Нека просто се сдобрим
и не отивай за съдебен заседател, Джес.
Моля те, нужна си ми. Не, Ник.
Това е право и привилегия.
В Южна Африка дори нямат съдебни заседатели.
Имат само съдия и двама съветника.
Боже, щях да те тормозя като дете.
Съдебният заседател трябва да се жертва.
Бих ли искала да съм на работа сега,
участвайки в седмицата на Духа.
Да, бих.
Правила съм някой незабравими изпълнения в миналото.
Но, това е само един ден... ще се оправите без мен.
Сега като Сиси и Шмид са сгодени,
тя е тук постоянно и нещата й са навсякъде.
Добре, да, тя е секси мърлячка.
Откакто има гърди, хората спряха да я карат да върши нещо.
Не, не, не, не, не, не, не, не, това не е извинение.
Когато за първи път ми порастнаха гърдите, започнаха да ме окачват
и бях объркан,но след това порастнах.
Не е същото. Това са просто цици.
Обещавам ти, довечера, когато се върна от съда,
ще й обясня по начин, в който ще се вслуша,
за разлика от твоя, където тя ще те разкъса
и ще го зашият за гърба ви като рог на еднорог.
Тя дори не живее тук.
Никога не е подписвала споразумението ни за апартамента.
Дори не знае всичките правила.
Здравей. Виж се.
Изглеждаш толкова сладко.
Благодаря ти.
Обожавам тази горница.
Джес, Ник трябва да спре да разказва историята за мокрите панталони, ясно?
Знам. Чух я четири пъти тази седмица.
Та значи, вземам горещата чаша от съдомиялната машина,
сипвам в нея студена вода,
След това клиентът вдига чашата
и дъното пада.
Това е лудост. Наистина?
Поглежда надолу и казва от рода на
" Панталоните ми са мокри."
Знам, трябва да доразвие тази история.
Не знам как живееш с него.
Той е най-неприятният...
Престанете.
Хей, хей, хей, хей, хей, хей, хей.
Спрете. Спрете. Престанете.
Джес, съгласна ли си да закачим
тази новаторска картина
на кучета,които играят покер на стената?
Джес, моля те кажи му, че не може да закачи
тази ужасна картина. Наистина трябва да тръгвам.
Мисля, че е готина... играят покер.
По-скоро се вижда картина
на Арнолд Шварценегер,по-средaта на секс
Направо го направи.
Нека поговорим за картината довечера.
Не прави нищо, докато се прибера.
Чао, чао.
Чао. Добре. Да.
Това е моя човек.
Дали аз, или Сиси е наистина...
Разхвърлена.
Да.
Пич.
Харесва ми, когато казваме нещата по...
Едно и също време. По едно и също време.
Просто... просто... ние го...
Ние го...
Чакай. Когато казваваме нещата по едно...
И също време. По едно и също време.
Добре, сега ще му схванеш цаката.
Просто се отпусни.
Помни , че нещата на Сиси са наистина...
Разхвърлени.
Казваме нещата по едно и също време... По едно и също...
Виждаш ли, вече го чатна, защото си по-спокоен.
Направи го инстинктивно.
Не е ли Сиси наистина... разхвърлена. Това е забавно. Разхвърлена.
Защото го казвамепо едно и също време. Време.
Приключих с теб. Справих се.
Synced and corrected by Chitorafa www.addic7ed.com
Опитваш се да се измъкнеш като жури ли? Моля?
Така както си облечена,
сякаш си в училище играеща на възрастен човек.
Искаш съдията да мисли, че си луда.
Това са истинските ми дрехи
и никога не бих се опитала да се измъкна като съдебен заседател.
Това не е само право, но също така и привилегия.
И кой си ти, че да говориш за дрехи?
Ти носиш син костюм.
Обади се в Милано.
Забележка, не се обаждам до Милано.
Уау.
Извинявай.
Всъщност съм съгласен с теб.
Може ли да започнем отначало?
Може ли да те почерпя кафе?
