Благодаря.
Дами, господа. Залозите, ако обичате!
Вашият, г-н Селфридж?
Всичко на черно.
Ето го.
Г-н Селфридж, носят се слухове, че сте претърпели тежки загуби.
Къде е приятелката ви, актрисата - г-ца Матюс?
Колко загубихте? - Какво е да си богат, г-н Селфридж?
Чух, че сте счупил рекорди в Милано.
Трябва да имате и по-добра история от тази, господа.
Кажете, колко? - Благодаря.
Хайде, момчета. Дайте на човека почивка за една нощ.
Носи се слух за вас и Елси Лейн.
А, г-н Селфридж, радвам се да ви видя.
И аз се радвам да ви видя.
Радвам се да ви видя. - И аз се радвам да ви видя.
Дами и господа, принцове и просяци,
самият граф на улица "Оксфорд"...
Приготвили сме ви шоу тази вечер.
За първи път, изминала целия път от Америка,
г-ца Албърта Хънтър.
"Някога живях живот
на милионер.
Харчех си парите,
без да ме е грижа..." - Хари. - Виктор.
Пълно е тази вечер. - Заради кабарето.
Хората не могат да му се наситят.
И заради хазарта. - Какъв хазарт?
Ей! Спокойно.
Хари Селфридж.
Не знаеш ли кой съм? - Братята Уайтли.
Татко имаше магазин, също като твоя.
Но след като почина, вие го съсипахте.
Поне го убиха, след като остаря.
Той имаше инстинкт, който вие никога няма да имате.
Не ме е грижа колко сте богати.
Ако създавате неприятности, ще ви изхвърля.
Сериозен съм.
Какво ли би си казал баща им?
Новото поколение.
Много пари, малко мозък.
Извинете ме.
Ще ги държим под око, г-н Едуардс.
"Моите приятели са с мен само за забавление.
Странно е, обаче,
без никакво съмнение,
никой не ще да те знае, когато си в затруднение.
Ще повторя, когато си в затруднение."
Ей! Ей, Хари.
Ела при нас.
Ще стане историческо. - Ей. Как си?
Сложи я долу.
Моля. - Ти плащаш.
Ще те хвана...
Мислиш, че няма да те намеря, но ще го сторя!
Бабо, какво правиш?
Бързо! Горе! - Защо не си в леглото?
Минава десет часа. - На девет години съм.
Миличка, лека нощ. - Лека нощ.
Качвам се след малко.
Дойдоха ли хора на откриването? - Много.
Всички клюкарстваха за татко и любовните му авантюри.
Би трябвало да се държи другояче на неговата възраст.
Ще ми се да си намери някоя, която наистина да му подхожда.
Идвай, мамо! - Не можеш ли да му кажеш нещо?
Кога ще й кажеш? - Щом намеря подходящия момент.
Първа трябва да е Кити, иначе ще ни надуе главата.
Трудно ще е да я хванем.
Много й се струпа с преместването в новата къща.
Знам. Чувал съм!
Официална вечеря ли да дадем или коктейл с танци?
Франк? - ... От теб зависи.
Тържеството е за новия ни дом. Искам мнението ти.
Коктейл. - Ако не дадем вечеря,
няма да видят новия ни порцеланов сервиз "Уеджууд".
... Вечеря тогава.
Добре ли изкара снощи?
Работех. Както се опитвам и сега.
Кралицата на времето на "Селфридж"
ще бъде най-впечатляващият паметник на улица "Оксфорд".
Трябва ни нещо дръзко.
Абстрактно пресъздаване на времето.
Знам, че не е в моята област.
Вие сте новият творчески ръководител.
Но предназначението на витрината не е ли да излага стоки?
Или да съблазнява клиента с художествено изложение.
На стоки.
Елате, г-н Краб. Ще закъснеем за г-н Гроув.
"Часовете отминават и се вписват в сметката ни."
Да, много добре! - Най-хубавите времена.
Нима можем да ги отбележим с нещо по-добро от Кралицата на времето?
Забележителност на улица "Оксфорд", която ще стои дълго след като си отидем.
