♪
Искал си да ме видиш?
Би ли затворилa,врата?
Седни.
Сестра ми,чете много.
Тя винаги има книгата в ръцете си.
Повечето са боклуци, нали знаеш
книги които можеш да купиш на летището и после да ги оставиш в самолета.
Както и да е.... през последните
няколко месеца тя не спира да иска да
чете това.
Синьото сърце.
Чувала ли си за него? Не.
Говори ли ти нещо името на автора?
Не,защо?
Защото става дума за двама детективи.
Единия е красива американка от китайски произход.
А другият,партньора й е мъж от Лондон.
Ти се шегуваш.
Те живеят заедно.
Консултанти са на полицията в Ню Йорк.
Имената им са Холмс и Уотсън,
но все пак.
Може би не познавате Гроувър Одхен,
но той знае много за вас.
Аз не плащам на хората ти за да седят,Винс.
Какво пречи?
Не можем да пуснем резачката, от сутринта се опитваме.
Мисля,че е блокирала.
Беше наред вчера.
Момчета от сервиза са на път.
Колко ще отнеме?
Ами,час.
Може би два?
Имам още десет парцели за изчистване
преди да мога да налея основите.
Къде е блокирала?
Вероятно някъде между барабана и ножовете за рязане.
Разбрах!
Пускай я.
Лоу!Спирай я!
Сега!
Какво сега? Виж.
♪ Elementary 4x07 ♪ Miss Taken Original Air Date on January 7, 2016
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Вярваш или не,това са на агент от ФБР.
Или поне това ни казва значката.
Лаборантите започнаха ДНК тестовете за да сме сигурни.
Специален агент Робърт Ъндърхил,пенсиониран.
Колата му беше открита на около 200 ярда от мястото.
Обадих се в офиса на ФБР в Ню Йорк,
те са готови да ни помогнат,но...
тъй като Ъндърхилл официално е цивилен,
случая си остава наш.
Няма ли е Джоан,днес?
Тя ще се присъедини към нас по-късно.
Така че какво друго знаем за Специален агент Ъндърхил?
Имал е 34 годишна кариера за пример,
харесван от колегите си.
Той и жена му София се местят в Калуи през 2012.
Но преди седем месеца отново се местят в Ню Йорк.
Е,ако приемем,че това е Специален агент Ъндърхил
той трябва да е бил мъртъв преди да попадне в резачката за дърва.
Убиеца е трябвало да го разчлени,
за да мине през захранващия улей.
Така,криминалистите провериха всички моторни резачки
които са използвани на обекта,
и откриха кръв по зъбите на една от тях.
Те мислят,че някой го ползвал и после тя е била почистена снощи.
Люти чушки.
Още по-известен като...лютив спрей.
Ние трябва да предупредим криминалистите,че тази чанта
съдържа част от лицето му.
Сигурен съм,че ще оценят това. Отпечатъците от обувки
намерени до колата му,доказват, че той е дошъл сам.
Използването на лютив спрей като оръжие
би предположило,че нападателя е бил близо до него.
Мисля,че той е бил повикан тук снощи и е познавал нападателя си.
Агента е бил голям мъж,тежаш 100 килограма.
Така че,ако бих искал да го напъхам в улея
щях да го повикам най-близо до дробилката.
Каза,че жена му се казва Шейла,нали?
Ммм.
Трябва да говорим с нея, да ни каже къде е била
когато това му се е случило.
Какво те кара да мислиш,че тя е направила това?
Е,неговите лични вещи са тук.Аз видях останките
от портфейла му,вижте..
няма брачна халка.
И тази чанта, заедно с кожата и костите,
имат петънца от латекс и олио.
Изглежда,че той е носил
най-малкото един презерватив с себе си.
Така че той може да не е бил готов за битка,но...
той е бил готов за забавление.
Боб не би ми изневерил.
Най-малко,не и с друга жена.
Единствената афера е била
неговата работа,той я обожаваше повече и от мен.
Разбрахме,че съпруга ви се е пенсионирал през 2012.
Той го направи. Продадохме нашата къща и се премества в Кауай.
После стана неспокоен.
Липсваше му работата, липсваше му и града.
Разбрах,че не е щастлив и се съгласих да се върнем обратно тук.
Холмс: Моите уважения,
г-жо Ъндърхилл,но ние открихме доказателства
че той може да е бил все още така нервен:
сред останките имаше два неизползвани презерватива.
Ние се разделихме преди шест месеца.
Останахме си приятели.
Държахме връзка.
Значи сте били разделени, но без развод.
Предполагам,че ви сега си оставете първи наследник.
Вие сега имате правата над неговата пенсия,застраховката му живот...
Бях на вечеря с дъщеря ми в къщата й в Ню Джърси снощи.
Изпих половин бутилка розе,
и преспах в стаята им за гости. Може ли някой,
освен дъщеря ви да потвърди това?
Взех влака за града тази сутрин.
Трябва да има запис как си купувам билет...
от камерите на гарата.
Добре,ние ще го проверим.
В същото време,искам да ви попитам може ли да се сетите за някого
който да иска да нарани съпруга ви?
След като се върнахме обратно Ню Йорк,
Боб започна да преразглежда някой от старите си случаи.
Онези които никога не е разрешил.
Той поиска от негов приятел копия на някои случаи.
