Досега в 'Хавай 5-0'...
Г-н Шиома иска това което му дължиш...
и го иска веднага.
От мен.
Това нищо не променя.
Искам да съобщя за
две убийства.
Ще откриете телата в резерват Макуа Кеау.
От къде знаете това?
Аз ги оставих там.
24 месеца? Хората на Горо са го отвлекли
и са опитали да го убият. Било е самозащита.
За тях, това е възможност да заключат сина
на шеф на Якуза за двойно убийство.
Да, самозащита или не, те все пак могат
да го обвинят за притежание на оръжие.
Адам дори не се опитва да се бори.
Той обмисля да приеме предложението им.
♪
Ако имате нужда от още една причина за да намразите
шампиона в полусредна категория, Девон Хейнс,
навъртайте се към центъра на Хонолулу тази вечер.
Приближаването на тазвечершното теглене на Лейн
в арена Блейсдейл кара движението
да спира на места.
♪
Сега е момента, скъпа!
♪
Шампионе...
боец роден в Хавай
никога не е печелил световна титла
в тази популярна девизия.
Люк Накано казва,
че може да вземе колана ти и да направи история в бокса
тук в Хавай, утре вечер.
Какво ще кажеш ти?
Вижте, преди време
мисионери доплавали до тези острови
на китоловни короби
за да разпръснат мир и религия.
Но аз съм тук с различна мисия.
Аха?
Аз съм тук за да донеса малко болка...
малко страдание.
Момче, обещаваш ли добра игра, а?
Да, той може да остане в архива- 23/0, 18 нокаута.
Човека е животно.
Ей, Боби Флей,
тези бургери се нуждаят от още малко печене.
Казах ли ти,
че барбекюто е на заден план в моята къща?
Люк! Люк!
Ето го моето момче.
Люк! Люк!Люк! Люк!
♪
Уау.
♪
Добре.
Виж това, уау, махало.
♪
Как си?
♪
Световен шампион!
♪
Добър вечер, Люк.
Много от експертите предвиждат
бърз нокаут за утре вечер.
Дават ми твърде много кредит.
Вижте, мисля че Хейнс може да скъси разстоянието.
♪
Хей.
Как е Коно, държи ли се?
Справя се. Опитва се да не се тревожи
докато не видят какво ще се случи след изслушването.
Последното предложение, което чух беше 24 месеца, нали?
Да, и прокурора твърдо държи на него.
Мисля, че връзките на семейството на Адамс с организираната престъпност
и подозрителното убийство на брат му,
намаляват шансовете му да избегне затвора.
Да, съгласен съм.
Съжалявам, че закъснях. Забравих свещите.
Здравей, Макс.
Макс. Не знаех, че си евреин.
Е, както всеки може да си представи, често ми се случва.
Бях осиновен от семейство евреи.
О, страхотно.
Картофени палачинки.
Леко запържени във фъстъчено масло.
С много малко солчица.
Предците ти биха се гордяли с теб, братко.
Та, как действа това, брато.
Осемте свещи представляват осемте дни на Ханука.
Правилно, г-н Ортега.
Братко...
трябваше да отидеш в някой храм
за тези неща.
Паленето на менората е добре да бъде направено
в присъствието на много хора
за да се отпразнува чудото, което този празник символизира.
Може би трябва да запалиш
една от тези свещи за моето момче, Люк.
Утре вечер ще му е нужно чудо.
Не мисля, че свещите са от този вид, Флипа.
Всъщност, този празник възхвалява
триумфа на вярата и куража над силата, така че...
може малко да помогне. -Божиите дела
са мистерия, а?
Е, технически погледнато това е
друго божество, но гледната ти точка
е вярна, капитан Гроувър.
♪ Baruch atah adonai eloheinu. ♪
Шалом. -Шалом.
Шалом.
Не е за теб.
Съжалявам.
Тук сме с местния герой, Люк Накано,
изправен пред последния шампион
и лошото момче в боксовия свят, Девон Хейнс.
Остават по-малко от 24 часа, до това което експертите
нарекоха тунингования бой на Хайнес
по пътя му към мега битката следващата година
срещу претендент номер едно в тази девизия,
непобедимия Мани Гарсия.
Ако Люк го изплаши,
ще свърши страхотна работа и боя ще преключи
с усмивка за милион долара.
Уоу, уоу, уоу, имам добра идея.
