Досега в "Reign". . .
"Един мъртъв, остават двама "
Моля те, спри със заплахите.
Мъртвия плъх,който остави във ваната ми.
Не е по моя команда.
Знам че ти също си гладен.
Искаш повече?
Вземи го.
Всички съгласни да гласуват
за да потвърдят Кралицата майка като регент.
В тази урна има доказателство, че покойният крал Франсис е убит.
Черният дроб на краля.
Потъмняването показва, че е бил отровен.
Мислите, че съм убила сина си заради властта?
Франция има нужда от водач.
Ще предложа себе си.
Всички съгласни.
Надявам се, че ще управлявам страната си добре.
Ако не се омъжиш за Чарлз какво ще правиш?
Информация от Испания.
Принц Дон Карлос е техния следващ крал,
а той си търси съпруга.
Някой хора го наричат секс кон.
Той е за мен.
Мери! Вярвах ти!
Какво ще правим?
Все още виждам парчето дърво пробило
черепа му и кръвта навсякъде.
Трябваше да останем с Дон Карлос, не да бягаме.
Движи се. Не е късно да се върнем.
Можехме да кажем какво се случи.
Ами ако умре? О, моли се
точно това да му се случи.
Баща му е най-могъщият, най-набожният монарх в света.
Принцът лесно би убедил Крал Филип,
че машината за мазохизъм е нещо,
което ти и Франсис сте използвали.
Че ти си я показала на принца
и после си ме поканила като участник.
Нищо няма да ни спаси от гнева на Испания.
Докато не разберем съдбата на Дон Карлос
трябва да измислим история
за местонахождението ни тази вечер, за всеки случай.
Добре, добре, бяхме тук.
Играли сме шах и аз съм спечелила.
Могат ли слугите ти да опровергаят това?
Някой знае ли, че посети
покоите на Дон Карлос тази вечер? Не.
Той обича да пази сексуалният си вкус
и всичко подобно
в добре пазена тайна.
Ръбът на полата ти е в кръв.
Трябва да се унищожи.
Сега мисли.
Остави ли твои вещи там?
О, не.
Превръзката за очи, която използвах върху Дон Карлос,
беше коланът ми, но не го сложих на роклята
докато не излязоха слугите ми.
Никой не може да го свърже с мен.
Какво правиш?
Опитвам се да се справя с всяка допълнителна
заплаха, която може да срещна.
Обвинена съм в отравянето на сина ми.
Запас от токсини
и експертността ми в използването им няма да ми помогнат.
Синът ти умря като герой, не като жертва.
Как да ти помогна да се справиш с обвиненията?
Хвърли ги в огъня.
Не вдишвай пушека.
Не искам друг мъртъв монарх да лежи на ръцете ми.
Отворете!
В името на регента!
Да?
Може ли да вляза?
Имам ли избор?
Ти си регент.
За това съм тук.
В служба на новата ми позиция.
Която открадна от мен
като отказа да ме защитиш при обвиненията в убийство.
Кардинал Морел повдигна обвиненията.
Имам нещастната задача да оглавя разследване
за да определя дали има достатъчно доказателства
за да се започне процес срещу теб.
Е, тогава се обърнете към сина ми, Крал Чарлз.
Той ще свидетелства, че не бих навредила на Франсис.
Частният съвет изпрати Чарлз далеч на безопасно място.
Без Чарлз, все едно е осъдена.
Не е моя работа, нито на краля, да я съдим.
Тази задача принадлежи на...
Парламента на Париж, Върховния съд на Франция.
Нямам мотив, за да убия сина си.
И не казвам, че си.
За нещастие другите не мислят така.
Когато Франсис се почувства зле, той те беше заключил в тъмницата.
Нямаше власт.
Твоята единствена надежда да си върнеш властта беше
кралят да умре.
Как бих могла да отровя сина си зад решетките?
Нямам доказателства.
Какво каза?
О, Господи, не.
Стефан.
Знам, че нещата между нас не вървят отдавна,
но някога бяхме приятели.
Любовници.
Хвърлянето ти в затвора предполага липса на доказателства...
но не и за плъха и бележката с заплахи,
които подхвърли във ваната на жена ми докато беше в затвора.
Не бях аз. Знаеш го.
Искаш да я премахнеш завинаги. Опитвам се да предпазя Франция.
Опитваш се да предпазиш ролята си на регент на Франция.
Моля те, умолявам те, не го прави.
Съжалявам, но не мога да пренебрегна случилото се с лейди Лола.
Трябва да я извикат преди разследването.
Ако свидетелства,
че съм направила това зад решетките,
това ще покаже, че съм била способна да отровя Франис,
когато истината е,
че ти сложи този плъх
и после ме обвини
за да подплашиш това глупаво момиче право в ръцете ти.