Но този ден е далеч, г-н Гроув.
Вече не сме млади, каквито бяхме някога.
Съжалявам, че ви прекъсвам, шефе.
Г-н Гроув?
Честит рожден ден!
Я виж ти!
Не съм им казал на колко си години. - Така е най-добре.
Но минаха 20 години, откакто постъпи в "Селфридж".
Надявам се да остана още дълги години.
Благодаря. Да духам ли?
Да!
Намислете си желание.
С Франк установихте ли се?
Има толкова много работа. И толкова много стаи!
А обзавеждането от стария апартамент изглежда миниатюрно.
Та, кога ще я видим?
На вечеря в събота? Всичко е нагоре с краката,
но ще сте само вие двамата, няма значение.
Вие сте от семейството.
Да, така е.
Добре! Е, ще е...
Ще е хубаво да наваксаме.
В събота.
Очаквам го с нетърпение.
Времето ще бъде хубаво през уикенда.
Г-жа Краб много ще се разочарова, ако не й донеса една-две пъстърви.
От госпожица Мардъл.
Винаги си спомня.
Още ли е в Ню Йорк?
Писа по Коледа.
Звучеше много заета.
Е, тя е талантлива жена.
Изгради си нов живот.
Много ни липсва.
Честит рожден ден, Роджър.
Благодаря ти, Артър.
Не мога да повярвам! Г-н Гордън!
Дошли сте, за да се видите с баща си? - Малко съм подранил.
Г-н Гордън, радвам се да ви видя.
Г-жо Едуардс.
Как са магазините в провинцията? - Напредват бавно.
Шефът има късмет, че ги държите така изкъсо.
Такава работа ми възложи. - И това ако не е г-н Гордън!
Радвам се да ви видя. - Аз също, г-н Таулър.
Липсва ви магазина.
Сигурен съм, че ще се върна. Някой ден.
"При Колиано" е по всички вестници. Вдигнаха голяма врява
за онзи чернокож боксьор. - Американският шампион.
Иска да се бие с британския шампион.
Не може, има забраната заради цвета на кожата.
Изглежда, че Виктор ще уреди приятелски двубой.
Надявам се да ни покани!
Г-н Селфридж?
Имате посетител.
Да?
Здравей, Хари.
Мей?
Какво правиш в Лондон?
Едно от начинанията ми не се получи.
Трябва да продам акциите си в "Селфридж".
О, Мей...
С такова удоволствие ги купих от Локсли.
Не искам да се разделям с тях.
Истината е...
Ами, парите ми трябват.
Според съпруга ми се развеждам.
Много съжалявам.
Нямах представа.
Как смееш да ми говориш така?!
За коя се имаш? Съжалявм, г-н Гроув,
но не мога да работя и минута повече в този дом.
Е...
Мерил я нарече досаден прилеп. - Каза ми, че тя командвала,
нямаше да го търпя.
Тишина!
Ърнест.
Мерил.
Отнасяше се с мен като с дете. - Защото се държиш като такова!
Беше трън в петата на всяка бавачка, детегледачка
и домашна помощница, имала нещастието да работи тук.
След като завърши училище,
дори имаш повече време за театралните си постановки.
Това не може да продължава.
Цяла вечер ли ще си в лошо настроение?
Днес е рожденият ти ден! Направили сме торта.
Не разваляй нещата.
О, не, знаех, че ми изневерява.
Нямах нищо против. И двамата сме възрастни.
Той е французин.
И тя не беше първата.
Но тази няма да се задоволи да играе любовницата, о, не.
Съжалявам.
Той знае, че няма да отида в съда.
Всяка мръсна дреболия ще лъсне пред обществото.
Ще си отида тихомълком.
Няма да получа и стотинка от него.
Припечелвам нещичко от модната си къща в Париж.
Хоби на богаташка.
Но имам и акциите,
ако ги продам ще мога да се издържам.
Съжалявам, Хари.
Помниш ли, когато за първи път дойдох в Лондон?
Отвори вратите си за мен, когато всички ми ги затръшваха в лицето.
