Чисто е!
Още 50 метра, после чакаме заповед...
Кучи син!
Мърдай!
Има постройка десет метра на изток!
Ще ги изстреля силно, броя до три,
Оскар Майк!
Сега!
Давай, давай!
Капитане, нашето разузнаване каза че този квадрант бил свободен.
Да, добре, ние виждаме
най-малко 12 добре въоръжени недружелюбни,
така че нашето разузнаване е сгрешило.
Ситуацията е с форма на круша
Готови?
Това е капитана от специалните части Коуди Декър!
Отрядът ми е притиснат при скално образувание
на 50 ярда от камиона ни.
Сигурен ли си, че знаеш какво правиш?
Аз съм хипохондрик.
Меря си кръвното сам откакто съм на 9.
Защо Силвестър
се грижи за здравето ти?
Доктора ми каза, че границите ми са се повишили.
Иска да го проверявам всяка сутрин.
В добра форма си.
Защо ще имаш високо кръвно налягане?
Честита Нова Година!
Нося гевреци!
Какво казваше?
Едно яйце за Ралфи.
Сусам за Хепи.
Всичко е наред.
Това е само един инцидент.
Коя си ти? Какво си направила с недоволната кралица?
Казвайки "да" показвайки доброта
е по-лесно отколкото да кажеш "не, благодаря".
Една трета по-малко срички,
но два пъти по-положително.
Къде съм го чувал преди?
Това е Куинси Бъркстед!
Мъжът, който е откраднал годеницата ти?
Смъртният ми враг.
Какво?
основните ви стратегии, за да кажеш "да" на Живота.
Защо четеш това змийско масло?
Пробвам нещо ново за Нова година.
Да съм малко по-позитивна, малко по-малко...
злобна и саркастична.
Единственото по-глупаво нещо от Куинси Бъркстед
е новогодишно решение, основано на неговите глупости.
Решенията са предъзможност.
"Предизвикателна възможност"?
Първо: моля те не цитирай тoзи шарлатанин пред мен.
И второ: новогодишните решения не работят.
Работят, просто трябва да имаш воля.
О, така ли?
Откажи ракетното гориво.
Сигурно пиеш по 12 чаши на ден.
Оцелях Лагер Лажун.
Мислиш, че не мога да издържа на кофеина?
Ако откажеш кафето,
може да ти помогне за кръвното.
Така ще си починеш от това място.
50 долара че не можеш да издържиш един ден.
Всъщност, определете начало и край
за ефективност на баса.
Например, Меган ми каза да съм "по-отворен"
и да не се страхувам от обвързване,
затова тази година реших да съм по-социален.
Това е страхотно. Гордея се с теб.
И изследвания разкриха арменско семейство
и е доста ефикасно
в социалните мрежи, доста е популярно онлайн
въпреки че те , те правят шоу с бедрата си доста често.
Това са семейство Кардашиян.
Звездите в социалната мрежа не са "социални".
Те всъщност не са приятели с последователите си.
О, не напротив.
Онлайн, думата "приятел" се използва като глагол.
Ъм, моят анализ показва,
че видеа на животни, които правят човешки дейности
се представят много добре.
Особено ако има музика.
Пробвах теорията си.
Аз съм пор, който готви.
Това моята кукленска мебел ли е?
По този начин не си създаваш приятели.
Така ги губиш.
Е, аз и-имам 17 хиляди харесвания за десет часа.
Социализирането е
да излизаш навън и да се срещаш с истински човешки същества.
Като Ралф, който ходи на Горски смелчаци.
Просто харесвам минерология.
О-ок, но също така си навън,
пеете песни, връзвате възли...
Относно това...
Ще се радвам да отида с Ралф на лагера му следващата седмица
и ще му помогна да се подготви за неговите значки,
но границата ми е до възлите.
Защо?
Това е стара технология,
която е заменена с кламери и велкро.
Не е ефективно.
И без лагерни песни край огъня.
Вместо да покани друго дете на това нещо,
той покани теб,
32-годишен мъж,
и това е толкова тъжно.
Така че ще пееш песни и ще ядеш маршмелоу.
Ралф трябва да създаде приятели там.
Той не е добър в това.
Винаги съм искала да има брат или сестра.
самотна майка на две деца?