Стражи.
Тук държи отровите.
За честността на разследването,
моля напусни.
Не съм виновна за заплахите към Лола.
Знам.
Разпознавам блясъка в очите на Нарцис, когато лъже.
Въпреки, че изглежда объркан от
обвиненията към теб.
Възможно е да не ме е натопил за смъртта на Франсис,
но със сигурност ще се радва да ме види
увиснала на опашка на плъх.
Но ако не е зад конспирацията с отравянето,
какво да мисля за това?
Измъкнах го от аптечката си
преди Нарцис да влезе.
Това е олио от витриол.
Токсин, който кара черния дроб на жертвата да потъмнее
и не е мой.
Не е.
Предвид, че черният дроб на Франсис беше потъмнял,
мислиш ли, че Нарцис го е подхвърлил?
Не знам.
Би било трудно.
Има стражи пред вратите ти непрекъснато.
Не е добре дошъл в покоите ти.
Отдавна е добре дошъл.
Подновихме връзката си.
Сътрудничество, което очевидно приключи.
Какво очакваш да правя с тази информация?
Лола ми е като сестра.
Разбирам ако не искаш да ми помагаш повече.
Остави ме.
Скоро замъкът ще се тресе
от новината за инцидента с Дон Карлос.
Делегацията му от благородници ще иска да обвини някой,
а това не можем да сме ние.
Трябва да контролираш ситуацията.
За каквото и да е виновен Нарцис, намеренията му са ясно...
иска да те държи далеч от регентството.
Не това искаше Франсис за нуждите на Франция.
Ще говоря с Лола,
ще видя дали не мога да я убедя, че плъха не е твоя дело.
Няма да е лесно.
Под влиянието на Нарцис е.
Освен ако не споменеш изневярата му.
Ще нанесе ненужна болка.
Ще го направя по моя начин.
Искаш да приема, че Стефан е отговорен
за заплахите на Катрин, защото Катрин казва така?
Ако свидетелстваш, че Катрин е сложила враждебна бележка
и мъртъв плъх в банята ти
когато беше заключена в подземията,
това ще докаже, че е могла да отрови сина си.
А кой казва, че не е?
Знаеш, че Катрин не би навредила на Франсис.
Не те виня, че си на нейна страна.
Откакто загуби Франсис
тя ти беше голяма подкрепа.
Но Катрин има зъб на съпруга ми.
Той разби сърцето й и тя кипи от гняв
защото той няма да я докосне повече.
Лола, помисли.
Кой би спечелил най-много от това да те уплаши?
Катрин. Тя искаше да стоя далеч от Стефан. Така и направих.
Докато не се оженихте.
Съвпадение ли е, че след този плъх
ти потърси защита при него?
Стига с това.
Знам, че не се омъжих за перфектен човек
но ако е направил това, би било подигравка с брака ни.
И не мога да повярвам в това, просто не мога.
Ваше Величество, нека Ви се представя.
Лорд Кънингхам.
Знам кой сте. Моите извинения.
Обикновено аз
поздравявам моите новодошли шотландски съветници,
но тази вечер бях заета.
Имам новини от дома.
Както знаете, листни въшки унищожиха посевите ечемик
в южния регион.
Брат ми Джеймс преразпредели ли
запасите от зърно, както предложих?
Да, но с оттеглянето си английските войници разграбиха
посевите и ги взеха зад границата.
Където Елизабет събираше войските.
Шотландците изпадат в паника.
Миналата седмица няколко мъже преминаха в Англия
и нападнаха лагерите на войниците, за да си върнат ечемика.
Не успяха и осем от нашите хора бяха заловени.
Ще реша проблема с недостига на храна и ситуацията със заложниците
но сега трябва да проверя как е Дон Карлос.
Чух за нараняването му и се моля да оцелее.
В лицето на английската агресия,
Шотландия се нуждае от силата, която съюз с Испания може да предостави.
Испания вече не е вариант.
Как е той?
Парчето дърво беше премахнато от черепа му, Ваше Величество,
и силен компрес от плевели спря кървенето,
но не тая надежда.
Кралица Мери.
Аз съм Фредерико де Толедо, граф на Алба,
глава на делегацията на Дон Карлос.
Може ли да поговорим насаме?
След като принца почине
неговият баща, крал Филип, ще иска да знае всяка подробност
около смъртта на сина му.
Бяхте ли с него тази вечер? За малко.
Но когато инцидентът се случи и слугите го намериха
бях с Кралицата майка.
Почтеността не ми позволява да навлизам в подробности с жена,
обаче, намерихме странно... устройство в покоите на Дон Карлос.