Последния път когато говорихме,
той ми каза за един от тези случаи
че най-накрая ще бъде приключен. И някой ще бъде
вкаран в затвора. Кой?
Незнам.
От уважение той говореше с мен, но на границата на минимума
след като се разделихме.
Но аз съм сигурна,че ако отидете в апартамента му,
ще откриете нужните файлове.
От тях може да разберете всичко което ви е нужно.
Джоани.
Боже.
Минаха месеци.
Изглеждаш,чудесно.
Благодаря,тате.
Или трябва да те наричам Гроувър Огдън?
Какво си мислеше?
Бях отчаян.
Изборът който направи, проработили.
Мисля,че чудесно. Наистина ли?
Тогава защо не поиска моето одобрение.
Ето защо използваше псевдоним.
Защото ти знаеше колко ужасена щях да съм.
Ти прочете ли книгата?
Разбира се,че е чета.
И? Това е нелепо.
Шерлок и аз не тичаме наоколо с пистолети
и ние не използваме кунг фу хватки над престъпниците
и ние със сигурност не спим заедно.
Е,сексът продава,Джоуни.
Знаеш това.
И така,как разбра,че това съм аз?
Гроувър Огдън? Живеехме на Огдън Авеню.
Гроувър беше нашето куче.
И между другото това което ти си
измислил е порно име,
не е псевдоним на писател.
Добре,виж трябваше да дам книга на издателите си.
И аз бях блокирал,както никога не съм блокирал до сега.
На път бях да полудея.
Майка ти се бе прибрала от среща в града с теб
тя ми разказа какво си и споделила
за случай по който работиш ти,
и така... Тя също ли знае за това?
Не,аз просто ти казвам, как всичко това се е случило.
Не ме интересува как се е случило. Аз просто искам всичко да приключи.
Какво означава това?
,,Синьото сърце" няма да се продава в електронен вариант
за доброто и на двама ни, защото аз
похарчих почти 4000 долара снощи
опитвайки се да намеря всички хартиени копия които мога да намеря онлайн.
Ти ще се свържеш с издателя си
и така ще прекратим това завинаги.
Не може да си сериозна.
Шерлок чете ли книгата?
Какво значение има това за теб?
Защото ти си даде мнението си, искам да знам и неговото.
Добре,виж вие не сте приятели.
Ти се срещна веднъж с него, на погребението на леля Вивиан.
Вторo,той никога не трябва да разбира за това.
Той е най-затворения човек който познавам.Ще се побърка
ако разбере за това.
Обади си на издателя си,татко.
Наистина.
ОБикновенно смятам,
че цветовете дават по-добра концентрация
но светлото е добре в тази стая.
Какво е всичко това?
Файловете с случаите на покойния Боб Ъндърхил.
Не получили съобщението ми?
Убит агент на ФБР преминал през дървесина дробилка.
Съпругата му мисли,че всичко това е
заради някой от нерешените му случаи.
Маркъс и аз,
бяхме до апартамента му и открихме
че той се е ровил основно в три от тях.
Направих копия на файловете му и разпределих делата в стаята.
Както може да видиш,
документите ни разказват историята
за престъпление от омраза,
и изгарят църквата до основи през 1981.
Подпалвача,
никога не бе идентифициран.
Мислиш,че това е този който е убил Ъндърхил?
Аз не.
Благодарение на малка част от
бележките на покойния агент
аз открих виновника за пожара.
Той е починал през 1982.
Този случай ми отне малко повече да го разреша,но не много
за двама банкови обирджии от 1997.
Оказа се,че и двамата са вече в затвора
за други несвързани престъпления от преди години.
И двамата са все още в затвора,
така,че никой от тях не е търсения от нас убиец.
Накрая случая за сериен отровител
който отнема шест живота между 2008 и 2012 година.
Разбрах,че виновникът е бил в действителност,
брат на един от заподозрените от Ъндърхил.
Единственият проблем,че той е във флота и той
е бил на самолетоносач в Арабско море снощи.
Значи взе
три случая на този агент който не е могъл да разкрие
през по-голямата част от кариерата си
и успя да ги разкриеш за няколко часа.
Лошите новини си
съпругата му греши. Случаите на Ъндърхил
нямат нищо общо с убийството му.
Всъщност,мисля,че един от тях има общо.
Попитах капитана
дали може да разбере дали Ъндърхил е поискал някакви други преписки,
и се оказва,че има.
Мина Дейвънпорт.
О,ти си запознатa със случая? Разбира се.
Тя беше отвлечена през 2004.
Човекът,който я е взел я държал в мазе.
Десет години по-късно,тя избягва и се прибира у дома това беше огромна история.
Искаш да кажеш,че Ъндърхил е работил над отвличането през 2004?
Той го правил тогава. И отново през 2015.
Той поискал и е получил копия на нейния случай.
Преди няколко месеца.
Интересното е,че не намерихме нищо
за този случай сред документите му.
Похитителят на Мина никога не е открит.
Мислиш ли,че това е,до което Ъндърхил се е доближавал?
Мисля,че липсата на файлове които агентът е искал
е много подозрително.
Може би убиецът се е отървал от преследвача си снощи.
Може би,след убийството му
е използвал ключовете за да влезе в апартамента му.
Така или иначе,това може да означава
че похитителят на Мина може да е извършил убийството
на по-малко от 20 мили от дома й снощи.
Трудно е да се обясни
да изгубиш единственото си дете когато е на десет
и да си го върнеш обратно когато е вече на 20.
