете за тези пушки?
Дали са винтидж?(преди 1975г) Да, всичките са такива.
Това е част от правилата на състезанието.
Погледнете крайните резултати.
Станли е спечелил.
Наградата е 10 000 долара.
Нашият мотив може да е кражба.
Момент. Ако жертвата е умряла
преди 26 дни, а това състезание се провежда веднъж месечно,
това означава, че... Следващите "Frontier Games"
ще се проведат този уикенд.
Защо имам усещането, че Буут вече знае това?
Под прикритие? Сериозно?
Вероятните заподозрени са участниците от състезанието.
Виж, 85% от състезателите
вече са участвали...
от всички краища на източното крайбрежие.
Ето защо ние трябва да отидем под прикритие.
Защото, ако не го направим, ще трябва да се разпрострем
на седем различни щата, и никога няма да открием заподозрените.
Ти просто искаш да се облечеш и да се правиш
на каубой през уикенда. Добре, ако мога да го направя
и да реша престъплението, защо да не бих искал да го направя?
Имаш ли проблем с това? Не, никакъв.
И дори си мисля, че трябва да дойда с теб.
Не съм яздил кон от доста време, но обичам да го правя.
Това не е ферма за гости
Обри, това е състезание по стрелба. Също така мога да изсвиря
всяка хубава каубойска песен на китарата ми,
а това може да бъде полезно.
Как това може да е полезно?
Знаеш ли какво? Най-добре остани тук, става ли?
Опасявам се, че не мога да напусна лабораторията.
Нямам стажант този уикенд,
а имам още много работа около останките.
Добре, ще отида сам, Уанда.
Това някакъв начин по който се разделяте ли е?
Добре... Трудно е да се разделим.
Ако, агент Буут чувства
че това е най-добрия начин за да се разреши случая, тогава...
той трябва да го направи
Дий!
Намерих увреждания на нервните дъги на най-малко два от
гръбначните прешлени на жертвата...
Мислех, че е д-р Сароян.
Защо чух, че Буут ще ходи
под прикритие без теб?
Ще призная, че смятам, че е малко странно.
Но напоследък намирам доста неща в поведението на Буут за странни.
Какво имаш предвид?
Ами, той първо искаше водни ски.
Сега си търси мотор. Съвсем скоро се възстанови
от стрелбата, а иска...
отново да постави живота си в опасност, за да...
Не знам защо.
Мисля, че разбирам.
Силни усещания. По принцип,
това което казваш е, че
съвместният ни живот се е превърнал в рутина
и Буут има нужда да се позабавлява.
Казвам, че и двамата имате нужда да се позабавлявате.
♪ ♪
Здрасти!
Здравей, хапчице.
Кой е този разкошен приятел върху който си седнал?
Бък Голямата Река
Приятно ни е да се запознаем, госпожо.
Аз съм Франи Готините Гащи, един от собствениците.
на всичко тук. Да, а аз съм
Люк силната карта, нейната по-лоша половинка.
Как беше язденето Бък?
-Добре беше. -Радвам се да го чуя.
Владееш ли спортна стрелба, Бък?
Малко. Изглежда сякаш Бавно изгарящия Станли
е единственият победител. Имаш късмет,
защото не мисля, че той ще дойде този месец.
-Защо? -Нямам представа,
но той със сигурност ще отсъства.
Малко си плах, а Бък?
Сигурен ли си, че можеш да се справиш?
Не се тревожи за мен, Люк. Мога да се справя.
Добре.
Зает ли си? Хей, просто търся
някакви листа от мечо грозде
Навсякъде са по дрехите на жертвата,
което предполага, че е паднал в някой храсталак, затова...
Какво има?
Няма да получиш флорометъра.
Поне не този месец. -Защо, защо не?
Кам каза... - Убедих Кам
да плати двойно на Дейзи, за да дойде
през уикенда.
Бренан трябва да излезе оттук.
Което ме води
към следващата новина. Кристин и Ханк
ще останат при нас през уикенда.
Чудесно!
Искам да кажа, Ханк вече спи през нощта, нали?
Не мисля... Не мисля, че спи.
Приеми го като практика. -Практика?!
За какво?
Анджела?