Даа, това би оправило всичко.
Чувствам се виновна.
И друго дете може би би го научило да се справя по-добре.
Затова просто му помогни да бъде нормално хлапе
и вържи проклетите възли.
Заместник Купър. Новогодишно геврече?
Не, благодаря.
По-лесно е да кажеш "да".
След случая, който имаме,
нямам много апетит.
Пентагонът е загубил контакт с един от неговите
ниско геостационарни сателити.
Той контролира военни дронове,
използвани да подкрепят военни мисии.
Ние трябва да поправим ASAP.
Защо е толкова спешно.
Заради това.
Говори капитан Коди Декър от специалните сили!
Отрядът ми е притиснат при скално образувание
50 ярда от камиона ни.
Числено превъзходство 12 към 4.
Ограничени муниции, не можем да се оттеглим безопасно.
Слънцето туко-що залезе, но до изгрев
малката ни численост ще бъде разкрита
и ще бъдем неутрализирани.
Искам незабавна подкрепа!
Получихме това
преди 30 минути, но връзката е ненадеждна.
Специалните части, малък отряд,
скорошен залез.
Дарфур?
Правилно.
Изпратихме 4-членен екип
да отстрани геноциден военачалник,
който изкормва
гранични фермерски села.
Значи се нуждаете от гениалността ни,
за да създадем код, който ще свържи отново сателита,
за да може да изпратите дрон,
който да покрие Декър и хората му.
Те да стигнат до камиона си,
оборудван с гранатомети за повторна стрелба,
и да стрелят от там
Защо не изпратите самолет вместо това?
Да приемем, че е топ секретна операция
без одобрението на Конгреса...
не можем да пратим военни самолети, ако се предполага, че не сме там.
Вие, хора, четете ли изобщо Конституцията?
Сателитът е на полярно-ориентирана орбита.
Би трябвало да е над Антарктика след 12 часа.
И това е важно, защото?
Ами, атмосферата е най-тънка до полюсите.
По-лесно е сигналът да стигне до сателита.
Американската изследователска база Макмърдо е разположена на Антарктика.
Но е в долина,
затова безжичната и връзка не е идеална.
Но ако се доберем до някоя от отдалечени тестови лаборатории...
да направим връзка и възстановим сигнала,
изпращате дроновете, войниците са живи.
Защо ще изпращате нас,
ако Макмърдо имат учени?
Те са геолози.
Разбират от минералите си
не от сваляне на софтуер.
Оу! Игра на думи.
Окей, ако тръгнем сега за Южния полюс,
ще стигнем в 10:00.
Това ни дава 51 минути преди слънцето да изгрее в Дарфур,
излагайки капитан Декър на сигурна смърт.
- Аз ще се обадя. - Окей, хора, стягайте багажа.
О, Слай, ще се наложи да останеш тук.
Следи сателита и ни давай информация за координатите му.
Разбрано.
Ще бъде студено там.
Това не прилича на горещ шоколад.
Бурята дойде
от никъде и скоро ще стане много по-силна!
Казват, че ще е силна за около час
така че каквото и да правите, не напускайте палатката.
Бялото навън ще ви дезориентира за секунди.
Може да сте на две крачки от някого
и дори да не го виждате.
Ако тръгнете в грешна посока и с няколко крачки
сте загубени за винаги.
И при -40 градуса ще замръзнете от студ.
Звучи чудесно.
Развълнуван съм да бъда тук.
Губим време, хайде да се движим!
Добре, всички.
Комуникациите са готови.
Ще ни свържа с гаража.
Не знам за вас хора,
но откакто пристигнахме тук се чувствам сякаш
целият ми свят е обърнат наобратно.
О, момичето, което казва да отказва моя хумор от Южния полюс?
Мисля, че има проблем с лаптопа ми
екранър е замръзнал откакто кацнахме.
Замръзнал, разбираш ли?
Ще те заровя в леда.
Отказването на кофеина те прави зъл.
Добре, Силвестър, чуваш ли ме? Комуникацията е направена
и тъкмо се свързах дистанционно с лаптопа ти.
Да, чувам те.
И за съжаление и ужасните шеги на Тоби.
Добре, антената е на позиция.
Добре, готови сме да изпратим
софтуера ми точно към сателита.
Какъв е статуса на орбитата му?