Хората са склонни да мислят само за десетте години които сте загубили
но ние можем да мислим само занапред
трябва да сме заедно след цялото това нещо най-вече.
Беше като подарък.
Но ние знаехме, че беше уловка,
че чудовището който отвлече Мина
е все още на свобода.
Бел: Както казах,
не можем да бъдем сигурни, че той е този,
който е убил Боб Ъндърхил.
Искахме да знаем ако вие сте виждале нещо
нещо необичайно напоследък,
някакви странни лица или превозни средства?
Не.
Нищо.
Ами Мина?
Ако е видяла, тя щеше да ни каже.
Тя тук ли е?
Тя е на горния етаж с нейния учител.
Тя работи с нея за укрепване на психиката си.
Искам да кажа,че ако това не е от голямо значение за вас
предпочитам да не я забърквам в това.
Ако сме прави,г-н Девънпорт,
тя може да е много близо до всичко това.
Ричард: Ако сте прави.
Ако не сте,бихте могли само да я разстроите.
Можете да я върнете назад с месеци.
Ние работихме толкова усилено да я накараме да се чувства в безопасност,
да й помогнем да намери някакъв мир.
След като тя първо се е измъкнала,
тя не позволяваше някой я докосне
в продължение на седмици.
Тя сега започна да позволява да я държим за ръката отново.
Тя... сега дори дава да я прегърнем.
Какво ще кажете за Боб Ъндърхил?
Чували ли сте с него напоследък?
Искаше ми се да е така.
Ъх...
Вижте,след....след като това се случи,
аз...аз...
трудно ми беше да се държа.
Аз трябваше да
да взема Мина от училище онзи ден.
Ако не беше продължила срещата ми толкова дълго...
Искам да кажа,че аз съм виновен,че тя се опита да се прибере у дома сама и,хм...
...когато не можех да направя нищо,
Агент Ъндърхил направи всичко.
Той беше....
той беше нашата опора.
Знаем,че Мина е в състояние да помогне
ФБР да генерира скица на похитителя.
Тя дори може да е потиснала спомена за много неща
месеца след като се върна
тя ни ви ли разказа за някои детайли?
Всичко,с което може да ни помогне
е да го идентифицира.
Съжалявам,не.
Мамо....татко...
Всичко наред,ли е?
Всичко е наред,сладкишче.
Ще свършим тук
до минути.
Дейвънпорт може да не са виждали Кейт наоколо
но това не означава,че той не е направил портрета.
Дори той да не е убил Ъндърхилл,
все още си заслужава да го открием.
А,ако предположим,че той е плод на някое въображение,как ще го открием.
Какво се опитваш да кажеш?
Този човек
не е убил агент Ъндърхилл,
нито е отвлякал тази млада жена.
Описанието което тя ни даде е напълно измислено.
Чакай,да не искаш да не кажеш че Мина Девънпорт е лъжкиня?
Не,аз казвам че младото момиче лъже.
Тя не е Мина Девънпорт.
Тя е самозванка.
Стара поговорка казва,че очите са прозореца към душата.
В този случай,са ушите.
Виж,във всяка снимка.
Дълбочината на триъгълната ямка,
и начина на свързване с черепа й.
Това са ушите на двама различни човека.
Не ми изглеждат много разлини.
Уотсън.
Той е прав.
Структурата на второто ухо е напълно различни.
Мина Дейвънпорт изчезва на десет години.
Тя порасва,тя се променя, тялото й се променя.
Но не и ушите й.
Те растат с растежа и на децата,
но не променят формата си.
По принцип,това момиче
колкото и да е пораснало не може да има ушите на това момиче.
Ние вече не мислим,че агент Ъндърхилл
е търсил похитителя на Мина Дейвънпорт.
Ние мислим,че е бил по следите на самозванката.
Само заради ушите й.
Преди шест месеца,
за пръв път снимка на Мина
беше разспространена от семейството й пред пресата.
Две седмици по-късно, агент Ундърхилл
е поискал копия на всички файлове
отнасящи се до нея и изчезването й през 2004.
Сега,може би той е забелязал същото несъответствие,което и аз направих.
Разбира се,може да е и нещо друго.
Така или иначе,аз вярвам, че той е заподозрял
че това момиче е заело мястото
на истинската Мина.
Вероятно,за да се възползва от богатството
на Дейвънпорт.
Момичето което казваш,че не е Мина
мина успешно ДНК тест.
Кажи ми,че това не е било във файловете на Ундърхилл.
Беше.
Нейното ДНК съвпада перфектно
с пробата взета от четката за зъби на Мина през 2004.
Странното нещо е четката за зъби.
Тя изчезва едновременно с правенето на самия тест.
Частната лаборатория правила двата теста
го описва като човешка грешка.
Смятаме,че измамничката е имала съучастник
някой вътрешен човек от лабораторията
който е направил ДНК теста й с друга нейна проба
и след това се е отървал от четката за зъби,
за да няма бъдещи тестове.
Честно казано,капитане, аз съм изненадан
че не мислите на нашата теза като на нещо странно.
Намирам я непреодолима като ада,
но също мисля,че аз съм единствения родител в стаята.
Ние си познаваме децата.
Не ми пука ако ги няма
10 или 50 години.
Ние ги познаваме.
Колко от деца ви са били отвлечани?
