Досега в Тийн Вълк...
Ти си предвестник на смъртта, Джордан.
Тя ще бъде в безопасност.
Тя е кататонична.
Ужасните доктори.
Учени в преследване на създаването на перфектния убиец.
И сега вече са го направили.
Хейдън. Не успях да я спася.
Опитах се да убия Скот. - Тя си отиде.
Това е. Тук открих телата.
Четири от тях.
Свободни патрули,
Телекомуникацията на Бийкън Хилс изисква 11-5
в кулите за комуникация на Кайпрес Лейн.
10-4 , Диспечер. На мястото съм.
Разбрано, екип 5.
Техниците са изпратени преди повече от час,
но телекомуникациите не са възстановени.
Разбрано, тук 10-76.
Ще ме караш да работя всяка вечер?
Ако се налага.
Не можеш да ме наглеждаш 24/7.
Ти изчезна за три дни .
Ще те наглеждам до края на живота ти.
Казах ти, че бях с Лиъм.
Което не те оправдава.
Може би ти мислиш, че можеш да направиш твоите неща веднага.
Не ме интересува.
Все още се нуждаеш от мен.
Пазим гърба си взаимно, помниш ли?
От всичко, което знам ти трябваше да си мъртъв.
Стой тук.
Ехо?
Полицейски участък Бийкън.
Ехо?
Помогни ми.
Лиам! - Съжалявам!
Какво правиш тук?
Изпратих ти 100 съобщения.
Видях.
Видяла си? Това ли е?
Как можа да не ми кажеш, че си жива?
Може би защото ти ме остави да умра.
Ти беше мъртва.
Лиам, трябва да си вървиш.
Тук..
Все още тук.
Какво по дяволите е това? - Бягай.
Хейдън, бягай!
Какво е това нещо?
Лиам, какво е това? - Не знам! Просто бягай!
Скачай. – Шегуваш ли се?
Ще успеем. Хайде.
Видя ли, казах ти.
Вярваш ли ми? Какво? Не.
- sync and corrections by Caio - - www.addic7ed.com -
Какво правиш ?
Уверявам се, че си жива.
Не мога да си движа краката.
Мисля че гърба ми е счупен.
Ще се излекува ли ?
Би трябвало. Поне така мисля.
Добре.
Къде отиваш?
Да открия сестра си и да се уверя, че е добре.
Просто ще ме оставиш тук ли?
Ти ме издърпа от скала.
Късметлия съм, че се възстановявам.
Спасих ти живота.
Този път.
А кой го спаси последния път?
Тео.
Трейси?
Изглежда че той те помни.
Аз ще се погрижа, стига да искаш.
Всичко което трябва да направиш е да попиташ.
Баща ми защити някой на смъртната му присъда веднъж.
Знаеш ли как действат смъртоносните инжекции?
Един от наркотиците, които използват парализира диафрагмата ти.
Прави невъзможно дишането.
Това е от охранителната камера в управлението.
Това изглежда голямо.
И твърде бързо, за който и да е,който го види хубаво.
Но ти вече знаеш какво е нали?
Последната Химера.
Все още имаш черна светлина?
Живакът означава Химера.
Но какво прави тук?
Защо идва тук и убива някакви случайни техници?
Може би просто му харесва да убива.
Може би това прави.
Това е ужасяващо.
Периш. Колко тела всъщност видя,
когато сънува Неметона?
Всеки.
Историята, която Тео ми разказа за библиотеката.
Така се е случило.
Освен, че не се е случило на него.
Да.
Стайлс, не мога да те предпазя, ако не знам истината.
Наистина ли се чувстваш така сякаш не можеш да ми кажеш?
Не можех да кажа на никой,
Да не помисли, че няма да ти повярвам, че е било самозащита?
Какво, ако не беше?
Ако ти кажа, че го исках мъртъв?
Вярвам ти.
Също вярвам, че да искаш някой мъртъв
и да го убиеш са две много различни неща.
Да, но ако съдията не мисли така?
Тогава да върви по дяволите.
Стайлс, било е самозащита
и ще унищожа всяка капка доказателство,
за да те защитя.
Ще изгоря цялото управление
и ще го срина със земята.