Такова, което може да се използва само.. Бях наясно.
Френският двор е опозорен от този разврат.
Непозволените полови сношения явно са ежедневие.
Какво имате в предвид? Синът на крал Филип,
защитник на вярата, не би паднал до такава поквара
освен ако някой от замъка не го е обезчестил.
Дочух че има пропаднала придворна дама
която притежава куртизанките тук.
Бихте ли била така добра да ми я доведете
за разпит?
Мозъкът му се подува.
Трябва да освободя напрежението.
Трябва да останете до принца.
Ще направя разследване и ще ви докладвам.
Да напусна замъка с момичетата до час?
По-лесно ще накарам гъски да танцуват.
Освен това, говорих с моите дами.
Никоя не е забавлявала Дон Карлос тази вечер.
Няма значение.
Графът на Алба е толкова заплашителен,
че вярвам че ще успее да измъкне признание от някого,
без значение виновен или не.
А няма да накажа невинен за това.
Трябва да опаковаме веднага.
Гриър?
Какво различно има в теб?
Нищо.
Не.
Нещо се е променило.
Е, ами, нося нова рокля.
Това трябва да е.
Мери, знам че разкритието за Дон Карлос е болезнено
но е по-добре, че научи истината за интересите му
преди да се обвържеш с брак.
Не го съдя за това. Нито аз.
Но...
слуга чул как две жени го задоволяват
преди да припадне в коридора.
Две жени?
Как да помислиш, че е способен на това докато те ухажва.
Някой разпознал ли е гласовете? Не.
Но е въпрос на време.
Тайните не остават тайни.
А Испания е Испания.
Ако могат да колонизират половината свят,
със сигурност ще открият
двете жени унищожили техния наследник.
Дойдох да кажа лека нощ.
Върни се на пост.
Това не е обичайният ти пазач.
Майка ми е обвинена в отравяне
и изведнъж имам нощни стражи,
дневни стражи, стражи за всеки час.
Призоваха ме за разследването утре.
Мислиш ли, че ще се сетят да ударят право в целта
ако беше отровила някое от другите си деца?
Знаеш, че не бях с всичкия си когато това се случи.
Аз самата бях отровена.
Което малко ме успокоява.
Клод, трябва да осъзнаеш, че
не бих посегнала, дори и с пръст срещу Франсис...
Разбира се, че не би.
Никога не би наранила Франсис.
Той ти беше любимец, но аз...
О, Клод...
От момента, в който се роди,
връзката ни беше сложна.
Живеем в свят,
който подценява жените.
Може да съм виновна
за това, че предпочитам синовете си пред дъщеря ми...
Може да си виновна?
Аз за теб съм просто досада.
Проблем, с който да се справиш,
нещо с което да се отървеш чрез брак.
О, имаш такъв характер,
но те обичам, заклевам се.
И когато се омъжиш и напуснеш този до,
ще разбиеш сърцето ми.
Ще моля за дума от теб...
за писмо, за посещение...
точно както моля за прошка сега.
Добре.
Няма да им кажа как ме отрови.
- Благодаря ти. - Ако...
убедиш Чарлз да ми разреши
сама да си избера съпруг.
И откога искаш да се омъжиш?
Само казвам, че ако реша да се омъжвам,
искам сама да реша за кого.
Ще говориш ли с краля?
Да. Имаш ли някого в предвид?
Лека нощ, майко.
Гърчовете на принца продължават
Скоро ще се срещне със създателя си.
Съжалявам.
Успяхте ли да научите нещо повече
от придворната дама?
Да,
Дон Карлос е донесъл
устройството със себе си.
Имаше кафез, идеален по размери,
да побере апарата, който беше намерен в багажа му.
Направен от дърво....
типично за вашата родина.
Ax.
Ти знаеш
за наклонностите на Дон Карлос.
Въпреки, че самият принц не е наясно,
аз и колегите ми прекарахме години
потискайки истина за неговите креватни интереси.
Криехме наклонностите на принца от крал Филип
от страх да не се откаже от него...
единствения наследник на трона.
Трябва да защитим Испанската линия на унаследяване.
И себе си.
Кралят ще ви изгори за това,
че не сте спрели импулсите на сина му.
Какво ще правите с тази информация?
Нищо.
Търся си съпруг и искам стоя
далеч от възможни скандали.
Много сте мила.
Какво ще кажете на крал Филип
за обстоятелствата заобикалящи трагичната съдба на сина ви?
По време на разходка,
принца видя място с диви цветя
и пожела да набере за вас.
Покатери се на стената,
подхлъзна се и си счупи черепа.
