Слушайте всички.
Нещо странно се случва.
Не бъди толкова суров с със себе си.
По- висок си от един крак.
Какво се случи? Да не би някой да ти потърка коремчето за късмет отново?
Не, мисля че започвам да губя паметта си.
Според Нетфликс, снощи съм гледал
половината от "Твърде лично" и всичките от "Коварен капан".
Всичките!
Успокой се. Най- вероятно си ги гледал в просъница.
И най- вероятно също в просъница си поръчал
28 кутии с тампони от Амазон.
Макс, хакнала си акаунтите ми?
Това е незаконно!
И е далеч от това, което си мислех че е способен интелекта ти!
Не е много трудно да се хакне,след като паролата ти е "Хан непобедимия".
Това е разрушаване на доверието, момичета.
Ти ли ми поръча тези обувки?
Мамка му! Трябваше да избера "хан златното езеро".
субтитрите са синхронизирани и поправени от chikumotemoshika www.addic7ed.com
Е, това е странно.
Има съобщение от Бернард,
иконома на баба ми.
Защо ще ми се обажда?
Може би защото иконома те е набрал.
Карълайн, здравей.
Обаждам се от името на баба ти.
Почакай, тя ме изостави цели четири години без обяснение
и сега иска да се свърже с мен?
Сега?
Няма оправдание за тази постъпка.
Тя беше в кома.
Добре, има едно обяснение за това.
Но тя се събуди сега, и иска да те види.
Макс, тя иска да ме види. Мисля да му кажа, че ще отида.
Тя не ме е избягвала, на практика е била мъртва!
Макс, можеш ли да ми кажеш мнението си относно нещо?
Ако Софи и аз искаме да забременее,
тя трябва да е на лекарства.
О, за да прави секс с теб? Разбираемо е.
Не, лекарства за плодовитост.
Не съм давал толкова пари за секс след Круиза оргия през 2008.
Ще поискам Хан да ми вдигне заплатата.
Какво мислиш?
Мисля, че това ще бъде забавно за наблюдаване.
Така, вече имам нова парола
която нито един вас никога няма да познае.
Хан-а Монтана?
Мамка му!
Изглеждаш добре Хан.
Да не би да си пазарувал от магазин за мъже?
Защото ми харесва как изглеждаш.
Много добре знаеш, че пазарувам само от T.Джей.Макс.
Те ми помагат да разцъфтявам от години.
Здравейте всички!
Олег, какво стана?
Попита ли малкото корейско момиче,за повишение?
Макс, баба ми иска да отида и да се видя с нея утре!
Това е толкова вълнуващо.
Някой от семейството ми е жив и не е във федералния затвор.
Това е вълнуващо.
Колко пари мислиш, че ще можем да вземем?
Тя е богата, нали?
Не мога да повярвам, че през цялото това време е била в кома.
Не мога да повярвам, че познаваш някого, който е в кома
и не си му нарисувала мустаци.
Здравей, Карълайн.
Местенцето на баба ти е шикозно.
Просто ще го кажа.
Не мисля, че някой,някога е пишкал тук.
Бернард!
Изобщо не си остарял.
Благодаря Ви.
Тя не беше будна за да си пази кремовете.
о, това ми навява толкова много детски спомени.
Точно тук слагахме нашата 14-фута висока коледна елха.
А точно тук ми даваше нейната новогодишна прегръдка.
Е Карълайн съвзели се след скандала?
Ако броиш работата в закусвалнята, спането в стената,
и дрехите от втора употреба, тя определено се е съвзела.
Това ли е същият ти секс партньор?
Ще бъда ако ме включи в завещанието.
Бернард, това е Макс, Съквартирантката ми.
Е на това му казваме, да се върнем към ежедневието.
О, тя е намерила звънчето.
За мой късмет.
Но това беше само един звън.
Предупредителен звън.
Двойно позвъняване. Майдей.
Бабо Астрид, Карълайн е!