Точно над Южния полюс е, добре разположен в зоната за свързване.
Имаш сила на сигнала осем от десет.
Сателитът трябва да е готов и да работи
до 20 секунди след като доставя софтуера, максимум.
12-часов полет за работа за две минути.
Отвя ме, това беше голямо.
Мисля, че бурята идва по-бързо, отколкото пилота предвиди.
Забрави за бурята,
притеснявам се за тази палатка.
Тези неща са построени
да устояват точно на такива климатични условия.
Добре, Слай, включвам антената.
Пращам сигнала на три.
Едно, две, три.
Изпрати ли го?
Нищо не виждам тук.
Това има ли нещо общо?
О, загубихме сигнала.
Добре, ще променя позицията на антената.
Антената не е проблемът.
Бурята обърква сигнала.
И ще бъде проблем,
защото ти трябват поне пет чертички сила на сигнала
за да качиш софтуера на сателита.
Пилотът каза, че бурята може да продължи час.
Уолтър, Декър и екипът му нямат час.
Изгревър е след 45 минути и след това са изгубени.
Добре, дай ми минута.
Сетих се. Сетих се.
Уолтър, дали мислиш каквото си мисля, че мислиш?
Само ако мислиш, че си мисля
че тази карта показва повдигнато бѝло на 90 метра разстояние
от антената, от където може да изпратим силен сигнал.
Помниш за какво каза човека от хеликоптера за излизането навън?
Да не го правим. Каза да не излизаме.
Има четирима смели мъже там, които разчитат на нас.
И никой друг, който да може да помогне.
Запознам съм с това какво е заложено и искам да ги спася
но както се казва в песента "бейби, навън е студено".
Да го направим.
Всичко е за "да"
О, така ли? Искаш ли да се натискаме?
Хора, съсредоточете се. На път сме да се отправим обратно
към смразяващи температури.
Сега, Тоби, как да се подготвим физически?
Добре, ако ще го правим,
всеки от нас трябва да изяде протеиново блокче,
защото ще ни трябват калории, за да останем топли
и ще изразходваме енергия
вървейки през всичкия този сняг.
Добре, чухте човека, яжте.
Аз ще завържа въже около кръста на всеки от нас
дълго 15 крачки, така че да не може да се разделяме.
Сега сме на Южния полюс,
така че компасите не работят,
трябва да разчитаме на
по-стари методи на ориентиране.
Ралф, някакви мисли по въпроса?
Бройте стъпките си и оставяйте следа
така че да намерите пътя обратно към базата.
Кабел с дължина 300 стъпки трябва да свърши работа.
Готови ли сме?
Хора, Доплеровия радар казва
че излизате в истинска виелица.
Уау, каква чудесна превъзможност.
♪ Scorpion 2x13 ♪ "Навън е бяло" Дата на епизода 4 януари 2016
Движим се по-бавно отколкото мислих, Пейдж.
Проверка на времето?
38 минути.
Имах леля Еди като бях малък
тежеше 136 килограма.
Прегръщаше ме толкова силно, че беше като сега тук.
Не виждах нищо и чувството беше все едно умираш.
Пръстите ми се вдървяват.
Дребна си, имаш по-малка изолация
Ще го почувстваш преди нас.
Хей, Уолтър!
Не трябваше ли вече да сме там?
Трябваше, но всичко е приблизително.
Работим на сляпо тук.
Слай, преброих 90 метра.
Колко още по-напред?
Едва те чувам,
но мисля, че поиска проверка на разстоянието?
След 20 до 30 крачки
ще стигнете до малко оголване на скалата
където може да разположите антената.
Хей, Кейб, добре ли си.
Да, мога да се справя.
Не съм сигурен, че аз мога.
Не мисля, че са останали 20 стъпки в мен.
О, не ти и трябват. Виж!
Къде да гледам?
Не мога да те видя,
а си на десет крачки пред мен.
Кейб, виждаш ли го?
Едва!
Само още няколко стъпки, хора!
Ще пратиш сигнала към сателита
дроните ще бъдат пратени към Декер и ще имаме останало време.
Добре, нека да вдигнем антената,
Ще издърпам това.
Ох, леле. Какво се случи?
Температурите паднаха по-бързо, отколкото можехме да предвидим.