Всичко от любов към неговата вярна кралица Мери.
Така да бъде.
Е, другият път ще трябва да ме придружите.
Много по - добре е с две лица.
хубав ден, младежи. Здравейте, момчета.
Защо не дойдете тук?
Аз и приятелите ми имаме облог.
Тя каза, че стоиш буден цяла нощ ...
Вие сте обвиняем убиец.
Няма да напускате този дворец.
Не съм направил подобно нещо.
Членове на твоят въздушен отряд.
ИЗползвали сте ги за отклоняване
освободете ме
Мери дойде до мен, предлагай моята помощ.
Аз съм на твоя страна Катрин.
сега играе ролята на арестувана жена.
Някой заговорничи за твоето унищожение
Трябва да го спрем.
Как мога да помогна?
Имам теория, но трябва да направил пьтуване извън замъка
нещо,което не мога да направя.
Къде? аз ще отида вместо теб
До катедрала Сейнт Денис
Където е положен Франсис.
Намери този, който е премахнал органите на краля.
Попитай го дали черният дроб
е бил вече потъмнял, когато го е премахнал.
Ако не е...
това значи, че черният дроб е
бил подправен след смъртта му,
което доказва, че не е бил отровен
и че си невинна.
Предлагаш ми милост и внимание,
които не ти показвах често през годините. Защо?
Някой скоро влезе в живота ми.
Тя ме научи да вярвам на чувствата си.
Изпитвам любов към покойния ми брат
и гняв, че хората мислят че би го наранила.
Тези чувства ми казват да бъда тук с теб.
Благодаря ти, Себастиан.
Кралице, казахте ако
има някаква промяна в състоянието на принца на Испания
да уведомя първо Вас.
Дон Карлос ще оцелее.
Имам предвид, че все още е в безсъзнание
но лекаря каза, че най-лошото мина.
Това е чудо.
И наше падение.
Когато се събуди и открие,
че сексуалните му практики
вече не са тайна,
ще направи всичко възможно
баща му да не го заклейми като неморален
и да се откаже от него.
Ще разкаже друга история.
Такава, в която всичко ще е по наша вина.
И графът на Алба ще иска да си спаси кожата.
Ще каже всичко, което принца на Испания му каже.
Има едно решение.
Да убием Дон Карлос.
Катрин, не.
Той беше мил и честен с мен
и не заслужава да умре.
Ще съм там когато се събуди.
Ще му кажа, че съм била нервна
в нашия първи опит за интимност
и съм те взела за морална подкрепа.
Ще му кажа ясно,
че никога не съм искала да
се чувства предаден или унижен.
Това не е стратегия.
Не, истината е.
И това е единственият начин да спечелим прошката му.
Тази бележка, която намери,
която беше с мъртвото животно
и на която пишеше "Един мъртъв плъх,
още два остават"?
Как прие това?
Като доказателство,
че дори от заключената килия
Катрин ди Медичи има необятни възможности.
Благодаря.
Това ще е всичко за днес.
Преживяването на такава травма не е било лесно.
Възхищавам ви се, лейди Лола.
Благодаря ви, кардинал Морел.
Седрик, ще се увериш ли че съдебните заседатели
ще получат копие от интервюто?
Добре ли си?
Мислих, че ще се почувствам по-добре
като забия гвоздей в ковчега й.
Но докато разказвах историята
внезапно осъзнах,
че нямам солидно доказателство срещу Катрин.
Символ на нейния гений.
Лола, защо имаш съмнения?
Мери спомена нещо миналата нощ
и не мога да си го избия от главата.
Тя каза,
че си бил ти, не Катрин,
този който е сложил плъха във ваната ми
като начин да ме уплашиш и да се оженя за теб.
И какъв беше отговорът ти?
Че стоя зад теб.
Защо тогава не изглеждаш убедена?
Вярно е,правил съм много
безсркупулни неща
в преследване на това, което искам,
но нека бъда ясен...
не съм те тероризирал, за да ми станеш съпруга.
Венчахме се,
защото се обичахме.
От майка ми е.
Не сме говорили откакто се отказаха от мен
за това че родих Джон извън брак.
Трябва да е спешно.
Така е.
Група шотландци нападнали лагерите на английските войски,
за да върнат откраднато жито и били заловени.
Стефан, баща ми и братята ми са сред заложниците.
Майка ми се бои, че кралица Елизабет ще ги накаже.
Иска да се обърна към Мери от нейно име.
Семейство ти ще е в безопасност.
Заклевам се
като твой съпруг
и като владетел на Франция.
Какво правиш?
Ако планът ти не проработи
искам да му го натикам в гърлото.
Катрин, остави този парцал.
