Това ще свърши работа.
Не виждам защо това е необходимо.
На път си да влезеш
в гнездо на стършели на лудостта.
Аз съм твоя спасител за буболечки.
Свърши ли, трябва да вървим.
Благодаря че си моите крила.
Той има предвид крилат човек.
Аз ще бъда на безопасно разстояние,
анализирайки прекрасните момичета с които ще се срещаш.
Кейб, ти ще си на позиция пред Уолтър,
и така ще можете да разузнавате.
Разузнаване? Аз се опитвам да се срещна с някой,
не да се сгодя във военна операция.
За хуманоид като теб ще отнеме
прецизна координация като в Д-деня.
Защо миришеш
като мартини бар през 1950?
Това е моя одеколон.
Нося го всеки ден.
Ако носиш това всеки ден, синузита ми ще се оправи.
Ти ще натопиш петите си в басейна от запознанства,
нали?
Бързи срещи,
заемете местата си.
Ще намерите вашите номера на масите.
Хей.
Мисля че търсите
нашия слънчев кръг
с нашите втори - шансове.
Добре!
Кой е готов да се обвърже?
Така, вие имате 8 топчета от един и същ размер,
7 с еднаква тежест,
1 тежи малко повече.
Как ще намерите тази, която тежи повече
като използвате баланс и само две тежести?
Какво?
Кой е любимия ви номер котки?
Нула.
Уолтър, ти показваш интензивна неизправност.
Опитай да направиш комплимент.
Ти си като сладък гризач.
Това е прекрасна брошка.
Благодаря.
Имам 10% отстъпка от ААРП.
Техните отстъпки не са ли прекрасни?
Как по дяволите да знам?
И после казах на министър - председателя,
няма да има взрив за вас губернаторе?
Мръсник, стой на разстояние стари човече.
Виждаш ли?
Наистина съм добра с акцента.
Не сме добра партия.
Наздраве.
Чувствам се като Джейн Гудал,
но с по-малко социално коригирани субекти.
Една сингапурска прашка.
Това трябва да му помогне.
Благодаря, приятелче.
29 витамина, амино киселини
и масло на треска от черен дроб.
Това получавам като помагам на Уолтър да ходи на срещи -
настинка.
Добре ли си с това? О, да. Имаме своите заразни шотове.
Не. Когато О'Брайън каже че ще приобщава обществено - полезността,
по някакъв начин ще е с теб, нали?
Не мисля така изобщо. И двамата взехме решение
да не се виждаме и ако той иска да измъчва себе си
като се среща с лунатиците от бързи срещи, нека бъде мой гост.
Докато си добре с това.
Добро утро...
всички.
Какво не е наред с теб?
Хванах настинка докато те наблюдавах, и увехналия дядо
несполучливи в срещите си с дамите.
Добре, мисля че бързите срещи имаха несполучлив успех.
Мисля че
тези от бързите срещи не са способни да са честни.
Всички те намразиха.
Няма да си губя времето да го правя отново.
Ще преследвам други цели да подобря социалните си умения.
В социални ситуации, има тънка линия
между честността и убидата.
Е, не разбирам.
Ти си 100% в грешка.
Да, очевидно не разбираш.
Кейб?
Да, гледам
точно него. Добре.
Ще се видим скоро.
Защо той пита аз ли съм тук?
Не попитах.
Но защо само аз?
Имам предвид, има - има още 5 от нас.
Можеш да го питаш сам
след 10 секунди. Той паркира колата.
Ох, добре.
Той луд ли или нещо друго?
Съберете се.
Време за брифинг.
Национална сигурност има това за топ - приоритет,
за това ви питам с отворен ум ли сте.
Моя ум е толкова отворен, много...
лоши мисли ми идват.
Можеш ли да ми кажеш защо искаш аз да съм тук по-специално?
В папката е, хлапе.
Добре ли си, приятелче?
130.
Пулса ти препуска сякаш завършваш маратон.
Не мога да се справя с тази мисия.
Какво става?
Всички, кажете здрасти на Кен.
Пенсиониран полковник, от военната база в Ахен.
Той е експерт
по неконвенционални оръжия за масово унищожение.
Той е баща на Силвестър.
Здравейте, сър.
Кен изнася речи
пред НАТО,
пред съвета за сигурност на Обединените нации.
Той вярва че оръжието невъзможно за конструиране
не само че съществува, но и вече е тествано
от неприятелски нации.
Пентагона иска от нас да работим с него в това начинание.
Кен, сцената е твоя.
През Втората световна война...
ъм, полковник, преди да продължите,
искате ли няколко минути със Силвестър
да наваксате?
Знам, че е минало малко време.
9 години, 3 месеца, 2 дена.
Добре сме.
Както казвах, през Втората световна война,
осовите сили са търсели предимство над съюзниците,
няма значение от къде ще дойде.
Дори и да дойде от небесата.
Вие гледате слънчевото оръжие, един от
техните амбициозни проекти.
