Досега в "Малки Сладки Лъжкини"...
Доктор Ролинс.
Мислех да ти кажа лично.
Съдията назначи ден за изслушването.
Съдът може да призове приятелките ти
да дойдат, но те може би няма
да бъдат съгласни с каузата.
Значи това със съдът..
Всичко е до това как се чувстваме,
за изписването на Шарлот.
За изписването на "А".
Пет години без "А". Какво ще правим?
Първо влезе в правителството,
а сега майка ти ще става сенатор.
Шефовете ти са ми много ядосани.
Не са ядосани.
Дадоха ми аванс за втора книга.
Те знаят какво стана в Южна Америка.
Колежът не беше това, което си мислех, че ще е.
Беше ми много трудно, когато татко умря,
просто не виждах смисъл.
На семейството ми винаги му е липсвало нещо.
Това, което липсва е сестра ми - Шарлот
и искам да я върна вкъщи.
Вие сте тук да ми кажете дали ще се чувствате в безопасност,
трябва ли Шарлот Дилорентис да напусне психиатрията?
Не, няма да се чувствам в безопасност.
Значи това е.
Съдията каза, че Шарлот може да си отиде вкъщи.
Шарлот идвала ли е в хотелската ти стая снощи?
Не знам къде е. - Не знаеш къде е?
Легнахме си и на сутринта я нямаше.
Какво прави тя тук?
Уверява се, че Шарлот наистина е мъртва.
Шарлот е била мъртва, когато е паднала
от кулата. Смъртта е постановена като убийство.
Ще ви се обадим.
Кога каза на Джордан?
Да съм му казала какво?
Този град, Шарлот, е всичко, през което минахме.
Има предвид нещата, които не може да намери в Гугъл.
Когато разбрах, че се влюбвам в него.
Лиъм и аз не сме стигнали до там, все още.
Знам, че той ще има много въпроси, когато се върна.
Сигурна ли си, че трябва да заминеш довечера?
Знаеш, че ченгетата искат да говорят с нас преди да си тръгнем.
Да, но вече пропуснах няколко дни от работа.
Всички пропуснахме, Ариа. Оставаме.
Добре, но шефът ми ме вика обратно.
Хора, не беше лесно да започна тази работа.
Не мога да я загубя.
Ще ни задават въпроси за онази вечер.
Да, всички бяхме заедно
и никоя от нас не е напускала хотела. Какво друго имаме да кажем?
Мисля, че човекът, с когото полицията трябва да говори
е някъде там.
Може ли наистина да не се запише с истинското си име?
Все още не съм казала на никой какво се случи, а вие?
Наистина ли вярваш, че тя не си спомня?
Мисля, че лъже.
Точно както излъга, че има шведски синдром,
за да намали присъдата си.
Стокхолмски синдром. И е истински.
Никога не е била отвличана, Спенсър.
Тя си живееше по света.
Тя избра да помогне на Шарлот да ни измъчва.
Знаеш, че съдът не можа да види това.
Ако Сара наистина се е променила, тя щеше да има доста
силен мотив да убие Шарлот. Отмъщение.
Не ми е приятно, но трябва да тръгвам.
Ще те изпратя до колата ти. -Добре.Чао.
Скоро ще ти се обадя. - Добре.
Обичам те! - И аз те обичам!
Хей, не исках да казвам нищо пред другите,
но знам, че си напуснала хотела
нощта, в която Шарлот беше убита.
Къде отиде?
www.Addic7ed.com
Събудих се към 3ч. сутринта, за да пия вода и видях, че те няма.
Трябваше да проверя съобщенията си, а после ми падна батерията,
така че трябваше да ида до колата, за да взема зарядно.
А после? - После се върнах в стаята.
Нямаше те доста време. Чаках те.
Хана,спомняш си погрешно.
Което не е изненада, имайки предвид колко загуби.
Не бях толкова пияна. - Повърна в тоалетната.
Това беше Емили, а не аз.
Виж, това което казвам е, че ако
си ходила някъде, ние трябва да знаем.
Е, аз не съм, така че няма какво да кажа.
Добре.
Имам самолет за хващане.
Мамо, Кейлъб тъкмо пристигна.
Вече му намери работа ли?
Какво става?
Новините за смъртта на Шарлот бързо са се разнесли.
Някои влогъри свързват теб и останалите момичета.
Защо ли не съм изненадана?
Аз съм. Това е отвратително нещо за правене.