Знам скъпа, стара съм, не сляпа.
Толкова ми липсваше.
Внимателно. Не я карай да се вълнува прекалено много.
Открехни прозорец. Мирише на задник-трид тук.
Предполагам, че ще трябва да си пазя силите
за официалния обяд на който ще ме отведеш.
Какъв официален обяд?
Онзи на който
да я представиш отново на обществото,
един вид парти за излизане от комата.
това не е ли в твоята област?
Бабо,ще се радвам да ти организирам официален обяд
но не мога да си го позв...
Ух!
Извинявай. Карълайн,няма значение всичко това.
Представянето е наред.
О бабо. Това е моя приятелка Макс.
Здравейте, ъъх предполагам, че трябва да кажа добре "дошли".
Не си се променила изобщо Карълайн.
Винаги се сприятеляваш с хора, които имат нужда от помощ.
Мария беше нали?
Бих, искала чаша вода, моля.
Надявам се Мария да е зад мен.
Каролина, как беше ти?
Още ли управляваш Уолстрийт?
Не, но си оправих косата, която беше плашеща, но си заслужаваше.
Бабо, много неща се промениха след като изгубих цялото ми....
Ух!
Сериозно пич, направи си снимка.
Навън! Сега!
И все още чакам за водата, Мария.
Ау, да да.
добре, Бернард,какшо е това с "гах"?
Ти прекъсваш това, което искам да кажа толкова често,
се едно сме женена двойка.
Опитвам се да те спра
да споменеш скандала за баща ти.
о, аз пък си помислих, че по този начин британците се изпускат.
Баба ти не помни какво е станало.
Когато се опитах да и кажа лошите новини,
тя получи удар и изпадна в кома.
Казах и, "Мисля, че синът ти се е забъркал в неприятности,"
и това беше, тя припадна.
Тя не знае че съм изгубила всичките си пари?
Знам. Това е ужасно.
И което и по лошо: ти трябва да и кажеш, че е изгубила всичките си пари.
Тя е разорена?
Тогава защо и нося тази вода?
Хей, момичета. Затегнете коланите.
Олег ще попита Хан за увеличение на заплатата отново.
Горещи неща преминават.
Добре, виж, това е шеф ти-си-противен.
Хубава шапка нали?
Той я носи в спалнята, когато играем роли.
Аз съм дребнав костюмар,
а той маже масло по бисквитката ми.
Това не е целия костюм.
Също така нося пръчка за барабани и хартиена яка около пениса.
Приятен апетит.
О ето го и Хан.
Време е за шоу, бейби.
Така, имам нова парола
която никой, никога няма да познае.
"Махане на комп-хан"?
Мамка му!
Ммм! Тази храна е добра.
Моите комплименти, за човека, който е наел този готвач.
Олег, няма да получиш повишение, само защото софи може да се преструва
че стомаха и харесва, храната.
Ще си промениш ли мнението, ако го кажа с различен акцент?
Преди бях актриса в Полша. Мога да разиграя цяла сценка.
Ммм! Господи.
Обожавам тези вкусни тортелини.
Мм-хм!
Благодаря ти за тазвечерния кошмар.
Маса за един?
Не и за този, благодаря.
Бернард, здравей. Какво правиш тук?
Бих те попитал същото и ще последват
серия от въпроси за тази ужасна униформа.
Изглежда сякаш горчица и кетчуп са се сбили
и двете страни са изгубили.
Кво стаа Б-нард? Тук изглеждаш още по наперен.
А ти се вписваш перфектно.
Сега, това ще носиш утре на обяда.
Един от костюмите на баба ти - Шанел.
Това е списъка с гостите.
Опасявам се, че само един отговори с да
Останалите и приятели отговориха със смърт.
Бернард, наистина ми се иска да
да дам на баба онова, което желае но няма пари
за един истински и изискан обяд.
Или за истинско мляко, ако има значение.
Ние пием, "млечна напитка".
