До сега в Homeland...
Сега трябва да разбера какво се е случило на Куин.
- Какво имаш в предвид? Мислех, че той е с теб. - Беше.
А след това не.
Той просто изчезна.
- Арестуван ли съм? - Това е
отворен въпрос в момента.
Не те моля да ми вярваш,
но не ме искаш на страничната линия, не и сега.
Искам да знаеш, че не вярвам какво казват за теб.
Йонас, той е тук. Файсал Маруан.
Един от затворниците, освободен от затвора Plotzensee.
Чувал ли си някой да говори за джихад?
Веднъж дочух за атака в Берлин.
Г-н Беренсон, попаднахме на човек,
който може да има информация за атаката.
Ще ми дадеш ли думата си,
че ще се отнесете честно с него?
BND.
Не! НЕ! Не!
Трябва да говоря с Ал-Амин,
командира на Хизбула,
живеещ тук в Берлин.
Ти уби сина ми
в Бейрут.
Вечно ще се боря с теб.
...отново да бъде извисен.
Даваме 24 часа на Съвета за сигурност
да признае легитимността на Ислямска Държава.
В противен случай, ще се случи нещо ужасно
на един Европейски град.
Жертвата е един от нашите.
Той проникна в терористична група тук в Берлин.
Докладва за група джихадисти на път за Сирия.
Техният водач имал чичо там,
той каза - Абу Ал-Кадули.
Името му е Биби Хамед.
32 годишен, роден в Хамбург от сирийски имигранти.
- Къде е сега? - Не е ясно.
Нямаме време за тези лъжи.
Заклевам се. Не бях аз. Вие сте мои братя.
Той е жив.
Synced by n17t01 Translated by the community www.addic7ed.com
Боже, наистина мислех, че съм оставила всичко това зад гърба си.
Ислямска държава се самопровъзгласи
за световен халифат, властващ над...
..преначертавайки картата на Близкия Изток
Войниците са хакери, бойното поле е онлайн,
и не е предмет на...
Едуард Сноудън е страхливец..
Изключително е разочаровани, че руското правителство
би предприело тази стъпка.
това противоречи на закона, противоречи на шибания закон.
Всичкото това страдание, а нищо не се променя.
Работи ли нашата стратегия?
В действителност се убедих, че бихме могли да променим света.
Кери никога няма да бъде свободна.
i>Да прекарам живота си в бягство, да изоставя дъщеря си?
Не знам как живееш със себе си.
Вечно ще се боря.
Кой ме преследва?
Толкова хора, толкова кръв по ръцете ти
Homeland - 5x11 Човекът в Дамаск
Регионален медицински център Ландщул.
Реактивирането полуразпада на ензима
може да се удължи до часове, дори дни.
Единствената причина да е жив е атропинът в него.
Сравнително кога можем да очакваме той да се върне в съзнание?
Сравнително?
Той има дихателна недостатъчност, поради остра хипоксия.
Трябва ни буден.
А аз ви казвам, че има причина той да е в кома.
Не мисля, че разбирате.
Този мъж е бил в компанията на терористи,
планиращи масова атака тук в Берлин.
в рамките на по-малко от 6 часа.
Вярвайте ми, наясно съм.
Той може да има жизнено-важна информация,
която може да спре това да се случи.
И в мига, в който той дойде в съзнание, ще ви уведомим.
Има ли процедура по събуждането му?
Не и такава, която бих препоръчал,
но това би зависело от степента
на вредите върху мозъка му.
Първо трябва да направя магнитен резонанс, за да преценя.
Ако го събудим какви са рисковете?
Масивен пристъп, церебрална хеморагия.
Смърт.
Търси..
Системата е задействана.
Загуба на време.
Хей, Дар Адал те иска там, това не може да е лошо нещо.
Глупости.
Разузнавателната общност се потупва по гърба.
Да?
Да.
Почакай и ще видиш какво ще се случи, ако таз атака се случи.
Всички ние ще се сочим с пръсти
и ще прикриваме собствените си гъзове.
- О, по дяволите. - Какво?
Сърфистка от ада.