Моят опонент започва мръсна кампания.
Добре, но от къде знаеш, че тя стои зад това?
Опитвам се да разбера от къде идва това.
Няма значение. Вече е там, нали?
Ще бъде голяма грешка да дойда с теб
на интервюто утре.
Защо?
Защото просто ще те разсейвам.
Скъпа, "Rosewood Observer" има повече класа
от колкото да внимава за няколко безвкусни туита.
Мамо, аз съм отчасти виновна за излизането на Шарлот навън.
И на вечерта, в коята тя излезе е била убита.
Така че както и да извъртят смъртта й
и моята асоциация с нея ще излезе.
И ще е добре да не съм с теб, когато това стане.
Хей, открих линк към блог, който е възникнал в Роузууд.
Бил е споделян 400 пъти.
Може би ще е по-добре ако пропуснеш това.
Да. - Ще се обадя на отбора ми.
И да видим дали те могат да се справят с това.
Добре.
Наистина се страхувам, че тя ще изгуби
тези избори заради мен.
Ей, не казвай това.
Ще хакна машините за вота,
за да се уверя, че ще спечели.
Кейлъб. - Шегувам се.
Виж, има 400 споделяния.
Ще ви дам 4000 такива до утре сутринта.
Благодаря. - Да.
Много се радвам, че си тук.
Аз също.
Алисън.
Изгарянията й сериозно са ограничили способността й да използва ръцете си.
Не може да го е направила.
Ще извадиш Сара от листа на заподозрените.
Не разбирам.
Смъртта на Шарлот е била жестока.
Имало борба.
Сигурна ли си, че искаш да чуеш?
Трябва да разбера какво се е случило със сестра ми.
Вратът й е счупен
преди да бъде хвърлена от кулата.
Съжалявам, Алисън.
Ние търсим всеки,но по-специално
мишените на Шарлът.
Мислиш ли, че приятелките ти имат нещо общо
със смъртта на Шарлот?
Не.
Сигурна ли си?
Чудесно.
В 9 часа става.
Ще се видим утре сутринта. Благодаря.
Как беше службата?
Али каза някои хубави работи
и нейният лекар.
Ходи ли до гробището? - Не. Защо?
Е, парцела на Дилорентис е близо до нашия, така че...
Не,тръгнахме си веднага след службата.
Е, защо не дойдеш с мен утре сутринта?
Можем да полеем цветята и да кажеш "Здравей" на баща си.
Да, защото няма нужда да виждам къде е погребан, за да го поздравя.
Добре, но не си го виждала.
И след погребението
дори не си виждала надгробната му плоча.
Съжалявам, не мога утре.
Обещах на Али да бъда на нейно разположение цял ден,
тя наистина се нуждае от мен.
Ще си взема душ.
Здравей.
Извинете. Мисля, че сте объркали стаята.
Не съм поръчвала това.
Аз го направих.
Джордан. Ти как...
Взех ключа от майка ти, исках да те изненадам.
Мислех, че списанието ще бъде отпечатано утре.
Да, но полицията иска да говори с теб
и тези козове работят за мен.
Как си?
Сега като си тук съм по-добре.
♪ I'll use you as a warning sign... ♪
Шампанско? Какво празнуваме?
Нас.
Говорих с чичо ми и той се съгласи
да ни да де имението за сватбата.
В Хамптън?
Това е чудесно, но...
Не те пришпорвам, но...
Трябваше да дойда до тук с няколко добри новини.
Съжалявам,просто...
Между смъртта на Шарлот и ченгетата, които обикалят около нас,
се чувствам сякаш съм в друго време.
Не искам да се притесняваш за това.
Говорих с адвоката на майка ми.
Той се е съгласил да слезе тук с теб
и да отиде до спирката с теб.
Това наистина не е необходимо.
Знам как полицията се държа с теб преди
и ние не трябваше да даваме никакви шансове.
Може би просто трябва да се върнем в Ню Йорк довечера.
Хана, щом полицаите говорят с теб
и разберат, че нямаш нищо общо с това...
Всичко ще приключи.
Искам просто този ден да свърши.
Ами, само защото си имала лош ден...
не означава, че трябва да завърши по този начин.
Фетучини от Балтазар.
Салата от Дийн и ДеЛука.
И... кексче
от пекарната Грийнуич.
♪ Намерих любовта
♪ Когато не трябваше.. ♪
Хей, Ариа. Влизай.