Сега е мой ред, Мей.
Позволи ми да ти помогна.
Знаеш, че можеш да разчиташ на мен.
Добър ден, сър. - Добър ден.
Боя се, че г-н Гордън вече си тръгна.
Забравих.
Г-н Кийн е дошъл да ви види.
От Гражданско строително общество на Лондон.
Г-н Селфридж.
Тъй като сме от най-големите акционери на магазина,
реших да ви се представя.
И да добавя колко ми е приятно да се запознаем!
Ще заместите г-н Ийвис?
Един от първоначалните членове на управителния съвет.
Чудех се дали ще намерите време за среща?
Малко съм зает. Г-н Краб ще ви помогне.
Заповядайте!
Татко! - Здравейте, момчета.
Ела тук. Божичко, тежиш.
Бяха ли добри момчета? - Да! - Донякъде.
След като мама смята, че сте се
държали много добре, познайте какво ви нося?
Какво ще кажете? - Благодаря.
Как е баща ти?
Пропусна срещата. Чаках го два часа.
Сигурно е било нещо важно.
От време на време той...
Обича да ми напомня у кого е властта.
Обещай ми, че няма да се скараш с момчетата ни.
Ела. Семейството е всичко за мен.
Това е апартаментът на Виолет. Тя е в Париж.
Знам, че не на това си свикнала.
Все пак е покрив над главата ми.
Благодаря ти.
Тя е на 18 години.
Новата мадам Ренард.
Има големи сини очи и устни като череши.
Звучи ужасна.
Върти го на малкия си пръст, би трябвало да знам.
Оказа се, че колкото повече остарявам, толкова по-трудно играя.
Не си стара.
Е, ти си на върха на славата си, Хари,
вероятно не го усещаш,
но едва ли ще започна отначало. Не и на моята възраст.
Не започваш отначало.
Утре искам да дойдеш в магазина,
да разгледаш модните облекла с г-жа Таулър
и да си избереш каквото си харесаш. - О, Хари, аз...
Нещо красиво.
После ние с теб ще излезем, както правехме някога.
За да се разсееш.
И може би ще те убедя да останеш.
Къде са всички? Идвайте!
И без това закъсняхме достатъчно.
Чантата?
Алис, шапката ми е у теб. - Че защо да е у мен? - Чантата!
Виждала ли си чантата ми? - Чантата. Чехлите.
Е?
"Девическо училище "Милингфорд"
се радва да ви предложи учителска длъжност."
Браво, Мерил! - Браво, Мерил!
Хайде, всички. Тръгвайте.
Не бива да ви пишат отсъствия.
Изяж си препечената филийка преди да стигнеш.
Приятен ден. - До по-късно. - Довиждане, татко.
Искат да започна през септември.
Може да намеря нещо друго дотогава.
Да си учител е отговорна, уважавана работа.
Може да се окаже по-благодарна, отколкото мислиш.
Ти откъде знаеш?
Мерил...
Желая ти приятен ден.
И моля те, разчисти след закуска.
Висшата ни мода е необятна.
Имаме Вине и Пату.
Последната мода от Париж.
Какво е това?
Конфекция.
Правим ги в магазина.
От евтини материи в три размера.
За секретарки и... разпоредителки.
По-добре те, отколкото аз.
Все пак е напредък от това сама да си ги шиеш.
Свикнала съм с Париж.
Французойките носят стила в кръвта си.
Те нямат ли конфекция?
Не, но имат нещо доста по-добро.
Луксозна конфекция.
Създадена с усет и вкус.
Режат ги на машини, но ги шият на ръка.
Красиви са.
Нещо, с което ще се гордееш на етажа си за модни облекла.
Но кой ще ги купи?
Жените, които не могат да си позволят висша мода,
а не искат конфекция.
Смятам, че ти е нужно нещо по средата, Хари.
Ще бъдем първия магазин в Лондон, който ги предлага.
Да. - Защо не ми помогнеш?
Какво? - Имаш модна къща. Знаеш какво искат жените.