Какво ще кажете да направим снимка, на моя човек Люк,
с една от онези полички от трева.
Знаеш ли какво,калохе?
Калохе!
Избълва доста помия.
Надявам се да имаш покритие.
Ооо!
Не сега, Бен.Спри. -Зарежи го, Бени.
Не си струва.
Ти трябва да си баткото бивш затворник-наркоман.
Защо не спреш да се правиш на важен пред твоите магарета
и не дойдеш тук да те науча на уважение.
Хей.
Нека ти кажа, въздух под налягане...
Какво ще кажеш за среща на паркинга
утре вечер след боя?
След като приключа
с малкото ти братче.
Знаеш ли какво? Докарай цялата рода.
Доведи мама, доведи сестра ти,
а аз ще наритам локо-моко задниците на всичките ви.
Остави го, остави го, човече! Остави го!
Имам достатъчно сила за всички ви!
Хавай Пет-0/ 6х10
♪ ♪
Здравейте, как мина?
Последното и крайно предложение на прокурора беше 18 месеца.
Добре.
Приехме го.
Това беше най-доброто което успяха да направят адвокатите ни.
Ако стигна до процес и загубя
минимума е 5 години.
Кога трябва да се предадеш?
Утре сутрин.
Хей.
Това са само 18 месеца, разбра ли?
Тогава можем да започнем на чисто,
без значение от моето минало.
Просто не мога да повярвам, че това се случва с нас.
Сега, ти се концентрирай върху себе си, нали?
Аз ще се погрижа за нея.
Добре. Да.
Благодаря ти, човече.
♪
Този разговор беше излишен.
Да, така е.
Боксът е по- добър от ММА по-всякакъв начин.
Ти си луд. -Не знаеш какво говориш.
Не съм луд. Нека ти обясня нещо, а?
Боксът е цивилизован.
Което обяснява защо не го харесваш толкова, нали?
Аха.
Това е технически спорт.
Изисква нещо което ти нямаш.
Спокойствие, разбра ли? -Аха.
Нарича се сладка наука с причина.
Какво ще кажеш за малко сладка математика?
Три минути и 19 секунди, за да бъда точен.
Не знам какво имаш предвид. Какво значи това?
О, ще ти кажа какво имам предвид.
Три минути и 19 секунди е времето което е отнело на Ранди Кутюр
за да отстрани Джеймс Тони на тепиха през 2010 г.
Разбра ли?
Джеймс Тони? Но той-той беше на върха през 70те!
За какво говориш? Джеймс Тони.
Лу, нека те питам един много, много сериозен въпрос.
Бокс...
или ММА? -Бокс. Без съмнение.
Благодаря ти.
Това е едно мнение.
Не, това всъщност са едно, две мнения.
Нали? Да продължим ли да питаме хората? -Не, не.
Защо просто не млъкнеш
и да го оставиш той да говори, какво ще кажеш?
Трябва да си върнеш парите от този терапевт.
Името на нашата жертва е Бен Накано.
Брата на Люк.
Почакай малко, последния път когато го видяхме
той раздаваше удари на живо по телевизията.
Точно така.
Е, никой не е обвинявал хлапето, че е гений.
Всъщност, той беше наистина добър боксьор
преди да се забърка с дрогата преди няколко години.
От тогава е или във, или извън затвора.
Но преди 9 месеца е помилван.
Работел е с брат си.
Пазел е поведение.
Този сърфист тук
е дошъл за да вземе няколко дъски
и го е открил така.
Какво става, Макс?
Господа,изглежда жертвата има травма от тъп удар.
И предполагаемия час на смъртта е 22.00ч, миналата вечер.
Изглежда тялото е изхвърлено.
Правилно, детектив Уилямс.
Кръвоизлива по тялото му предполага,
че е докаран тук поне няколко часа след убийството.
Това са портмонето и ключовете му.
Е, очевидно не е било грабеж.
Нагласен е доста добре- това изглежда
може би е било лично. Може би някой е останал наранен
след тегленето.
Хейнс каза, че е тук за да разпръсне малко болка и страдание, нали?
Може би е започнал.
Гледай, изплъзни се от удара. Изплъзни се.
Назад.
И двоен удар. Поп, поп. Десен ъперкът, ляво кроше.
Справяш се добре, хлапе.
Едно, две.
Поп, поп.