Имам само минутка.
Тръгвам към летището. Аз просто..
Просто исках да мина и да се изясним преди да си тръгна.
Не се видяхме в нощта, в която Шарлот беше убита.
Ти не ми се обади. А не съм напускала хотела.
Не сме се разхождали или говорили или ходили никъде.
Разбрано?
Каквото кажеш, Ариа.
Това боли ли?
Не. Никога не съм обичала игли.
Ще свикнеш.
Инжекциите също.
Работиш ли или учиш?
Ами, работя... и уча.
Остават ми два предмета преди да завърша.
Подръж това, моля те.
Значи ти ще ходиш в Холис?
О, не. Пепърдин.
Аз всъщност съм в Сан Диего сега... по работа.
Ти живееш в Калифорния,
но правиш процедурите си тук?
Това лошо ли е?
Пътуването е много стресиращо за тялото.
Най-добре е ако завършиш процедурите на едно място.
Проблем ли ще е това? - Не. Не е проблем.
Просто имам нужда да проработи.
О, сигурна съм, че всичко ще е наред.
Ще се видим утре.
"Цветето бе поставено в ръката й
"за да изглежда като самоубийство.
"Ноктите й бяха изчистени.
Както и ръцете й."
Съжалявам, Али.
Кой ще направи нещо такова?
Сара Харви.
Полицията не вярва, че тя може да бутне някой
от сграда, когато тя едвам успява да държи вилица.
Може би лъже за това. - Или може би е имала помощ.
И така да е, вече са я махнали от листа на заподозрените.
Ария си тръгна бързо. - Тя трябва да се връща на работа.
Тя беше още ядосана на Шарлот.
Не беше ядосана. Беше изплашена.
И каза всичко, което имаше за казване
по този въпрос.
Видях баща й тази сутрин.
Той каза, че тя си е тръгнала ден по-рано от плануваното.
Надявах се, че ще дойдете на вечеря довечера.
Емили, Кейлъб. Джордан също.
Бих искала малко компания.
Много е самотно в тази къща.
Добре.
Какво да донесем?
Добре дошла, Монтгомъри.
Добро утро, господин Грийн.
Среща на персонала след две минути.
Идвам.
Мм, Боже, липсваше ми.
И на мен ми липсваше.
И това.
Каква работа? - Да, работа.
Бостън. Нормалност.
Да, все още не мога да повярвам какво се случи.
Ариа, добре ли си? Да не откачаш?
Не, добре съм. Леко откачам.
Но главно се радвам, че се върнах към нормалния живот.
А, трябва да отиваме към тази среща.
Да, трябва.
О, как беше Езра Фитц?
Говори ли с него? - Малко.
Той мисли за връщането на този съвет.
О, на Джилиан няма да й хареса това.
Не, няма.
Какво?
Счупено ли е? - Ами, да.
Не знам. Не знам. Може би.
Ти си Емили, нали?
Това нещо може да бъде дребно понякога.
Дай да опитам.
Съжалявам, нямам никакви пари в мен сега..
Няма проблем. Наистина.
Благодаря ти.
Добре ли си? - Да.
Да, добре съм, благодаря.
Какво трябва да вземем за Алисън? Суши?
Единствената риба тон, която ще намериш тук е от консерва.
Тогава и Тайландска храна няма да предлагам?
Освен ако не отидеш до Ню Йорк.
Ако тръгнем сега, може да успеем за резервация в 8.
Притесняваш се да прекараш нощта с Алисън...
или да ме представиш на Кейлъб?
И двете.
Ще се държа възможно най добре, окей?
Добре, ще разговаряме небрежно и ще си тръгнем
точно след като хапнем.
Сделка?
Да, добре.
Ако ходим там не може просто да занесем храна.
Полицията мисли, че убийството е било предумишлено.
Затова те ни наблюдават.
Добре, нека гледат.
Ще видят, че си загърбила това което стана
и си продължила напред.
Знаеш ли, не беше лесно.
Ходенето на терапия не е ход срещу теб.
Имаш много за преодоляване.
Аз все още го преодолявам.
Никой няма да си мисли, че
си способна на убийство.
Не, това може.
Какво е това?
Това е есе, което написах
втората ми година в Джорджтаун.
Всеки трябваше да напише нещо за уникален вид убийство.
и аз написах моето за жена, която е била убита
на сватбената си вечер.
Знаете ли, че това е човешки инстинкт да дадете главата напред
когато скочите към смъртта си?