Основан на възстановки от архивите през войната,
ние смятаме че техния план е да построят космическа станция
8200 км над Земята.
Рефлекторите направени от метален натрий
ще са прихванати към сателита
за да създадат вдлъбнато огледало с размерите на 10 футболни игрища.
Нещо толкова голямо, което да концентрира слънчева светлина
на определена точка на земята.
Като цял град например.
Мигновено всичко ще изчезва за секунди.
Това е реално или теоритично?
Теоритично- той ги търси от както бях на 6 години.
До вчера.
Това е заснето на камера.
Това изглежда
като високо концентриран лъч соларна енергия.
Или частица светлина или заредена частица,
като Северното сияние.
Къде е заснето?
В Бахари, северно африканска страна
управлявана от президента Деста Рахал.
Това видео показва соларен лъч
много близо да бъде напълно направен на оръжие.
Това видео може да покаже нещо.
Много спекулативно е. Рахал дойде
на власт с военен преврат.
Той жадува за международен преврат.
Неговите хора жадуват за храна и свобода.
Как президент Куко сложи оръжие като това?
Германците окупирали Бахари по време на войната.
Оставили зад себе си много изгорени бункери.
Рахал е намерил
някои от прототипите 70 години по-късно.
И ако това е така,
ние трябва да локализираме и унищожим Слънчевото оръжие
преди Рахал да има шанса да го осъвършенства.
И проблема е че Бахари е на 200 000 мили,
и Национална сигурност не разполага с такава техника да проследи оръжието.
Тук вече Скорпион се намесва.
Добре. Искаш от нас да търсим нещо
което отразява жега в средата на Африканската пустиня?
Това е като да търсиш капка вода в океан.
Освен ако изравняването във видеото е кратко
и концентрирано. Като системен тест. Така
еднаквото отразяване на панелите
ще е събрано след теста.
И панелите, които абсорбират концентрирана слънчева енергия,
предимно хидрофор и хелий,
ще продължават да носят остатъка от елементите
на молекулярно ниво.
Може да направим масивен хелиев спетрометър и да се слее
с пиранометър.
Някой да иска да изясни?
Едно устройство ще гледа за остатък
от концентрирана соларна енергия.
-То е като да търсиш пепел след пожар. -Чудесно.
Добре, как ще се промъкнем в страната на диктатор
и ще отмъкнем неговия смъртен дълг?
Няма да ходим никъде.
Ъх, тогава аз ще остана в къщи и аз - аз ще се грижа за Тоби.
Не, ти ще инсталираш софтуера
на устройството, което ще построим.
Национална сигурност е казала на Рахал
че сме наясно със силни енергийни показания
идващи от пустинята в Бахари.
Неговия режим е субект
на извършване на проверки.
Той е бил посъветван
че мултидисциплинарен тийм от гении
ще го посети за да гарантира, че тези показания
не са химически или атомни.
Самолета излита скоро. По-добре започвайте да се приготвяте.
Добре, Уолтър?
Да. Аз не мога да замина.
Да бъда около диктатор
не е точно както искам да прекарам уикенда си.
Не е диктатора на Бахари за който се притеснявам.
А този от Ранчо Кукамонга.
По-добре си удари главата преди да заминем, Силвестър.
Един път да сме на път, няма да спирам за нищо.
Точно като едно време.
О боже господи, това е ужасно.
Махайте се! Махайте се! Махайте се!
Двойно армирана стоманена врата с дистанционно управление.
Охраната на този няма шега.
Неговите хора гладуват, той живее като цар.
Добре, и аз не съм съгласен въобще, но нека пазим това за себе си.
Рахал е известен с избухването си
за най-малките неща.
Добре дошли Скорпион тийм,
в моята смирена страна. Господин Президент.
Аз съм Кейб Галоу, Национална сигурност на САЩ.
Това е пенсиониран полковник Кенет Дод
Като национално споразумение
вие сте свободен да служите без ограничение.
но ви уверявам,
всичко което ще намерите е нация нуждаеща се от развитие
и да стане част от първия свят.
Да храните хората си може би е началото.
Господин президент, западните сили
са просто любопитни за енергийните сигнални ракети
които са заснети над вашата пустиня наскоро.
Киловатово претоварване
причинява енергийна дъга в една от нашите соларни турбини.
Свалиха тази сграда ей там.
Може да е легално.
Казах ви преди, няма такова нещо като Слънчево оръжие.
Моя баща е обсебен с тази приказка.
И като празнуване
за вашето посещение, довечера
аз ще бъда домакина на приема във ваша чест.
За сега искаме само да си оставим нещата в стаята
и да започваме.
Тогава, нека да бъде.
Елате. Вашите стаи.
Какво има, горещо ли ти е нещо?
Какво, не ми е позволено да ми бъде горещо в Африка?
Добре, стаите са чисти.
Никой не подслушва.
Добре, да се захващаме за работа.
Тоби, наглеждаш ли ни?
Имам снимки на помещението,
обновяващи се на 20 секунди
и имам контрол над камерите.
Добре, усведоми ни ако неговите главорези се приближат.