Какво ще кажеш за отстояване на закона?
Какво за Кира?
Кира беше грешка.
Предполагам, че се уча как да се огъвам.
Така, че какво, ако просто си отиде?
Не за теб.
Проблемът сега е как да понеса тази тежест.
Нещо като това не е необичайно в областта на правоприлагането.
Фатална грешка
Партньор, който умира.
Или един,който става парализиран.
Стайлс, ти носиш това с теб.
Понякога не се чувства добре отново
докато има един вид противотежест.
Като например?
Като например вместо да вземеш живот,
успяваш да спасиш един.
Нещо като това може да помогне, но може би само за момент.
Но в момента имаш истински конфликт
между главата и сърцето си.
Главата ти.
Главата ти знае, че единственото престъпление
което ти си извършил е да оцелееш.
Но сърцето?
То продължава да мисли, че е убиство
Така че предполагам ти...
Трябва да направиш така че сърцето ти да се изравни с главата ти.
Мисля, че е повече от вина,
знаеш, чувствам се сякаш..
Чувствам сякаш съм изгубил нещо.
Сякаш не мога да си го върна обратно.
Ти няма.
Не съвсем.
Но ти получаваш по малко, като си прощаваш.
И тъй като това не е най-лесното нещо за правене на света,
тогава може би трябва да започнеш, като простиш на някой друг.
Някой който вероятно наистина се нуждае.
Някой като Скот.
Колко взе, Джош?
Много.
И не чувствам нищо.
И няма. Твоето тяло се лекува твърде бързо.
Да? Тогава може би ти трябваше да ме оставиш да умра.
Или вероятно ти трябва да почустваш нещо друго.
Нещо по-добро.
Как се чувства това?
Ти не трябваше да извървяваш целия път до тук.
Не отговаряше на телефона си.
Не мога да ти помогна.
Не сега.
Какво ако ти кажа че ти си единственият, който ми е останал?
Няма да се нуждаеш от помощта ми.
Всичко, което стана между нас..
Говоря за нещо, което ще се случи.
Нещо, което ще направя.
И ти няма да ме харесваш след това.
Затова ли чувам два пулса тук?
И, защо твоят бие толкова бързо?
Скот, върви си вкъщи.
Не мога да помогна.
Получи ли нещо от него?
Все още не.
Мислиш си, че можеш да ме накараш да говоря?
Аз съм Спецназ.
Специални сили на Съветския съюз.
В битка ние убиваме своите ранени.
Можеш да откъснеш ноктите ми,
да нарежеш устните ми с бръснач.
Аз пак няма да кажа нищо.
Поправи ме ако греша,
но твоят раздел е без работа и разбит, нали?
Няма да получиш и дума от мен.
Какво ако ти платя 10 000 долара?
Пустинният вълк е бил забелязан последно близо до Канадската граница.
Тя няма да пътува със самолет.
Тя ще стои далеч от камерите за наблюдение, когато може.
Тогава имаме още време.
Ето още една причина, защо тя няма да лети.
Тя пътува с някой друг.
Какво искаш да кажеш?
Има заложник.
Ветеринар.
Дийтън.
Отидох в клуба да търся Хейдън, и намерих Джош.
Стоейки там. Напълно жив.
Точно като Хейдън. Заради Тео.
Тео ги върна и двамата.
Ето какво прави той.
Той,той създава глутница.
Негова собствена глутница от мъртви Химери.
Те двамата ми изглеждаха доста живи.
Но те не са същите.
Имаше нещо с Хейдън.
Има нещо грешно с нея.
Може би това е което умирането прави с теб.
Какво ако потъмнява душата?
Какво, ако те са зли сега.
Хей, приятели!
И ти ли си доброволец за почистването на библиотеката?
Да. Да.
Така, че..
Ти си жив.
Да.
Това сигурно е било доста трудно
за обяснение на родителите ти.
Не точно.
Те не ме забелязваха много преди.
Мисля че сега са доволни че могат да съдят болницата.
Те трябва да са щастливи че си жива също?
А ти?
Аз?
Да, аз съм..
Жив определено е по-добре от мъртъв.