♪ ♪
Имам стая за теб.
Позволете ми да се представя, госпожо.
Маршал Глен Златният прах
Здравей, аз съм Уанда Жокера.
Най-бързото вадене на всички кости.
Има ли нещо интересно наоколо, страннико?
Не. А ти кой си?
Бък Голямата река.
Прословут разбойник. Разбойник, а?
Предполагам, че това ни прави естествени врагове.
Но сериозно, и на двамата това ви е за пръв път, нали?
Имам предвид, че аз идвам тук от години,
така че, ако се нуждаете от нещо, просто ме попитайте.
Особено ти, Уанда.
Бих пийнала коренова бира.
Веднага идва.
Много благодаря.
Какво правиш тук? -Действам неочаквано
и вълнуващо.
И разрешаваме убийство разбира се.
Това е страхотно, но съзнаваш ли,
че ни представи като непознати.
Какво ще правим сега? -Ще разберем.
Няма никаква рутина
в тази ситуация, нали?
Уанда Жокера?
Да. Уанда,
Бък, това е Сейди Ароматната роза.
Наследница на железопътната линия.
-Госпожо. -Хей, Бо, ела тук.
Как си? Дошъл си да видиш децата си този месец?
Да. Успях да събера малко пари,
за да изплатя всичко.
Това е чудесно. Виждам, че имаме
няколко нови участници. Дам.
Аз съм Кентъки Локо Бо
Хора, видяхте ли, че Стан го няма тук?
Да, ще ми липсва.
Но ще кажа... Бог да те благослови Стан,
защото сега може би един от нас
ще спечели. Слушайте, слушайте.
За Бавно изгарящия Стан.
Наздраве!
Наистина оценявам това, че се отзовахте г-жо Уик.
Няма проблеми.
Мога да използвам извънредния труд за колежанския фонд на Ланс.
Започнахте ли вече ваденето на куршумите?
Тъкмо това правех. Има един заседнал
между 4-ти прешлен.
И друг заседнал тук във ставната повърхоност
на десетото ребро.
Г-жо Уик може ли да погледнем левия илиум?
това разрез ли е или е дефект?
Разрез, посмъртен.
Причинено е от някой друг изстрел.
Трябва да е било от край до край.
Изходната рана трябва да е изключително близо до илиума.
Ходжинс трябва да я изчисти.
Може да ни даде следа за мястото на убийството.
Тъкмо говорих
по телефона със Себастиан Кол,
който ми каза, че е оставил няколко неща на входа,
понеже е бил в района.
Кой е Себастиан? Нямаш ли доста работа?
Той е невероятен,
умен, много успешен фотограф,
който не живее никак близо до нас.
Както и да е, Кам живее наблизо.
Което означава, че причината да е бил
в моя район е понеже той просто е бил
в твоя район.
Виждате ли се с някого,
д-р Сароян? -Не.
Искам да кажа, да. Но не означава нищо.
Нищо не означава.
Добре, сега това състезание се нарича
Обирът на Великата Банка.
Пръв е Бък Голямата река.
Един пистолет, пет рунда. Готов ли си?
Готов съм госпожо. Дайте начало, часовникът ще започне.
Заобиколени сте от рейнджъри,
вие затънтени страхливци.
Две от пет, за 6.25 секунди
Застреля банков служител, който трябваше да защитиш.
Това ще ти донесе едно наказание
Дано имаш повече успех следващия път. Какво откри?
Мъжът, който ме накара да проуча..
Кентъки, някой си,
името му е Робърт Макинтош,
живее в Пенсилвания. Наскоро е платил в брой
6000$ за издръжка на дете.
Няма нищо подозрително в това.
Тук са забранени мобилните телефони, Бък.
Това не е в духа на игрите.
Тъкмо приключвам.
Следваща е, Уанда Жокера.
Готова ли си?
Чакаме твоето представяне.
Заобиколени сте от рейнджъри,
вие затънтени страхливци.
Пет от пет, за 4.8 секунди.
Проклет да съм.
Мисля, че съм влюбен.
♪ ♪
Всичко, което открих в компютъра на жертвата
са скучни счетоводни документи,
затова, мисля, че е добре да проверя
как да разпределим детските столчета в колата.