Искам да погледна в това изгоряло помещение.
Слънчевото оръжие ще е летлива част от уборудването.
За това историята на соларните панели ще е прикритие
за това което наистина е причина за пожара.
И ако има достатъчно, ъх,
метални натриеви рефлектори
за огледало за оръжейни цели, няма да се събере в барака за инструменти.
Трябва да проверим в най-големите сгради първо.
Сега Кейб, Хепи и аз ще проверим изгорялата сграда
докато Слай, Пейдж и Кен разследват хангара
покрай който минахме, докато влизахме.
Има охранителна станция на 50 ярда от хангара.
Влезте тихо там.
Всъщност,Уолт, аз ще дойда с вас
и тогава Хепи може да иде с баща ми.
Не, нуждаем се от някой
със софтуерна експертиза във всеки тийм.
Да?
Добър ден.
Президент Рахал изисква присъствието на Уолтър О'Брайън.
Всъщност, ние започваме да работим.
Може би ще говорят на вечеря?
Президент Рахал очаква
отговор и заяви че
нямаше да иска това
ако не беше спешно.
Той каза, че определено ще разберете това.
Хепи, мисля че ще се оправиш
с броячите?
Добре.
Ще се срещнем по-късно.
Да.
Уолтър,
бъди търпелив с Рахал.
Запомни,той е такъв тип човек
който получава камата която предлагат.
Това говеждо ли е?
Как знаете коя е любимата ми супа?
Яж. Изглежда ужасно.
Господин, ъх, господин Президент?
Ах, Уолтър, Уолтър.
Моля, влез.
Съжалявам, че те отнех от работата ти,
но, ъх, мисля че е важно това, за което ще говорим.
Ние си приличаме.
Двамата сме лидери, двамата гении.
Въпреки че твоето IQ е 197, а моето 203.
203 наистина?
Да вървим, Уолт. В тези дни честността може да те убие.
Това е... много впечатляващо число.
Като колега гений, аз те уважавам.
И аз знам, защо си тук.
Ти си след нещо.
Предизвикателство.
Е, аз знам за цялата ви работа,
от спасяването на момчето на плажа
до създаването на онази умна сграда.
И за това аз искам да ти предложа работа за началник на моята технология.
Седем цифри на година, за да започнеш.
Но първо, знак на приятелство.
Ела.
Какво...
Деликатес от родната ти Ирландия.
Варени картофи и уиски.
Добре, аз не откривам нищо тук-
никакъв остатък от хелий.
Може би Слай е прав - Слънчевото оръжие е просто легенда.
Вероятно.
Но не означава, че концентрираната соларна енергия
не е разрушила тази сграда.
Просто тези метални натриеви панели не са тук.
Ако ще събаряш сграда със соларно оръжие,
как ще я запалиш? От кой ълъл?
Къде отиваш с това?
100 ярда нагоре... има аеростат.
Сега, защо държава без военно въздушни сили има нужда от балон
използван за радар?
За да направят соларно оръжие достатъчно високо във въздуха
за да направят пробен тест.
Пускаш прототипа на Слънчевото оръжие високо във въздуха,
пробваш го,
и без да искаш унищожаваш една от собствените си сгради.
Единственият въпрос е...
Къде по дяволите е Слънчевото оръжие?
Взе ми думите от устата.
Аз не съм експерт, но живея в Л.А и знам как
тон от соларни панели изглежда, и може би
Ел Президенте казва истината.
Включи това нещо.
Включено е. Няма показания,
защото няма хелий, защото няма Слънчево оръжие.
Има 40 ярда предполагаеми
соларни панели тук - които ще проверим
всеки един от тях с този Гизмо.
Това е загуба на време.
Винаги е било загуба на време.
Не разбираш.
Не, не разбирам защо твоя пръв приоритет
винаги е бил преследване на архаични оръжия
които са истински колкото еднорозите.
Ъъъ, приятели, приятели, може би трябва
да си запазим аргументите за друг път.
Аз съм с Пейдж.
Има охранители душейки наоколо не далеч от хангара,
и ако мислите да проверите цялото място
преди да стигнат до вас, грешите.
Добре. Мога да оставя всичко това за секунди.
Чудесно, какво е това - още една играчка за Господин Забавен?
Супер веселяка.
И не, това е начина да докажа че грешиш.
Дай ми запалката си.
Ако има метални натриеви рефлектори
в тази стая, тогава всяка естествена светлина
ще бъде отблъсната 1000 пъти по-концентрирано
за това внимавай.
Добре.
Сега се целим на различен ред от соларните панели.
Сега хвърляйте.
Казах ти! Знаех си че е истина, знаех си!
Няма начин.
Стой тук и гледай за охраната. Хайде.
Ох!
Силвестър, виж това. Този панел е просто
цветно стъкло фасада за прикриване
на метални натреви панели.
Той е скрил въоръжените панели за обикновения поглед.
О, гениално е. Той знае, че държавата му
гъмжи от инспектори.