Не вижда ли дипломатическите табели,
за бога?
Добър ден.
Ще използвам банята.
Ще те чакам тук.
Винаги бдителен.
♪
Е...
разбра инструкциите, надявам се.
Кой сте вие, моля?
Ерна Ричтер.
От?
Германската чуждестранна служба.
чрез Московкси център, Второ управление.
Така ли?
Е, някои са загубили ума си там.
Напълно.
- Което означава? - Означава, че няма да направя това, което искаш.
Мислехме, че така ще отговорите.
Ще направиш това, което се изисква.
Не, няма.
Не знаех дори от къде да започна.
Вероятно не си слушал достатъчно внимателно.
С името, което ти предоставихме.
Професорът от ТУ Берлин.
Да. Д-р Аман Азиз.
Какво ви прави толкова сигурни, че той е въвлечен?
Защото го наблюдаваме,
от както започнаха да изчезват химикали в Сирия.
Той определено е част от заговора тук.
И все още ... не си казал нищо,
не си направил нищо да го спреш?
И как предлагаш да стигна до него,
без да привличам внимание върху себе си?
Не бих се притеснявал за това.
За кое, да ме хванат?
Това не е важно.
Това ще бъде последната ти задача.
Какво?
Ти си изпята песен.
Изтегляме те.
Това е грешка.
Мога да се реабилитирам.
За се сега успявам да ги уговоря.
Никога да ти се доверят напълно.
И ние никога няма да вярваме напълно на
информацията, до която ти е даден достъп.
Почакай минутка, по дяволите.
Махни си ръцете от мен.
Кремлин не може сериозно да иска тази атака.
Те искат.
И ти ще се погрижиш да се случи.
Това е гнусно.
Цивилизацията
е изправена пред екзистенциална заплаха.
Западът се нуждае от събуждане.
Съгласен съм,
но не по този начин.
Радикалният Ислям трябва да бъде изкоренен,
напълно.
Моят премиер разбира това.
Също и Башар Ал-Асад.
Само вашият Президент не го разбира.
Няма да го направя.
Тогава ще се лишиш от твоите милиони долари,
твоята вила на Черно море,
славата, от това което си постигнала.
Всичко това би заменила за 10 години
в някой офис в мазето обратно в Лангли,
ако си щастливка.
Ако не...
два пъти по-дълго
във федерален затвор.
♪
И аз лично съм поласкан
от нивото на сътрудничество между нашите различни служби.
Професионална несправедливост
и, в някои случаи, национални интереси
са загърбени, в името на единните усилия
за спирането на тази атака.
Времето е малко,
така че ще започнем с Дар Адал,
който има информация за преследването на Биби Хамед.
След това Антон Ленков от SRV (руското разузнаване) ще дискутира
произхода и действието на химическото оръжие.
Дами и Господа, Дар Адал.
Благодаря ви, Г-н Адлер.
Откакто идентифицирахме Биби Хамед рано тази сутрин,
ние знаем доста повече за него.
Завършил лагерите на Ал-Кайда в Йемен и Судан,
Под пълно наблюдение е - преднамерен,
оръжия - умен и обучен
как да подтикне своите приятели Мюсюлмани
да извършат терористичен акт.
Кажете думата.
Започни въвеждането на Колодин.
Започва въвеждането на Колодин.
Осем милиграма за час.
Бързо ще разберем,
дали лекарството ще има някакъв ефект.
Куин...
Куин, аз съм, Кери.
Нуждая се от теб сега, Ок?
Можеш ли да ме чуеш?
Наистина е важно да се събудиш.
Трябва да говоря с теб.
Слушай гласът ми.
Последвай го.
Тук съм, чакам те.
електрическата активност се покачва.
покачи се от 11 вълни за секунда на ...19
Не, 23 вълни за секунда.
Ней. Ней!
Куин?
Куин, погледни ме.
Можеш ли да ме чуеш? Куин.
Кажи ми коя е целта.
Кажи ми къде
ще бъде атаката.
- Дръжте го буден, Колонел. - Но, сър, аз...