Току-що ми разказа. - Божичко!
Не, Хари. Животът ми е разбит.
Дори не знам какво ще правя.
Дали ще остана в Лондон.
Моля те. Ще го обмислиш ли?
Добре.
Междувременно, искам да видиш нещо.
Кралицата на времето. Ще има грандиозно откриване,
тук, в магазина. - Каква късметлийка!
Ще останеш ли поне за това?
Добре. Добре.
Вестниците ви готови ли са за реформаторския закон, лорд Уинстей?
"Женските права".
Някои от читателите ви са жени.
Пет пари не дават за политика.
Обичат плетива, рецепти, бебета и клюки.
И ще пренебрегнете тяхната еманципация?
Не съвсем.
Единственото хубаво е, че момичетата лесно се водят.
Ако им разрешат да гласуват на 21 години, надявам се да не стане,
ще гласуват така както им кажат вестниците ми.
А сега, какво ми носите?
Кралицата на времето.
Величествен нов паметник на ул. "Оксфорд".
Хари Селфридж иска безплатна реклама.
В замяна на ВИП достъп за журналистите ви.
Винаги може да отиде другаде.
Нима? Има цветисто семейство.
Хари.
Онзи зет руснака.
Пада си женкар.
Имате ли история?
Кирливи ризи, които Хари едва ли иска извадени пред обществото.
Просто му предайте.
Ето така. Хванах те.
Добра работа.
Направо красота.
Чудесно.
Намери ли нова бавачка вече?
Да. Да се надяваме, че ще издържи по-дълго от предишната.
Справяш се страхотно, Роджър.
Но се тревожа,
че страдат от липсата на майчино влияние.
С Джоузи не съжалявате ли, че се разделихте?
Мащеха на пет деца, това си е тежка задача.
Дори Мерил да беше по-послушно дете.
Разбрахме се.
Раздяла. Беше единственият начин.
Сестрите Доли!
Джени, Роузи, радвам се, че се върнахте в Лондон. - Г-н Дилън!
Мей.
Чух, че си се върнала в Лондон.
Джени! Роузи! Насам!
Задават се неприятности. Сестрите Доли.
С кого са? - С Джими Дилън.
Идеята беше изцяло негова.
Кой е той?
Организатор, инвеститор, дава подкупи.
Първо беше в театралния бранш, но после се захвана с клубове.
И боксови мачове.
Аз взимам разписките, а Джими движи банката.
Дълбоки джобове са дошли тази вечер.
Боже мой! Хари Селфридж!
Хари!
А, Джени, Роузи.
Не съм ви виждал от години. Къде бяхте?
В Америка. - Вечно обикаляхме на турне.
Все повтаряме, че ще спрем. - Но умеем само да пеем и да танцуваме.
Това далеч не е вярно!
Вариететните актриси винаги знаят как да се забавляват, нали?
Чухме за твоите френски приключения.
Изобщо не си се променил. - Нито пък вие.
Променихме се. - О, да.
Безобразно и възхитително богати сме.
Богати.
Джими Дилън. - Хари Селфридж.
Графът на улица "Оксфорд". И мадам Ренард.
Виктор ми каза, че всичко е заради вас.
Просто давам на хората каквото поискат.
Извинете ме.
""Същинска перачка!" - извика той дръзко.
Ха! Ха! Аз съм Жабока, крадецът на коли,
бягащият от затвора, Жабока, който винаги се измъква!
Стой мирно и ще те науча какво е истинско шофиране.
Защото си в ръцете на прочутия,
умелия и напълно безстрашен Жабока!"
Стига толкова.
Ще си вземем ли кола? - Не. Много са скъпи.
Лека нощ. - Лека.
А сега, дами и господа, събитието на вечерта!
Първи, състезаващ се за Съединените американски щати -
Джо Лангфорд!
Браво, Джо.
Какво момче си само, Джо!
Покажи им ада.
А сега, дами и господа,
ви моля да ръкопляскате и да вдигнете шум
за нашия британски шампион
Томи Бътлър!
Желая ви успех, момчета. Направете добър двубой.