Ако Слънчевото оръжие бъде открито, той е мъртъв,
за това ги слага точно под носа на всички.
Има стари белези от заваряване
около ъглите на тези панели.
Рахал трябва да е намерил
тези три прототипа в стар немски бункер
и сега се опитва да направи дубликати.
За това счупи тези неща и да се махаме от тук.
Не е опция, Тоби каза че охраната е вън.
Тази сплав е адски здрава.
Счупването на тези неща ще предизвика шум.
Шума ще ни издаде.
Остави соларните панели, един път да си в щатите
да имаш въздушни сили ще направиш специална доставка.
не, не, не, не можем да направим това. Ако направим това,
ние ще унищожим доказателството от което се нуждаем
да свалим и да накажат Рахал.
Плюс доказателството което да покажем на всички обратно в къщи
че си бил прав, нали?
Това не е част от моето решение.
Не можем просто да изнесем тези панели вън от държавата.
Защо не? Защото хората на Рахал -
те ще проверят багажа ни
и тогава той ще ни убие.
Е. Може би има начин
да заобиколим цялото нещо с "убиването".
Знам какво всички си мислят за мен.
Аз съм луд човек,
военолюбец, убиец.
Е, знаеш "целия" свят е статистически невероятно.
Ах, разбираш.
Сега ме разбра.
Но аз просто се опитвам да спася моите хора.
За това аз се нуждая от теб.
Искам да ми построиш ракета.
Правил си го и преди,хах?
Помисли над това докато донеса цигари.
Значи търсите въздушни течения движещи се на югозапад
90 км в час.
Взех го. Хепи, Какъв е приблизителният размер
на аеростата? Ъх, дължина 100, диаметър 20.
Аз все още не разбирам как това работи.
Добре, аеростата е на 200 ярда разстояние.
Ще сложим панелите на Слънчевото оръжие в него,
ще го изпратим на разстояние и Рахал ще е десетилетия
назад,ако иска да направи нови.
Помни, той не е построил това, намерил го е.
Слънчевото оръжие може да се приземи където и да е.
За това бързам да предвидя цифрите
за точното време и място за да може аеростата
да се разбие в Средиземноморието.
Където морската пехота ще го прибере във водоустойчиви чанти.
Сега, ако изчисленията ти са готови, може да ги пратиш
на WMD на съседен режим който не е
във Вашингтонския коледен лист.
Повярвай ми, знам това.
Просто за всеки случай недей,
аз искам фото запис на тази технология,
защото ако я загубим завинаги,
искам доказателство какво се е опитвал да построи Рахал.
Има по-голяма грижа -
как ще стигнем до аеростата
без да ни забележат охранителите на Рахал?
Хей, Уолт,
трябва да разкараш охраната
от североизточния ъгъл на съоръжението.
Какво говориш?
Хъх? Тази космическа програма казва на света,
"Вижте Бахари.
Вижте какво може да постигне"
Така, какво казваш?
Казвам... Казвам някой
да прескочи на североизток
от охраняемата стена. Няма никой там.
Ще кажа на охраната да погледне видеото...
Ах! Разбърквам ти
системата император нутбар.
Ще се върна скоро.
Моите извинения. Разбира се.
Ще ти отнеме 10 минути.
Хепи, какво е това? Малък наблюдателен дирижабъл.
Каза че е 100 на 20.
Да, 100 фута на 20 фута е.
Аз си помислих че имаш предвид метри.
Тази страна работи в метри. Защо ти не ги изчисли?
Аз съм американец.
О, боже. Добре, моите пресмятания не работят.
Точката на пускане ще е след няколко мили.
Ако го пуснем над Средиземно море,
моряците няма да намерят това нещо никога.
Друг проблем - виж.
Ох, разсейването на Уолтър изтича.
Тоби, провери доплеровия радар и ми кажи
кога преобладаващите ветрове идват точно от изток,
12,7 градуса. Няма да ти напомням
ако охраната ви види с това нещо,
ще ви застрелят веднага. Тоби!
Североизточните ветрове, но само 5 градуса.
Ох, камиона наближава.
Североизток, 10 градуса.
Задръж! Пусни го, Силвестър!
2 градуса ще представляват 200 мили.
12 градуса. Слушай ме, перфекционист такъв,
пусни проклетото нещо.
Камиона наближа.
-Задръж! -1,7 градуса.
Сега!
Ще стигне там където трябва.
Разбрахме го.
Да.
Ако твоите изчисления бяха правилни от първия път,
нямаше без малко да ни убият.
Нямахме възможност да заловим мъжа
който видяхме по-рано, но удвоихме охраната.
Добре, радвам се че помогнах.
Знаеш ли, аз съм доброжелателен водач,
но все още има съпротива за просперитета.
Принуждават ме да взема мерки.
Въоръжена охрана, бронирани стъкла.
И вече видяхте портата когато влизахте,
която трябва да и сменям паролата всеки ден.
Използвате умен часовник?
Само моите охранители и аз знаем паролата.
Знаете, ъх,ъх..