Събужда се.
Дон Карлос?
Какво се случи?
Претърпяхте инцидент.
Помните ли
как попаднахте тук
или как се наранихте?
Помня...
Мери.
Какво за нея, Дон Карлос?
Мери...
Хубава.
Хубава Мери.
Щом ти прави комплимент,
няма как да помни какво се случи миналата нощ.
Дон Карлос?
Помните ли дали Мери дойде в покоите Ви миналата нощ?
Какво я помолихте да направи?
Толкова сте...
прекрасна,
Мери.
Превърнал се е в идиот.
Не следи разговора.
Падането... нараняванията на мозъка
са твърде много. Осакатен е.
За наше добро, да се надяваме, че е за постоянно.
Тези шотландци са пресекли границата и са нападнали англичани.
За да върнат ечемик, откраднат от тях.
Сблъскват се с глада. Имат всяко право.
Искам да се освободят.
Кралица Елизабет ще ги освободи
при едно условие.
Лейди Лола ще посети английския двор.
Лола?
Какво иска Елизабет
от една от моите дали?
Надяваше ли се, че не сме
наясно, че бащата и тримата братя на Лейди Лола
са сред заловените?
Няма да изпратим жена ми в Англия
в замяна на заложници.
Е, аз го виждам като мир.
Чрез лейди Лола, кралицата на Шотландия
ще опознае благородната си братовчедка по-добре.
Офертата ви се отхвърля, посланик.
Само това е готова да предложи Елизабет.
Имате една седмица да изпратите
лейди Лола в Англия. Ако ли не,
затворниците ще бъдат обесени.
Веднага щом заложниците бъдат локализирани
ще изпратя малко военно поделение.
Бързо, агресивно, чисто.
Ще е най-добре Жандармерията,
но в момента потушава бунт в планините.
Това оставя шотландската гвардия като единствения ни избор.
Нека не оставяме Елизабет да ни подмами към агресия,
която може да разруши крехкия мир
в Шотландия.
Трябва да измислим дипломатическа стратегия.
Аз съм регент.
Ще се справя със ситуацията както сметна за добре.
Тази ситуация засяга шотландските ми поданици.
Засяга семейството на жена ми.
И няма да позволя да се намесвате
в политическите или личните ми дела.
"Лични дела"?
Казала сте на жена ми, че аз съм сложил умрелия плъх във ваната.
Тази отвратителна неистина й причини голяма болка.
Не това беше намерението ми.
Обичам Лола, затова
не й казах нещо друго.
Че ти и Катрин
сте подновили аферата си.
Това е абсурдно.
Това обяснява безумния ти план да спасиш семейството на Лола.
Опитваш се да изкупиш вината си.
Обвиненията ти са основани на лъжите на
Катрин ди Медичи,
зарязана,
отчаяна, отровна жена
която иска да съм толкова нещастен
и необичан колкото е тя.
Сега, когато шотландската войска се присъедини към военното поделение
в служба на Франция, ще изпратя тези войници
да спасят заложниците.
Тези шотландци може да служат на Франция,
но се подчиняват на мен, тяхната кралица.
И ще им наредя да чакат
докато не се изчерпат всички дипломатически варианти.
Минаха дни.
Подобри ли се?
Докато се бори с обикновените думи,
изглежда говорът му се подобрява.
Въпреки това е загубил възможност да използва дясната си страна.
Казаха ни да не очакваме повече.
Не помни нищо от инцидента.
Единственото, което помни от времето във Френския двор,
са възхищението му към музиката и Вас.
"Хубавата Кралица Мери"
Е всичко, което може да каже.
Лекарят каза, че свеж въздух би му се отразил добре.
Може ли да изведа Дон Карлос в градините?
Не.
Не бива да го вижда никого
докато баща му крал Филип не реши какво да прави със сина си
Криеш твоя принц от срам?
Испания е най-могъщата страна в света.
Нашите кралски особи трябва да представят образ на сила и жизненост.
Заповядай. Всичко е наред.
Искам да отида с Мери.
Не искаш ли да размислиш,херцоже?
Имам моите заповеди.
Защо съм призован за втори път?
Имам отговор на въпроса ти.
Успя , принцесо.
Но след последната сесия,
ние забелязахме , че някои ваши отговори изглеждат аа...
несигурни.
и така определи защо може да се чувстваш
неудобно с покаванията
Говорих с вашите придворни,
една от които каза,че водите много детайлен дневник.
Така ли е?
Вие сте претърсили покоите ми?
Моля отговорете на въпроса?
Да, това е моят дневник.
