А четвъртият ангел изсипал отровата си върху Слънцето
И така получил силата да изгори хората в адския огън.
А петият ангел изсипал отровата си върху гърба
на звяр
и царството му потънало в мрак...
Не...
Врагът е по-близо, отколкото си мислиш.
Не!Не!
Не!Не!Не!Не!Не!
Извикайте веднага доктора на краля!
Тялото му не функционира нормално.
Ваше величество, изпийте това, ще ви помогне да поспите.
Това е билкова смес,
която ще намали болката и ще ви отпусне.
Опиева тинктура,жълт минзухар и стрити детелини.
Моля ви, послушайте ме, ваше величество.
Ти какво ще кажеш?
Имала ли си треска?
Да, ваше величество.
И какви мерки взе?
Позволих на тялото ми само да се излекува чрез очистване.
Има една горска билка, наречена
едногодишен пелин.
Донеси лекарството,
но бързо и без да се разчува.
- Никой не бива да знае за краля. - Господарю.
В бъдещето ти виждам много любов.
Даже в двойна доза.
Отивам да полея градината.
Май това значи "не".
Не отговори на последното ми съобщение.
Честно казано,
не мислех, че е спешно. Имах натоварена седмица.
Ако се повтори, следващата ти пикня ще е от седнало положение!
Слушам те внимателно.
Чети и изпълнявай...
нарежданията в писмото.
Не дишай.
Ти в колиба ли си живял? Какво си мислиш, че правиш?
Елате веднага. Свиква се кралското обкръжение.
Събуди жена ми. Веднага.
Какво мислиш, че ще зърнеш последно, преди да умреш?
Лицето на убиеца ми.
Аз все сънувам един сън.
Стоя си в борова гора,
насред мократа трева,
взирам се в небето...
На твое място бих си останал вкъщи.
- Говори. - Свиква се кралското обкръжение.
Трябва да говорим насаме.
Още си пиян. Може да почака.
Много е спешно...
При теб всичко е еднакво спешно.
Предстоят перипетии.
Мястото ти скоро може да бъде в центъра на властта.
Отивай да спиш.
Моля те.
Филип...
Филип!
Вие сте посочени като довереният кръг от хора на краля.
Списък на тези, в които вярва, че са му
лоялни, верни и истински близки.
Имената ви са тук.
Неразрушимият кръг на доверието.
Всички тук знаем какъв е залогът.
Как е моят крал?
Треската го е обладала.
Протоколът повелява да
изберем приемник за трона.
Няма да слушам това.
Той е по-силен от болестта, ще се пребори и със сто трески.
Явно тази го затруднява.
Думите ви биха го успокоили.
Кралят ми вярва в целесъобразност, не в съчувствие.
Ще се надяваме за добър край,но трябва да сме подготвени и за лош.
Откъде дойде тази болест? Да не е отровен?
Ще разбера къде се корени всичко.
Дано имаш по-голям успех.
По-голям?
Успех ли наричаш болен човек да приближи краля и да го зарази?
Дюфон е прекият наследник,
но ще е необходим и регент.
Не мога да се съглася, че крал с опит в политиката,
се нуждае от Съвет на старейшините.
Редът е ясен. Ако кралят...
Не го изричай.
Умре,
или изпадне в невъзможност да управлява делата си,
трябва да бъде поставен регент.
Кой ще е той?
Това и трябва да решим сега.
Какви са новините?
Кралят не дойде на литургията и клюките плъзнаха.
Счупи си крака по време на лова. Ще отнеме седмици да се възстанови.
Ваше величество, моля ви!
Слуховете се носят из двора. Може би истината ще ги спре.
Защо е тази потайност?
За да не тръгнат слухове.
- Какво ще стане, ако... - Няма "ако".
Ще се оправи.
Да,
разбира се.
Джезебел!
- Дилайла! - Спри!
И да си отрязала седемте плитки, и да си ме продала на филистимците,
аз няма да склоня глава. (Самсон и Далила, бел.ред.)