Не. - Ами, така е.
И по-късно те открили,че врата й
бил счупен преди да падне.
Била е намерена да държи сватбения си букет
и ноктите й били чисти.
За кой предмет е това? - За криминологията.
Виж, това е точно начина, по който Шарлот умря.
Ами ако някой знае, че аз съм написала това есе,
знае историята ми тук и се опитва да ме натопи?
Спенс, дишай.
Стоенето ти тук те прави параноична.
Никой не се опитва да те нарани.
Казвам ти...
Това е едно голямо съвпадение.
Не мисля, че полицията ще го види по същия начин.
Каза, че си имала връзка с този човек.
Езра Фиц ми беше учител по английски в гимназията.
И той ти каза, че ще върне аванса?
Ами,той каза,че ще си помисли.
Чули сте какво е станало с приятелката му.
Не е на хубаво място в момента.
Не писателите винаги са на хубаво място, Ария.
Помислих си, че учителската гледна точка би помогнала, но може би
това е проблемът.
Може би Фиц не те взема на сериозно,
защото си му била ученичка.
Лиам, искам ти да се заемеш.
Да се заема?
Джулиан, вината не е нейна.
Отиде да свидетелства на изслушването
и имаше убийство в града...
Лиам е прав.
Аз просто се разсеях.
Но няма да се случи повече.
Джилиян, познавам този автор,
Мога да достигна до него по-добре от всеки друг.
Това не е лично, Ариа.
Просто искам някой да донесе книгата, за която платихме.
Лиам, ти можеш да останеш.
Хей, Сабрина. - Хей, здравей.
Имаш ли секунда? - Да.
Езра каза, че ти си мениджърът на това място сега.
Откакто той и Никол отидоха в Колумбия,
мислеха, че ще им отнеме един месец.
Страхотен начин да те повишат.
Да,ами,няма да те задържам.
Исках да се отбия и да те помоля за услуга.
Да.
Ъм... можеш ли да не казваш на никой
че ме видя пред медицинския център днес?
Не съм сигурна на кого мога да кажа.
Знам, просто майка ми идва тук понякога
и моите приятели и ...
Да. Нищо няма да кажа.
Благодаря!
Емили...
Имах рак...
Преди няколко години.
Не исках хората да знаят.
Не исках да мислят за мен,
като за болното от рак момиче.
Но научих по трудния начин, че имаш нужда от подкрепа,
когато преминаваш през нещо такова.
Не знам какво щях да правя без моето семейство,
приятелите ми.
Не искам да правя предположения за това,през което преминаваш.
Не, съжалявам, че е трябвало да преминаваш през това,
но аз съм добре.
И последното нещо, което искам да правя...
Е да давам още един повод на майка ми да се тревожи.
Добре.
Здрасти!
Не донесохте ли достатъчно храна? - О, има още.
Здрасти, Хана. - Здрасти, Джордан.
Здрасти, Джордан! - Здрасти!
Радвам се да те видя! - Аз също!
Джордан,това е Кейлъб. Кейлъб-Джордан.
Най-накрая да се запозная с Кейлъб Ривърс.
Да, приятно ми е да се запознаем.
Случайно да искаш да ми помогнеш да донеса
останалата храна от колата?
Да. Колко храна сте донесли, хора?
Знам. Идвам от голямо семейство.
Винаги поръчваме повече.
Ще се оправят.
Как си? - Държа се, предполагам.
Радвам се, че всички успяха да дойдат.
Освен Ария.
Някой чувал ли се е с нея?
Не,откакто замина.
Да, звънях й няколко пъти.
Не ми вдигна.
Сигурно просто е заета с работа.
Какво правиш?
Просто щях да направя малко място.
Купих ги за Шарлот, за добре дошла у дома.
Спенс.
Добре,тогава цветята могат да останат тук.
Ще донеса лъжици.
Това беше странно.
Дам,може би тя знае за нас.
Това е нейният начин да ни настрои един срещу друг.
Не знам.Може би просто си иска страниците.
Ще се оправим.
Ако Фиц не те взема на сериозно, тогава аз ще отида...
Не е това проблемът.
Тогава какъв е проблемът?
Ария.
Какво става?
Езра Физ не е същият човек, който срещна
на турнето за книгата му пред 2 години.
Но ще говоря с Джилиан
и ще я убедя да ми даде още един шанс.
Да,трябва.
Само ми кажи, ако ти вдигне телефона.