Анджи, имаш ли да ми казваш нещо?
Не съм бременна.
Леле, изглеждаш
доста облекчен... Какво? Не, не,
просто... Все още
не сме говорили за това.
Но ти знаеш, че винаги съм искала голямо семейство.
Мисля, че трябва да помислим върху това.
Добре. Ще помисля. Обещавам.
Добре.
Кажи ми, ако имаш нужда от помощ с детските столчета.
Да, с всичките четири. Съжал...
Какво, четири? Да,
казах на Дейзи, че ще вземем Ланс за няколко часа,
за да може да отиде на пазар.
Заповядайте.
Благодаря.
Това беше страхотно изпълнение, Уанда.
Оправи стената.
Благодаря.
Видях, че накуцваш.
Нарани ли се? А, това ли.
Не, паднах от коня ми преди месец. Предполагам, че не
се лекувам правилно. Трябва да помислиш за
смяна на тазобедрената става. Знам.
Ти си доктор или нещо подобно, нали?
Аз? Не. Аз съм, аз съм..
Добре, разбрах.
Тук, ти си Уанда Жокера,
и толкова.
Обри каза,
че има изоставена кола
тук наблизо на автобусна спирка.
Може да е нашата жертва.
Ходжинс работи по доказателствата
открити на мястото.
Не се справи никак добре, Буут.
Дори те няма на стената.
Дори не се опитах.
Ясно. Г-жо Уанда,
ще ме придружите ли до барбекюто?
Да, звучи чудесно.
Техниците потвърдиха, че колата, която открихме до автобусната спирка
е на нашата жертва. Няма следа от взлом или борба.
Чантите му, оръжията му
и всички останали принадлежности
си бяха вътре в багажника му. Захвърлени от убиеца?
Така изглежда.
Ще донеса съдебните проби и всичко останалo от Джеферсън
и ще огледам нещата. И открих, че
чекът от 10 000 долара, който е спечелил
все още е в чантата му.
Това отхвърля нашия предполагаем мотив за грабеж.
Имаме малко информация около мястото на убийството.
Ходжинс откри микроскопични частици от Дугласка ела
в огнестрелните рани
на жертвата. Дугласката ела не расте
по тези части на Вирджиния.
Да, треските бяха покрити с
фенол формалдехидна смола,
калцинирана сода, органични пигменти и калциев карбонат.
Ходжинс каза, че това може да е боядисан шперплат.
Ще се обадя на Бутт, да видя той какво мисли.
Какво ядеш?
Ребърца,
брискет, царевица, царевичен хляб, зелева салата.
Картофки. Чух, че Буут и Бренан
ще правят барбекю, за което малко завидях.
Да, схванах.
Дали д-р Бренан
ще каже какъв тип е било барбекюто?
тип Канзас или Алабама?
Тя е вегетарианка, Обри.
Предполагам, че ще е нещо овкусено с
оцет, горчица, може би сладки домати.
Трябва да се обадя
на д-р Бренан. Приключихме ли?
Най-любимото ми:
тип Санта Мария, имам предвид,
магията която се случва между
огъня и парче и месото...
Ало?
Хей!
Получих съобщението ти. Откри ли нещо?
Допълнителни помещения. Боядисан шперплат.
Заобиколено от мечо грозде. Да.
Една от раните на жертвата е от край до край, което
означава че, ако той е бил застрелян от тези помещения,
куршумът все още ще бъде тук.
Да, но те са надупчени с куршуми, така че, да, използвай
тази магическа светлина, да видим дали ще открием нещо.
Надявам се, че ще открием един с човешка тъкан по него.
Открихме мястото на убийството. -Открихме го?
Да -Да!
Хей, видях те по-рано
на барбекюто с Глен.
Имам предвид... Съжалявам, но какво
се опитваше да направиш, да ме накараш да ревнувам или нещо подобно?
Не, просто, исках да
променя рутината. Да, но защо?
Защото.
Ехо. Аз съм Жокера.
Пълна съм със забавления и изненади.
Аз съм Уанда Жокера, бейби.
Това беше Франи.
Защо ни е последвала?