Билков чак, и нека е да е голям. Дадено.
Извинявай.
Да.
Здравей, Ник.
Току що срещнах другият единствен човек в Америка,
който го е грижа за дълга си на жури и е дяволски готин.
Джес, имаме спешен случай.
Сиси е изпрала дрехите си,
и не мога да премина през коридора.
Изградила е язовир от дрехи.
Ами, не можеш ли да минеш отгоре им. Няма време.
Нали знаеш, че трябва да отида Директно от банята
до кухнята. Заради кръвната захар.
Хей, Джес, съквартиранта Уинстън Бишъп е.
Не е ли удивително как една рамка може да се издигне в страхотно изкуство?
Уинстън, не закачай тази картина, докато не се прибера.
Щях да говоря с Шмид за това,
но той дори не може да види бъркотията.
Сякаш любовта го е заслепила или нещо такова.
Човече, не съм бил толкова щастлив през целия си живот.
Трябва да ви кажа хора,
със Сиси току що правихме секс под душа.
Недей.
Току що целуна ли те?
Защо се държи като Папата, когато е щастлив?
Явно сам ще говоря със Сиси
и ще й кажа, че е отвратително животно,
и ще трябва да ме чуе, защото аз съм мъжът в къщата.
Какво?! Не, не, не!
Не говори със Сиси.
Освен това... всичко, което току що каза беше обидно. Всичко.
Не говори със Сиси.
Игнорирай всеки естествен инстинкт в теб
К'во става, пич?
Хей, нещо против да ти открадна Джес за секунда?
Внимавай. Дисплея е напукан.
Може да си порежеш лицето. Да.
Хей, Джес, ще ти дам да разговаряш с... Уинстън.
Ъъъ...
Просто ще трябва да стъпя върху...
Не съм сигурен как ще мина през... Тук.
Просто...
Просто... ето, хайде.
Кажи й, че минах. Кажи й , че съм добре.
Ник каза, че е добре.
Хей, Джес?
Ако някой с чук удари по стената,
какво би направил човек?
Всъщност трябва да вървя.
Ехо? Дже... Трябва да вървя. Чао.
Беше ми приятно да се запознаем.
На мен също.
Аз съм Джес.
А ти си?
Написано е на чашата.
Оо.
"Даниел."
И телефонния ти номер. Готин ход.
Да, готин ход е, нали?
Ти отвратително животно.
Хей, Ник.
Ти ли си оставил зърнената си закуска?
Трябва да почистваш след себе си.
Живеем в едно жилище, брат ми.
Не мога да го направя.
Шмид, не мога.
Можеш да я почистиш. Просто отиди и я махни.
Тук няма зърнена храна, в кухнята е. Отиди и я почисти.
Отвори си очите, отвори си очите за това какво се случва.
Вече спиш в кална тъмница. Моля те...
Сиси е мърлячка.
Сиси, ти си мърлячка.
Моля? Извинявай, какво?
Огледай се, нещата й са навсякъде.
Отвратително е.
Хей, Сиси, знаеш ли какво е да летиш?
Обожавам тази шапка. Чистенето отлетя.
Чистенето е готино, пич.
Здравейте на всички, аз съм Сиси Парек.
Имам купища шапки, но никога не ги слагам,
защото съм твърде заета да ги разхвърлям наоколо, като мухичка.
Почиствай след...!
Нека я спипаме, Уинстън.
Прав съм, нали? Знаеш ли...
Мисля, че трябва да си припомним,
Когато всички правим... грешки...
Не ми се размеквай точно сега.
Така че имайте го това в предвид и
нека продължим деня си.
Трудно е да се живее с мен? Да.
Защото имам новини за теб...
с теб е много по-трудно да се живее.
Хей, приятели, мисля, че сме се насочиси
към посока, която няма резултат.
Направих табуле. Кой иска?
Да. Обожавам я.
Разказваш една и съща история постоянно.
"Панталоните ми са мокри". Схванах ме.
Дъното на чашата пада.