Ако кралят го боли глава, сигурно е от виното.
Знам, че казват за махмурлука "сложи козина от куче в раната",
но пък кой иска косми в закуската?
Прекалих ли?
Хайде, разправяй!
Как е кралят?
Моля те, говори ми.
Защо е цялата тази потайност?
Говори де!
Закълни ми се.
- В живота на баща ми. - Той е мъртъв.
- Тогава на майка ми? - Забрави.
Съжалявам, не мога да се спра.
Нека аз! Виждам, че си разстроен и това ме убива.
Нека поема част от тревогите ти.
Говори де!
Брат ми е много болен.
Винаги съм казвал, че ще станеш страхотен крал!
Стига!
Сериозен си. Господи!
Той е смъртно болен.
И ако той умре, е възможно
аз да стана регент.
О, небеса! Нямах представа.
Нито дума по въпроса.
Времената изпитват духа ни, но знам, че с теб
ще мога да преодолея всичко. - Хм,да,
разбира се.
Трябва ми въздух. Ела с мен, моля.
Не мога. Трябва да помисля.
Много добре.
Ще се моля за него,
както и за теб.
Какво имаше предвид с това,
че предстоят "големи перипетии"?
Така ли съм казал?
Хм!
Сигурно съм бил пиян.
Татко?
Татко!
Помогнете ми, моля ви! Ще умре!
- Какво се е случило? - Не знам.
Трябва да дойдеш.
Кралят.
Той ще си отиде.
Както и кралят!
Спаси Франция, или баща си. Ти избираш.
- Кралят? - Заповяда да стоя с лице към стената,
но не отмени заповедта си.
Стой тук.
Направете път!
Затворете вратите.
И кепенците на прозорците.
Вратите!
Ах, ето те и теб.
Не мога да реша колко тактов ще е танцът.
Трябва да се върнете в леглото.
Докторът ви е тук.
Измислих нов танц, Бонтом, и искам целия двор да го научи.
Много добре, господарю.
Всички да го научат веднага.
Донеси ми молив, хартия и градинаря.
- Градинарят? - Да, Жак.
Изгубил е ръката си при Мехелен. Доведи ми го.
Виждам как хората го танцуват в градината-
навсякъде ухае прекрасно и е пълно с цветове.
Не те видях на последния ни танц.
Танцувам само, когато ми наредите.
Тогава ти нареждам.
Танцувай. Следвай моята крачка.
Първо, две крачки напред,
после три малки и по-бързи.
После още две назад и
отново три бързи.
Ако това са стъпките, господарю, тогава танцът е тритактов.
Имаш толкова хубави страни, Бонтом.
Но ти нямам доверие,
даже никак.
- Господарю... - Не го познавам!
Ваше величество, моля ви!
Къде е градинарят ми! Имам нужда от него!
Стражи! Доведете Жак!
Доведете го! Доведете ми Жак! Те искат да ме убият!
Искат да ме убият! Доведете Жак!
Вода за краля!
Градинарят ми ще знае какво да направи...
Шш...шш..
Треската му се усилва.
Ваше величество, градинарят.
Разкажи ми история за баща ми.
И той е бозал от майка ти, така че
сте братя по кърма , нали така?
Кажи ми история.
Преди много години,
пратеник от Япония посетил нашите брегове.
Носел подарък от Китай за баща ви.
Ръкопис, за който се говорело,
че е прочетен от всеки императорски военачалник.
Писанието се казвало " Изкуството на войната".
И така се родила тъй
важната максима:
"Показвай се слаб, когато си силен
и изглеждай силен, макар и сломен."
Вън.
Вън! Вън!
Да, мадам д'Клермон!
Простете.
Винаги съм смятала, че кабинетът ви е в източното крило.
Така е.
Както обещах, мосю Колбер, доказателство за произхода ни.
Ах!
- Ще го прегледам скоро. - Приятен ден.
Не можем да поверяваме живота му в детски ръце.