Задръж, шампионе. Ей, човече, мисля,
че ти казах без репортери.
Разкарай тези лешояди.
Това не са репортери. Това са Пет-0, приятел.
Здравейте, момчета.
Здравей. Слушай, трябва да поговорим с твоя боец.
Заради Бен е, нали?
Да, така е.
Предупредих те.
Да, какво арестувахте ли го вече?
Не, не е арестуван.
Бени беше треньор на Люк
през цялата му аматьорска кариера.
Тогава той откри нещо, което харесва повече от бокса-
кокаина.
Брат ми имаше проблеми,
но не беше лош човек.
Нямаше да стигна до тук, ако не беше той.
Бях започнал
да му вярвам отново,разбирате ли? Беше в моя ъгъл,
за да помага на Бъди.
Какво стана след като камерите бяха спрени
на тегленето ви?
След като всички се разотидоха,
Изложих Бен, като позволих на Хейнс да го дразни.
Беше бесен когато си тръгна.
Казах неща, които не трябваше да казвам.
Люк, трябва да те питам нещо. Знаеш ли къде
може да е отишъл Бен, след като напусна арената?
Не. Трябваше да дойде тук с нас на сутринта,
разбирате ли? Но...
когато той не се появи, помислих че все още е сърдит.
Да, добре, слушай,
ние много, много съжаляваме за загубата ти.
Ще те оставим, нали? Пази се, хлапе.
Чао, Ник.
Бени...Ники.
Люк.
Няма да се биеш довечера.
Не и след това.
Ще го отменя. -Не!Не, няма да го правиш.
Освен ако не е с белезници,
ще изляза на ринга срещу него.
Помисли си.
Това е всичко което правех през последните месеци.
Това е моя шанс, Ники.
Това може никога да не се случи отново.
Това е за което работих през целия си живот.
Добре, брат ми е имал своите провали,
но аз го обичах повече от всеки друг на тази Земя.
Говорихме си за това как ще занесем този колан вкъщи.
Той искаше това.
Знаеш ли какво каза той?
Каза, че единствения който може да ме спре, това съм аз самият?
Няма да позволя това да се случи.
Той не би ми го позволил.
♪
Здравей.
Страхотно е да си крал, човече.
Да.
♪
Господа, ако сте тук за да говорите с мен
за случката при тегленето с това нелепо лошо момче...
...говорете с мениджъра ми.
Да, всъщност сме тук, за да говорим с теб
за случката след това.
Бен Накано е бил убит миналата вечер.
Уау.
Това е ужасно.
Какво се е случило?
Сега ще ти покажа.
Ето.
Почакайте, задръжте, не мислите,
че имам нещо общо с това, нали?
Не знам. Имам предви,знаеш, след това което видяхме по телевизията
не изглежда като вие двамата
да си разменяте подаръци за Коледа, нали?
Всички тези неща?
Това е просто бизнес.
Блясъка, арогантността, държанието тип лошо момче.
Всичко това е шоу. Това е което продава.
Хората харесват злодеи.
Аз играя добре злодея.
Имам предвид,доходите от платеното предаване достигнаха 18%
през първия половин час на тегеленето ни.
Добре, значи казваш, че не са останали лоши чуства след това?
Не казвам това.
Но след като напуснахме тази арена, всички чуства които имах
си останаха там.
Добре. -А, какво ще кажеш
за останалите си приятелчета? Можеш ли да гарантираш за тях?
Губите си времето.
Вижте, никой от екипа ми, не би позволил докачлив бивш затворник
или наивното му братче, да се изпречат на пътя
на $ 50млн. награда срещу Мани Гарсия, догодина.
Твърде сме умни за това.
Държиш се като хлапе пропуснало своя шанс.
Не е така.
Не се преструвам.
Това е действителността.
О, лейтенант Кели, инспектор Дън.
Хаг симих, Макс.
О, честит празник и на вас.
Е, какво имаш за нас?
Благодарение на магията- инфраред фотография,
открих някакви подкожни синини
по китките и бицепсите на жертвата,
нанесени около времето на смъртта,
което би могло да се получи, ако някой го държал
докато е бил пребиван.
Значи говорим за няколко нападателя?
Така изглежда. -Хмм.
Уау.
И двете орбитални кости са напълно разтрошени.
Да, уврежданията са доста дълбоки.
Както и да е, тази малка фрактура в задната част на черепа
ни води до най-интересната улика.