Казах, дръжте го буден.
Дайте му аденозин монофосфат.
Сега, моля.
Да, сър, подготвям го.
Куин?
Куин, погледни ме.
Куин.
Ти си в медицински център Ландщул.
В безопасност си.
Премигни ако ме чуваш.
Ти проникна в терористична мрежа.
Те планират атака тук в Берлин.
Трябва да знам къде.
По-силно, Куин. Не мога да разбера какво казваш.
Той попада в
- респираторен шок. - Отдръпнете се, моля.
- Сър, моля ви. - Проверете пулса.
Прочистете дихателните му пътища.
80/60. Колабира.
Понижете кислорода.
Десет литра...
Той е на HiFLO 2 точно сега.
Зеници - неподвижни и разширени.
Дишането спря. 90/70.
Алкализирайте урината му, подгответе го за хемоперфузия.
Имам нужда от ППК, електролити. Извикайте невролог.
Разбрано. ППК, електролити. Извикайте невролог.
Имам нужда от ендотрахеална тръба и от маска.
- Имам маската. - Ще започна обдишването.
Ще отворим широко
Може би си въвел грешната комбинация.
Не. Софтуерен бъг е.
И работеше прекрасно.
Сега казваш, че не можем да пуснем газа.
Не и отдалечено, не.
Все още имаме 5 часа до крайния срок.
Можеш ли да го поправиш навреме?
Мога да опитам,
но кодът може да е несъвместим с устройството на Д-р Азиз.
Тогава се обади на Д-р Азиз.
Направих го.
Преподава в лабораторията.
плюс това, той трябва да преправи устройството ръчно.
Ще му го занеса лично. Дай ми го.
Не трябва да се мотаеш около университета.
Никой от нас не трябва. Всички сме в списък на издирваните.
Не.
Не всеки от нас.
Касим.
Ела с мен.
Това е спусъкът за бидоните.
Не работи.
Трябва да го занесеш до Д-р Азиз.
Аз?
Ти си единственият от нас, който не е издирван,
който няма да бъде спрян и претърсен.
Трябва да изчакаш, докато той поправи това,
тогава се връщаш веднага тук.
Ти ми вярваш.
Вярвам, че обичаш майка си.
Не извръщай поглед, Ясим.
Погледни ме, виждам, че разбираш какво ти казвам.
Д-р Азиз е във факултетските жилища,
на територията на университета.
Блок А.
стая 15.
Дихателна технология за лечение Стая 7.
Е, той е стабилен.
Благодаря на Бога.
Имахме късмет.
Базирано на това какво се случи там вътре,
променили ли са се неговите прогнози въобще?
Е, трудно е да се каже.
Не е станало по-добре, това мога да ти кажа.
Благодаря ви, докторе.
Е... Трябва да се връщам.
Разбира се.
Предполагам, ще останете тук.
Не.
Не?
Знаем, че атропинът е спасил живота му,
но това не е единственото нещо.
Какво имате в предвид?
Раната му от куршум.
Хирургичен дренаж е бил вмъкнат
в корема му, за да не се стига до сепсис.
Който и да го е направил, е имал сериозни медицински познания.
Мислите, че това е същият този човек?
Мисля, че навън има един добър Самарянин
вероятно не много щастлив от това,
което вижда по телевизията напоследък.
Това е интересна теория. Ще я споделя.
Защо не ми позволиш да го проверя.
В смисъл, не е точно върха на копието.
и не мога просто да седна тук и да не правя нищо.
- ОК,но проверявай всяка стъпка по пътя - Ще го направя.
Здравейте.
Г-н Беренсон, вие ме уверихте
че ще се отнесете честно и с респект към Файсал Маруан.
Вместо това, той току що беше арестуван, натикан в кола
като обикновен престъпник.
Сега, дори и адвокатът му няма достъп до него.
Няма нужда да ви казвам, че сме изправени пред сериозна заплаха.
Знам пред какво сме изправени.
Говоря за теб и мен, за това какво струва думата ти.
Не съм казал на BND какво да правят.
Предупредих ги, че Маруан влиза,
това е всичко.