...трудно е да знаеш на кого да вярваш.
Но на теб вярвам.
За това се нуждая от теб да направиш нашата космическа програма.
Хайде, хайде Уолтър.
Виж панелите на моята ракета.
Това беше Национална сигурност. Бреговата охрана е на няколко часа
от срещата с аеростата.
Почти се справихме.
Благодаря на Бог.
Очаквам този ден да свърши вече.
Спри да опаковаш.
Не можем да тръгнем.
Защо не? Панелите са на път към моряците.
Така, но това са само панелите които намерихме.
Има голям шанс да
произвежда масово натриеви панели.
Той сигурно има възможността
да направи няколко функционални Слънчеви оръжия.
Обясни хипотезата си.
Той ми показа чертежите на ракетата която иска да построи
с товароспособност най-малко на 6 тона.
Това е колкото сателит
носещ в пълен размер огледалото на Слънчевото оръжие.
Добре, само защото той иска ракета да изпрати оръжието
в космоса не означава задължително че има оръжието.
Да, съжалявам, Пейдж, но е в човешката природа.
Не строиш камион за ряпа, освен ако вече нямаш ряпа.
Значи, той има оръжие което може да изгори цели градове от картата.
Не можем да заминем докато не намерим неговия склад за панели
и да ги извадим.
Приключението продължава.
Чудесно.
Така, как ще намерим тази оръжейна фабрика в деня на страшния съд?
Нищо на спътника не показва завод,
и няма план за нито един в цялата система.
Ох, тук е и знам това.
Не може ли да използваме онези неща?
Не.
Те работят само за панели,
които вече са били излагани на соларна енергия.
Запасите на Рахал
още не са използвани.
Той ще ги пази,
докато е готов да ги взриви в космоса
с ракетата която иска Уолт да построи.
Това което каза има смисъл.
Всичко което казвам има смисъл.
Не, за това което Рахал пази в резерва.
Той не може да рискува голямо количество
панели да бъдат изложени на слънчева светлина.
Реакция като тази може да причини повече
от взривяване на сграда.
Ще взриви цялото съединения и тогава някои.
Той трябва да го държи под земята далеч от слънчева светлина.
Трябва да има дузина сгради в това съединение.
Тази фабрика може да бъде под всяка от тях.
Ще е невъзможно да претърсим всички тези сгради
без Рахал да ни забележи.
Тогава, значи зависи от теб, Уолтър.
Как?
Рахал е поразен от твоя интелект,
за това предлагам да покажеш твоя голям мозък пред него
и да вземеш малко информация.
Този мъж е мегаломан диктатор.
Без извинения, Уолт.
Иди виж твоя нов приятел и го разтърси сметкаджията.
Ох, аз...
аз се радвам че искаш да обсъдим моята оферта да те наема.
Да, звучи интригуващо.
Може би, може да погледнем чертежите отново в твоя офис.
Няма смисъл.
Аз мисля тук най-добре. Ела.
Запомни, Уолт,
искаш нещо от този мъж,
но не може да му позволиш да разбере.
Това не е като на бързи срещи.
Трябва да го играеш готин.
Значи тази ракета
изглежда може да носи доста тежък, полезен товар.
Уолтър, какво правиш? Забави ролята си.
Добре...
плана е още много елементарен,
но съм сигурен, че ще го изведеш
от този свят.
Разбери,Уолтър? "Вън от този свят"
Седни. Отпусни се.
Планираш ли да направиш някои проучвания на сателити?
Опитваш се да изядеш десерта
когато сервират салатата.
Не знаеш ли как да привлечеш някой.
Не, той не знае.
Трябва да привлечеш този човек,
да си поиграеш с неговото его - тогава той ще се разкрие.
Това е моето любимо детско.
Ти си най-добрия наивник
от както г-н Клейтърман ми даде пудинг за вечеря.
Той е койот с бизнес карта.
Той мисли че е гений.
Аз съм полъскан...
да предложа работа ... на интелект като твоя.
Добре, приемам офертата ти.
Да го направим.
Фантастично.
Ще имаш най-добрите екипировки от Германия.
През деня ще строиш, през нощта,
ще разпускаш в олимпийския си басейн.
Уолтър...
това ще е началото на успешно партньорство.
Да.
Уолтър!
Ха-ха-ха! Добре.
Не мога да повярвам
че лъскателството и нечестността
всъщност проработиха. Как? Нищо нямаме.
Чу ли го?
Басейн с олимпийски размери в средата на пустинята
където средните температури са над 120 градуса.
Което е причина за тежко изпарение.
Добре, те се нуждаят
система за автоматично зареждане,
което изисква голяма водопроводна инфраструктура.
Която е точно от каквото се нуждаеш, ако охлаждаш
нови метални, натриеви панели.
Има голямо помпено отделение до басейна.
За всеки случай правят Слънчевите панели под него.
Чудесно, но как ще ги изкараме без да ни засекат?
Ще вървим като египтяни.
Добре, древните египтяни са правили хоросан
от вода, пясък и варовик.