Стълбовете са замръзнали
и свързващите подпори се изплъзнаха.
Не можем да сглобим антената.
Не може ли да ги държите?
Това ще отвее подпорите
от ръцете ни за две секунди.
Това ни трябва застопорено силно,
а не да се държи от хора, които едва си чувстват пръстите.
Да го закрепим там.
Нямаме друг избор.
Ехо? Какво гледам в момента?
Хей, връзката работи отново.
Има ли някой там?
Капитан Декер, може ли да ни чуете?
Нито потвърждавам, нито отричам самоличността си.
С кого разговарям?
Аз съм Пейдж Денийн. Това е Силвестър Дод.
Ние работим с Национална сигурност
помагаме им да прекарат дроните, от които имате нужда.
Почти е светло вече!
Щом слънцето се покаже, ще ни превземат.
Кога идват дроните?
Екипът ни се е заел с това.
Работят колкото се може по-бързо.
Ние сме четирима мъже,стоящи настрана от дузина неприятели.
Имаме много малко време.
Специалните сили
носят водолазни часовници,нали?
Имаш дете с теб?
Чудесно.
И вие сте единствените,които ни спасявате?
Аз съм Ралф,ако искате да спечелите някакво време,
трябва да счупите стъклата на вашите часовници
и да ги хвърлите далече от вас.
Луната ще отразява от тях,и лошите хора
ще си помислят, че има повече войници от вас четиримата.
Те ше мислят че сме повече,
ще пестят амуниции,
и ще ни обстрелват по-малко.
Това ще проработи.
Момчета,чухте детето.
Никога не преставаш да ме учудваш.
Да пробваме ли?
Ух,така мисля.
Не мога да видя два инча пред мен.
Удари го силно в земята!
Ах,по дяволите!
Много е студен.
Отказването не не опция!
Опитваме,Кейб,но не можем да контролираме метеорологичните условия!
Не,не можем,но можем да ги използваме за печелене на време.
Така че,всичко наоколо замръзва моментално,дори метала.
Така че,наливаме вода
около основите на стълбовете.
Водата моментално замръзва
във солиден леден блок,
и дори вятъра не може да ги бутне.
Има смисъл,но как ще се стопи лед в полярния кръг?
Обратно в хижата,там има каси от МРЕ.
от Макмърдо!
Те идват с малки отоплителни части
за притопляне на храна и напитки!
През времето когато отиваш към бараката
и се връщаш към билото,
ще имаш малко време
преди сателита да е извън обхват, за да направиш връзка.
Чуваш ли. Слай, трябва да тръгваме.
Следвай кабела на връщане.
Какво по дяволите е това?
Не виждам със сигурност,
но това леден рафт ли е над нас?
Парчетата ще паднат върху нас. Пази се!
Добре ли си?
Надявам се. Тоби, Тоби?
Уолтър, ти ли си? Да
Хайде, хайде!
Хей, Хепи, добре ли си?
Хепи? Куин, къде си?
Въжето е 15 фута дълго,
достатъчно дълго за нея, за да не те чуе в тази бъркотия.
Момчета, нещо не е наред.
Това въже е твърде дълго.
Въжето е скъсано!
Падащия леден блок трябва да го е повредил.
Хепи!Хепи!
Хепи! Хепи!
Хепи!Хепи!
Док!
Уолт!
Някой!
Моето идване пропадна.
Ах...ах
Тоби!
Момчета, не получаваме нищо от Хепи тук,
нито дори и сигнал.
Ако падне в снега,
веднага ще замръзне.
Момчета, трябва да я намерим.
Млъкни! Не ми казвай да млъкна!
Тя е загубена! Просто мълчи и слушай!
Тоби!
Това е Хепи!
От къде се чува?
Между ветровете
и скалите,
се разваля ехолокацията.
Прави откриването и невъзможно.
Тогава трябва да я намерим.
Ние ще я намерим, но часовника тиктака за тези войници.
Сега, можем да продължим да търсим, Хепи
докато преминаваме.
Няма да оставя приятелката си да умре.
Повярвай ми, Тоби.
Нито пък аз. Какво правиш?
Тя е твой приятел. Тя е любовта на живота ми!
Разбрах, Док,
но друг изгубен човек
няма да ни помогне.