Колко дълго? -Няколко седмици.
Може би месец.
Майка ми ме помоли да остана
за известно време.
От Института Солк няма ли да имат против?
Не.
Какво правите там?
Проучваме лекарства.
Алцхаймер,диабет,
инфекциозни заболявания.
Мамка му.
Е,ти ще ги спасяваш,аз ще ги обличам.
О,перфектно!
мисле,че тръгна насам.
Боже,има четири бутилки вино,
а никой не може да намери тирбушона.
Това не може да се случва.
Всъщност е наобратно.
Преди имах същата.
Ти някак ще трябва да се оправиш.
О,тази с драскотината върху нея?
Това беше първата мебел,
която сложихме на новото място.
Хана не искаше да я остави.
Кейлъб? -Да.
Не мога да намеря чашите за вино.
Може ли да провериш килера вместо мен?
Да.
Чудесно.
Е, ти и Кейлъб виждахте ли се в DC?
Мхм.
Имам предвид, че не виждам нищо от никого, освен телефона ми.
Но от хората, с които не се виждам,
не се виждам най-много с Кейлъб.
Или най-малко.
Хубаво е, че поддържате контакт.
Рядко виждам приятелите си от гимназията.
О, ние не се бяхме виждали от известно време.
И просто попаднахме един на друг в Мадрид.
Това беше лудо.Беше щастлива случайност.
Тъкмо завършвах година си в чужбина,
а той преминаваше през Европа.
Качвах се на влака за Саламанка,
но си чух името, обърнах се
и го видях да стои
на противоположния перон.
Звучи чудесно.
Беше.
Здрасти.
Здравей.
Виждала ли си някякви чаши за вино?
Али преобрази мястото когато мислеше,
че Шарлот се връща.
Ще ти помогна да намериш чашите,
ако ти ми помогнеш да намеря тирбушон.
Сделка.
Джордан изглежда мил.
Той е.
Поздравления за годежа.
Мислих да те поздравя вчера. Съжалявам.
Блаодаря.
- Запазила си масата? - Разбира се.
Виж, когато замина за Европа..
исках да се фокусирам върху кариерата си.
Не търсех друга връзка.
Изглеждаш щастлива.
Аз съм.
Радвам се.
Намерих ги.
Изглежда имаме всичко, което ни трябва.
Благодаря. Оценявам обаждането ти.
Али, кой беше?
Лоренцо. Каза, че ще ми се обади, ако има някакви новини.
- Каква беше? Новината? - Час на смъртта.
Шарлот е била убита около 4 сутринта.
Добре ли си?
Лоренцо казва, че това е добра новина.
Те са още една стъпка напред към намирането на убиеца й.
Да кажем молитвата.
Хана, ръката.
Благодаря ти, Господи
за тази лечебна храна и тези скъпи приятели.
и благодаря на тези,които работят неуморно.
да търсят правосъдие за Шарлот.
И благодаря,че помагаш на полицията да намери убиеца на Шарлот
и на всеки,който го или я защитава.
Благодаря ти за твоята насока и любов.
Амин.
Това беше неловко.
Тази реч беше отнесена за нас, нали?
Не за нас, а може би за Ариа.
Защо Али си мисли, че Ариа
има нещо общо със смъртта на Шарлот?
А може и да има.
Ариа напусна хотел в нощта, когато стана всичко.
- От къде знаеш? - Видях я.
Излезе към 3:00 и не знам кога се е върнала.
- Нека просто я попитаме. - Опитах се.
Отрече да е ходила някъде другаде освен до колата си.
Има камери за наблюдение
в лобито нали?
-Да. -Майка ти е управителя.
Може и да откриеш начин да хвърлиш
един поглед на записите от онази нощ.
Не. Повече не правя такива неща.
Хана, знам, че искам много от теб,
но по какъв друг начин ще се уверим,
че Ариа се е върнала преди смъртта на Шарлот?
Как се справя Алисън?
Справя се...по своя собствен начин.
Сигурна съм, че и помага вашето присъствие.
Показвате и, че има лъч светлина в края на тунела.
Медицински център Холис? Чакай, имате среща?
Ъм...
- Добре ли се чувстваш? - Добре съм.
П-просто интервю е, ъм...
За приключването на училище.
Колеж в Холис?
О, защо не си ми казала, че си кандидатствала?
Просто си разглеждам възможностите. Имам предвид, честно то е....