Мислех, че мога да ти вярвам,
защото....
защото Кери Матисън ти вярва.
Грешах ли?
Не.
Добре, тогава очаквам да оправдаеш доверието ми.
Ок.
На път съм за BND точно сега. Ще видя какво мога да направя.
И ти каза, че адвокатът му може да присъства по време на целия разпит.
Казах, че ще видя какво мога да направя.
Оливър.
Говорих с Беренсон.
Той отива да провери Маруан сега.
Дали Джонас ще му осигури достъп?
Надявам се.
Нямам отговор за това.
Страхотно.
Все още имаме 3 часа до крайния срок.
Моля се да не стане нищо,
но до тогава те моля да стоиш в сянка.
Вашата версия на ограничителна заповед?
Никога не съм мислила, че ще видя този ден, Ото.
Хайде, Лора. Просто те моля да покажеш малко чувствителност
в трудно време.
Чувствителна съм.
Това просто е много по-трудно за Маруан,
- е това, което казвам. - Знам,
но трябва да бъдем внимателни.
Репутацията ти е изложена на риск, както и тази на Фондацията.
Ясно ли е това?
Да.
Добре.
Ехо.
Нюман, аз съм.
Лаура, хей.
Успя ли да
си върнеш документите,
да ги свалиш от лаптопа на Кери, както каза?
Да. Тя не заподозря нищо.
Всички 1361 от тях?
Да. Защо?
Ако нещо се случи с мен...
Искам да ги разпространиш.
Какво имаш в предвид ако нещо се случи с теб?
Знаеш, ако ме арестуват или... както и да е.
Лаура, какво става?
Нищо.
Не ми казвай нищо.
Какво планираш?
Виж, по-добре ще е ако не знаеш.
Просто пусни документите,
ако се стигне до там.
Не се тревожи да ги проучваш като последния път.
Важното е просто да ги покажеш на света.
Играй на едро.
Отвори проклетият капак.
След това прикрий следите си, не оставяй никаква следа.
Разбра.
Благодаря ти, Нюман.
Наистина го мисля.
Роден в Дрезден, отрасъл в Хамбург,
където вероятно е срещнал Биби Хамед.
Бащите им са работели заедно на пристанището там,
разтоварвали контейнери от корабите.
За кой говорим?
Тялото, което открихме с Питър Куин
в старите казарми.
Името е Захер ал-Шерали.
Студент, а?
Записан в ТУ Берлин.
В университета по технологии.
Въпреки, че е правил плащания за обучение
според регистъра,
не е посещавал часове повече от 3 месеца.
Е, познавам две жени във факултета там.
Как е това?
Те се консултират с нас по икономическите въпроси на ЕС.
Ще се радвам да се свържа с тях ако искаш.
Вашето обаждане.
Също толкова ще се радвам да се върна на гарата.
не отивам никъде
без моят бодигард тези дни.
- Здравейте. - Здравейте.
Ще повикате ли Ал-Амин, съжалявам, че го безпокоя,
но е спешно да говоря с него?
Ал-Амин?
Да.
Не познавам никой с това име.
Моля.
Не му мисля лошото. Не съм от полицията.
Изчакайте.
Бързо.
От тук. Последвай ме.
Как смееш да нахълтваш в дома ми?
- Командире... - Кой идва тук?
Федералните, BDN, Мосад?
- Никой. - Никой? Ако никой не идва,
тогава ще ви убия със собствените си ръце
Добре, продължавай.
Но аз съм сам тук,
и никой не знае, че съм тук.
Какво беше това?
Съпругата ми отвежда децата на безопасно място, както е инструктирана.
Съжалявам. Нямаше време да те предупредя, че идвам.
Какво искаш?
Информация.
За терористичната група, която ни заплашва.
Сега аз съм част от заговор
Да обгазим еропейска столица?
Не си ли?
Не.
- Знаеш ли кой е? - Не.
Ако ги познавах, щях да им кажа, че са идиоти.
Защо?
Америка е свободна, Израел - изолиран;
сега не е времето
да пришпорваш света срещу мюсюлманите.