Пясъкът ще е от другата страна на стените на мазето,
и ние вече знаем, че помпеното помещение има водни тръби.
Ще го напълним и ще преобърнем цялата стая
в голям каменен блок.
От къде ще вземем вар?
Офиса на Рахал.
Той има голям аквариум -
който се нуждае от вар, за да регулира нивото на PH-то си.
Хепи, Пейдж и аз ще го вземем, докато Слай, Кейб
и Кен приготвят нещата долу в помпеното помещение.
Какво за охраната?
Няма охрана.
Има смисъл - не искаш хората да мислят
че имаш нещо ценно, не поставяш бандити отвън.
Това не означава, че няма охранителна система.
За това по-добре да побързаме, защото вечерното парти започва
след по-малко от час - и ако не сме тук,
тези мъже ще дойдат да ни търсят.
Тоби, изключи наблюдението.
Заемам се.
Г-н Президент?
Знаете ли, аз - аз исках да ви благодаря отново
за възможността...
Той не е тук.
Храна за риби...
книги за риби...
Снимки на риби... този човек обича риби.
Какво имате предвид че сме пратили грешно вино?!
Не е добре.
Ето го.
Това трябва да е пътя до мазето.
Мислиш ли, че ще оставят вратата
отворена за тайната фабрика.
Хората, решаващи проблеми започват изреченията с "какво ще кажеш".
Да и "какво ако", спомням си.
Е, какво ако спреш да посочваш всички пречки
и започнеш да измисляш решения, надут пуяк.
Деца.
Аз съм военен също, но тези момчета,
момчета като твоя син, се справят по-добре
с кадифена ръкавица, отколкото с железе
Разбрах.
Ако те произвеждат
метални, натриеви чинии тук,
те трябва да излеят хлорен газ.
Това е страничен продукт на производството.
Значи един от тези предполагаеми водни помпени резервоари
трябва да имат изпусквателен клапан за газ.
Това е. Ух, когато хлорния газ
срещне кислорода, се получава корозия.
Ще ти трябва маркуч.
Ти разбираш ли наистина какво си мислят тези момчета?
Около половината - и останалото оставям на вярата.
Хей, момчета, виждал съм какво прави хлорния газ
на бойното поле - не е пр...
Кейб.
Моя воден вентилатор, моля?
Какво правиш?
Когато водата и хлорния газ се смесят,
се получава солна киселина,
която ще разяде ключалката.
Това ще свърши работа.
Какво не е наред с вас, хора?
Ох, какво по дяволите е това?
Кой е бил близо до моята риба?
И кой е виновен за тази злополука?
Уверявам ви, сър,
ще го поправя. Сигурен съм ще го направиш.
Опитвам се да впечатля тези глупави американци.
Ще те държа пряко отговорен
ако нещата не са перфектни.
Да, сър.
Идиоти!
Идва пясъкът за твоя хоросан.
Ще има стотици панели тук.
-236 ако трябва да сме точни. -има достатъчно панели тук.
за да се направи Слънчево оръжие двойно по-голямо от колкото си мислихме.
Е, те не са направили тези - това е
целия Хамбург.
Ние се намирам в изоставена германска лаборатория.
Значи Рахал не само е намерил онези панели
които открихме в хангара, но е намерил и цялото това старо оборудване,
използвайки го отново. Да, добре, ще го спрем.
Ще превърнем това място в хоросан,
правейки машините нефункционални.
Да,това ще убие неговата оръжейна програма.
Тази машина не е обновявана, нямат план.
Внимание!Варта идва!
Хей,Уолт и Пейдж
изпращат поздрави.
Те отиват на партито да объркат часовника на Рахал
за да можем да минем през главната порта.
Добре, отивай там с тях и ти
и кажи на нашия милостив домакин, че сме на път.
Колкото повече от вас са там, толкова по-малко подозрително
ще бъде. Прието. Момчета, побързайте.
Аз ще осигуря превоза ни
и ще събера нещата ни.
Вие момчета тръгвайте и започвайте да разбърквате хоросана.
Трябва да го направите за 20 минути.
Вие момчета по-добре бъдете след 21 отвън
нямаме резервни секунди.
Добре, остави варта,
аз започвам да разбърквам. Добре.
Хей, това нещо което направи с газта там -
е много впечатляващо.
Как знаеш всичко това?
Прочетох енциклопедия, когато бях на 6.
Два пъти. Имах много свободно време.
Защото аз не бях наоколо, хъх?
Сложи това обратно в чантата си. Сега, дай ми това.
Добре ли си?
Едвам.
Какво стана?
Защо все още имаш оригиналните панели?
Те трябва да са над Средиземно море сега.
Не можах да рискувам да попаднат в ръцете на врага.
Те нямаше да попаднат в ръцете на врага.
Направих изчисленията точно.
Ти просто не ми вярваш?
Ти измери метрите с крака. Нямах избор!
Не. Ти поиска от Хепи да направи снимки на тези чинии...
преди да объркам мерните единици.