Аз просто го посочвам
че тези родители едва ли биха могли да бъдат обвинявани
че са попаднали в ръцете на шарлатанин.
Те са мечтали за безопасно завръщане дъщеря си
повече от десетилетие.
Ние искаме да да ги поканим
и да им съобщим новината колкото е възможно по-безболезнено.
Всичко което ще искаме да споделят с нас е как са взели ДНК пробата
от тях и след това може да проследим
пътя до сравнението на пробите
от измамника през 2014.
Тази лаборатория ще е претисним после.
После,ще направим нов тест който ще докаже,че
тя не е тази която казва,че е.
Най-малкото капитане,
Дейвънпорт заслужават да знаят
че може да живеят с убиец под един покрив.
Г-н Дейвънпорт... благодаря ви че дойдохте.
Да. Разбира се.
Казахте,че имате новини.
Имаме,но...
мислехме,да изчакаме жена ви да се присъедини,първо. Да.
Тя е точно там.
О,вие сте довели и Мина.
Да,след като вие си тръгнахте снощи,
тя не престана да задава въпроси за вас
и...тя иска да знае дали се знае нещо ново.
Така че,Нанси и аз...
ние и казахме истината.
Тя се държа...много смело.
Тя,ъъъ,тя каза,че иска да знае всичко.
Мина...
това е детектив Бел.
Това са г-ца Уотсън и г-н Холмс.
Всъщност,Мина,
ние се надявахме да говорим
с родителите ти на саме.
О,каквото и да имате да кажете
мога да го понеса.
Никога не съм познавала агент Ундърхил,
но аз знам колко е направил за майка ми и баща ми.
Искам да помогна.
МИНА: Това беше на моят рожден ден тази седмица.
Не истинския ми рожден ден,а този който той ми даде.
Кейт.
Това беше един път в годината в който всъщност бе добър е мен.
Не ми беше нужно много време да разбера
че това е годишнината от деня в който той ме отвлече.
Ние тъкмо се бяхме върнали от пътуване.
Така значи този Кейт,той е бил, ъ-ъ,той е бил шофьор на камион и,ъ-ъ,
той те е държал скрита отзад в кабината,
по време на дългите курсове.
На мен не ме бе позволено да напускам камиона,но
можех да поглеждам през прозореца понякога.
Можех да видя дървета,коли ...
други хора.
Когато бях в мазето
бях... бях просто сама.
Така,хм според този файл
ти никога не си имала никаква представа
в кой град или щат
е бил дома на Кейт.
Е,аз бях толкова млада
не ми беше разрешено да гледам телевизия
или да чета вестници,никога. Хората от ФБР
казаха,че е така, защото е имал нужда от мен да бъда
напълно зависима от него.
И се получаваше.
Така ти ни каза,че е било
седмицата на рождения ти ден...
Кейт,каза че е било време.
Ние да започнем да мислим, за семейство.
И аз,и аз не можех спра да мисля за това.
Ние бяхме на път.
На един курс.
Аз...изчаках докато той заспи,
и тогава... аз му взех чантата.
И аз извадих бръснача който той използва,за да се обръсне
и се зачудих дали да не му прережа враата.
Но ти не си го направила.
Незнам защо.
Просто неможех.
Аз излязох от камиона и започнах да тичам
и неспрях да тичам чак до сутринта.
И ти се озова тук,ъъъ,
в Ландер,Пенсилвания.
Незнаех това по онова време, но да.
Тогава ти си се затворила сама в
тоалетната на газстанцията
и с бръснача който си взела от Кейт
си си обръснала цялата коса.
Кейт ме караше да си боядисваме косата руса,
правеше го от както ме взе.
Терапевта ми казз,че съм му напомняла на
някой негов стар познат,но....
ако трябва да бъда честна...
Аз дори не си спомням,че съм го направила.
Не мога дори да ви кажа какво съм си мислила.
Е,какво си мислеше че,като си изглеждала
колкото е възможно по жалка, когато те намери полицията.
Да. Аз...
Ти си един от най-добрите лъжци
който някога съм срещал и някога ми е казвала нещо.
Малко чудо е,че сте успяли да заблудите Дейвънпорт.
Не,вижте,съжалявам.
Какво?
Искам да кажа,че те все още те защитават в момента.
Г-н Дейвънпорт... Те все още вярват,че си дъщеря им
...но ние,разбира се,
знаем,че не си.
Мина,ние си тръгваме.
Татко,татко,какво става? Хайде. Точно сега.
Всичко е наред, скъпа, не си направила нищо лошо.
Всичко ще бъде наред.
Стойте далеч от семейството ми, по дяволите.
Миреше все едно някой е умрял тук.
Аз едва ли бих очаквал тор от слон да мирише на пури,
в действителност, е най-силно
търсено след кафето
използва се да подсилва зърната на арабика до бразилията
в северен Тайланд.
И той има потенциала да намали допълнително
нуждата ми от сън. Би ли....?
Не, благодаря. Имах друго ако за обяд.
Трябваше да видиш лицата на Дейвънпорт,когато
ние им поднесохме новините. Искам да кажа,че знаех
колко е тежко това,но не мислех
те ще реагират така и ще откажат да дадат нова проба ДНК.
Ние подценихме влиянието на измамника над тях.
Ако те няма да ни помогнат да докажем,че тя е една измамамница,
можем поне да разберем дали тя е убила Боб Ундърхил.