Значи ще ми помогнеш.
не казах това.
Биеш се срещу Ислямска Държава в Сирия, защо не и тук?
Странни времена за Хизбула, признавам.
Вие сте войници, въвлечени в политическа битка.
Тези са фанатици, пророкуващи идването на Махди
и обратното отброяване до Апокалипсиса.
Както казах, идиоти.
Измет.
Търся един мъж.
Някой с медицинско образование--
вероятно доктор, вероятно, практикуващ
нелицензирано в клиника някъде в или около Кройцберг.
Защо?
Той спаси мой приятел.
Той - той може да знае нещо.
Имам в предвид, защо да ти помагам?
Честно, не знам.
Може би защото си направил правилното нещо преди.
Може би, защото си загубил син.
Може би, защото повече бащи ще загубят синовете си,
ако не спрем това нещо.
Има такъв човек.
Преглежда пациенти в апартамента си.
Бедните, предимно бежанци.
Плати каквото можеш.
Как се казва?
Той не е джихадист, въпреки това.
Как се казва?
Хюсеин.
Сол.
Идваш от Питър Куин?
Да.
Как е той?
Той дойде в съзнание, за кратко.
Каза ли нещо?
Опита се.
Не изглежда добре.
Щетата е, ъъ ... огромна.
Както и да е.
Искаш ли да видиш Маруан?
Да.
Защо го изтеглихте от улицата?
Канеше се да се предаде.
Безпокояхме се, че Дюринг може да опита нещо в последния момент.
Той не е бил точно отзивчив в миналото.
Биометрични?
Това необходимо ли е?
Изглежда уплашен.
Не бяхме до никъде,
затова следователят реши да го смени.
Искам да говоря с него.
Адлер няма да се съгласи.
Той трябва ли да разбира?
Нека опитаме по моя начин, тогава.
Върнете му дрехите,
заведете го в хубав офис, чаша хубав чай.
Чай?
Направете го ментов - той е Мароканец.
Много захар.
♪
Професор Азиз.
Не тук.
Не трябваше да си тук. Бях ясен.
Не можеше да бъда по-ясен с Биби.
Той е този, който ме изпрати.
За какво?
Сигналът не се предава.
Дадох инструкции на Утку.
Не съм техник, за това не мога да кажа какво не е наред.
Утко ги записа.
Биби иска да му кажа колко време ще отнеме това.
Ще знам повече след като включа диагностиката.
Не си докосвал чая си.
Не искам чай.
Искам да се върна при сестра ми.
Това няма да се случи, освен ако не ни сътрудничиш.
Какво повече мога да направя?
Отговарях на същите въпроси отново и отново.
Е, дори аз започвам да вярвам,
че знаеш нещо, което не ни казваш.
Бил си в затвора с тези момчета повече от година и половина.
Бях в затвора с един от тях.
Един, Хажик Заид.
Добре.
Преди това...
си продал телефони на останалите.
на някои от останалите, да.
Е, никой не прекарва всичкото това време
със затворени очи и ръце на ушите си.
Хайде, мислиш, че съм идиот?
Казах ви, чух 4 думи.
Das Ziel ist Berlin -- Берлин е целта.
Това е всичко.
Искаш ли да направя нещо друго?
Защото ще го направя.
Не?
Тогава ми кажи какво да правя. Моля те.
Знаеш какво да правиш.
Мисли.
Спомни си.
Опитвам се.
Опитай по-усилено.
не знам.
Защото ако тази атака се случи...
не мога да те предпазя от това, което ще случи после.
Никой не може.
Нещо, което трябва да видиш.
Ще се превърне в Германски проблем.
Знаеш по-добре от всеки какво означава това.
... и в този момент е отказано
право му на адвокат.
Но защо е бил арестуван на първо място?
Не е бил арестуван.
Не и в буквалния смисъл.
Беше арестуван.
И това е най-добрата част.
Той поиска доброволно да помогне на разледването.
Може би прави
Точно това. Помага на BND.
Защо тогава е тихо?
Защо не можем да го намерим?