- Повали го, Джо!
На кого залагате? Великобритания или Америка?
14 паунда за британеца.
100 за негъра.
200. - Същата сума.
500.
Тим.
Прибери залозите.
Ако американеца победи, доста ще ви оскубят.
Ако победи.
Какво пиете? - Шампанско. - Шампанско.
Позволете на мен.
Първи рунд!
Бийте се!
Давай, Джо!
Хайде, Джо!
Удари го!
Красиво е!
Същинско имение, тъкмо като дом.
У нас и котка не може да се завърти.
Ами, трябва да се преместите.
Печелиш добре. Работещи жени сме, и двете от семейство Хоукинс.
Жалко, че Франк не можа да дойде.
Нали е... дясната ръка на Хари.
Цената на успеха.
Дългът зове - ден и нощ.
Хайде, Джо! - Точно така, Джо.
Давай, покажи му какво можеш!
Много пари съм заложила!
Приклещи го.
Точно така, Джо. Да, притисни го към въжетата!
Хвана го!
Почивка, почивка, почивка!
В ъгъла. Момчета, в ъгъла.
Добра работа, Джо!
Та какво правите в Лондон?
Ходим по партита. - По коктейли.
Играем на бакара.
Ще трябва някой да се грижи за нас.
Мога да си сваля блузата,
ако си късметлия.
И искаме да се снимаме в киното. С говор. Това е бъдещето.
Е, познавам няколко продуценти, ще се радват да се срещнат с вас.
Ти си ангел.
Благодаря.
Май не си поплюват?
Много са забавни.
За бъдещето ни, Хари!
Броени секунди!
Броени секунди, трети рунд!
Давай, Джо!
Изглежда уморен.
Още малко и ще го довършим.
Можеш да се оттеглиш.
Да пуснем грамофона.
Има...
нещо, което искаме да ти кажем.
Ще имаме бебе.
Бебе?
Да, опитвахме от известно време.
Решихме да го запазим в тайна, докато имаме новина.
Нямах представа.
Искахме ти първа да узнаеш.
Да.
Ами...
Поздравления!
Ще ставаш майка!
Леля Кити.
Удари го! - Точно така!
Хайде, Джо! - Добре се движиш. - Хайде!
Хайде... - Не го оставяй да се измъкне!
Дай му да разбере. Това е.
Дръж го под око.
Изглежда, че победата ще е за Америка. - Това е, Джо!
Дръж се! - Удари го!
Ето така!
Стани, Джо.
Хайде, Джо. - Ставай!
Стани! - Четири, пет...
О, не.
... девет, десет, аут!
Какво има? - Тя току-що загуби 500 паунда.
Явно ще си ги върнем.
Явно ще се наложи.
Какъв хубав двубой. - Не и за мен.
Аз ще платя. - Хари, не можеш...
Не, не, не. Няма нужда. Забрави.
500 паунда? - Да.
Спечели ми пет пъти по толкова тази вечер.
След като заложи на оня янки, хората те последваха.
Ти си моят бляскав рицар! - Само си мълчи.
Ела да пийнеш.
Радвам се, че съм ти спечелила пари!
Не, наистина!
Мадам Ренар. Беше истинско удоволствие да се запозная с вас.
Убеден съм, че ще се виждаме все по-често.
Така ли? - Вие сте красива, а аз имам пари.
Бих казал, че е неизбежно.
А аз - че допускате много предположения.
Кажете ми, че греша.
Всичко наред ли е? - Направо прекрасно.
Разговарях с Мей. - Ясно.
Вие двамата сте...? - Не. Не сме заедно.
Тогава тя не е ваша грижа.
Това не е ваша работа.
Може и сама да говори, благодаря.
Г-н Дилън, спечелихте цяло състояние тази вечер.
И победа за британците.
Тези цветнокожи момчета правят добро представление,
но никога не издържат докрай.
Лека нощ.
Какъв чаровен мъж!
Къде отиваме сега?
Аз се прибирам у дома. - Мей, почакай.
Ще се видим следващата седмица. - Мей!