Вчера каза,че трябва да придружиш майка си
до кабинета на доктора й в Скарсдейл.
Точно така. Само че не го направи.
Ти дори не я видя.
Само,че се срещна с пастрока си.
Може би посещението ти е имало нещо общо с книгата му?
Ти знаеш за книгата?
Преди час аз подписах един кашон с близо
200 копия...но аз знам за нея от месеци.
Асоциациите ми привлякоха вниманието.
Чете ли я? Да.
И не си ядосан? Трябва ли?
Разбира се,че трябва, ти си си ти.
Едва ли от първия път
бих се вдъхновил от автора,Уотсън.
Всъщност,аз съм основа за
няколко измислени герои от различни медии.
Това е един от страничните ми недостатъци
на успеха ми като детектив.
И въпреки всичко,това не може да се спре.
Ти самата пишеш за мен
Случаите на Шерлок Холмс
Кога го разбра....?
Бях разочарован защото ти използваш моето истинско име
и разказваш моята истинска история.
Опуса на баща ти от друга страна е
точно обратното на истината за нас.
Виж,това което се случва в 32 глава. Ние правим любов
под един мост в Сентрал Парк.
Защо не ми каза за това?
Книгата няма глава 32.
Пастрокът ти използва псевдоним
и предположих, че ти си причината за това.
Ти като че ли си по-ядосана отколкото очаквах.
Може ли да попитам защо?
Очакваш ли някой?
Имам адреса от картичката която остави на родителите ми.
Имаш в предвид,твоите знаци.
Те мислят,че съм с учителя си сега.
Мога ли да вляза?
Аз не съм сигурен,че трябва.
Няма дробилка за дървесина тук.
Ъхх...може да ме претърсиш.
Какво искаш.
Аз....просто искам да поговорим.
Вие сте прави за много от нещата.
Но също така грешите за други от тях.
Признаваш ли,че не си Мина Дейвънпорт.
Да.
Но,аз не съм убила този човек от ФБР.
И защо трябва да ти вярваме?
Защото....
...мога да ви кажа кой го е направил.
Ричард и Нанси.
Дейвънпорт?
О,моля те кажи ни,защо ще убиват мъжа който
се трудил толкова много за да открие дъщеря им?
Защото...
той е бил на път да открие тайната им.
Никой не е отвличал Мина.
Те са я убили.
Истинското ми име е Каси,
но може да ме наричате Мина, ако вие е по-лесно.
Свикнала съм с него.
Имаш ли фамилия?
Няма да ни е нужно за този разговор.
Има си причина да дойда да говоря с вас,а не с полицията.
Казах.
Мина ще навърши 21 след няколко седмици.
Или поне ще трябваше.
Когато това стане,аз ще получа достъп до фондовете й.
Има почти пет милиона в тях.
Ако пазите моята тайна до тогава,
ще ви кажа всичко.
Дори ще бъда очите ви и ушите вътре в къщата.
Вие...вие смятате,че лъжа отново.
Защо да не мислим,така?
Преди няколко години попаднах на статия в списание.
Това беше на годишнина от изчезването на Мина,
и бяха използвали компютър за да разберат
как щеше да изглежда,ако е още жива.
Разбрах,че приличам на него.
Не много, но достатъчно.
Мислех,че ако разуча случая
ако успея да разбера всичко за нея,
ще мога да заблудя хората.
Имала си опит от преди това.
Нищо подобно.
Това беше голямо нещо.
Защото трябваше да заблудя собствените родители на Мина.
Така,ти се появяваш с история измислена от теб
за тези дълги пътувания.
Че си била малтретирана и заключена в мазе,
и по този начин си забравила стария си живот,
и никой не би бил подозрителен,защо си имала проблеми с паметта
за нещата които истинската Мина е знаела.
Любимата част бе с камиона на Кейт.
Казала си,че си избягала от камиона,а не от къщата защото
къщата на Кейт не е съществувала,
и не е трябвало да се притесняваш,че някой би тръгнала да я търси.
Никога не съм била притеснена за заблуждаването на полицията или ФБР.
Само за Ричард и Нанси.
Имах готов цял сценарии готов,
да кажа или да направя нещо,
ако разбера,че са станали подозрителни.
Само,че...никога не ми бе нужно.
Те се отнасяха с мен като с дъщеря им
от секундата в който се видяхме.
В началото си мислех,че е защото съм много добра.
Но преди няколко месеца, нещо се случи.
Аз,ъъъ....
Събудих се посреднощем и ...
Ричард седеше там.
Той ми хвана ръката.
Той каза,че това е нещото което е правил и с Мина.
Каза,"Ти ни си малкото ми момиченце,нали"?
Ти казали му?
Той знаеше,че не съм тя защото бе я е убил.
Той е злоупотребявал с нея.
Тя трябва да е била заплашвана,че ако каже на някой....
Каза,че и Нанси е също замесена.
Тя не спираше да ме учи какъв е бил стария живот на Мина.
Имаше нужда да се увери,че никой няма да научи
че не съм истинската й дъщеря.
Защото така си гарантираха,че
никой няма да разкрие престъплението Ричард.
Излъгате онази вечер.
Човекът от ФБР идва в къщата.
Видях ги да спорят
в алеята тази нощ. Не знаех,
кой е той,така че не се замислих за това много тогава,
но след това,вашите хора посетиха къщата,аз...