Открих тези парчета
в разкъсания скалп.
Значи някой го е ударил отзад в главата с бутилка.
Ярко оранжево- това е доста отличителен цвят.
Така е.
Изисках бързо пробите от лабораторията,
и те успяха да открият микроелементи в парчетата
които са направени от съставки от Пала'ай Ейл,местна
сезонна бира от тиква.
Уникалността и е в ярко оранжевата бутилка.
От криминалната лаборатория казаха, че по това време не се продава
навсякъде, а има само ограничени количества в няколко таверни.
Една е точно тук в този град.
Място наречено Корал Пойнт.
Знам това място.
То е само на няколко пресечки от там където беше намерено тялото.
Познавам го доста добре.
Той е редовен тук.
И не е престъпникът на който прилича на тази снимка.
Всъщност беше голям сладур.
Това там е той с брат си.
Те отраснаха на няколко метра от тук.
Справяше се толкова добре.
Беше спрял наркотиците.
Каза, че помагал на брат си в тренировките за големия мач.
Какво се е случило?
Ние се надявахме, ти да ни кажеш.
Имаше двама мъже с него снощи.
Единият беше самоанец, над 1.80 м. и 130 кг.
Бен с тях ли дойде?
Не дойде сам към 20.00ч.
Пи известно време.
Двамата дойдоха по-късно и се присъединиха.
Но смяташ, че се познаваха?
Да, със сигурност.
Бен изглеждаше щастлив да ги види.
Големият поръча шотове
за всички в заведението,
като че ли празнуваше нещо.
Плати с $100 банкнота.
Някакви шансове да е все още тук?
Да, оборота от снощи е в сейфа.
Нуждаем се от тази банкнота.
Може би ще успеем да снемем някакви отпечатъци от нея.
Добре.
Знаеш ли по кое време си тръгна Бен?
Тръгнаха всички заедно към 22.00ч.
Всъщност е странно.
Казаха, че излизат
да пушат.
Излязоха и не се върнаха вече.
Ха.
Изглежда намерихме мястото на местопрестъплението.
Мхм.
Това определено е същото стъкло,
което Макс откри в скалпа на жертвата.
Ще се обадя на криминалистите.
Значи, Бен се размотава с двама пияни приятели
единия от които движи с нови 100 доларови банкноти.
Всичко е наред докато не излизат да пушат.
Тогава приятелчетата му
изтрещяват, нахвърлят се и го пребиват до смърт.
Да, ако нападателят беше един,
бих заложил, че е лично, но двама?
Мисля, че е било бизнес.
Законът учи суетата на това тяло.
Ако трябва да нося цялата отрова, болка и злоба
ще напредна в моята практика със силен дух
до края
и ще се разкая въпреки тях.
Хей.
Помниш ли когато ти разказах за дядо и баба?
Колко се възхищавах на тяхната взаимна любов?
Нали?
Е, това което не ти казах
е как започна всичко между тях.
Денят след тяхната сватба, дядо ми
беше изпратен в Японския флот и прекара
следващите 3 години на кораб,
докато баба ми е чакала без никаква вест от него.
Всеки от тях никога не е спрял да вярва,
че ще бъдат отново заедно.
И останалато го знаеш.
Бяха женени 60 години,
имаха 5 деца и куп внуци.
Мхм.
Искам същото за нас, Коно.
Трябва просто да вярваш.
Аз вярвам.
Добре.
Здравейте. Криминалистите приключиха с обработката
на $100 банкнота която открихме в бара.
Няма ясни отпечатъци или ДНК, но серийният номер
показа, че парите са откраднати при обир на бронирана кола
преди два дена. Трима мъже със ски маски
са ударили камиона пред супермаркет.
Отмъкнали са $150 хил. в брой.
Добре, значи може би Бен
се е уморил да се грижи за брат си
и е намерил начин да изкара повече пари.
Да, но когато е дошло време за подялба те са решили че той не им е нужен.
Криминалистите са успяли да проследят
отпечатъка от бутилката водещ към този мъж.
Гуру Катсу. Редовен възпитаник на затвор 'Халава'.
Бил е там за изнудване, грабеж, нападение.
Обичайното. Барманката в
Корал Пойнт каза,
че го разпознава от предната вечер.
Бил е единия от мъжете напуснали с Бен,
но не това е най-интересното при него.