Това беше, когато ги взе.
Знаеш ли какво? Аз - аз приключих.
Ще чакам Кейб.
Как мога да поверя
нещо толкова важно в ръцете на някой, който едва познавам?!
Замина, когато беше на 14!
Е ще имаш шанс да ме опознаеш сега,
защото горещината от лъча ще затвори шлюза!
И ние ще останем тук.
Няма да излезем.
Заклещени сме, добре. Обади се на другите.
Не мога. Слушалките ми паднаха
след светлинното шоу, благодарение на теб.
Знам, знам, аз бях такъв ужасен баща,
само защото бях толкова зает да пазя страната ни.
Не, но искам за това да си бил ужасен баща.
Знаеш ли, когато бях по-млад, мислих си, че не можеш
да бъдеш около мен, защото трябваше да си на работа постоянно,
но пораснах , и разбрах че
трябва да си на работа постоянно, защото не можеш да бъдеш с мен.
Бях зает обикаляйки света
опитвайки се да намеря неща като това.
Не можеш да кажеш, че не си струваше.
Не съм сина който искаше.
Кажи го. Не съм това, което си желал.
Силвестър... Не.
Когато започнах да смятам на трапезната ни маса
когато бях на три години, ти започна да се отдръпваш.
Кажи ми, че не си почувствал това.
Аз съм гений, помниш ли?
Не мисля толкова грешно.
Силвестър....заклещени сме.
Знам. Заклещени сме в нефункционално семейство.
Не, не, не, не е това за което говоря.
Имам предвид, заклещени сме.
Хоросана е готов.
Е,някаква идея как ще достигнем до часовника му?
Определено по начин който няма да ни убие.
Почти приготвих камиона.
Американското посолство ни чака да пристигнем,
да ни вземе с хеликоптер до границата.
Сигурен съм,че Кен и Слай ще бъдат тук скоро.
Чакаме ви, момчета.
Най-новия мислещ
резервоар на Бахари. Идва.
Нека вдигнем тост за вашия бъдещ успех.
Знаеш ли какво?
Искам да отбележа този момент за този хубав повод.
Знаеш ли колко е часа?
-Часа е точно... -Ох.
Уау! Аз съм маниак, и това е
невероятно парче механика.
От къде имаш това? Ах!
Моята принцеса.
Уолтър, приятели, това е моята компаньонка Сабина.
Не е ли прекрасна?
Определено.
Ох, разбира се.
Извинете ме. Имам работа на която да присъствам сега.
Ъх,
ако можете да вземете тенорите на първичните човешките нужди -
Ралф, запуши си ушите -
Рахал ще заведе Сабина в палавата стая.
Добре, какво искаш да направим за това?
Откраднете го. Трябва да вземете часовника
и да го махнете от там, защото ако той е наполовина любовник колкото мен
може да го няма за часове.
Ох, брутално.
Нямате часове.
Уверете се че охраната му
ще синхронизира оръжията.
Трябва да побързате!
Имам идея.
Ух, господин президент, моля, преди да тръгнете.
Уолтър, ти си толкова удовлетворен
че му давате
тази работна оферта, че той е подготвил малка изненада за вас.
Ах, изненада.
Каква е?
Е, ако ви кажа няма да е изненада.
Какво правиш?
Изкарвам ни живи от тук.
Уолтър.
Г-н президент.
Момчета, стандартен поп дует.
Всички знаете песента, нали?
Само изпълнявайте куплета, и ще сме добре.
Ух, текст. Ох.
Ти ще пееш мъжката част.
Добре.
Аз ще правя какво?
Ти ще изпълняваш мъжката част.
Ох, боже. Трябва да записвам това.
♪ Не ми разбивай сърцето ♪ Добре.
♪ Не мога дори и да опитам ♪
♪ Ох, скъпа, ако съм неспокоен ♪
♪ Скъпа, ти не си този тип ♪
Кълна се в Бог, ако не се включиш в това,
ще те убия собственоръчно.
♪ Не ми разбивай сърцето ♪
♪ Взимаш частица от мен ♪
♪ Добре, скъпа, когато ми почука на врата ♪
Да! ♪ Дадох ти моят ключ... ♪
Добре, така, добри новини.. резервоара на басейна
се изпразва, което означава че няма да се удавим.
Лошите новини...Рахал и неговия човек
може би ще ни убият когато ни намерят
залепени за неговата Немска лаборатория.
Знаеш, че когато тръгнах
за Пентагона с доказателството за Слънчевото Оръжие, аз...
аз препоръчах отбора ти за този проект.
Аз бях. Аз...
Аз четох за вас.
Опитах да ви достигна.
Прав си, Силвестър, аз...
никога не сме имали връзката...Аз...
не бях подготвен да отгледам дете като теб.
Няма издадено ръководство как да израснем като гений.
Ако имаше, щях да съм го изчел
стотици пъти, от корица до корица,
защото те обичам от момента в който се роди. Аз просто...
Аз просто не знам как да ти го покажа.