Не помниш ли, че този човек
беше вкаран в затвора незаконно преди.
Някои биха казали че в извънредни времена
Държавата може да предприема извънредни мерки.
На времето вярвах в това.
Наистина.
Но сега,
След десетилетие и половина война с терора,
не е толкова просто.
Виждал съм как моята и твоята държава
потъпква трудно извоювани граждански права. Прекратява habeas corpus,
прибягва до мъчения,
незаконни убийства,
и пълномащабно наблюдение над собствените си граждани.
И проработи ли нещо от това?
Не мисля.
Всъщност можем да кажем че нещата се влошиха.
А какво би работило според теб?
Да, искаше ми се да знам.
Защо не започнем със спазването на закона?
Трябва да се съгласиш че времената са трудни да предлагаш това.
когато цяла Европа е под тревога
Разбира се че е трудно,
Всички са уплашени.
Аз съм изплашена.
Но така може да забравим кои сме.
Честно ли мислиш че можеш да спечелиш този спор?
Честно... не.
За това и не споря.
Какво скаш да кажеш.
Ако не ми бъде позволено да говоря с Фейсал Маруан незабавно,
Ще публикувам останалите 1360 секретни документа
които притежавам.
Документите които откраднаха от ЦРУ?
Да.
Можем само да си представяме колко
Срамни разкрития те съдържат.
Да ти го начукам.
Кажи ми, на собсвена глава ли го правиш,
или със благословията на фондацията Дюринг?
Не, фондацията няма нищо общо.
Само аз.
И не те е страх от...
отмъщение?
Разбира се че ме е страх.
Но документите ще бъдат публикувани независимо от това.
Ще направим кратка почивка и след това ще се върнем
към моя неочакван гост американски журналист
Лора Сътън.
Провери какво Адлер иска да направим.
Да се върнам към Маруан.
По дяволите.
Такаа, нашия проблем с Лора Сътън току що стана по-лош.
Може за една минутка моля?
Става въпрос за Лора Сътън.
Мисля че ми стига за днес.
Имаш ли деца?
Мхмм.
Колко?
Един син, Ашраф.
Жижее в Сидон с майка си.
Сидон?
В южен Ливан.
От колко си тук?
В този апартамент?
В Берлин.
Три години. От както ми предложиха
да преподавам в университета.
И никога не си имал конфликти?
За какво?
За това което правим.
То е просто...
тази държава те приема,
и се отнася добре с теб.
Тази добра държава за която говориш, Германия,
Подкрепя недвусмислено Израел.
Когато Израел бомбардира Ливан до дупка през 2006,
какво направиха добрите Германци а?
Изпратиха восйски, не за да помогнат на моите хора,
които бяха разкъсвани на парчета от касетъчните бомби,
а да защити смелия Израел
от евентуална контра-атака.
За това правя каквото правя сега.
А халифатът?
Какво за него?
Всеки мюсулманин трябва да се бори религията му да победи.
Ветровете на вярата дойдоха.
Аз съм атеист.
Трябва да тръгваш.
- Не може да те виждат тук.
Не. Не.
Какво да кажа на Биби?
Кажи му.. кажи му че трябва да задейства машината ръчно.
Тук, насам.
- Може ли да ви помогна? - Професор Азис?
- Аман Азис? - Да.
Аз съм Алисън Кар. А това е Конрад Фулър.
Работим за федералната полиция.
Чудя се можем ли да поговорим?
За какво?
За един от вашите студенти Захийр ал-Шерали.
Да, аз съм негов курсов ръководител.
Да, знаем това.
Съжалявам че трябва да ви го кажем,
но тялото му е било намерено по-рано тази сутрин.
Мъртъв е.
Какво?
Може ли да влезем.
Да?
Трябва да говоря с доктор Хюсеин.
За какво става въпрос?
Аз съм от фондацията Дюриинг. Може би сте запознат
с работата ни в квартала.
Трябва да изчакате.
Кажете му че е спешно.
Има болни.
Трябва да изчакаш редът си.
Разбрахме че той по един или друг начин е напуснал училище.