В базата данни на ФБР е известен като сътудник
на нашия стар и скъп приятел Габриел Уайнкрофт.
Заедно с г-н Уайнкрофт
са обвинени,
заедно със още 12 човека,
по случая РИКО през 2005 г.
Но в крайна сметка правителственият случай се разпада
когато главния свидетел е открит мъртъв.
Добре,е, мисля че не е съвпадение,
това че името на Гейбриъл изскача точно сега.
И аз мисля така.
Мисля също, че вероятно той е замесен и в
обира на тази бронирана кола.
Разделянето на $150,000 на четири е под нивото на Габриел Уейнкрофт.
Не, ще се съглася с Дани.
Това не е заради пари.
Габриел има много други игри.
Предлагам да питаме Гуру какви са те.
♪ ♪
Значи така интерпретирате 'Имунитет и средства'?
Не, не, не, не. Това е Стив, не съм аз.
Хм. -Аз не правя такива неща.
Не го одобрявам.
Сещаш се, той е много нетърпелив когато трябва
да вземе информация от някой.
Ха.
Знаеш ли, две седмици
след като го срещнах, провеси мъж
извън сграда за глезените.Нали?
Това всъщност...това е мило, като ги сравня.
Не мислиш ли?
Предполагам. -Да.
Аз не бих, ъ...не бих отнесъл
някоя от тези техники обратно в Сан Франциско, ако бях на теб.
Да, съгласна съм. -Да.
Добре, добре.
Каза ли нещо?
Ще говоря! Ще говоря! Ще ти кажа каквото искаш да знаеш!
Габриел няма нищо общо с обира на бронираната кола.
Нито пък Бен.
Добре, тогава от къде се познаваш с Бен?
Прекарахме известно време заедно в Халава.
Габриел разбра за това и изпрати няколко мъже да ме открият.
Успокой се, Гуру.
Никой няма да те нарани.
Нуждая се от услуга.
Много важна услуга.
Поиска от мен да открия Бен,
да му предложа $50,000
за достъп без проверка за боя тази вечер.
Защо? Какво е планирал?
Когато Габриел Уайнкрофт поиска да направиш нещо,
не задаваш въпроси.
Добре.
Е, $50,000 за ВИП пропуск-
изглежда като доста добра сделка
Как тогава този човек завършва мъртъв?
Не беше съгласен с това.
Беше дори малко обиден, че го попитах.
Каза, че не би позволил на някой, да направи нещо
което да застраши взимането на титлата от брат му.
Добре, и какво? Ти го преби до смърт?
Това...това не беше планът.
Габриел ми даде два избора.
Да му платя за достъп
или да го убия.
Да се върна с празни ръце не беше вариант.
Как да открием Гейбриъл?
Ако знаех къде е, бих ви казал.
Защото в минутата която разбере,
че съм тук и говоря с вас,
съм мъртвец.
Добре, Бен беше убит,
така Габриел би могъл да получи специален достъп до боя
и да заобиколи охраната като не мине през магнитомерите.
Не знаем какво внасят.
Би могло да е оръжия или експлозиви.
Е, каквото и да е планирал ще е голямо.
Това събитие привлича огромно внимание
в целия свят. -Да.
Като говорим за това, боят започва.
Да, което означава,
че Гейбриъл вероятно вече е вътре.
♪
Първият рунд, от планирания
12 рундов шампионски двубой явно отива при Хейнс.
И ако Люк Накано не открие начин
да се справи с левия удар на Девон Хейнс, това ще е бърза
и болезнена нощ за героя домакин.
Той изглежда напълно надигран
от началото на двубоя.
Хейнс избутва Накано. Хейнс е с опустошителен десен
и изглежда може да нарани Накано.
Добре, свързах се с охраната на арената.
Пропуска на Бен е използван преди десет минути
за достъп до служебния вход.
Добре, Джери, имаме ли видимост кой го е използвал?
Да, трима мъжки субекта облечени с униформи на арената,
носещи голям сак.
Изглежда доста тежък.
Също има попадение при лицевото разпознаване.
Всичките трима са в системата ни.
Изпращам информация.
Томас Рохас,
Хосе Делароса и Мика Барело.
Местното и федерално разузнаване ги посочва в списък
като войници в картела Кулиакан.
Добре, определено са от екипа на Гейбриъл.
Да, набелязъл е някой вътре.