Вие двамата ще измръзнете до смърт!
Когато чувството за самосъхранение се задейства,
те инстинктивно ще тичат към слънцето.
Ще бягам към хоризонта
и ще я спася.
Минус 40!
о, наистина? Не забелязах.
Това е лудост, Тоби. По дяволите, Уолтър!
Ако Пейдж беше някъде там, щеше ли да се върнеш обратно в хижата?
Внимавай!
На базата на температурата, теглото на Хепи,
оценката на нейното обурудване
и загубата на температурата и,
тя има 41 минути преди да замръзне до смърт.
Тоби има малко повече, защото е по-едър.
Това е лошо, наистина лошо.
Набирам Купър на телефона.
Хепи!
Нищо не виждам.
Нямам представа къде е тя и къде съм аз.
Тоби, обещавам ти,
един път да оправим антената,
да спасим войниците,
ще намерим начин да доведе спасителното парти при теб.
Какво имаш предвид, "няма спасително парти"?
Ти си у дома. Направи нещо.
Не ми пука за времето.
Ако можете да ги изпратите там,
по дяволите сигурен съм че ще ги измъкнете.
Знаеш, че не е по нейна вина.
Знам, просто съм уплашен.
Капитан Декер?
Мисля, че е мъдро с часовниковия трик, Ралф.
Познавам тежкия стрес, когато го видя.
Специални части или не,
човек не може да приеме толкова много.
Капитан Декър, вижда се че сте на 28.
Тоест си бил на 18 години, през 2005 година.
Предполагам.
Майка ми обичаше песните от тинейджърските си години.
Изпратих ти една от 2005 година.
Докато свърши, ще си три минути
и 49 секунди по-близо до спасяването си.
"Ти винаги спиш"
"И спиш в грешния отбор"
"Когато се люлееш" Отпадаш момче.
Имаш чувство за хумор, хлапе.
"Аз ще съм твоя номер едно с куршум"
Благодаря, Ралф.
"Зареден комплекс Боже, хвани ги и издърпай"
"Ние отиваме надолу, надолу...."
Тоби!
"Надолу, надолу, надолу"
Надолу, надолу, надолу"
Момчета!
"Зареден комплекс, Боже, зареди и ги издърпай"
"Ние отиваме надолу, надолу в първия рунд" Среми се към мен
"Сладурче, ние се поклащаме върни си думите назад"
Момчета!
"Аз ще съм твоя първи куршум, стреми се към мен"
"Зареден комплекс от Бога, зареди и ги издърпай"
Вземи отоплителните пакети.
Тоби, нещо ново?
Все още няма знак от Хепи.
Бурята ме срита
Температурата пада.
Трябва да пестиш енергия.
Завий това.
Да запазя енергия, да се забавя,
и ако се забавя, Хепи умира.
Имам всичко, да тръгваме.
Слушайте.
Стоим близо, стоим безопасно, разбрано?
Близо, безопасно, проста концепция.
Добре.
Слънцето започва да се подава.
Правим сериозен пожар.
Колко още?
Зависи колко дълго ще отнеме на нашия, екип да сглоби тази антена
13 минути?
Няма да издържим толкова дълго.
Все още виждаш и чуваш ли ме?
Да, сър, стои стабилно.
Можеш ли да ме запишеш?
Да, сър. Добре.
Трябва да запиша съобщение до моето семейство.
Ще го направиш ли?
Готово, Капитане.
Добре.
Моли...
И благодаря на Бога всеки ден, че се открихме един с друг.
Никога не съм бил достатъчно добър за теб.
И ти никога не си бил привърженик.
И, Кайл, ти си любовта на сърцето ми.
Погрижи се за Мама,
и ѝ помогни когато бебето се появи.
И никога, никога не забравяй.
Винаги ще съм с теб.
Ох, ох.
Кажи да на това, задник!
Не е добре.
Уолтър, изминах 2 500 стъпки.
Все още няма следа от Хепи.
Уолтър?!
Уолтър?
Уолтър, там ли си?!
О, хайде, стопли се, боклук.
О, не.
Добре, Господи, може би ме чува.
Аз знам, аз наистина не вярвам в теб,
но няма атеисти в окопите или виелиците.
Виж, ако наистина искаш душа толкова много, вземи моята.