Да, той имаше затруднения.
Какви затруднения?
Финансови.
Само финансови?
Какво имаш предвид?
Не знам.
Проблеми с приятелка, вражда със съквартирант?
Да, не знам за нищо подобно.
Имахме само, ам, академична връзка.
Виждахме се в училище по време на часовете,
това е.
Извинете, какво търсите моля?
Какво е това?
Проекта ми за семинара по програмиране.
Ти каза че са намерили Захийр мъртъв.
За това ли е всичко?
Подозираш нещо лошо?
Беше застрелян в лицето.
Боже мой.
Имаш ли идея кой може да го е убил?
Никаква.
А какво ще кажеш ако то кажа,
че намерихме тялото му на същото място
на което е било онова видео,
което е по всички новини?
Знаехте ли за неговите ектремистки възгледи професоре?
Не, не знаех.
Нека поговорим за вашите екстремистки възгледи.
МИналата година сте направили значително дарение за Ал Хак.
Ал Хак е неправителствена анти-ционистка орагнизация, да...
Вашата специалност е приложната математика нали?
Имам докторат.
Но сте преподавал курс по био-химическо инжинерство
в Американския университет в Бейрут.
- Кой казахте че сте ? - Седнете.
Вадите си заключения.
Ваш курсист е намерен на мястото за подготовка
на непосредствена химическа атака,
имате опит във всяка технология
която терористите заплашват да използват.
Какви друго заключение може да има?
Аз съм дългогодишен преподавател, германски гражданин.
Бъдете добър такъв и ни кажете коя е мишената тогава.
Мишена? Дори не знам за какво говорите.
Глупости.
Допускате грешка.
Не съм този за който ме мислите.
Кон, дай ми пистолета си.
Алисън, какво правиш?
Писна ми от лъжите на този задник
дай ми пистолета си и извикай екипа за арест.
Коя е мишената?
Казах ви, не знам.
Не, каза че нямаш идея за какво говоря.
Сега изглежда че имаш.
Имаш пет секунди да ми кажеш.
Няма просто да ме затреляш.
Пет...
- Четири... - Не можете.
...три..
две...
Не! Не, не, не, не !
Последен шанс - коя е мишената?
Централна гара централна гара.
Днес, седми перон.
- Лъжеш. - Не, не лъжа.
Кълна се в бог, не лъжа, не лъжа.
Централна гара, влака в 5:15 за Потсдам. Моля ви.
Моля, молям моля, Моля, молям моля.
Добре, добре, стига си хленчил.
Вярвам ти.
Не! Не! Не!
- Ало - Астрид, помощ.
Помогни ми, простреляха ме.
Алисън...
Ох мамка му!
Мамка му.
Боже.
По дяволите.
По дяволите...
ох, п...
О боже мой.
Да.
Намерих го на брега на канала Ладвер.
Искал е да се самоубие каза.
Опитваше се да се удави,
въпреки че беше полу-мъртъв от загуба на кръв.
И ти го излекува?
В тази стая.
За човек който искаше да прекати живота си,
Рядко съм виждал някой да се бори толкова упорито да остане жив.
Да, звучи като него.
Как се казваше?
Не ми каза.
Куин.
Питър Куин.
И да го видя по телевизията
по този начин...
Светът наистина е полудял.
Тези хора които му го причиниха,
къде са?
Трябва да разберете.
те ще убият мен и децата ми
ако разберат че говоря с вас.
Никой не те е молил да го направиш.
Просто ми кажи къде мога да ги намеря.
Не знам.
Това е истината.
До тази сутрин вярвах че са на път за Сирия,
да се присъединят към борбата там.
Но те са били тук нали?
Или някъде наблизо?
Искам да кажа.. как иначе Куин
би ги намерил.
Единият имаше апартамент на долния етаж, където се срещаха.
Би ли ми показал?
Извикайте медиците.
Този е жив.
Алисън...
Бер...
Какво?
Атаката....
професорът ми каза,
в Бер...
Летището?
5:00
Ханс, дай ми Адлер. Сега.
Каква операция.