Беше научно чудо.
Не, чашата е гореща, а ледът прави чашата податлива
и затова се счупи, не беше забавно първите шест пъти,
не е забавно и сега, защото познай какво, Ник Милър...
не винаги е забавен. Не...
Уоу.
Толкова е забавен. Толкова си забавен.
Аз... Не е необходимо да ми пазиш гърба. Няма проблем.
Казвай каквото искаш да кажеш.
Искаш да кажеш нещо друго, кажи го.
Не винаги си забавен. Кажи ми го право в лицето.
Не винаги си забавен. Кажи го пак.
Защо не седнем и..
и не разрешим това като възрастни?
С удоволствие, Шмид, но къде ще седнем?
Добре. Може би върху
тази купчина недоядени моркови.
Все едно живея със Секретариата
на конят!
Забавен е.
Освен това съм много остроумен в спора! Знаеш ли какво, Ник?
Номер 24.
Номер 16
Да! Извинете.
Никога не печеля.
Извинете.
Д-р Фостър, всичко наред ли е?
Джей. Ди.?
Не е.
Реших, че ще бъда
сурикатът Маркус, защото, сещаш се,
ти и аз имаме удивително сходно телосложение.
Добре.
Какъв е проблема?
Паднах и си потроших хълбока.
О, Боже! Много съжалявам.
Колко зле е?
Парамедиците описаха левия ми крак
като торба от кожа пълна с
бедрени парченца.
Торба от кожа пълна с бедрени парченца.
Ще трябва ти да поемеш задълженията ми.
Говорим за важна работа:
временно заместващ.
Да!
С удоволствие!
Оо... но току що назоваха номера ми.
Ами, това означава, че
окръга ще отиде
в ръцете на Беки Каватапи.
Натискат я да заеме моята длъжност.
Тя беше фалшива.
Какво послание ще се отправи
за момичета с нарастващо?
Мисля,че имаше направено също.
Всеки път, когато тя ръководи,
това нещо звучи като индийски рейнстик.
Искам да съм принципна, така че...
Ще дойда.
Просто трябва да...
се измъкна от това да съм заседател.
Ще ти се обадя!
Съжалявам. Напрегната ситуация.
И така, на кого да се обадя, за да му разкажа историята си?
Няма да почистя, докато не разкараш телефона, Никол.- Ами Пати пицата.
Извади го нежно, извади го нежно.
О, Боже.
Ядосана си.
Уинстън, трябва да ми помогнеш...
да се измъкна от това да съм заседател.
Джесика, да му се невиди!
Знам, аз съм ужасен човек. Дай ми Ник на телефона.
Не мога, Джей.
Той и Сиси се карат.
Какво? Казах му да не говори с нея.
Колко зле е? Ник стои ли с широко отворени крака?
Сиси нарича ли го
с женски имена?
Не ме наричай Никол!
Добре, Ник-ол!!
Да,. Точно това се случва.
Деца, а? Да.
Това Джес ли е? Джес.
Ужасно е.
Не знам какво да правя. Сигурен съм, че
има недостатъци, но просто не ги виждам.
А дори и да можех, какво щях да направя?
Как един мъж да се изправи към залеза?
Сиси и Ник на практика са един и същи човек.
И двамата са инати, луди
и брутално откровени.
О, мили Боже.
Аз се женя за Ник. Да.
Това ми допада.
Добре, как да постъпим?
Не може Сиси да се прибере у тях.
На Надя бебето му никнат зъбки.
Чувала ли си някога руско дете да крещи?
Постоянно, в сънищата си за Путин.
Виж, дай на Сиси да подпише споразумението за апартамента.
Ник го написа, така ме ще му допадне.
И двамата ще играят твърдо, докато не се отекчат,
което ще рече незабавно.
Това е добре.
Впечатли ме днес. Чакай, чакай. Това, Джес ли е?
Хей, хей. Дай ми телефона. Добре.
Хей, Джес, Ник-ол тук... Моля?