Разбра ли това?
Остави я намира!
Това чуваш ли силно и ясно?!
Добре тогава.
Водата идва?
Нямаме достатъчно време.
Врящата вода замръзва по-бързо от студената вода.
Нарича се Мемба ефект.
Готови?
Добре, докарай влекача.
Трябва да стане.
Твърдо!
Добре.
Силвестър!
Антената е готова!
Имаме 8 от 10 сила на сигнала,
готови сме да завършим връзката.
Уолтър, работи.
Добре, обратно към хижата.
Аз ще рестартирам оперативния софтуер.
По-добре да побързаш.
Сърцата на Тоби и Хепи сигурно отслабват бързо.
♪Сияещи щастливи хора♪
♪Се държат за ръце♪
♪Сияещи...♪
♪Щастливи хора...♪
♪Сияещи...♪
♪Щастливи хора.♪
Ще имаш оперативния софтуер на дрона, след минути.
Моите хора завършват тяхната част.
Сега трябва да изкараш търсещия отбор от там веднага.
Говорих не веднъж
с председателя на командването.
Те казаха че видимостта в бурята е толкова малка...
Ох, задръж, тук е председателят.
Председателя?
Заместник Купър, съжалявам.
Аз изтеглих всеки член, представете си,
и сега не мога да докарам транспорта от който се нуждаете.
Господин Председател,
Дъг,
ще намерите начина да изпратите CH-53 Супер жребеца
да ги прибере от този ледник,
или ще се обадя на жена ти, и ще и кажа, че ти,
а не бавачката, остави вратата отворена миналата година
когато котката избяга.
Джули наистина обичаше тази котка.
Ще го направя.
Купър е задник.
Хепи!
Куинси Берстййд е.
Хепи. Хепи!
Хепи? Хепи?!
Хепи!
Ох...Ох...
Хепи, идвам!
Хайде.
Моля те кажи ми, че просто ме игнорираш, както обикновено правиш.
Хайде, хайде.
Хайде.
Хепи. Хепи.
Хепи. Хепи, хайде, малко ти остава там.
Ето, ето.
Има бавен пулс, но все пак е пулс.
Ти си жива, ох.
Ако се чудиш какво чуваш,
това съм аз, Др. Тобиъс М. Къртис,
и аз говоря на теб
защото активността ще ни държи топли...
аз работейки с моята челюст,
ти чрез своята мозъчна дейност.
Хайде.
Знам че те наричаме студена и безчувствена,
но това е смешно.
Но твоето сърце е все още топло,
И ти ще си добре докато го пазим топло.
Добре, ъм...
Искам да се извиня за това което ще стане.
Ние трябва да се съблечем.
Не е по начина по който си го представях,
но важното е че съм по-топъл от теб.
и контактът на кожата ни е най-бързият начин.
Да прехвърля малкото топлина от тялото си на теб.
Добре?
И тук, добре, аз ще го направя пръв.
Просто помни, наистина е студено тук.
Ралф.
Изглежда си загубих оръжието.
Много скоро лошите момчета ще разберат това.
Хей, Ралф.
Ще изключа камерата си сега, приятелче.
Не.
Скорпион ще те спаси.
Скорпион не се проваля.
Нах, няма да видиш какво ще се случи.
Аз наистина оценявам песента която изпрати.
Благодаря, че ми прави компания, приятелче.
Слай, имам софтуерния линк свързан отново,
сега кажи на Купър да каже на Пентагона
че имат контрол над дроновете.
И тъкмо и съобщиш,
но шансовете на дроновете да го направят навреме....
Уолтър, трябва да се концентрираме над Тоби и Хепи.
Сега Купър приготвя хеликоптера,
но трябва да им дадем местоположение.
Няма начин да разберем къде са,
не можем да ги засечем в тази буря
откакто изгубихме връзка с Тоби.
Научих го в Горските Храбеци
че змиите чуват със стомасите си.
Усещат вибрациите на земята.
И ти си на лед.
Ледът съдържа звука три пъти повече от водата
и 15 пъти повече от въздуха,
за това може би ще ги чуят по леда.
Просто трябва, ох, да направим... подслушващо устройство.
Сонографската машина която използват да тестват ледникови проби.
Електродите от тази машина излъчват ултразвукови лъчи
което помага на учените да виждат през леда.