Той беше ме разкрил. Той трябва да е е разбрал.
Затова и Ричард го е убил.
Две седмици това е всичко от което се нуждая.
Вие запазвате всичко това в тайна,между нас само...
и аз ще ви помогна да раздадете справедливост заради Мина.
Сделка.
Това са подслушвателни устройства.
Бръмбари.
Искам ти да поставиш един на първия етаж
и един на втория в къщата на Дейвънпорт.
Те са много мощни. Наложително е да
да ги сложиш някъде близо до прозорците.
Така ще ни е много по-лесно
да слушаме и записваме разговорите им.
Разбрали какво искам да ти кажа? Да.
Така,защо сте още тук?
Знам,че съм направила нещо ужасно.
Но Ричард и Нанси са направили нещо много по-лошо.
Вие няма
да съжалявате за това,обещавам.
Ти си почти толкова добър, лъжец,какъвто е и тя.
Тя наистина мисли,че ти и вярваш.
Тя очевидно се опитва да ни отклони вниманието
докато успее да се докопа до парите на Мина и да изчезене.
Тогава защо ти и даде тези два бръмбара?
Видя,че тя не каза нищо уличаващо когато
е близо до тях.
Всъщност само единия от тях е бръмбар.
Другото е флащганг.
Ти си и дал бомба?
Това е много малка бомба,с много голям взрив.
Утре сутрин,ще активирам подслушващото устройство,
и когато съм сигурен,че и тримата членове на семейството са на долния етаж,
ще детонирам бомбата,
ако те не са обадят в полицията,
някой от съседите им ще го направи.
И тогава ще можем да влезем в къщата без нуждата от заповед
и ще съберем всичкото ДНК от което имаме нужда.
Дейвънпорт няма да ни имат доверие
и да признаят каквито и да са тестове,не и след днес.
Както казах и по-рано, единствено ме интересува
е да разбера дали самозванката е убила Боб Ундърхил.
Неговото убийство е било изключително жестоко.
Тя трябва да е била изцапана с кръв.
Ако тя е взела някаква улика със себе си обратно в къщата.
Ще можем да я заковем,без да има значение Девънпорт за кога мислят,че е.
Нали каза,че е малка бомба.
Не,не!Не,хората ти няма да влизат в дома ми!
Г-н Дейвънпорт,ние сме тук,за да ви помогнем,вярвате или не.
За какви дяволи сте ми.
Гръгсън:Г-н Дейвунпорт,разбирам че не се
радвате да видите някой от нас,
но след като бомба избухва в дома ви,
не можете да ни спрете да влезем и да разследваме.
Може ли да приемем,че взривното устройство
не е ваше г-н Дейвънпорт?
Разбира се,че не е мое. Добре,тогава имате
думата ни,че ние няма да спрем
докато виновника не бъде разкрит.
Така,ъъъ...
Проверих алармената система.
Била е включена,но никой не е влизал.
Няма следи,че някой е прониквал, за да остави устройството.
Трябва да е момичето,нали?
Какви са шансовете това да се случи
ден след като ние я обвинихме, че лъже?
Да,но тя е горе. И играе жертвата отново.
Каквото и да е причината,
трябва да сме радостни.
Имаме цяла сутрин на разположение да намерим доказателство,че тя е убила Ъндърх
Бел:Това трябва да стане бързо.
Спалнята и банята и са непокътнати.
Няма нищо в канализацията, килима или коша.
Кухня и,ъ-ъ,стаята с прането са еднакво чисти,но
но нека да не забравяме богатството което има Дейвънпорт.
По мое мнение имам още десет стаи които да посетим.
Добре,нека да видим криминалистите, как се справят.
Това беше защото той изневери на майка ми.
Пастрока ми.
Ти ме попита защо вчера бях толкова ядосана за книгата.
Да,спомням си, помня и аферата,
но каквото и да трябваше да направите...
Той винаги е имал свободолюбив дух,
приключенски,правеше каквото си поиска
когато си поиска. Харесвах го заради това.
Докато той не поиска нещо различно и това беше Мари.
Дори не беше сериозно.
Просто някаква жена с която се среща докато и подписва книга,
просто поставя името си върху своя труд.
И тогава майка ми разбра.
Е,тя е горда жена. Сигурна съм,че и е било трудно.
Е,нещата не са същите след това.
Тя и баща ми закърпиха нещата
но не знам.
Предполагам,че се държат отдалечени.
И тогава,когато той е писал тази книга
той отново е мислел само за себе си.
Като стана дума за хора,които мислят че много неща могат да им се разминат
погледни седалката.
Имайки в предвид колко са близо педалите.
Била е нагласена за някой с къси крака,
не и за Ричард Дейвънпорт който по моя преценка е шест фута висок.
Между другото Нанси също кара този миниван.
Знам,защото и видях ключовете
вчера в участъка.
Мислиш,че
че това е колата която самозванката е карала.
Вижте спирачката.
Кръв.
Предполагам от агент Ундърхил,
пренесена от обувката на убиеца.
Татко,какво правиш тук?
Е,имам нещо за теб,
и си мислех,че е най-добре да ти го кажа лично.
Влез.
Уау.Наистина ми харесва това, което сте направили с това място.
Ще кажа на Шерлок.
Сигурна съм,че може да направи същото и за вас с мама.
Той тук ли е? Не,в участъка е.