Ще се поберем ли в колата ти?
Татко?
Не трябваше ли да си легнала?
Мога ли да си намеря съботна работа?
Мога да я върша, както и да преподавам.
И какво ще правиш?
Ще работя в магазина.
Не.
Продавачките са изложени на всякакви влияния и личности.
Искам да работя в "Селфридж", не в пушилня за опиум!
Достатъчно.
Училищната среда е най-добра.
И ще постъпиш както ти наредя.
Ако майка беше тук, щеше да разбере.
Кое време е според теб?
В Джаксън си събуваше обувките,
когато се промъкваше късно.
И пак ме чуваше.
Чувам всичко.
Студено ти е!
А ти вече не си млад мъж.
Къде беше?
В клуба.
Да играеш хазарт? - Не колкото други.
Изведох Мей. Исках да я разсея.
Защо не я покани на вечеря тук?
Много ще се радваме да я видим.
Тя може да ти се отрази добре,
ако й позволиш.
Както пожелахте.
Нуждаем се от актуални данни,
така знаем какво количество държим на склад и...
Хари. - Извинете ме. Здравей!
Искам да ти...
благодаря, но не мога.
Модната линия?
Не, за каквото и да е.
Не мога да живея в апартамента ти и...
да нося роклите, които си ми купил...
Когато бяхме в "При Колиано", осъзнах как ме виждат всички.
Жена с богат мъж, който се грижи за нея.
Кой го е грижа какво мислят хората?
Повече не мога да живея така, Хари.
Трябва да се науча сама да стоя на краката си.
Затова ще продам акциите си.
Съжалявам.
Знаеш ли какво осъзнах аз?
Нужен ми е приятел.
Имаш много приятели.
Някой, който наистина ме познава.
Нуждая се от теб.
Хари...
Списъкът с пресата. За откриването на Кралицата на времето. Ще дойдеш?
Ами, затова съм тук.
Ей, в "При Колиано" беше лудница, нали?
Какво мислиш за Джими Дилън?
Виктор ми разказа, че е син на махараджа.
Израснал е в имение в провинцията.
Майка му била англичанка, една от богаташите,
имали любовна връзка. Станал голям скандал.
Значи така се е сдобил с парите си? От баща си?
Не, махараджата умрял,
без да остави нищо на Джими и майка му.
Сам ги е спечелил някакси.
Имаш ли нещо против да прегледаме списъка с журналистите?
Не. Моля.
Довиждане, Хари. - Мей...
Помисли си за работата. Моля те.
Не искам да си отидеш.
Ще те хвана, Ърнест!
Или ти ще ме хванеш?
Алис! Ще озаптиш ли, моля те, малкия си брат?
Шефе!
Дойдоха за откриването на новия часовник.
Това е Ърнест.
Алис, Еленор.
Това е Мерил. А Артър е на училище в провинцията.
Ти сигурно си най-голямата. - Г-н Селфридж.
Помня, когато се роди. На колко години си сега?
На 19 години.
На 19 години! Толкова приличаш на майка си.
Обещах на Ърнест обиколка при играчките, нали?
Защо не заведеш момичетата в "Мода"?
За моя сметка. - Благодаря ви, шефе!
Хайде. Хайде.
Г-н Селфридж, ще подпишете ли?
А! Ърнест, Еленор, не избирайте нещо твърде скъпо.
Без пайети и други подобни.
Много мило от страна на шефа.
Мерил, ела.
Мерил!
Г-н Селфридж? - Да?
Може ли да ви попитам нещо?
Разбира се.
Майка ми
е била е на моята възраст, когато е започнала в магазина.
Много бих искала да работя тук.
Питала ли си баща си?
Опитах.
Дъщеря ми Виолет искаше да работи тук,
но й отказах.
Сгреших.
Допълнителна работна ръка ще ни е от полза в "Мода".
Обожавам модата. Чета всички списания.
Но ти трябва разрешението на баща ти.
Трябваше да го попитам.
Моля те, не се сърди.
Ти си най-голямото ми дете.