Трудно ще я наречем дете.
Брат ми трябва да е в Париж.
Каретата ми е готова.
- Лично ще го закарам. - Не може да пътува.
- Пътят е час, най-много. - Може да го убие.
Това място го убива.
Бях в пералното и намерих това в един джоб.
Същите като в книгата ви.
Изчакай ме тук.
Планирана е среща за днес. Готов ли е конят ми?
- Нахранен и напоен сутринта. - Добре се справи.
- Няма никого! - Да, и аз забелязах.
Касел,
рискуваме си животите.
Вързал съм си коня на половин миля оттук.
Нима? За какво беше тоя зор?
Не си ли ги писал ти?
Изглежда, че не сме единствените.
Единствените в кое?
Революция.
Това е огромен риск.
Ами ако разгадаят шифъра?
Той вече беше разгадан.
Значи знаят къде сме?
И по този начин ни се откри възможност.
Написах и друга бележка, постарах се да бъде открита.
В нея пише за среща на другия край на Париж,
така че тук сме в безопасност.
Братовчедке?
Настанаха велики времена!
Кралят е болен и става все по-зле.
Сега е време да кроим бързо бъдещето си.
Имаме влиятелни и богати приятели, някои от тях - в палата.
Други-извън страната, но наблюдаващи отблизо,
всички те в готовност да помогнат.
Това е писмо от Холандия - в наша подкрепа.
Новият генерал набира сила.
Уилям Орански скоро ще стане
морски адмирал.
Той се кълне, че ще подкрепи всеки, тръгнал срещу крал Луи,
не само с думи,
но и с пари, влияние, войски.
Чух достатъчно. Мерси за шоуто.
Шевали д'Лорен!
Не бъркай жената, която познаваше, с тази, стояща пред теб сега.
Очаква те сбирка в Париж.
Много сме.
Треската премина.
Не искам никой да узнае, че съм добре.
Но брат ви трябва да знае.
Затвори всички врати.
Веднага.
Стои въпросът с регентството.
Знаем вашата позиция.
Никой ли не гласува за мен?
Не че ви липсват качества, ваше величество.
Просто в момента решаваме, кои ще бъде до вас.
Ах!
Защо просто не му кажете името?
Нужен ни е някой, който има поведение на крал,
някой, който е дясната ръка на краля.
Мисля, че бях ясна.
Напълно.
Нейно величество и мосю Колбер, по мое мнение,
биха помогнали за плавна и устойчива промяна.
Тогава е решено.
Какво правиш?
От слухове ми се завива свят.
Отивам в Париж да се пооправя.
Каза, че от мен ще излезе страхотен крал.
И е така.
Това не бяха просто приказки.
В какво си се забъркал?
- Закле ми се! - И удържах на клетвата си.
Тогава бъди искрен.
Да не си бил в кафез последните месеци?
На прага сме на голяма промяна.
Шепотът се засилва с всеки изминал ден.
Хората не искат нещата да продължават така.
Искат промяна,
която да не премахва монархията, но да промени броя на управляващите.
Виждаш брат си.
Страната не може да се управлява еднолично.
Дави се във властта,
а ти можеш да го спасиш - По опасен път си тръгнал.
Опасността е да надушваш дим и да отричаш, че бушува огън.
- Съюзил си се с благородниците? - Съюзил съм се с теб,
както правят войниците.
А ти ще бъдеш ли на моя страна?
- Не знаеш какво ме питаш. - Знам много добре.
Докато смъртта не ме принуди,
не мога да ти дам отговор.
Много добре.
Но знай едно:
Бъдещето ни се променя,
без значение какво се случи сега.
Куфарът ми!
Господарю, много се радваме , че оздравяхте.
Доведи шивачи, искам нови дрехи.
Занеси това съобщение в двора.
С прискърбие ви съобщавам, че състоянието на краля остава непроменено.
Събуди се преди закуска и съобщи,
че ще продължи да бъде държавен глава.