Добре тогава
ПРеди да продължим искам да ви предложа шанса
да отмените предишната си декларация
че вашата майка,Катрин ди Медичи
не би при никакви обстоятелства
отровила едно от децата си.
Ако питате още веднъж дали майка ми е отровила Франсис,
не е.
За по-голяма експедитивност,
Ще прочета на глас от дневника
Изправих се срещу майка ми относно отровата в супата
И я попитах защо мисли че заслужавам да умра.
Това са моите лични мисли и чувства! Нямате право!
Грабнах отровата и я поставих върху устните си,
надявайки се най-накрая да види мъчителната болка
която ми е причинявала цял живот.
Спрете! Клод, истина ли са тези думи?
И помни, че ако излъжеш пред
съда, ти също
ще бъдеш изправена пред Върховния съд.
Така ще попитам отново.
истина ли е?
Опита ли се майка ти да отнеме живота ти?
ооо.
Какво й направи?
Дневникът ѝ е при нас, Катрин.
Прости ми, майко.
Нищо лошо не си сторила.
Катрин ди Медичи,
в светлината на това откровение
това е отрови собствената си дъщеря,
ние решихме че има достатъчно доказателства да заключим
,че е възможно да си отровила сина си.
Тук взимаме решението
да се изправиш пред съда в Париж
и да бъдеш съдена за убийството на крал Франсис.
Сега.
Облечи ги. Шегуваш се.
Колко бълхи има в тази купчина?
Този чорап току-що мръдна.
Не мога да те изкарам от замъка,
освен ако не си дегизирана. Бинт?
Какво, да не съм и ранена?
За гърдите ти е.
Оу.
По-бързо, момче.
Това е синът на моя носач.
Баба му е
на смъртно легло извън селото.
Знам, че не бива да заминаваме.
Бягството е признак на вина.
Оставането е като приемане на смъртна присъда.
Ето. Достатъчно злато за три месеца.
По-скоро за един.
Няма да е така за винаги.
Трябва да ми дадеш достатъчно време да изчистя името ти.
Не знам дали ще се срещнем отново.
Искам да ти дам един последен съвет.
Внимавай или винаги ще живееш в опасност.
С Нарцис като регент, нямаш Франция зад гърба си.
И отвъд морето Елизабет
може да държи войските зад границата,
но ще нападне при всеки признак на слабост.
Половин Шотландия
е протестантска, и все повече се присъединяват всеки ден.
Слабостта ти расте.
Наясно съм с проблемите си.
Има едно решение.
Трябва да се омъжиш за дон КАрлос.
Не.Немога
Той е един достоен човек. И податлив сега
И няма да има сексуални....уреди.
Е, може би няма да има секс изобщо.
Това е една малка жертва за колосална победа.
Брак с Испания ще те направи непристъпна.
И наемник. Да не би да предлагаш
това да използвам състоянието му за собствена изгода?
За Шотландия.
Наследникът на испанския трон,
той е като растение в саксия
Просто го вземи в страната си и го напои.
той не е растение, а пострадал мъж.
И кой би бил по-мил с него от теб?
Със сигурност не и горделивият крал Филип
Какво мислиш би направил със съсипания му син?
Ще го скрие завинаги.
В неговото състояние, Дон Карлос все още няма перспективи за брак
ИСпания ще види твоето приемане
на състоянието му като победа.
И все пак е грешно.
Оставете го тук.
КЪщата на баба му е отвъд тази поляна
Това е докъдето мога да те взема , но е добра преднина.
На Jouberts са семейство лоялни към Валоа.
Те ви предлагат убежището близо Mont Blanc.
Мери , моля те
не пропилявай тази златна възможност.
Нека Господ бъде с теб, Катрин
Скъпа майко,
получих съобщението относно баща ми и братята ми.
Правя всичко възможно да осигуря освобождаването им
и сърцето ми е разбито...
Има ли грешка?
Всичко започва наново.
Седрик, ти ли написа това?
"Един плъх надолу, две, за да излезе"?
не.
Никога не съм виждал...
Почеркът е същият
Вие сте секретарят на съпругът ми.
Под негова команда написа това?
Не,милейди
Ние, дворцовите преписвачи,
сме научени на един и същ краснопис.
Всеки от нас може да е написал това.
Предполагам разкриването на заплахите на Катрин пред съда
ме е направило малко параноична.
Нека продължим.
Себастиан, как ме откри?
На връщане от свети Денис видях каретата на Мери.
Тя и каза за плана ти за бягство.
Откри ли балсаматора на Франсис? Не , изчезнал е.
Съседи казват че е получил сума пари
и избягал деня след погребението на Франсис.
Той е бил подкупен
Дал е черният дроб на Франсис
да бъде подправен
от тези, които ме натопиха.