Знаеш, много по-добре.
Нямаш си идея какво да ми кажеш?
Всъщност не, не.
Тогава може ли да те попитам нещо?
Да, разбира се.
Какво ще правиш събота вечер?
Това лаптопа ми ли е ?
Да.
Знаеш ли паролата ми?
Знам всички твои пароли.
Знаеш, че те си купиха друго тяло вчера?
Да, надявах се да не намериш това.
Сега ми върни компютъра.
Почакай,почакай.
Мисля, че някои кадри липсват.
Или някой липсва на този кадър.
Мисля, че нещо липсва в главата ти.
Имаш нужда от почивка.
Не се страхувай.
Ти наистина превръщаш в това?
Знам какво видях.
"Заместник е бил нападнат от огромно животно от неопределен вид."
Да, това изяснява нещата.
Тръгваш ли?
Все още не. И не мърдай.
Те трябва да си тук.
Защо не?
Моят запис е чист.
Ще ми кажеш ли какво видя снощи?
Беше точно като рисунка.
Точно както каза.
Казвал ли си на някой друг?
Не мисля, че би искал да кажа.
Прав си.
Но не знам защо.
И не трябва.
Виж, това нещо навън ще убие много хора.
Но няма да убие нас. Не и ако сме заедно.
Нещо друго, което искаш да ми кажеш?
Не съвсем.
Виж, не искам това да звучи, като предупреждение,
и определено не искам да звучи, като заплаха.
Но ти не можеш да скриеш нищо от мен Хейдън.
Запомни това.
Хей.
Все още ли не се лекуваш?
Понякога отнема повече време
Какво правиш там?
А, чу ли за човека който е бил убит
в комуникационните кули, нали?
Мисля, че измислих нещо.
Какво, имаш нужда от моята помощ?
Да, ти кажа че можеш да намериш улики, които аз не мога.
Тук, виж.
Това е когато техникът е дошъл първи.
Виждаш ли го?
Тогава заместник Кларк влиза вътре.
Тогава нещо наистина голямо
и наистина бързо е излязло.
И сега идва Кларк.
Евентуално,тялото на техника е отнесено от парамедици.
Добре, какво изпускам?
Двама влязоха.Трима излизат.
Проверих всички кадри.
Нито един човек не е влизал в сградата,
преди техниците целия ден.
Тогава от къде това
много голямо и много бързо нещо е дошло?
Има друг вход.
Той си тръгва. Какъв е плана ?
Имам среща с него в Събота.
Мислех, че това е плана.
Ти трябваше да питаш Тео.
Не можем да чакаме до събота.
Съжалявам, но Тео води зла глутница от Химери
не беше точно физически прогрес към разговора.
Добре. Аз ще говоря с него.
Не трябва да криеш от мен Кори.
Опитвах се да направя нещо добро.
Ти си опитваше да направиш нещо нормално.
Но ти не трябва да си нормален повече,
и определено не трябва да си мил.
Е, аз няма да ги нараня.
Виж, аз не искам ти да ги нараниш.
Всъщност, те не го знаят все още,
но ние ще ги защитим.
Точно както аз ще те защитавам.
Значи, ще дойдеш с мен
и ще правиш всичко което ти кажа,
защото знам, че не искаш да умреш отново.
Нали, Кори?
Добре.
Виждате ли това?
Виждам кръв.
Погледни до къде води.
Кори не отговаря на съобщенията ми.
Защото той тръгна с Тео.
Сигурен ли си?
Той беше тук.
Ами тогава, ние трябва направи нещо, нали?
Трябва да кажем на някого.
Лиам трябва да му кажеш.
Мислиш ли, че той ще говори с мен?
Ти си неговата бета.
Не трябва ли той да?
От къде дори да започна?
Извинявай, че се опитах да те убия?
Съжалявам, че те напуснах безжизнен, така, че Тео да може да те убие?
Ако започнеш със извинение,
останалото вероятно няма да има значение.
Аз съм тук от много дълго, Лидия.
Мислиш, че не съм виждал това преди?
Знаеш когато пациентите се преструват.
Манипулират за вземат каквото искат.
Няма да излезеш от тук.
Някой толкова опасен колкото теб?