Първа проговори и проходи.
Първа отговори.
Първа правеше всичко.
Искам само най-доброто за теб.
А нямам кого другиго да попитам.
Може би аз знам кое е най-добро.
А...
ако не е така, ще се науча.
Знаеш ли, майка ти имаше толкова хубави спомени тук.
Щеше да се радва, да те види тук сега.
Пораснала.
Лорд Уинстей.
Събрали сте цяла тълпа отвън.
И журналисти, както ще се зарадвате да научите.
Мога ли да ви донеса нещо? - Не, добре сме, благодаря.
Франк ми разказа, че имате история за семейството ми.
За зет ви, Сергей.
Имал е връзка с графиня.
Съпругът й бил в Южна Африка за повече от година.
Явно са мислели, че никой не ги наблюдава.
Клюка значи?
Сергей се скарал с графинята,
но тя ще се разприказва на драго сърце.
Татко! - Розали.
Лорд Уинстей.
Вестникарският магнат. - Как сте?
Розали е омъжена за Сергей.
Хари. Желаещите интервю чакат в кабинета ти.
Трябваш ми. - Благодаря. Извинете ме.
Познавате ли Сергей? - Чувал съм за него.
Той познава много хора.
Скоро ще го видя в Париж.
Такъв красив град. Били ли сте там?
Веднъж.
Беше пълно с французи.
Дъщеря ни се вълнува. Тя е на девет и обожава да пътува.
Имате ли деца? - Не.
Майка ми е имала четири.
И все пак, и едно е благословия.
Убеден съм.
Да си намерим ли хубави места отвън?
Моля.
Да видим какъв спектакъл е приготвил татко ви за нас.
Г-н Гроув, искам да поговорим по личен въпрос.
С г-н Таулър
ще имаме бебе.
Поздравления!
Искам да работя, докато мога.
Ще ви дам време, за да намерите нов ръководител на "Мода".
Е, ще ни липсвате.
Ала не се съмнявам, че с Джордж ще сте чудесни родители.
Благодаря ви.
Г-н Гордън.
Г-н Кийн? - От Гражданското на Лондон.
Как сте? - Много добре, благодаря.
Исках да ви се представя. - Преди да продължим,
нали съзнавате, че нямам нищо общо с управителния съвет?
Не работя в магазина.
Но сте управител на магазините в провинцията.
От името на баща ми. - Разбира се. И това ви прави много влиятелен.
Исках само да свържа лицето с име.
В края на краищата сте г-н Селфридж.
Мадам Ренард.
Не бях сигурен дали ще дойдеш.
Хари, знам, че искаш приятел.
Но сама трябва да се предпазя.
Сякаш е последният ми шанс да започна отначало.
Позволи ми да ти помогна. - Преди не сме работили заедно.
Ще е напълно непозната територия за нас.
Не ти предлагам милостиня.
Ще бъде при твоите условия.
Винаги си харесвал светския живот.
Жените и...
... хазарта. - Владея се, Мей.
Дали?
Няма да те разочаровам.
Обещавам.
От пресата чакат.
Мей,
ще ме придружиш ли?
Ще спрем ли движението, моля? Благодаря.
Хайде, г-н Селфридж. Кажете ни.
Каква е голямата изненада? - Всяко нещо с времето си.
Най-добрата снимка ще стане ето оттук.
Така е. Добър ден.
Благодаря.
Благодаря на всички, че дойдохте.
През 1909 година
магазин "Селфридж" отваря вратите си за първи път.
Оттогава
успехите се редят един след друг.
С голяма гордост
ви представям
Кралицата на времето!
Вие ли ще поемете магазина? - Всичко е уредено.
"Младият Гордън Селфриж поема
юздите от болния си баща."
Никога не съм го казвал.
Колко лесно се събличат тези дрехи?
Имаме невероятното щастие сестрите Доли да са при нас.
Толкова... жизнени момичета.
Да имаш деца означава да си пълноценна жена.
Знам, че се разбрахме, че не искаме деца...
Искаш ли бебе? - А ти?
Целият е твой.