Мислих над това.
И видях нещата от друга гледна точка
че черния дроб не принадлежи на Франсис.
Това е сертификатът за обезсмъртяване
подписан от балсаатора.
В това е датата, на която той е получил
тялото на Франсис и дена в който
подготвеното тяло е положено
в ковчега в свети Денис, в разстояние само на два дни.
Балсамиране на благородник трае седмици. Точно така.
Мисля, че датите са били лекомислено подправени
от някой, нетърпелив да вземе подкупа и да избяга,
че въобще не е балсамирал Франсис.
Ако черният дроб на Франсис е все още в тялото му,
доказва, че не е отровен.
Има само
един начин да потвърдим това.
Нека посетим сина ми.
Познала е почерка ти?
Да, господарю.
Но аз отрекох.
Повярва ли ти Лола?
Няма ли да е по-лесно,
ако просто и кажеше истината?
Вече няма лесно.
Това, което започна като невинна схема за хващането
на жена, която не искаше да бъде хваната се превърна в
даването на фалшиви показания от Лола и възможна смъртна присъда
за Кралицата Майка.
Но Катрин избяга.
Ако се отърве от наказание,
тези фалшиви показания не са ли престъпление?
Ако личният съвет открие,
че съм подправил доказателствата
ще загубя регентството!
А се борих толкова много
за да ми отнемат тази власт.
Какво е силата без любов?
Без Лола?
Ако разбере истината,
че я измамих никога няма да ми прости
ще я изгубя.
Какво ще сторите?
Ще говоря с нея,
ще извъртя една последна лъжа, за да прикрия следите си,
а след това ще я почитам завинаги,
като един честен човек.
А колкото до теб, никой не бива
повече да свързва онзи жалък плъх отново с мен.
Моля те, Боже, нека всичко свърши тук.
Стефан? Исках да напиша още едно писмо до майка си.
Виждал ли си Седрик? Търсех го.
Освободих го.
Винаги закъснява, поради прекалената му загриженост към виното.
Наистина ли? Не съм забелязала такова нещо.
Така е откакто баща му почина.
Отпаднал е душевно.
Тогава трябва да му покажем нашето съчувствие.
- Искам да го върнеш на работа. - Не е възможно.
Защо не?
Имам нещо наум...
нещо безобразно, което се надявам да не се окаже истина,
но трябва да ти го заявя.
Седрик ти е разказал за моите подозрения
че ти си му дал инструкциите да остави бележката и плъха.
Неговото изчезване е твоят начин да затегнеш краищата.
Подкупи ли го, за да отпътува?
Убил си го.
- Не. - Моля те, нека поне
едно нещо да е честно между нас.
Искаш да чуеш нещо честно?
Обичам те,
и бих направил всичко, за да те задържа.
О, Боже мой.
Направил си го.
И аз те напускам.
Лола, недей. Не слагай край на това!
Заминавам за Англия, по молба на кралица Елизабет,
в замяна тя ще освободи
семейството ми и останалите заложници.
Не можеш. Не е безопасно.
Ами, аз и тук не се чувствам в безопасност.
Извършвайки това, поне ще помогна на
своята кралица, на своята страна и семейство.
На хората, които значат нещо за мен.
- Ти не значиш нищо. - Аз съм ти съпруг!
И това не може да бъде заличено.
Но моята любов към теб... вече я няма.
Ти уби и нея.
Ваше Височество, представители от северните земи
пристигнаха неочаквано.
Твърдят, че имат нещо да Ви покажат, но не казват какво.
Шотландки лордове във Френския двор?
Ваше Височество, Лорд Ръдърфорд.
Какво ви доведе до тук?
Винаги сме били лоялни към вашето управление,
дори когато оттеглихте войските за да предпазите границите ни.
Но брат Ви Джеймс няма толкова много власт.
Имаме нужда от Вас. От Вашата власт.
Умират от глад. Мили Боже.
Тези деца са жертва на загубата на жито в Шотландия.
Гладът няма милост дори към невинните.
Нито дори вие, принуждавайки ги да поемат това трудно пътуване
през канала.
Доведохме ги за да подкрепим доводите си.
Те са деца!
Никакви доводи. Стражи!
Нека кралският лекар ги прегледа!
- Ако продам земите и бижутата си? - Ще осигурите
на Шотландия поне няколко седмици със зърно.
Това е като начало. Искам да направите нов списък
с потенциални брачни съюзи... само заможни благородници.
За да достигнем до европейските подходящи ухажори трябва време.
Време, което нямаме.
Какво е това?
Тези, които не преживяха пътуването.
Трябва да намеря начин да спася народа си, и то бързо.
Кой е там?