Франсин Николс. Собственикът на "Frontier Games"
Дам. Търсех някакъв мотив
и мисля, че открих нещо.
Това беше в колата на жертвата.
Книга, как да започнеш собствен бизнес.
Заедно с куп листовки за недвижими имоти,
всички за големи, селски имоти.
И виж бележките към тях.
"Съседите може да са твърде близо за шум от оръжия"
"Лесно е да се намери от летището за провинциалистите."
Станли е искал да започне собствени "Frontier Games"?
Така мислим двамата с Буут.
Сега, Франи има пари, значи не е за това.
Но д-р Бренан каза, че наскоро тя си е счупила бедрото.
Няма как да го е направила сама.
Тук се появява Боу Макинтош.
Помниш ли парите, които е използвал
да плати издръжката на детето? Разбира се.
Наблюдавах го, но изглежда
че е заподозрян за съучастник.
-Какво... -Хей, здравейте.
Съжалявам, закъсняваме.
Кристин откри боята за лице на Майкъл Винсент,
и ние просто изгубихме представа за времето.
-Това е дълга история. -Е, идвате точно навреме.
Агент Обри донесе съдържанието от колата на жертвата.
Значи, Анджела
или трябва да кажа Бързата разбойничка?
Тези изглеждат като повечето от работните документи на жертвата.
За теб, Отровният мъж котка... Сериозно ли?
в тази кутийка са съдебните проби, на
техниците от ФБР, които са извадени от колата.
И след като всички сте тук, може ли да ми помогнете
да занеса тежи оръжия в залата за аутопсии?
Себастиан.
Може ли да оставиш това...
Да.
Добре, че вече не си въоръжена...
Какво правиш тук? На път ми е към галерията.
Времето ще бъде прекрасно тази вечер и аз обмислям
да се разходя около огледалното езеро.
Искаш ли да се присъединиш?
О, ами аз не...
Забавлявам се много с теб, Себастиан.
Искам да кажа,това наистина е дарба.
Но, разходка...
Мисля, че разбрах.
Съжалявам.
Това лявата долна челюст на жертвата ли е?
При повторно изследване, открих посмъртни
костни синини и субхондрални лезии.
Които бяха закрити от
неговите предсмъртни реконструкции.
Бил е ударен.
Проницателна наблюдателност, г-жо Уик.
Благодаря.
Кажете на д-р Ходжинс да преразгледа първоначалните си проби на частиците.
Веднага.
Благодаря. -Хей!
Добре, виж, бях прав, нали?
Обри каза, че Франи е тази,
която е дала на Боу всичките пари.
А Дейзи каза, че жертвата е била ударена, преди да бъде застреляна.
Буут.
Чувствам се като глупачка.
Защо се чувстваш така?
Всичко това, всичко което се случва!
Толкова е неразумно. Искам да кажа, как можах да си
помисля, че като флиртувам с друг мъж и побеждавайки те в една игра
може да доведе до нещо положително в нашата връзка?
Момент.
Първо, ако мислиш, че съм се притеснил
че си излязла с някакъв отпуснат мъж,
който е облякъл някаква американска военна униформа
за да изглежда стегнат, грешиш.
Второ, победила си ме?
Аз съм обучен снайперист.
Можех да спечеля това състезание със завързани очи.
Единствената причина да не го правя е, понеже
не искам да изненадвам никого.
Не съм сигурна за това Буут.
Свикнал си на други оръжия.
Стрелбата на каубоите изисква друг вид действие.
Наистина ли мислиш, че можеш да ме победиш в това състезание?
Ами.
Аз те победих Буут. Добре, добре.
Буут, виж.
Какво? -Погледни.
Трябва да ги проследиш. Няма ли да дойдеш с мен?
Не, не. Прекарваме прекалено много време заедно.
Става все по-подозрително.
Чакай, разбирам какво искаш да направиш.
Виждам. Разбрах.
Искаш да остана тук и да се
занимавам с твоето ласо.
Добре, разбрах. Разбрах.
Добре, познай какво Уанда Жокера.
Разкрих те.
Красиви са, нали?
Исках да имам един още, когато бях дете. -Какво, кон ли?
Франи винаги е много любезна, да ми позволява да яздя, когато съм тук.