Не мисля че ще понесе още разочарования.
Тази сутрин трябваше да и кажа
за нейния любим атлет, Брус Дженър.
Това е толкова тъжно.
Целия свят на баба го няма
а тя дори не подозира.
Макс, трябва да и дам единственото нещо, което тя иска.
Премахване на гражданските права?
Не, официалният обяд.
Тя заслужава един последен ден щастие
преди да и кажа, че е загубила всичко.
Иска ми се някой да може да го направи за мен
преди моя живот да се сгромоляса.
ДОобре, ще ти помогна.
Имам предвид, Мария ще го направи, ако може да намери бавачка.
Ти си единствения човек, заради, който ще носа това.
Нали знаеш, без 300 долара предплата.
Благодаря на Господ, че Софи има този костюм на прислужница.
Мисля, че това ще свърши работа.
Дотогава, докато не се обърнеш.
Карълайн, това ти ли си?
Тя идва. Бързо.
Междувременно слагай този костюм върху това.
Искаш от мен да се преобличам зад това?
О, ето там има стая. Правила съм го безброй пъти.
Дали пристигнаха останалите от персонала вече?
Да, ако може да ги наречем така.
Всъщност откъде ги намери?
Ами, наоколо.
Хайде избутай ме в стаята.
Правя всичко, което мога.
Панталоните са 5 размера по- големи !
Бернард, следващия път не наемай деца.
Ами ти, нямат ли инвалидни колички в Китай?
Аз съм от Корея!
Не мисля така!
Кажи на Карълайн, че ми е длъжница.
Кой знае каква болест, ще хвана от костюма на Олег?
И защо изобщо има нужда от това?
Трябва им за ролевите игри.
Мария, имам нужда от помощ за косата.
Виж какво може да направиш.
АМи, не, не съм добра в това.
Мария,просто го направи. Отивай.
Добре.
Вземи едно от тези, и това е.
О ето го моето момиче.Изглеждаш прекрасно.
Бях забравила колко хубаво е да почувстваш Шанел върху кожата си.
Все едно се прибираш вкъщи,
но къщата е направена от коприна и надежда.
Как е така? Малко принцеса Леа?
На върха! Харесва ми като е вдигната.
УАу.=!
Леле бабо.
Къде съм?
Оу, в Гертруд Голсби.
Твоят първи и единствен гост пристигна.
Астрид! О!
О, трябва да... о.
Шегата е за твоя сметка.
Късмет със всичко това.
Аз ще бъда в кухнята, изучавайки менюто на Чипотле.
За следващата ми работа.
Изглеждаш разбиващо Астрид.
Предполагам, че не мога да видя повече.
Обзалагам се че ти и баба ти имате
много забавни неща с които да наваксвате.
Как е Гордън?
Имаше рак на лицето.
Или времето също е подходяща тема.
Бихме искали първия курс, моля.
Мария! Изглеждай жива.
Ти си тази, която трябва да говори.
И тя взе едно от онези, и това беше.
Скъпа, маже ли да ти задам въпрос?
Къде съм?
О, къде е сомелиера?
На твоите услуги.
Вино?
Ъм..
Моя грешка, това е празно
Отегчих се
КАкво ще желаете вие мадам?
Бяло, червено,
или може би предпочитате шоколадено кафяво?
Трябва да бъда в Ню Орлиънс.
Заповядайте.
Това е от района Бордеокс.
Може би по- скоро региона Костко.
Мария!
Това съм аз.
Защо тези вилици на са подредени правилно?
Мария, вилици,сега.
Радвам се, че хареса този тоалет,
защото ще те погребат с него.
Мисля, че ще оставя това да подиша в кухнята.
Карълайн, ще се радвам да се срещна с готвача.
О, разбира се, Шеф!
Бууя!
Аз съм шеф Олег.
Гордън Рамзи веднъж ме заклещи в хватка.
Моля насладете се на първия курс от моя пръв курс:
вкусни тортелини.