Спри да ме наричаш Никол! Аз съм момче!
Ник се обажда на всеки, който познава,
за да му разкаже тъпата си история.
Ехо, приятелката ти е прасе.
Хора, престанете.
Хей, Чаз, търсят ме на другата линия.
Няма да повярваш какво става с тази чаша.
Това е невероятна история; ще откачиш. Моля те, спри.
Ще се чуем по-късно. Сложи ме високоговорител.
Почакай.
Копчето е тук.
Знам кое копче е.
Сега, това, което искам да ви кажа
може да ви шокира,
Но ми е нужна помоща ви, за да се измъкна като заседател.
Добре, добре, добре...
Виж, имам възможността да съм временно ръководител.
Не познавате Беки Каватапи, но тя е убийца.
Моля?
Не е убийца,
но... наистина не я харесвам.
Не можеш просто така да лепкаш етикет "убиец" на хората.
Хора, трябва да влизам вече. Какво да правя?
За каквато и проба да става на въпрос, не им вярвай.
Кажи им, че родителите ти са пакистански екстремисти.
Така правя аз, всеки път се получава. Да.
Защо нямаш акцент, когато каза "Пакистани"?
Защото точно така се произнася. "Паказани"?
Чудесно е да ви видя хора да работите заедно.
Каза го тъпо.
Наистина не искам да лъжа.
Това не е за мен.
Никога няма да видиш тези хора отново.
Няма последствия. Добре. Трябва да вървя.
Просто помни, че си пропаднала
и мразиш Америка.
Аз съм пропаднал човек, който мрази Америка.
Заклевате ли се да казвате истината,
цялата истина
И нищо друго освен истината, Бог да ми е на помощ?
Цялата истина и нищо друго освен истината,
затова помогни ми Гоб.
Току що "Гоб" ли казахте?
А вие?
Моля? Да, тя каза "Гоб."
На коя страна си?
На сраведливостта.
Този въпрос е към потенциален съдебен заседател номер 16.
В този случай става въпрос за брака.
Не вярвам в брака.
Моля, не вярвате в брака?
Като понятие?
Ами, сещате се, трябва да поддържате магистралата отворена.
Защото...
рано или късно ще се умориш
да се возиш в едни и същи коли.
Разбираш?
Да, разбирам.
Двете неща, които съсипват тази страна са
бракът и демокрацията.
Колко освежаващо.
Още един човек, който иска да не изпълни дълга си на съдебен заседател.
Смятах,че някои хора го приемат сериозно
но очевидно не е така.
Процес със съдебни заседатели
е опората на демокрацията ни,
и да това е неприятно.
Но понякога, жертвата
и гражданския дълг са.
Не заслужавате честта да служите на страната си.
Може би трябва да живеете в Южна Африка,
където нямат съдебни заседатели.
Знам, знам.
Имат съдия и двама заседатели.
Вижте, много, много съжалявам.
Не ги мислех всички тези неща.
Ще бъда страхотен заседател.
Ако ме вземете за съдебен заседател,
няма да съжалявате.
Това беше емоционален момент
и мисля, че ще бъде най-добре да ударите...
с това нещо.
Не.
Споразумението между съквартиранти
беше създадено през свещенниата ни 2005г
Ураганът Катрина
тъкмо беше опустошил Южна Америка,
но ние тук, в нашия 4D апартамент
претъпяхме, ами, може би нещо
по-ужасяващо от Катрина.
Не може да се изразиш така. Не може да се изразиш така.
Клауза за изхвърляне на кондом в кухнята
Тази клауза не е от значение.
Не е от значение ли? Почти умрях.
Уф.
Уинстън! Да?
Спри да правиш секс в мивката!
Добре.
Първа точка: " Ако съквартирант има
пет или повече бръснарски артикула в банята, трябва
да използва рафта за принадлежности.
или да остави допълнително 10 долара в бурканчето,
които на всеки две години се коригират заради инфлацията.
В момента съм давам по 11.97 долара.