Но Хепи и Тоби не са под леда, а са на него.
Да, но ако мога да обърна генераторите,
мога да използвам електродите да взема звуковите вълни
и да чувам през леда.
Стъпки и всякакви човешки звуци
трябва да са Тоби и Хепи
защото те са единствените хора наоколо.
Чудесно, за това трябва да се приближим до тях възможно най-близо.
Добре.
Можем да го плъзнем там където последно видяхме Хепи.
Това е трудно все пак.
Ще го закараме там, хайде.
Дишането ти се скъсява.
Чудя се защо?
Студа свива кръвоносните ти съдове
и прави вече....
високото кръвно налягане да се вдига повече.
Трябва да спреш.
Спираме.. Тоби и Хепи няма да се справят.
15 метра още.
Момчета, дори и при най-щедрите биологични предположения,
Хепи и Тоби са много близо до смърта сега.
Няма да успеем.
Аз съм с теб.
Аз никога не съм мислил че ще съм такъв късметлия да изляза така навън.
Добре!
Какво намери?
Нищо не намирам.
Тук, направи още няколко стъпки.
Нека да тестваме хипотезата.
Добре, високо и чисто.
Значи, лудото нещо работи?
Аз още нищо не намирам.
Нашия единствен шанс да чуем нещо
е да вкараме електродите по-дълбоко в леда.
Искате по-дълбоко ?
Внимавай! Опа , чакай , чакай
Да, това ще свърши работа .
Кажи ми, че имаш нещо .
Имам нещо
Това звучи като сърцебиене .
кучи син
Със сигурност?
Да, това е реално .
Но това е само едно.
Това установи местонахождението им
и това е на 50 крачки натам.
Да вървим!
Тоби.
Те не се движат
Тук,тук.
Тоби
Хепи ?
И двамата са живи.
Оо,Боже...
Добре.
Тоби почти не може да се движи .
Happy е в незсъзнание.
Ние трябва да ги загреем или са мъртви
преди да разберем как да ги измъкнем от тук.
Кейб, имаш ли от онези МРЕ загряващи торбички в чантата си?
Да.
Ще използваме тези за да ги затоплим.
Тогава ще могат да излязат от тук.
Тези торбички са 200 градуса.
Ще ги изгорим живи.
Не по този начин ще ги използвам.
Ще загрея въздуха който дишат.
Ще ги затопли от вътре навън.
Тоби!
Вдишай това! Побързай!
Действа. Те се движат!
Добро мислене, синко.
Хей, Док...
Хм...
Ох, хубаво е да чувам гласа ти.
Ние сме...
голи?
Да, видях възможност и я използвах.
Добре, сега знаем че те са живи.
Как ще ги измъкнем от там?
Вдигни ги от там.
Направи осмица в края на въжето.
Това ще направи клуп.
Промуши клупчето през рамената им и ги повдигни.
Ще ти говоря през него.
Ох, знаех си Уолтър няма да иска да се научи да прави възли,
затова аз съм чел.
Добре, ще ги повдигнем.
Това е нашия шанс
Имаме вашето местонахождение.
Задръж позицията си.
Хей
Всичките ни приятели са в безопасност.
Не всички.
Знам.
Капитан Декър беше много смел.
Но знаеш ли какво? Той също...
Момчета, погледнете.
Скорпион, чувате ли?
Ние сме тук.
А ние, приятел!
Благодарение на теб.
Дроновете достигнаха до нас тъкмо навреме.
Скорпион никога не се проваля.
Не позна, хлапе.
Хей, Ралф... моята съпруга и аз
не можахме да измислим име за нашия бъдещ син.
Чудих се какво мислиш да го кръстим на теб.
Трябва да поддържаме телесната ти температура висока.
Ако пия още малко кафе, ще изляза от кожата си.
Можем да влезем в спалния чувал отново.
Ще те накарам да се изпотиш.
Отърва се от чая. С изключение на Бет.
Заслужи си го.
Най-добрата чаша която някога съм пил.
Как се справя Хепи?
Тя е силна.
Знеш, Уолтър каза че е чул
само едно биещо сърце на ледника.
Може би на Хепи сърцето е спряло да бие за малко.
Сърдечната функция спира набързо при минусови температури.