Ние можем да те държим тука, до края на живота ти.
Трябва да се събудиш.
Какво, ако не мога?
Тогава няма да можеш да помогнеш на приятелите си
и те ще умрат без теб.
Как се очаква да им помогна при това положение?
Научи се да се биеш, нали?
Само малко.
Научил си повече, отколкото мислиш
и по-бързо, отколкото обикновен човек би могъл.
Но това не е от значение сега.
От значение е.
Защото ще те науча останалото.
Аз ще ти покажа как да използваш гласът си.
Как да го използваш като оръжие.
Какво е това?
Прилича на латински.
Задръж светлината. Ще направя няколко снимки.
Стайлс, задръж светлината мирно.
Скот, зад теб!
Не струва,нали?
Добре!
Може би не са готови да поемат алфа.
Особено един, който надушва страх.
Той има зъби.
Какво си направил?
Намерих някои нови приятели.
Не приемам отхвърлянето добре.
Хей, Тио! - Стайлс.
Ти ще ме оставиш тук, мислейки
че трябва да се тревожиш за мен.
Но ти грешиш.
Всъщност ние сме на една страна.
Заради това нещо..
Точно за това трябва да се тревожим.
Твоята глутница и моята.
Ние ще се върнем на училище и ще се преструваме на нормални тинейджъри,
но през нощта, ние ще се борим за нашите животи.
Какво е?
Не е Химера.
Но това е просто дете.
Някой като нас.
Вече не.
Скот трябва да говоря с теб.
Скот?
Какво правиш тук?
Търся те.
Това добре ли е с Тео?
Вероятно не.
Защо си тук?
Защото ти си.
Наистина ли почти уби Скот, за ме спасиш?
Това беше Свръх луната.
Но..
Да, предполагам, че го направих.
Това е наистина прецакано, Лиам.
Той е един от най-добрите ти приятели.
Да, сега си с Тео, който ми каза да го убия.
Нещо е различно сега.
Не знам защо, но от както се върна,
нищо не е същото.
Нещо не е като хората.
Нищо?
Освен за теб.
Ти си единственото нещо, което е същото.
Единственото нещо, което е някак правилно.
Предполагам искам да знам как се чувстваш за мен.
Той знаеше какво означава това
и аз не мога да си спомня думите.
Прокълната Памет.
Означава осъждането на паметта.
Мисля, че също означава че каквото
и да са направили Докторите,
каквато и да е тази последна химера,
не е нещо ново.
Нещо старо е.
Наистина старо.
Значи, не са създали ново създание.
Те са съживили старо.
Нищо не ме изненадва повече от изненадващо посещение.
Знаеш ли защо съм тук?
Чух слухове.
Няколко дребни слуха успяват да стигнат
дори и черните ъгли на Бийкън Хилс.
От кога имаш това?
И всичкото, за да помогнеш на Скот?
Знаеш за Ужасните доктори, нали?
Значи те успяха?
Кажи ми.
Не, какво е. Какво беше.
Чудовище, чиято единствена цел е да убива.
Не за прехрана, нито за отмъщение,
не за рационален импулс
различен от докарването на края на живота,където е намерен.
Той също има по-скоро лична връзка с нашето семейство.
Звярът
Звяра от Gevaudan.
Нуждаем се от помощ.
Ако Тео има своя глутница сега,
тогава се нуждаем от нашата.
Трябва да си върнем другите.
Другите?
Имаш в предвид Кира, която в момента се бори
с убийствения дух Лисица, в нея.
Малиа, която вече не говори с никого от нас,
Лидия, която е в Айкън
и Лиам, който почти не те уби?
Още познати, като най-добрите ни приятели.
Добре, как?
Един по един.
Не си сериозна да ме накараш да го направя, нали?
Ти си част от глутницата, нали? - Добре.
Трябва да намерим Кира.
Все още мразя тази татуировка.
Знам.
Как да ги намерим?
Те са много способни шейпшифтъри
и не особено приветстващи непознатите на тяхна земя.
Те ще ни намерят.
Мамо..
Мисля, че вече са го направили.
Кира.
Извади меча си.
- www.addic7ed.com -