Дръж полицията встрани, Джери, и накарай охраната да се снижи.
Нали? Не искаме Гейбриъл да се изпари
и не можем да допуснем никакви гарантирани щети.
Това трябва да е хирургически удар.
Дадено. Имам списък
на ВИП и високопоставени присъстващи.
Изглежда са губернатора,
кмета и няколко сенатора.
Не.
Това са само хората
в специалния списък на охраната.
А, и, не е в стила на Гейбриъл, да убива политици.
Това е зле за бизнеса. Кой още е в този списък?
Куп знаменитости.
Не, забрави това.
Знаеш ли какво?
Джери, провери всички други ВИП-ове
от списъка за криминални досиета.
Какво, мислиш си че това е някакъв екшън ли?
Добре, слушай, откакто Гейбриъл кацна отново
в Оаху той реконструира бизнеса си.
Убийството на ключов играч пред милиони зрители--
изпраща много ясно послание
за останалата част от съперниците си което показва, че никой не е недосегаем.
Хейнс продължва да притиска и да налага Накано
в центъра на ринга.
Това хлапе трябва да намери начин
да отблъсне ударите на Хейнс.
Добре, аз имам някои кандидати.
Кой?
Горо Шиома, главата на Якудза.
Добре, принципно, бих се съгласил,
но той скоро се доказа пред Шиома.
Няма значение.
Гейбриел е единствено лоялен към себе си.
Ако има нещо, за което би убил Шиома,
уверявам те, че ще го направи. Кой друг?
Akela Makuakane,
действащ бос на семейството Makuakane.
И действащ бос на Триадите, Wong Yu.
Добре, имаме главите
на три от най-мощните престъпни групировки в Оаху,
всичките на едно и също място, без оръжие, напълно на открито.
Кой е следващият?
Ние трябва да приемем, че са само трима.
Накано е в беда!
Haynes атакува с голям ляв, последващ от голям десен.
Той отблъсква Накано с поредица от комбинации.
Атакувай с изненадващ удар, Люк!
Трябва да предприемеш изненадващ удар!
Щабът на Накано подканя
да отвърне на удара. Отиди в твоят ъгъл.
Това е краят на трети рунд,
Люк едва стои на краката си.
Yo, шампионе, ела тук.
Първите три рунда се оказаха
като разходка в парка за Дейвън Хейнс.
За разлика от Люк Накано,
който към този момент бива пребит.
Люк, чуй ме, не си средоточен.
Трябва да го притиснеш към ъглите.
Трябва да го притиснеш с ляв, последван от ъперкът.
Там е. Трябва да го притиснеш.
Погледни ме. Чуй ме. Погледни ме.
Трябва да се фокусираш, разбираш ли ме?
Това е заради брат ти. Нали искаш да почетеш брат си?
Тогава излез и се бой.
Играчите се атакуват
в центъра на ринга с началото на четвъртия рунд.
Едно нещо е сигурно: Люк Накано показва
огромно сърце.
Няма изход за това дете.
Но само със сърце не се печелят битки.
Добре, Аби, имам нужда от теб да намериш контролната зала,
да стигнеш до камерите, и ако можеш да наблюдаваш
хората на Гейбриел.
Чин, имам нужда от теб горе, нали?
Ако е имало дългокалибрено оръжие в чанта
с която са дошли, най-вероятно ще потърсят
място за разполагане на снайперист и ние трябва да го открием.
Разбрах. Дани, ти, аз
и Лу ще подсигурим евентуалните мишени.
Сега, хората на Гейбриел най-вероятно наблюдават,
така че трябва да се придвижим бързо, нали?
Смайващо ляво кроше!
Накано е на пода!
Това би могло да бъде! Отивай в ъгъла!
Люк!Люк!Люк!Люк!
Накано се е подпрял на едното коляно.
Едно!
Съдията започва отброяване. -Две.
Това не изглежда добре... -Три!
...за местното момче Люк Накано.
Люк?!
Люк!
Хей, ставай вече!
Чуваш ли ме?
Ставай!
Люк?Люк, хайде, момчето ми.
Това е за шампионската титла. Ставай, момче.
Можеш да го направиш.
Четири!
Девон Хейнс се подиграва на тълпата
с негова версия на хавайски танц. -Пет!
На това нагло поведение,
феновете се надяваха, Люк Накано
да успее да сложи край. -Шест!