Добре, да, няма да използвам рафта за принадлежности,
защото съм зряла жена и не живея в общежитие.
Живяла си наскоро в общежитие?
Като спа е.
Тези възбудени драскачи на смс-и живеят като крале.
Ник наистина проваля тези преговори.
Хей, говорейки за повреди,
ако всички се заловим за работа в
оправянето на жилищна повреда?
Не знам, да кажем...
Ник счупи нещо, например стена.
Ще я оправя. Мога всичко да оправям.
Да, не и според
клауза " Ник не става за електротехник".
Не, не, не го пипай. Нелектризиран е. Наелекттизиран е.
Горещо!
Сиси, ти си любовта на живота ми,
но любезно те помоля не чети предни страници.
Добре.
Ще използвам рафта за принадлежности,ок?
И сега след като се съгласих с това,
може ли да се съгласим с това Ник да ограничи историите си?
Опитваш се да разкараш
констуционното ми право да е забавно?
Добре няма да използвам рафта.
Използвай рафта, а аз ще съм по-малко бъбрив.
Забавно е.
Това безспорно е забавно, което току що казах.
Чуваш ли се? Чудесно. Постигнахме съгласие.
Сега подпиши се тук и ще ти дадем ключ.
Да й дадем ключ?
Малко съм объркан.
Наистина ли е необходимо?
Това е все едно да дадеш на катерица ключ за парка.
Паркът е винаги отворен, и катерицата
е там със заека,
а те са там през цялото време.
Така че, нуждае ли се катерицата от ключ?
Какво става? Изпускаш граматическите членове.
Не. А сега изпускаш и глаголи.
Значи... катерицата и заекът са... приятели?
Хей, скъпи, не се безпокой.
Той вероятно е уморен или гладен,
или ревнува, защото прекарвам
повече време с най–добрия му приятел.
В интерес на истината, съм уморен и гладен,
а третото изобщо не е вярно.
Ако не беше момиче,
щях да те ударя в устата. Щеше да се задъхаш,
опитвайки се да свиеш ръцете си в юмрук, войнико.
Ами, хубавото е че не е нужно да си свиваш ръцете в юмрук,
глупаче такова. Такъв идиот си.
Ако исках да те храсна щеше да си мъртва!
Виж я, трепери.
Това е добро. Толкова страшно.
Разтрепери се.
Буквално не съм се мръднала.
Изобщо не съм притеснена от теб.
А сега искаш ли да подремнеш?
Престанете! Не мога да слушам двамата души,
които най–много на този свят да се карат така.
Извинявай, Уинстън.
Какво каза той?
О, не.
Шмид, какво направи?
И така, всички вие
изпълнявате дълга си като заседател.
Това е углавен случай
и ще продължи повече от месец,
а поради медийния интерес
ще трябва да бъдете изолирани.
Затова приберете се у дома, съберете багажа си,
не ми пишете.
Отговорът е да.
Хотелът ви има басейн,
но иначе е агресивно посредствен.
Ето, ударих нещото.
Добре.
Трябва ми телбод.
Ти стой.
Хей.
Ето ни и нас.
Добре, Ник, ще подпиша.
Не искам да нараня Шмид,
а в момента, той най–вероятно
плаче в...
магазина за дънки.
Наистина оценявам, че
бара е отворен заради мен до толкова късно, Морис.
Този бар е като негов храм.
Той иска законно да се оженим там.
В бара за дънки? Да.
Виж, между Шмид и мен няма да се получи,
ако ти и аз не се разбираме.
Защото...
ти си семейството на Шмид.
В известен смисъл,
сякаш ние сме сгодени.
Не си мой тип.
Харесвам ги по–откачени и...
и сексуално скромно превзети.
Не отговаряш на изискванията.
Виж, не е необходимо да го подписваш.
Глупаво е.
Последната страница е с
мръсни рисунки на анимационни принцеси.
Видях ги, много си талантлив.
Мерси. Това,което правят е отвратително,
но мисля, че рисунките са хубави.