Ясно. Говорейки за Франи, точно нея търся.
Мисля, че я видях някъде наоколо.
Провери отново.
Сигурно се прикрива някъде, докато пуши цигари.
Франи, пуши? -Не казвай на Люк.
Той си мисли, че е спряла.
Ще я убие, ако разбере.
Добре, ясно.
Имам нещо за теб.
Оръжието на убийството.
Карабина "Спенсър" от Гражданската война.
Дори нямаме заподозрян в ареста.
Момент.
Това е на жертвата.
Да, калибърът съвпада, балистичният анализ го потвърди.
Знаем ли кой е имал достъп до нея?
От това, което казва Буут, общо взето, всеки.
Това е доверчиво място.
Хората си оставят своите оръжейни колички отвън на верандите си.
Дори някой, който не участва в състезанието,
може да вземе оръжието без никакъв проблем.
Кости.
Уанда.
Франи не ни е проследила.
Откъде знаеш?
Пушил ли си?
Разследване. Виж, не съм вдишвал, ясно?
Виж, всичко с мен ми казва, че Франи и Боу са невинни.
Въз основа на доказателствата или никотиновото снабдяване
ти даде това прозрение? Те са приятели.
Измъкват се заедно. Пушат си двамата.
А съперническия бизнес? Не е съпернически, ясно?
Искала е да разшири, но аз открих нещо друго.
Какво? -Казват, че
Стан е пушил като комин миналия месец.
Разбираш ли, сякаш нещо го е тревожело.
Казал ли е какво?
Казаха, че било нещо свързано с работата.
Добре, Бък Голямата река, ти си на ред.
Гледай и се учи, Уанда.
Готов? -Готов съм.
-Чакаме твоето представяне. -Мислиш, че можеш да вземеш
добитъка на семейството ми, Шорти?
Продължавай да опитваш.
12 от 12, 20.9 секунди.
Проклет да съм, Бък, най-накрая включи на скорост!
Дам.
Видя ли това, Уанда.
Леле.
Ти си най-малко мижльо от всички нас,
а буквално, в момента си примижала.
Да. Доста е странно.
Нито един от документите в колата на Станли го няма
в неговия твърд диск. Това е странно.
Ще пусна софтуерната програма за възстановяване
за да видя, да не би нещо от нещата да е било изтрито.
Какво има да таблата? О, да.
Oткрих следи от терпентин по челюстта на жертвата,
анализирах различни варианти,
за да успея да открия съвпадение
и мисля, че всъщност имам едно.
"Венециански терпентин".
Използвала съм това за рисуване. -Наистина ли?
Използва се главно за коне, които имат напукани копита.
Но, да, не е като да има безброй други предназначения.
Хей.
Ето го документите.
Наскоро са били изтрити от твърдия диск
на жертвата.
Колко скоро? -След като е бил убит.
Да, изтрих тези файлове, но това е всичко.
Не съм го убил.
Добре, тогава, какво си искал да скриеш?
Нищо.
Искам да кажа, нищо съществено.
За Станли, но ценно за мен...
Ако има нещо, което ще накара мигаща червена стрелка,
която казва "убиец" да спре, просто го кажи.
Предлагам ти да го изплюеш.
Добре. Тези документи,
отчетите - те бяха мои.
Принуждавах Станли да върши моята работа.
Защо?
Опитвах се да си довърша романа.
Казах на Станли, че ако ми помогне,
ще го предложа за повишение.
Но, когато той изчезна...
Виж, ако ни съдействаш, по всеки възможен начин,
може би няма да разкажа на шефа ти за това. -Разбира се.
Добре. Ще направя всичко. Не бива да ме уволняват.
Поне не и докато не съм публикувал, имам предвид, а след това...
Това черепът ли е?
Все още се опитва да обясня травмата на врата.
Повредата може да е микроскопична.
Голям брой микро фрактури накуп,
могат да причинят тежки вътрешни кръвоизливи.
Мислите ли...?
Д-р Бренан, все още ли сте там?
Тук съм.
Просто се приготвям за да изляза с агент Буут в "Точно по пладне".