Института просто искаше да го проуча.
Уоу.
Добре.
За какво си мислиш?
Имам в предвид, че винаги си говорила за спортна медицина.
Знаеш ли с кого трябва да говориш? Леля Кати.
Тя е практикуваща медицинска сестра.
- Нали? - Заповядайте, дами.
Уведомете ме, ако имате нужда от нещо друго.
Нали знаеш,скъпа,ако се тревожиш за това как ще платиш
не трябва да се притесняваш.
Баща ти, ти остави всичките пари точно по тази причина,
а и винаги можеш да вземеш заем за останалата част.
Знаеш ли, всичката тази работа, която вършиш,
човека, в когото си се превърнала,
баща ти много би се гордял, Еми.
Здравей.
Не очаквах никого.
Мислех, че си се върнала в Бостън.
Върнах се,
но дойдох пак тук, за да говоря с теб.
Можеше да се обадиш.
Шефът ми имаше нещо относно колко е трудно.
да се каже не на човек.
Става въпрос за книгата.
Нещо за пиене?
Не, благодаря.
Те няма да върнат аванса.
А! Значи са ядосани.
Не ядосани.
Просто обичаха "Остинато"
Направи им пари.
Накара ги да чувстват неша.
Наистина е хубава книга, Езра
и не го казвам за да ти се подмажа. Наистина е така.
Обещавам ти, че няма да им хареса продължението.
Това ли? Това ли е книгата?
До тук съм стигнал.
Може ли да погледна?
Ей,това е първата чернова.
Сигурна съм, че не е толкова зле.
Нощта, когато се видяхме
аз отидох към хотела, ти къде отиде?
Какво ме питаш?
Знаеш какво те питам.
Къде отиде?
Вкъщи, Ариа.
Отидох вкъщи.
Спенс, престани да се тревожиш за есето.
Трябва да го забравиш.
Сигурна ли си, че ти е добре да спиш на дивана отново?
Да, абсолютно.
Много по-удобен е от повечето легла от хотелите в Европа.
Можеш ли да повярваш, че минаха три години
откакто бяхме в Мадрид?
Това е лудост.
Не мисля, че някога ще ти простя
че ме замъкна на този ужасен бой с бикове.
Ооо, я стига, не беше толкова ужасно.
Беше ужасно когато започна да крещиш
"дивак" сред пияната тълпа.
Беше ужасно в началото.
Ето защо крещях.
- Беше ужасно. - Добре.
- Накара ме да се разплача. - Не съм те карал да правиш нищо.
Не ме спря, за да не заплача насред улицата.
Беше извън релси.
Не беше добре.
Но,хей,аз си напомням
когато аз ни вкарах в Retiro Park.
с няколко бутилки Сангрия.
Да,ти го направи
Боже, това беше най-красивия изгрев.
Да.
Това беше най-хубавата ми нощ в Европа.
Моята също. Ръцете долу.
Да.
Ъм, хей, майка ти ме помоли да..,
Бъди наоколо и помагай с кампанията.
Това е страхотна идея.
Уведоми ме,ако имаш нужда от нещо.
Благодаря ти.
Къде си мисли, че си Джордан?
Че говоря с майка ми.
Ето я.
3:12 е.
Какво по дяволите Езра прави там?
Толкова много само за да отидеш в колата й.
Коридора е чист, но има чистачи
на долния коридор.
- Добре,побързай. - Бързам колко мога.
- Какво пропуснах? - Ария напуска хотела с Езра.
Какво?
Но не се върна с него.
4:28 е.
По кое време казва Али, че Шарлот е била убита?
Около 4.
Просто, защото се е върнала след часа на убийството,
не значи, че тя има нещо общо с него.
Не, но не изглежда добре.
Какво ще правим?
Ще изтрием ли видеото?
Не сме в гимназията, Емили.
Ще говорим с Ария.
Тя нищо няма да ни каже.
Е,тя няма избор този път.
Откъде знаете, че съм се върнала?
Видях те да посещаваш Езра.
Знаем,че си го видяла в нощта, когато Шарлот умря.
Знаем,че излезе от хотела за повече от пет минути.
Да и докато се върнеш Шарлот вече беше мъртва.
Време е да ни кажеш какво стана наистина онази нощ.
Нямаше нужда да идваш.
Ами,каза,че не можеш да спиш.
Не мога.
Постоянно си мисля какво казах на съдията.
Боже, погледът на лицето на Али.