Мхм. Да.
Виж, за да съм честен,
да, малко ревнувам.
Шмид и аз се размотавахме
постоянно, а сега не,
и е странно.
Да съм честна, мисля, че и аз също малко...
ревнувам.
От мен? В известен смисъл,
ти винаги ще го познаваш малко по-добре от мен.
Освен физически. Ще бъдеш изненадана.
Здравейте.
Шмид, спокойно.
Добре сме. Да.
Поговорихме, и всичко е наред. Да.
Слава Богу. Уау, уау, уау, уау, уау.
Хей, леко, добре. Добре. Добре, ето така.
Всички са...
Майко мила. Аз съм точно тук.
Здравейте.
Да не ги прегръщаш,
докато се натискат?
Да, странно е.
Благодаря ти, че го каза. Пусни ме.
Не съм заинтересуван. Пусни ме.
Стената ли е паднала?
Джес, моля те не ни оставяй отново.
Да, относно това.
Е... това е.
Тъй като няма да сте в състояние
да се свържете с мен за един месец,
ви оставих допълнителна купа
със съвети. Например
"Ник, престани да правиш това."
Отнася се за всичко.
Точно така. Точно така.
Всеки ден, всеки ден.
Ник, престани да правиш това.
Точно така.
Ще бъде дълъг месец. Ще се разхождам.
Ще ми липсваш.
Не се тревожи.
Ще ги държа под око.
Не, няма да можеш.
Дори и ако е в тяхна полза?
Да. Добре.
Имам нещо малко за теб.
С което да търгуваш.
Разпространяват го там. Не знам.
Това е толкова мило, Ник.
Но нали знаеш, че не влизам в затвора?
Докато тук си свободна, никога няма да си в затвор.
Купих ти тази горелка
от незабележима витрина в Корейския квартал.
Мисля, че е достатъчно малка
да се скрие в колана на гащетата ти.
Благодаря ти, но...
Това са четири стени. Не могат да те задържат, все пак.
Сприятели се с големите дами.
Дръж главата си изправена.
Добре.
Увери се, че слагаш на тоалетната чиния два пласта хартия.
Никога недей да спиш. Мерси.
Направи си от четката за зъби ножче. Всичко е оръжие.
Виж, омразата те вкара там, но любовта ще те изкара.
Не се страхувай да пуснеш два пласта хартия в тоалетната.
Да го направим.
Нека бръкнем в купата и видим каква мъдрост
има Джес за нас.
"Без хапане."
Това е напомняне за мен.
Мхм.
"Без повече шеги с акане"?
О, да това излезе извън контрол.
Беше отвратителен февруари.
"Ако шиш кебапа падне преди да се прибера, Ник печели.
Ако падне след това, Шмид печели"?
Това...
Скибай това, шиш кебап. Скибай, да.
Това е супер отвратително.
Позволено е желанието на Шмид да мажите гърба му със
слънцезащитния крем веднъж седмично."
Всъщност, може ли някой да го направи сега?
Вечер е.
"Шортите на момчетата трябва да са
най-много 6 инча над коляното."
Да, но откъде започва коляното? Точно... тук.
Тя никога не се уточнява откъде започва коляното.
Това е коляното ти, ясно?
Това е коляното? Да. Да.
"Спрете да тормозите Бек." Абсолютно не.
Засечете на магистралата.
Това е за теб? Да.
Да, в това има смисъл.
"Кажете на Шмид да не пее "Живот под наем" под душа.
В период на суша сме."
Пет хиляди, 2,500, 600 минути.
Добре. Тези не са думи.
"Спрете да четете това
след първите три часа от моето отсъствие."
Майко мила.
От къде знае?
"Защото аз знам всичко."
Това е супер страшно, нали? Тя все още ли е тук?
Просто се бъзикам с вас.
Пише "Повече усмивки."
Това е...
О! Да!
По дяволите! Да!
Роб си ми за 17 дни.
Synced and corrected by Chitorafa www.addic7ed.com