♪ Ох, ох ♪
♪ Никой не го знае... ♪
Всичко което чува е ужасно пеене.
Какво майсториш Хепи?
Не мога да взема този часовник.
Той танцува.
За това трябва да танцуваш и ти също. Джебчийството
е злоупотреба с доверието.
Просто трябва да ги развалиш отпечатъка
като го направиш да изглежда сякаш е правилно.
Сега взимай това, което мама ти даде
♪ Ох, скъпа, когато почукаш на вратата ми..♪
Ъм, господин Президент,
ъм, ще бъде чест за мен да танцувам с вас.
Извинете ме.
Но трябва да водите.
Имате две крачки наляво.
- Разбира се. - ♪ Никой не го знае ♪
♪ Никой не знае ♪
♪ Когато бях долу ♪
♪ Аз бях твоят клоун ♪
♪ Ох, ох ♪
♪ Никой не го знае... ♪
Оо, Силен сте.
Не си първата дама която съм накарал да припадне.
Ъ, това въртене ме замая. Имам нужда от вода.
♪ Ох, ох. ♪
♪ Давам ти сърцето си. ♪
Да! Благодаря.
И аз благодаря.
Ох, прекрасно Уолтър!
Часовникът ми.
Те взеха...
Хванете ги. Хванете ги!
Ако това е всичко, искам да кажа...
съжалявам за ... за много неща.
Ъ, сигурен съм че не съм лесен.
Иска ми се да върна някои неща, но не мога. Аз..
Връщане. Това е.
Можем да върнем люка. Как?
Той е пломбиран.
Можем да махнем уплътнението по същия начин както го обхванахме.
Като ударим пантите
с концентриран лъч светлина!
Можете ли да стигнете до панела преди малко?
Но ние нямаме достатъчно светлина тук за да проработи.
Тогава да си направим такава, а? Добре
Сега, трябва да се прицелим и изчислим времето перфектно, иначе
светлината може отрази обратно към нас и да ни направи препечени.
Трябва да хвърлиш това на 5.7 фута
във въздуха, под ъгъл 60 градуса със обратно въртене.
Като фризби ли?
Нещо подобно, не съм спортен тип, но ще трябва да го хванеш.
Не може да го оставим да се счупи.
Трябва да освободим краката ти от хоросана.
Колко иронично.
След всички тези години, ние най-накрая играем на хващане.
Готови?
Готови. Готови?
Сега!
Успя да счупиш пломбата!
Брилянтен си!
Добре, сега я хвърли на два фута твое дясно.
Готово? Готово.
Сега!
Ей.
Добре ли си?
Мм-хмм.
Да излизаме от тук.
Хей.
♪ ♪
Слай, размъдрай си задника!
Влизай.
Ето ни.
Влизаме!
Имам кода.
Свръзваме се към Wi-Fi портала.
Приближаваме! Използвай скапания часовник!
Задръжте.
Там!
Залегнете!
♪ ♪
Незнам за вас момчета,
но не мисля че имам нужда
ваканция на слънце и пясък за дълго време.
Добре, прието.
Добре, предполагам че е по-добре да се върна обратно на шосето.
Знаеш колко е самотно на майка ти.
Да.
Мисля, че ще се радва да те види.
Може би.
Със сигурност.
Силвестър, аз, ъъ...
Аз съжалявам...
...това за твоята майка и аз,
ние не сме правилното семейство за теб.
Но се радвам да видя, че си намерил такова.
Мерси, Татко.
Имаш любимата му супа, чай?
Ти каза всичко.
Добре. Добро момче.
Винаги крещиш на Тоби.
Защо искаше да направя всичко това?
Истината е, че си падам по момчето.
Ею.
Брутално.
Знам. Ясно?
♪ ♪
♪ не ми разбивай сърцето, мммм ♪ ♪
♪ не ми разбивай сърцето, ♪ ♪
Мислиш ли, ъ..
Мислиш ли че мъжът и жената от тази песен
са били честни един с друг?
Не знам, трябваше да питаш Елтън Джон. Защо?
Е, да бъдеш честен с жената от бързи срещи имаше обратен ефект,
и, ъ,
преструвайки се че харесваш Рахал
спаси животи, така че съм объркан, защото аз...
аз обичам фактите, и истината е факти.
Но понякога да бъдеш честен може да спаси нечии чувства.
Хората правят това от време на време.
Виждам.
Е, аз няма да ям.
Ох..звучеше прекрасно.. преди.
Ох. Благодаря Уолтър.
Лека нощ.
Уолт, изчакай.
Какво беше това "измислен" комплимент или истински комплимент?
Има ли значение?
Има значение. Кажи ми истината.
Мисля си че истината беше изкована, ти ми го каза.
Не използвай моите думи срещу мен.
Знаеш ли какво Ралф?
Просто ще отидем до Ковалски с Уолтър
докато не изкопчим истината от него. Вземи си чантата.
Добре, ще ти кажа истината
само ако ми отговориш първи.
Добре.
Кой е Елтън Джон?