Накано отново е на крака!
Съдията го проверява дали иска да продължи.
Ще го направи.
Добре,готови? -Трябва да се чудите
колко още неговия ъгъл ще позволява, той да поема удари.
Старт!
Накано продължава напред, като стоварва твърда комбинация.
Ударите на Хейнс пропускат, първо десен, а после и ляв.
Накано остава горе свързан с твърда лява ръка.
За първи път в срещата
претендентът стои като равен
до шампиона.
Да!
Звънецът
известява края на четвърти рунд.
Може да върнем мача при нас.
Нещо се случи в края на този рунд.
Дали защото Хейнс обиди тълпата
или на Люк му омръзна да го бият.
Каквото и да е, Накано изглежда
съвсем различен от боксьора, паднал на едно коляно
в предишния рунд.
Екипът на Хейнс има за какво да се притесняват.
Прощавайте. Къде са хората, които седяха тук?
Изглежда че Люк
май е уцелил мчомента.
Петият рунд ще започне след секунди.
Чин, някой е активирал алармата
на аварийното стълбище точно пред теб.
Води към върха на арената.
Почти стигнах.
Вратата е заключена. Продължавам нагоре.
Бъди внимателен.
Накано напада от ъгъла.
Накано нанася силен десен ъперкът!
Успя да привлече вниманието на Хейнс.
Гроувър, горе при изход 17.
Делароса трябва да ти е от дясно.
Пипнах го.
Комбинацията от удари на Хейнс не успя.
Силно дясно кроше на Накано!
Махни си ръката от оръжието.
Хвърли го тук, веднага.
Няма да повтарям.
Прибери ръцете до тялото
и изпълнявай каквото ти казвам.
Накано нанася комбинация от удари
която... - Тръгвай.
... затруднява шампиона в петия рунд.
Силно ляво кроше от Накано
вкарва Хейнс в ъгъла!
Стив, вече би трябвало да го виждаш.
Първият ред вдясно.
Шампионът изглежда
изпитва затруднения.
Горо... Горо, чуй ме.
Животът ти е в опасност.
Трябва да дойдеш с мен.
Чувствам се удобно
и сигурно когато седя.
Май не разбираш какво ти казвам.
Трябва да станеш и да дойдеш с мен.
Не го мисли. Сядай.
Седни.
Нереоятно! Хейнс е наранен!
Накано го притиска в ъгъла
като не спира да му нанася удари!
Десен ъперкът за Накано!
Вече нищо не може да го спре!
Не мърдай!
Чин?
Чух изстрели. Повтарям, чух изстрели.
Шайома е ранен. Дани, Лу, искам подкрепление.
Югозападният ъгъл. Доведете ги.
Шампионът наистина е в беда!
Накано е подушил кръв!
Силен удар на Накано с дясната ръка
поваля Хейнс.
Хейнс е повален!
За първи път в кариерата си Девън Хейнс е повален!
Тълпата изпада в екстаз!
Едно.
Две.
Три.
Четири!
Пет!
Шест!
Хейнс опитва да се съвземе.
Седем!
Невероятно!
Кой би повярвал на това в четвъртия рунд
когато Люк Накано... - Осем!
.. беше с едното коляно на ринга и изглеждаше свършен?
Девет!
Десет!
Край!
Всичко свърши!
Имаме нов световен шампион в тежка категория
и той е Люк Накано!
Добре ли си?
Добре съм.
ДоБре.
Направи го, хлапе!
Вече си световен шампион!
Световен шампион!
Приятел.
Поздравления, шампионе.
Да!
Люк Накано, сега, след като си световен шампион...
Люк!
Люк, ще направиш ли изявление?
Ей!
Господа, мисля че това е страхотна работа.
Трима стрелци повалени, минимални косвени жертви.
Нека още да не се възгордяваме.
Това е само началото.
Гейбриъл нападна три фамилии тази вечер и се провали.
Имам усещането че до края
ще се пролее още много кръв.
На път сме и водим прострелян
мъж на около 60 години.
Жизнаните показатели са добри. За момента
е стабилен.
Бяхме се споразумели.
Е, вече не.
♪ ♪
Слдващият път кагото го сложиш на пръста ми...
всичко това ще бъде зад нас.
Нали?
Обичам те.
Завинаги.
♪ ♪
== sync, corrected by elderman == @elder_man