Или вашите сърца бият перфектно заедно.
Това е любов, хлапе.
Все още ми дължиш петдесетачка.
о. Пускаш нови клипове?
Ще си затворя акаунта.
Когато бях във виелицата,
единственото за което си мислех, бяха истинските ми приятели.
Прав си, може би трябва, ъ ,
излез навън и се запознай с някои реални,
нецифрофи хора.
Ъ, мисля че, ъ, човешкия начин, да кажеш това е,
"искам да имам нови приятели"
"бих искал да имам приятели"
- Ей... - Ей, Татко.
Благодаря че дойде. Да.
Ъ, извинявай за това странно съобщение, което оставих.
Аз просто...Неможах да си изкарам тази песен
от главата и си помислих
че това може да има нещо общо с теб,
звучи налудничаво.
Е, не звучи налудничаво.
Имаш ли нещо с което да пуснеш тази реликва?
Значи, когато беше бебе,
аз те държах в ръцете си
и гледахме това видео отново и отново.
Така че, жълтото е хубаво...
Мммм.
...но зеленото, зеленото е наистина красиво.
Розово. Розово, розово, розово.
Трябва да вземем неутрални цветове.
Не, не трябва.
Нека да е розово, ще имаме момиче.
Усещам го в костите си.
Хайде.
Ох.
Розово, розово. Ох, хайде...
Забрави за броните,
забрави всичко за това.
Хайде, трябжа да потанцуваме, трябва да пуснем музиката.
Хайде.
Добре. Размърдай се.
Добре.
♪ Сияещи щастливи хора си държат ръцете ♪
♪ Сияещи щастливи хора се смеят ♪
Ох. Оох.
Искаше ми се да познаваш майка си.
Никога не съм бил...
открит и грижовен
като вас двамата в това видео.
Идвате от щастливо място,
и знаеш това дълбоко в себе си,
защото твоя невероятен ум
помни тази песен през всичките тези години.
Искам да съм като теб и мама.
Но дори и да получа
втори шанс за живот днес,
не мисля че съм способен.
Аз мисля, че си.
Ти си, просто трябва да откриеш начин да бъдеш щастлив.
Хепи.
Добре, сложи го обратно на палубата където и да е.
Не я забравяй.
Сега мисли само за картата
Просто я дръж в съзнанието си
Пази я в главата си, точно там
Ох
Съжалявам
Хора,елате на покрива
Искам да ви покажа нещо
♪ I know I can't run from my nature... ♪
Така си мислих, в края на краищата е студено
Можеше да сме на топло и да пеем песни.
И аз имам всичко което ми е необходимо
Палатки,феберчета..
Не мога да го споделя със Силвестър
Има проблем със хъркането.
Имам изкривена прегръдка
Защо ние не, ъ, другите тръгнаха ли?
Хайде
♪ When you've got somewhere to go... ♪
Хей
Искаш да бъдем приятели, каубой?
Имаш предвид същата палатка.
Не, фокусник,
но предполагам ако сме голи
в същия спален чувал заедно, можем да поделим палатка.
И аз може би съм все още, малко студен отвътре.
Затова може би можеш,
да ме стоплиш малко.
♪ Трябва да се върна... ♪
Готово и готово.
Ралф.
Имам нещо за теб.
.
Донесох малко от Южния полюс при теб.
Има цял куп от тези студените, повече от другите...
Благодаря Уолтър.
Това е...Това е много мило
Пейдж,какво ни остана?
Органичен шоколад?
Какъв вид хипита сме ние...
О боже.
Мъртви сме!
Хей, ще го отрежа, Ралф!
Вземи още снежни топки!
Не може да използваш бонбоните!
Те са за други!
Бях... Бях притеснена че Ралф няма да изгради връзка
с другите защото е дете без братя и сестри,
но той има цял куп такива, точно тук.
Да, те не са толкова зрели колкото той е.
Недей...
започва бой със снежни топки, заедно с гении
освен ако можеш да спечелиш
боя с топки с гений!
♪ Ти си моето момиче... ♪
♪ Сега си моята госпожа, момиче... ♪
Ах! Не искам да играя,
наистина не искам да играя,
Ах!
♪ Трябва да се измъкнем от снега ♪
♪ Трябва да се завърнем. ♪