Предлагам ви да направите микроскопски анализ
на челната кост чрез напречни сечения, с дебелината на една клетка.
Ще започна веднага.
Разбийте ги д-р Бренан.
Сега съм Уанда Жокера, г-жо Уик.
Ще ги разбия.
Джим Шао казва, че
че всички документи се отнасят до една и съща фирма:
"Клементайн Конструкшън".
Това един от клиентите, които се е опитвал да държи настрана от Станли, ли е?
Точно. Не знам защо жертвата е била толкова заинтересувана, но
Джим ни даде данъчен номер,
законодателния акт за малкия бизнес, нека да видим какво ще открием.
Добре.
Някога яздила ли си кон, Анджела?
Да, няколко пъти.
Страхотно е, нали?
Връзката между човек и животно,
движейки се заедно, като едно цяло
в мъглата дебела като одеало.
Звукът на неговият дъх.
Може би е твоят.
Хей, мисля че открих нещо.
Номерът за социалното осигуряване
на тези документи е фалшив.
Човекът, който основава компанията всъщност не съществува.
Значи, "Клементайн Констръкшън" е само фасада.
Но на какво?
Всичко наред ли е г-жо Уик?
Какво е всичко това?
Изучавам челната кост на микроскопични парченца.
Много и много и много микроскопични парченца.
Имаш ли нужда от помощ?
Търся травма, която ще успее да обясни
вътрешният кръвоизлив в черепа.
И я открих. Човече, открих я.
Микро фрактури? Толкова съм объркана
от огромния брой, че не мога да разкрия причината.
Помоли Анджела за помощ, когато се върне от ФБР.
Ако сканира вашите данни, може да успее да използва програма,
която да може да ви помогне да различите възможните причини.
Това е чудесна идея. Благодаря.
Д-р Сароян, не исках, но ви чух по-рано днес
в стаята за кости, когато говорехте с онзи мъж.
Ами...
това беше лично. -Знам.
Знам, че изобщо не ми влиза в работата,
но аз разбирам колко е трудно,
да отворите сърцето си отново... след загубата.
Отнема време и
изисква кураж,
но в определен момент, вие трябва да рискувате.
Ако не го направите, просто ще...
се затворите в себе си.
Благодаря ти, Дейзи.
Това, казано от теб, означава много за мен.
9 от 12, 23.2 секунди.
Видя ли резултатите?
Наравно сте, на десето място.
Наравно с кого?
С това приятелче Бък, вярваш или не.
Дойде изневиделица с последните си няколко опита.
Добре, Уанда Жокера, ела тук, момиче.
-Ти си следващата. - Две криви
и една права линия.
Когато си готова.
Идвам за вас, глутница крастави псета!
И адът идва с мен!
12 от 12, 18.8 секунди.
Мислиш, че можеш да подобриш това?
Добре.
Идвам за вас,
глутница крастави псета и адът идва с мен.
12 от 12, 16.7 секунди.
Невероятно! Вярвам, че
това е най-доброто, което някога сме виждали във "Frontier Games".
Това е невъзможно.
Той мами.
Не мами.
Клементайн Конструкшън има един-единствен клиент
и познай кой е той.
-"Frontier Games". -Да.
Предполагам, че сега знаем защо Станли е бил толкова заинтересован.
Говори ли вече с Буут?
Да, каза, че не е видял
никъде признаци на никакво строителство,
но сега аз съм начело.
На "Frontier Games"?
Защо? Сигурна съм, че Буут държи всичко под контрол.
Просто, имам лошо предчувствие.
Мисля, че трябва да съм наблизо.
Сигурен ли си, че не е
понеже малко завиждаш?
Не ме обиждай, д-р Сароян.
Все още има нещо което пропускаме
и каквото и да е, то е убило Станли.
Но ще си призная,
че нося пончо.
Поздравления, Уанда.
Трето място. -Благодаря.
Хей. Искам да ти дам нещо с което
да запомниш този уикенд.
Нещо от Дивия запад.
Видях как се възхищаваше на това, когато пристигна за първи път.
Нарисувано от самия Люк Силната карта.
Това е много мило от твоя страна. Благодаря ти.
Знаеш ли, мислех си
може би, бих могъл да ти се обадя някой път.