Как взема такива решения в неговото състояние?
Кралят иска цяла Франция да знае за състоянието му,
за да се молят за него.
Каза ли нещо?
Каза...
всички в двора да научат нов танц.
Танц?
Композира го в моментите си на просветление...
Искаше да поддържа духа ви,
докато се очаква подобряването му.
Колбер, кажете на мосю Люли да напише мелодия.
Жертвата ти няма да бъде забравена.
Изказвам ти искрените си съболезнования.
Избрал съм заместник на баща ти.
Как е името му?
Само знам, че е застанала пред мен.
Много ще ти се противопоставят,
защото ще искат да избера някого от моите доктори.
Но не им обръщай внимание.
Приемаш ли работата?
Съгласиш ли се, няма връщане назад.
Животът ти ще се промени завинаги.
Приемам.
Значи имаш работата.
Медицината е добро поприще.
Доведете мадмоазел дьо Лавалиер.
Къде е Шевали? Не съм го виждал цял ден.
Тръгна за Париж. Сбирка на лордовете.
Нима?
Какво правиш?
Не си ли чул?
Кралят има нов танц и очаква от всички да го научат.
- Какво правите тук? - За писмата на мадам дьо Ларошфуко.
- Нали това са нейните покои? - Не, тук е на мадам дьо Клермон.
Мадам дьо Ларошфуко е надолу по коридора.
Господи! Съжалявам, извинете ме.
Почакай!
Помислих, че може и да останеш,
да приемеш палата за твой дом.
Не мога.
Дори за децата ти?
За тяхно добро, и за мое,
трябва да се разкая.
Можеш да си отидеш.
Благодаря,
Ваше величество. Благодаря ви с цялото си сърце.
Ще направя необходимото.
Майко, къде беше?
Точно те потърся и трябва да се връщам при господарката.
Задължението ти е да си добра с нея.
Бъди много прицизна.
Попаднах на една прислужница в стаята ти.
- Прислужница? - Да.
Търсеше писмата на мадам дьо Ларошфуко,
но объркала стаите.
Бях в църквата.
Касел говореше с някои лордове-Анжу, Поатие...
- Кой друг? - Мадам дьо Клермон.
От както разбраха за състоянието на краля,
разговорите между тях драстично зачестиха.
Анжу и Поатие...
и двамата с Касел.
Питах в конюшните-Поатие и Анжу ще пътуват за Париж.
Не са само те.
Шевали д'Лоран също замина за Париж тази сутрин.
- Относно Клермон... - По-късно.
Къде отивате?
Боже Христе,
Даряващ с вечен живот
душата, сътворена по твое подобие,
пази
брат ми в този момент на нужда.
Господи!
Казаха ми, че умираш!
Така беше, но се възстанових.
- И не ми каза? - На никого не казах.
Защо?
За да видя на кого мога да разчитам.
- И мен не ме включи в списъка. - Не те.
- Не вярваш на брат си? - Не и на обкръжението ти.
Шевали може да изглежда нехаен и повърхностен,
но е свестен. Де да можеше да го видиш през моите очи.
Той е човек на честта.
Сляп си за грешките му.
Не говори така.
Разкриха заговор,
който лордовете крояха срещу мен, докато лежах болен.
Шевали е ключова фигура.
Всеки от тях ще бъде арестуван.
Невъзможно.
- Той не е конспиратор. - Много вярно.
Той е предател и ще бъде третиран като такъв.
Към Версай!
Добра идея.
Дюкът на Орлийнс ще ви отсече главата заради това.
И знаете ли какво ще ви каже миг преди края?
Не.
При всички положения,
надявам се, че харесвате коне.
Гори в Ада, мръсна католичко.
Имам нещо, което да ни подпомогне.
За кое да ни подпомогне?
За издръжливост. Любовен елексир.
Ти си ми напълно достатъчна.
О, и ти на мен.
Просто си мисля, че ще е забавно.
Ела.
Благодаря.
Ха! Ха!