Виж, какво каза
беше честна и смела.
Така че ако приятелките ти те тормозят за това...
Не, не, не.
Те не са... изцяло.
На тях всъщност им се иска да бяха казали същото нещо.
Това е откачената част.
Мислех,че ако една от нас каже не,
това щеше да е краят.
Да, аз също.
Хей, може ли да отидем някъде?
Където й да е, но не тук.
Разбира се.
Мм, защо всичко е затворено?
Това са предградията на Пенсилвания и е около четири сутринта.
Да, аз искам пица.
На никого ли не му пука, че искам пица?
Знаеш ли, знам това малко..
кафе Букстор зад ъгъла.
Затворено е, но случайно познавам собственика.
Не, не, трябва да вървя. Късно е.
Да, добре.
Това Алисън ли е?
Изглежда като нейната кола.
Мисля, че това е Шарлот.
Трябва ли да се обадим на някого? На полицията?
Не, Ария. Тя е свободна сега.
Това е нейния град сега колкото е наш.
О,тя е свободна и вече я дебнат в сенките.
Защо тя не е вкъщи с Али?
Защото живеем в такъв свят.
Хора като Никол изчезват, а Шарлот се разминава.
Езра.
Добре ли си?
Да.Знаеш ли,започва да става късно.
Трябва да се връщаш в хотела.
Да.
Лека нощ.
После ми каза,че си отива вкъщи.
Но...не знам .
Т-той беше толкова ядосан.
- Ария,какво има? - Познавам го.
И знам,че не може да ме погледне в очите,когато лъже.
И когато ми каза,че се прибира, не го е направил...
Погледни ме.
Трябва да кажем на някой.
- Лорензо,Али,на някой. - Не,няма.
Сега,това е огромен скок.
Говорим за това, че Езра е убил някой.
Докато нямаме доказателство
няма да казваме нищо.
Не е.
Това не е гигантски скок.
Мисля, че аз казах на Езра как да го направи.
Езра беше на турне за книгата и
се видяхме за обяд.
Все още се опитва да разбере за какво иска да пише
след това и каза, че си играе
с идеята за мистериозно убийство.
Аз тъкмо си бях написала есето и му разказах
за случая детайлно.
Може би го е направил за да те предпази.
Да ме предпази?
Копирайки някакво странно убийство от миналото?
Спенсър,това е открит случай.
Ти не беше единствената,която знаеше за това.
Видял е колко е разстроена Ария в съдебната зала.
и още е ядосан за случилото се с Никол.
Имам на предвид,кой знае на какво е способен?
Ако той е убил Шарлот и полицията разбере...
Ще изглежда,че и ти си замесена.
Останала си в хотела с Езра и си се върнала половин час
след като Шарлот е била убита.
Никой не може да види записите.
Защо ми показваш това?
Исках да знаеш,че аз написах това.
Някой от моят клас може да го помни
и прочети за Шарлот и свържи точките.
Какви точки?
Знаеш ли нещо за случилото се с Шарлот?
- Не. - Тогава не се притеснявам.
Мамо,как може да не се притесняваш?
Излезе ли това наяве, ще съсипе кампанията ти,
ако аз вече не я съсипах.
Не си. И няма.
- Ще се справим с това. - Как?
Кейлъб вече започна да разказва,
за това, че са те тормозили в социалната мрежа.
Ако това излезе наяве, вече ще се е разпространило.
Ти не си пречка,Спенсър.
Ти си ми дъщеря.
бях в клас,когато майка ми се обади в училището
Човешка анатомия.
Всичко, през което минахме в гимназията...
Мислех, че приключихме с бедствията.
Следващия семестър
нищо вече няма смисъл.
Ако наистина бдиш над мен,тогава...
Предполагам,че вече знаеш това.
Провалих се на два предмета и...
Ми взеха стипендията.
След това,не можех да се върна там.
Прибрах се обратно вкъщи онова лято и бях,бях готова
да кажа на майка за всичко,но...
Тя беше много зле.
И не можах да го направя.
Знам,че сбърках...
Нали,но ще се поправя.
Поправям се.
Всичко наред ли е?
Да, добре съм.
Благодаря ти, че дойде.
Али, какво става?
Миналата вечер ме попита дали мисля, че моите приятели
имат нещо общо с убийството на Шарлот.
Искаш да промениш отговора си?
Да.
♪
Моите съболезнования.
Sync & corrections by www.Addic7ed.com