Преди да отговориш,
ще си взема нещо за пиене, сега се връщам.
Хей, всички вие. Франи и аз искаме да ви благодарим, че се присъединихте
към нас този уикенд. И сега бих искал всички вие да
си намерите партньор за тази много специална песен.
Тя е любимата на моят съпруг.
И понеже аз не мога да танцувам много добре, тези дни
това не означава, че вие не трябва да потанцувате. Нали?
Всички тези картини са рисувани от Люк.
Това е чудесно. Този, който е ударил жертвата
е имал терпентин по ръцете си.
Терпентинът може да се използва като средство
за придаване на блясък на блажна боя.
Чакай малко. Тази песен...
Тя е, "Моя, любима Клемънтайн".
Това е. Клемънтайн Констръкшън
е на Люк, разбираш ли?
Той е крил пари от жена си.
Станли го е разкрил, заплашил го е да го издаде
и Люк го е убил. Да вървим.
Направихме добър екип, нали?
Още ли мислиш, че можеш да ме победиш на стрелба?
Да, с практика. Буут, все още ли мислиш,
че животът ни заедно е рутина? Я стига.
Защо ще си мисля това? Никога не съм си го помислял.
Защо тогава искаш мотор?
Защо птиците летят, Кости? Защото е готино.
Не за това летят птиците. Ела тук.
Има един код между каубоите, Бък!
По дяволите, от самото начало ти казах
че си падам по Уанда.
Успокой се.
Не е каквото си мислиш.
Няма какво да мисля. Виждам какво става.
А аз имам свободна воля, което означава, че
не може да се борите за мен.
Така е. Затова отстъпи назад, Маршал.
Много грешиш.
Внимавай.
Страхотен удар!
Хей, благодаря ти, Кости.
Обри, какво правиш тук? Не е ли очевидно?
Аз съм твоята хайка!
Това беше!
Тук имаме политика да не толерираме насилие.
Съжалявам, но
Глен, Бък и двамата сте отстранени.
Не мисля така. Има нов шериф в града,
и неговото име е специален агент Цийли Буут.
А ти си арестуван за убийството на Станли Белридж.
А, аз не съм Уанда.
Аз съм д-р Темперънс Бренан
Също така съм майка на неговите деца.
Така си е. Съжалявам.
Това означава ли, че аз победих?
Станли е разбрал, че криете пари от Франи.
Изчакал си докато си разбрал че е само, взел си оръжието му
и си го убил.
Не съм убил Станли.
Ударих го, това е всичко.
А той ме обвини за някакви глупости.
Казах му, че вече не е добре дошъл тук.
Това истина ли е?
Мамил ли си ме?
Съпругата ви, ви зададе въпрос.
Ще ми е необходим адвокат.
Това е челната кост на жертвата. И всяко едно от тези петна
е микро фрактура? Да, те са хиляди.
На пръв поглед, те се появяват на случаен принцип,
но при анализ ...
Можете да видите, че те всъщност са разположени
по припокриващи се линии, всяка линия е с размери
приблизително от пет до шест сантиметра на дължина.
Това означава, че жертвата е бил удряна многократно
с нещо в челото. -С ботуши?
Ритнат в главата с каубойски ботуши?
Да. Искам да кажа, ако отвътре бяха от стомана,
е възможно да причинят този вид наранявания.
Не, че чифт каубойски ботуши
ще ограничат нашият кръг от заподозрени.
Хора, моля, просто...
Трябва да сложиш малко лед. Не ми е нужен лед.
Буут, послушай ме. Той дори не ме удари. Беше...
Виждаш ли това?
Франсин е съсипана. Не знам дали ще
повдигне обвинение. Нуждаем се от повече
веществени доказателства. -Какво...
какво правиш?
Аз просто мислех да направя
бърза проверка на района.
За какво? Я стига.
Просто си търсиш причина да яздиш тук, "Пони момченце"
Добре, реших, че може да се възползвам. Съобщение от лабораторията.
Изглежда нашата жертва е била ударена по челото
с тежък предмет 2,047 пъти.
Момент. Как е възможно това?
Не знам.
Бил е кон. А?
Буут бил е кон. Виж?