Без функциониращ спусък.
няма да има операция.
Мога да пусна газа ръчно от тунела.
Биби, не--
Имам предпазни средства.
Все още.
Как ще влезеш?
Ние сме в списък за издирване,
търсят те.
Ще намеря начин.
Каквото и да се случи... това е волята на Господ.
Време е.
Хайде,
нека завършим това, което започнахме.
- Ало. - Сол, аз съм.
Немрих лекаря.
Трябва да изпратиш екип веднага.
Защо?
Биби Хамед има братовчед - Касим.
Намирам се в апараманта му в момента.
и гледам купчина учебници по градско планиране.
Бил е обсемен с гарата.
Централната гара.
Да, по-специално със
мрежата на метрото.
5:00 е пиков час.
И е идеалното време да ударят метрото.
Добре Кери,
Само че мишената е летището.
Какво?
ПОлициата евакуира реминалите в момента.
Канцлерът е мобилзирал армията на Германска земя...
За пръв път от войната насам.
Уау.
Кога се случи това?
В последните 45 минути.
Предполагам че...
това са добри новини.
Да.
Ако изведат всички навреме.
Ъ, мога ли да направя нещо?
Не мисля.
Сигурен ли си че е летищете Сол?
По добре да е.
Обади ми се ако откриеш нещо.
Ще.
В коя болница заведоха Алисън?
Берлин Мемориъл.
Побързай. Време е.
Вземи си билет,
Ок.
Ще те закарат горе.
Не.
- Не? - Не.
Казах на доктора, че не може да ме оперира.
Не и сега.
За пръв път чувам.
Аз съм полицай.
Разследваме сериозна заплаха.
Трябва да съм в съзнание.
Сол. Какво става?
Ще намеря лекаря.
Добре ли си?
Да, добре съм.
Терминал А е проверен.
Претърсваме останалите.
Междувременно искам да прегледаме
срещатата ти с Азис.
Каквото е необходимо.
Спомена ли специфично място
на летището?
Мисля че щях да го кажа Сол.
Имаше ли индикация че оръжието може да пристигне
с някой полет?
Не, нищо подобно.
И ти претърси апартамента?
Ъ, КОонрад го направи докато разпитвах Азис.
Какво намери?
Тетрадки, учебници.
Лаптоп.
Предполагам си го проверила?
Беше чист.
Нещо друго?
Нямаше много време Сол.
Имахме смао няколко минути преди
Азис да докопа пистолета на Конрад и да започне да стреля.
Как точно се случи това?
Разказах всичко подробно
в линеката на път за насам.
Искам да го чуя пак.
Разбира се.
- Защо не искаш да те оперират? - Кой сте вие?
Аз, аз казах на другия лекар, Гликман,
Че не мога сега.
- Не мога да си позовля да я загубя за следващя час. - ОК.
Но трябва да подсуша раната и да я превържа отново.
Иначе може да се инфектира.
КОлко ще отнеме.
15 минути.
- Нека са 10. - Ще се постарая.
Легнете моля.
Извинете?
Къде е охраната?
Благодаря.
Ей!
Току що видях Ясим.
HBF Гара. 5:15.
Не е доставено.
По дяволите
Имам спешен проблем. Може ли да ми помогнете?
- Какво има? - Нямам сигнал тук.
Бихте ли занесли телефона ми на горното ниво и изпратите СМС?
Съжалявам, нямам време за това.
Моля ви. Аз съм федерален агент.
Въпрос на живот и смърт е.
Може ли да видя картата ви?
Аката от новините? Ще се случи тук.
Трябва да направите това за мен.
Вие сте луда. Оставете ме на мира.
Извинете, Изивнете моля ви изслушайте ме.
Много е важно.
Ок, направи го веднага
когато има сигнал.
- ОК. - Благодаря ви, благодаря.
Какво става тук!
Някой скочи на релсите
и влезе в тунела.
Току що видях Ясим. Гара HBF. Влакът в 5:15
Съжалявам,
мога ли да ви помогна?
Жената с раната. Къде отиде?
Не знам. Беше тук.
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com