Чакаме да чуем резултатите от кръвта която ние намерихме.
О, това звучи вълнуващо.
И така говори ли с издателя си?
Е,нещата са задвижени
не искам да криволича и шикалкавя но искам да ти кажа
че,,Синьото сърце"може да
се намери вече много трудно.
Оценявам това.
Ммм-хмм.
Какво е това?
Е,това е продължението.
Ти си написал друга книга за мен и Шерлок,ли?
Чакай,преди да ми отрежеш главата аз вече казах на редактора си
че той не може да е получи, тя е ваша.
Аз тъкмо пишех финалните редове когато
ти дойде в къщи онзи ден.
Не разбирам. Даваш ми я,за да я изгоря ли?
Тя е за теб,прави с нея каквото искаш.
Липсваше ми, Джоуни, и това е истинската причина
за да пиша за теб.
Искам да кажа,че през тези последни няколко години,
откакто съм ...се отклонилил ...
Знаеш ли,аз знам, че съм сгафил.
Знаех момента когато това се случи.
Но това,което аз не знаех, е това,за което аз не бях готов,
да направя за вас когато трябва.
Използвахте да си ми приятел.
И аз съсипах това.
Книгата е само моя начин за справяне с това.
Няма да бъда никога близък с теб отново.
Хмм.Няма почивка за уморените.
Тате,просто...
просто задръж,така,става ли?
Ало?
Холмс:Кръвта по педал е от Боб Ундърхил.
Не мислих,че от лабораторията ще се обадят толкова бързо.
Ние не чухме това от лабораторията.
Чухме го то Ричард Дейвънпорт.
Той е тук и твърди,че
е убил Ъндърхил и иска да си признае.
Тя трябва да му разказала тази история.Тя е.
Нещо,подоно на, "Мъжът от ФБР ме разкри,
"и ме обвини,за всички тези неща, и заплаши да каже на полицията.
бях изплашена,и се побърках."
Той все още е напълно убеден,че тя е дъщеря му.
Тя знае,че се обвинява себе си за това
което се е случило с истинската Мина.
Ако през 2004,той не е могъл да я спаси.
През 2015,може.
Е,и когато го е направила, тя го е държала за ръката му.
Трябва или да го обвиним, или да намерим начин да докажем,
че той поема вината й.
Мисля,че всичко е ясно.
Мина, или каквото й е името,
в бързината да избегне обвинение в убийство, направи грешка.
Сприемането на фалшива изповед и признанията на Ричард Дейвънпорт.
Това ще ни улесни много за да вземем ДНК му.
Уотсън:Ние ще можем да го сравним
че те са били манипулирани
когато се появи самозванката миналата година.
Ние ще му покажем резултатите.
Не съм сигурно,че има нещо толкова голямо което ще може да го убеди.
но сега след като разбере,че може да прекара остатъка на живота си в затвора.
Можем да го накараме да видя светлия лъч надежда.
Това не може да е правилния ДНК тест?
Това не може да е вярно. Всичко което мога да кажа е
че това ми дадоха от лабораторията,
ДНК на момичето съвпада
с това на Ричард Девънпорт
Според доклада, тя е негова дъщеря.
Същите резултати както оригиналния доклад.
това дава съвпадение между нея и четката на Мина.
Сега,знам, че си мислиш,че тя е имала съучастник,
някой вътрешен.
Теста беше направен в къщата.
Ние бяхме там.
Няма никакъв начин тя да е въздействала на резултатите.
Някой е направил грешка.
Момичето,с което си имаме работа не е Мина Дейвънпорт.
Нейния генетичен материал казва друго.
Ами къде остава това с ушите й?
Не можем с това да повлияем на ДНК теста.
Ти каза,че ДНК теста е направен с коса на Ричард Дейвънпорт,сравенена
коса от самозванката.
Точно така.
Не е ли стандартна процедура да
се взема секрет от бузата й
защо не е направено преди 14 месеца когато е била открита?
Така е,но ФБР тогава,е решило,че
това също е достатъчно.
Тогава те сравнили косата й
която тя е отразяла в тоалетната на бензиностанцията.
Може би тя не е Мина,
но е дъщеря на Дейвънпорт.
Какво ако е имал афера преди време.
Момичето може да е извънбрачното му дете.
Тя се е представила за Мина, за да се докопа до него,
и да получи това което е смятала, че и принадлежи.
Е,това всъщност обеснява много неща.
Не.
Моето уважение,детектив,но не ми харесва тази теория.
Това е лоша теория.
Защо да е лоша история?
Защото това не обеснява случилото се с Мина,истинската Мина,
това което се е случило с нея през 2004.
Не го обеснява. Но обеснява това,
как едно момиче е успяло да потвърди ДНК тестовете.
Аз имам друга теория, по-добра.
Имам впредвид,че е предпочитам.
Доверете ми се,когато ви обесня
вие също ще ме подкрепите.
Г-жо Дейвънпорт,благодаря ви че дойдохте.
Това е моя адвокат.
Г-н О'донъл.
Холмс:По-рано днес,
жената която вие познавате като ваша дъщеря...
Тя е моя дъщеря.
И беше направен ДНК тест,
или по-точно на кичур от косата й.
Показа семейна връзка с
пробата взета от бузата на съпруга ви.
Работата е там,че косата й не ни казва
дали е от главата на Мина.