Карълайн, соса е превъзходен!
О,радвам се че ти харесва.
Това е такъв тип официален обяд, който те кара да си мислиш
че можеш да понесеш всичко, което ти предстои.
Жалко, че няма повече гости да му се насладят.
Скъпа!
Надявам се, че не съм закъснял(а) за обяда!
Ммм!
Този крем брюле е просто възхитителен!
Нямам против ако нямам против.
Извинете ме, трябва да звънна.
Къде е твоя Джон?
О, забравих!
Да, ъм...
Извинете ме, да.
Можеш ли да ме насочите към вашият....
Джонатан?
Астрид, скъпа,
бях сигурен какво мога да очаква, от твоите официални обяди,
нали знаеш, след скандала,
след като изгуби цялото си,...
Ух!
Имам предвид, ъх....
Обяда свърши. Гертруд си тръгва.
Скандал? Какъв скандал?
О, нали знаеш.
Ужасът да нямаш вече...
Майдей! Двойно звънене!
Мария направи нещо.
Оу.
Имаш предвид, че тя не иска да говори за факта,
че е изгубила всичките си пар...
Оу кристала се счупи.
Предположих, че е някоя от костите на Астрид.
Преместих я. Имах предвид. Не мога,
но е правилното нещо, което да се каже сега.
Мария, това е най- добрия ми кристал.
И е незаменим, за разлика от теб.
- Махай се! - Добре.
Тръгвам си. Където и да живее Мария.
За твое сведение внучката ти
се потруди наистина здраво за да направи този обяд приятен.
Не, не трябва да си тръгваш.
Оу, може ли да тръгвам?
Може би и аз трябва да тръгвам.
Ще ми повярва ли някой ако кажа, че имам други планове?
Никой никъде няма да ходи!
Аз просто ще вдигна счупения кристал
и ще продължим най- добрият официален обяд.
Карълайн! Остави на прислугата да го направи.
Стани от пода!
Ти не си една от тях.
Всъщност съм.
Бабо, може би ти си била в кома,
но имам чувството, че аз се събуждам туко що.
През последните 5 години,
ми липсваше страшно много всичко това,
но не красивия кристал оправя живота ти.
Добрите хора го правят. Хора като тях.
И те не са "прислугата",
те просто дойдоха за да ми помогнат.
Защото аз и ти може да имам роднинска връзка,
но тези хора са моето семейство сега.
И също така, трябва да ти кажа
че не работя вече на Уолдътрийт.
Работя в Бруклин, в закусвалня.
Разбираш ли? Аз съм сервитьорка.
Това е спорен въпрос.
Не разбирам.
Ти си Чанинг. Как е възможно да си сервитьорка?
Защото тя изгуби всичките си пари
когато и ти изгуби всичките си пари.
- Карълайн, какво говори тя? - Нищо, тя не казва нищо.
Опитвам се да кажа,
че си бедна.
О, излизам за две минути
и партито се скапва.
Съжалявам за баба ти отново скъпа.
Благодаря ти, Ърл.
Е, поне умря правейки това, което обича:
бъдейки богата,и крещейки на прислугата.
Толкова много ще ми липсва!
СОфи, та ти я познаваше едва от три курса.
Зна, Не съм спечелила напразно все пак Полската награда Еми!
Знаеш ли Карълайн, постъпи правилно
захвърляйки този официален обяд.
И аз извадих полза
бутайки прекрасната ти расистка баба наоколо.
Наистина оценявам това, че ми помогнахте с обяда.
И, Олег, опитах храната, и не беше гадна.
Чу ли това Хан? Не беше гадна.
СЛед като бях служител за няколко часа,
разбрах, колко много неща трябва да търпите и правите.
Така, че повишавам заплатата на всички!
Благодарим Хан!
На всички?
Тя нямат нужда от пари за лекарства за бебе.
Не, но имаме нужда от пари за лекарства за 27 годишна жена.