Стремето е тежка стомана,
обвита с кожа. Жертвата
не е била преместена с кола. Била е преместена
на гърба на кон. Това обяснява
въжето около краката и травмата на врата.
Жертвата е била с лицето надолу а вратът му и краката му
са били вързани заедно около корема на коня
за да го задържат. Значи с всяка крачка
главата на жертвата се е изхлузвала от въжето
и се е блъскала в стремената?
Ето тук. Кръв.
Спипахме го.
Само, че има един проблем.
Това не е седлото на Люк
Това е седлото на Франи.
Но Франи не може да язди.
Мисля, че знам какво се е случило.
Знаем, че си
закупила малка ферма в Северна Каролина.
Също така знаем, че си закупила чистокръвен, 4 годишен
Американски Пейнт хорс.
И какво? И двете са платени в брой
в размери еднакви на тези които са изтеглени
от банковата сметка
на "Клемънтайн Констръкшън"
Люк Николс ти даде парите, нали?
Двамата сте имали афера.
Той ме обича. Заедно е с Франи,
само защото не иска да я нарани.
И защото е богата. Станли го е знаел.
Заплашил е да каже на Франи.
А, ти не си позволила това да се случи, нали?
Не си искала Станли да ти отнеме нещото,
което толкова си искала в живота си.
Твой собствен кон.
Убила си Станли.
Обещайте ми, че ще й намерите добър дом.
Ще бъде по-добър от затвора,
това е сигурно.
-Здрасти. -Здрасти.
Просто подреждам някой неща.
Ще съм готова след малко.
Аз не съм готов, Анджела.
Не съм готов.
Хей, ела тук.
Седни за малко с мен.
Това е заради нас.
Какво означава това?
Обичам нас.
Прекалено много.
Нас тримата.
Ние сме като стегнат, малък пашкул от любов.
Добре, но повече деца, не означават ли повече любов?
Да. Да. Но...
започва да има разделение.
Това е естествено. Това е правилно,
когато има родители има и деца.
А точно сега, знаеш, сега сме
просто ти, аз и Майкъл Винсент.
и ние сме просто...
нас.
И не знам... Не знам, ако
още не съм готов да направя място за още един.
Толкова съжалявам, Анджела.
Аз просто...
искам да бъда честен.
Здрасти.
Хей.
Искаш ли да се разходим?
Да.
Хей, Кости,
знаеш ли кое тук не получава достатъчно похвали?
Рутината.
Подиграваш ми се. Не, не, стига де.
Ваната, лосиона, приказките, прегръдките.
Обичам ги, обичам рутината.
-Доволна съм. -Добре.
Имам нещо за теб.
Нещо за мен? -Да.
-Затвори си очите. -Затварям очите.
Изненада е. Ще ти хареса.
-Ще ми хареса. Добре. Чакам. -Нещо което искаш.
Кажи ми кога.
Добре. Кажи ми кога може да си отворя очите. -Хубаво е.
-Хубаво е. Момент, изчакай. -Добре, чакам.
-Добре. Сега. -Сега?
Какво е това?
Това е мотоциклет.
-Не, не е. -Да, мотоциклет е.
Има мото, и...
"циклет", от латинското "cyclus",
или колело, може да се отнася за всички
колесни превозни средства. -Не може да си сериозна.
Сериозна съм Буут.
Взех ти също и каска. Виждаш ли? Много е готино.
Слушай, Кости. Аз... Това е... това просто е...
Искам да кажа, наистина оценявам този жест и всичко останало.
Искам да кажа, че е много мило, но, знаеш ли какво?
Няма начин да карам това
или да нося това.
-Сигурен ли си? -Да,
-Сигурен съм. -Добре, може би
ще го оставя за себе си, нали? Искам да кажа, все пак
спечелих състезанието. Заслужавам нещо специално.
Не си спечелила състезанието. -Спечелих го.
Беше отстранен Буут.
Искаш да победиш формално?
-Правилата са си правила, Буут. -Трябва да се шегуваш.
-Как изглеждам? -Като човек, който е на трето място.
-На първо място. -Добре, аз ще отида...
-Не знам как да хвана... -Не катастрофирай!
Все пак работи мотор.