Катрин ди Медичи.
Арестувайте
Кралицата Майка.
Нали не мислеше наистина,
че ще се завърнеш тук и ще получиш свободата си.
Дойдох за да върна свободата си.
Свалете краля.
Краля?
Устоявала съм на много процеси,
но нищо не е толкова болезнено, колкото това да видя
разложеното тяло на първородния си син.
- Боже мили, Катрин! - Това е гледка,
която никога няма да се напусне мислите ми, Стефан.
И ти си този, заради когото ще си я припомням.
Не ми остави друг избор.
Аз съм невинна, и трупът на
сина ми ще го докаже.
Отворете ковчега.
Мери, отклони поглед.
Мери, не гледай.
- Моля те, не гледай. - О!
Тялото не е било отваряно.
Органите му не съ били извадени.
Черният дроб използван в този лов на вещици
не принадлежи на брат ми.
Франсис не е бил отровен от мен, или от когото и да е.
Била съм натопена.
И ти
си отговорен за всяко късче от моите страдания.
Ще отменя решението на съда.
Ватикана също се извинява
за ролята ни в тази пародия на правосъдие.
Картин.
Затвори
Това, което лежи в ковчега е само тялото на Франсис.
Душата му и спомените... те живеят.
Катрин да стигне толкова далеч...
Надявам се това да означава,
че можем да оставим цялата тази агонизираща каша зад гърба си.
Също искам да забравя и за
нашите разногласия.
Мери, беше права за Нарцис.
Манипулирал ме е , измами ме да се омъжа за него.
Реших да приема поканата на Кралица Елизабет.
Лола, не. Опасно е.
Ще си заложник.
Правя го за семейството си... за да бъдат освободени.
Семейство, което се отказа от теб.
Без Нарцис, Джон и моите хора
в Шотландия са всичко, което имам.
Знам, че Чарлз ще позволи сина ми да ме придружи
до границата в Селрик, където е майка ми.
Ще оставя бебето там с нея
и ще моля Кралица Елизабет за приличие.
Ще я умолявам да посещавам сина си.
Лола, това е много благородно и знам, че имаш нужда да избягаш от Нарцис
и знам, че имаш нужда да избягаш от Нарцис, но...
Чувствам, че трябва.
Видя ли го в двора?
как погледна Катрин?
Има нещо между тях,
и дори знаейки това, аз...
се боя, че ще ме спечели отново.
Мери, моля те, пусни ме.
Елизабет ще направи всичко възможно за да измъкне
информация за мен.
И аз ще правя всичко възможно в твое име.
Ти си най-скъпата ми приятелка
и към днешна дата, най-смелият човек, когото познавам.
Само да имат твоя кураж
в тези несигурни времена.
Честно, ужасена съм.
Но понякога правиш неща,
които обикновено не би, за тези, които обичаш.
За коронованият принц на Испания
и неговата бъдеща булка, нейно Височество Мери Стюарт.
Наздраве. Наздраве.
Благодаря ви, графе, че обявихте
годежа ни толкова бързо. Предстоящият съюз
на нашите нации е радостна новина.
Крал Филип ви вижда като идеален съюзник.
Хубава Мери.
Сигурно ти е трудно да виждаш
главата ми толкова спокойно на раменете ми.
Не те натопих аз.
Излъга за плъха.
Защото не исках да загубя жена си.
Но така или иначе я загубих.
Оу.
Въпреки всичко, което си причинихме не те мразя.
Ако разбера, че си виновен за
конспирацията срещу мен, ще си платиш.
Хубава Мери.
Ваше кралско Височество, както знаете е обичай
да представите вашите намерения с годежен подарък
символизиращ желанието на Испания да почете новия съюз.
Подарък за Мери.
Изпратете... Шотландия... зърно.
Зърното ли е твоа, което искахте?
От това се нуждая.
Хубаво зърно. Хмм.
Благодаря ви. А сега, моля, извинете ме за момент.
Хмм.
Провалихте ни, Кардинале.
Направих всичко което можах.
Катрин явно е намерила маслото от витриол,
което оставих в покоите й.
И Лорд Нарцис нямаше избор освен да започне разследване
след като му показах отровения черен дроб.
След като научихме за дневниците на принцесата, аз...
Мислех, че Кралицата Майка със сигурност е обречена.
И сега се разхожда свободна.
Никой не можеше да предвиди, че
ще посмее да ексхумира тялото на краля. Моля ви.
Мога да намеря друг начин, за да свалите Валоа.
Ще видя дали групата ще приеме предложението ви.
Междувременно...
го хвърлете в реката.
= synced and corrected by Shahrazade = ... www.addic7ed.com ...