Беше един от кичурите,които тя е обръснала
с бръснача на бензиностанцията
в деня на намирането й. Потвърди ли се?
Това беше втори тест който и правим.Бяхме подозрителни
за теста който е правен преди 14 месеца,
защото четката на Мина, източника
за сравнение на пробите изчезна.
Но тогава,тази сутрин,
когато резултатите от втория тест пристигнаха,
ние започнахме да се чудим дали загубата
на четката не е наистина човешка грешка?
Какво ако тя е приминала успешно теста,защото косата която ние
изследвахме е наистина от главата на Мина?
Вие нямате никакви чувства.
Моля.
Хрумна ми,че ако някой е имал достъп
до косата на Мина преди 14 месеца
тогава трябва да е имал достъп и до самата Мина...
Уотсън:Беше ни трудно да си представим,че една жена ще позволи на някой
да обръсне главата й по нейно желание.
Така,че ние се обърнахме към властите във всички щатове.
Открихме доклад за нападение в Стърбридж,Масачузетс,
където млада жена с маска
нападнала друга млада жена и обръснала главата й.
Не е от вида престъления които се срещат всеки ден.
Още по-забележителното е,че
престъплението е извършено само два дни...
преди самозванката да бъде открита
в Ландер,Пенсилвания.
Тя е намерила Мина,ще видите.
И вместо да докладва за нея на властите,
тя е взела косата й.
След това тя е разпръсква
на бензиностанцията в Пенсилвания
за да изглежда все едно е нейна.
Жертвата на атаката в Стърбридж
е дала фалшиво име в болницата.
Тя е била взета от болницата от мъж на име Норман Отт.
Г-н Отт е живял в близост до училището на Мина през 2004.
Апартамента му е бил по пътя
по който тя се е прибирала към дома.
Това е истина за нея,Нанси. Тя е истинската Мина.
Тя...Не.
Аз...Не може...
Когато днес полицията
посети дома на г-н Отт,той не си е бил у дома,
чакали са го,но го е нямало
но Мина е била там.
През всичките тези години той и е разказвал различни истории за нея.
Някои хора смятат,че тя е негова дъщеря.
Други мислят,че му е жена.
Единственото нещо което знаем със сигурност е
че тя е можела да напуска къщата понякога сама.
Ето така,самозванката е успяла да си осигури достъп до нея.
Холмс:Може да си представите през какво е преминала
през всичкото това време,но тя помни теб и Ричард.
и тя разпитваше за вас.
Така,че венага след като мъжа ви се откаже от признанията си,
и ще бъде тук до вас.
Искате ли да дойдете с мен за да я видите?
Здравей,Джоуни,как си...?
Съжалявам,че бях толкова ядосана заради книгата.
О,не е нужно да се извиняваш, влизай.
Добре,аз си промених мнението.
Аз мога да справя с това,тази книга да е на пазара
така,че това което каза да направи издателя ти,
можеш да му кажеш да спре. Всичко е наред.
Сигурна ли си?
Четох продължението.
И всъщност мисля,че е по-добра от първата книга.
Да.И ти... си направила някои поправки.
Само малко.
Мисля,че можем да седним и да ги обсъдим на бързо.
Добре...
би било за мене чест.
Всичко, което правим е да скрия
Холмс:Каси?
♪ Всичко, което правим е да изгоним деня ... ♪
Може ли да те наричам,Каси?
Бих искал да се обръщам към теб с истинското ти име,но ти не ни го даде.
Каси е добре.
Съжалявам,че изпуснах ареста ти и разпита,
но бях концентрирал усилията си за да те идентифицирам.
За моя голяма изненафа,отщечатъците ти ги няма в системата.
Разбира се,че ги няма.
Аз никога не съм вършила престъшления.
Не,никога не си била залавяна.
Има ли разлика?
Така,на колко години си наистина?
Петнайсет.
Не,чакай.
Двадесет и пет.
Или това е някакъв друг номер.
Колегите ми показаха снимката ти на Мина Дейвънпорт.
Тя е казала,че никога не те е виждала преди.
Ти си също и непозната и за
Норман Отт.
Той също беше задържан вчера.
Кой?
Той не ни излъга като каза,че никога не те срещал преди.
Мога да ти кажа.
Би ли поне да ни признала,че си прекарала известно време в Стърбридж?
Как иначе би била разбрала за ситуацията с Мина?
Ходила съм на много места.
Наслаждаваш ли се на това?
Защото ще имаш много време да бъдеш която искаш
но там където ще си няма да е от значение.
Мислиш,че аз съм убила агента от ФБР...
но ти нямаш оръжието на убийството,
а само малко кръв колата.
Аз вече измислих шест различни начина да я обесня.
Кажи ми едно.
Ъъъ...
Надявам се, че ще дойдеш на процеса
Ще бъде забавно
Мислиш ли,че можеш да се измъкнеш пак с лъжа?
Да мисля.
Сега кажи ми ...
лъжа ли?
♪ Всичко, което правим е, всичко, което правим е да скрием ♪
♪ Всичко, което правим, е да прогоним деня
♪ Всичко, което правим е, всичко, което правим, е да прогоним деня ♪
♪ Аз сам се провалих днес
♪ Всичко, което искам да е бяло във вълните ♪
♪ Аз сам се провалих днес
♪ Всичко, което правим, всичко, което правим ...
== sync, corrected by elderman == @elder_man