През 2166 г., безсмъртен тиранин, на име Вандал Савидж,
завладя света и уби съпругата ми и детето ми.
Събрах елитен екип да го проследи през времето
и да спре издигането му на власт.
За нещастие, планът ми не е одобрен
от организацията, на която съм се заклел във вярност:
Владетелите на времето.
В бъдещето приятелите ми може и да не са герои,
но ако успеем,
ще бъдат за помнени като легенди.
Досега в "Утрешните легенди" ..
Савидж е скрил движението си през годините.
но професор Алдъс Бордман е водещият световен експерт.
Савидж е бил египетски жрец. Кендра и аз се преродихме.
И всеки път когато той ви убива, то преминава към него.
Това е което поддържа неговата безсмъртност.
Професор Бордман е претърпял
сериозни вътрешни наранявания.
100 години от сега вашите животи
имат минимален ефект върху записаната времева линия.
Ти ни излъга.
Не давам пет пари да бъда легенда,
стига да убием Савидж веднъж за винаги.
Е как ще намерим този тип?
И пристигнахме.
Гидион, ако нямаш нищо против замаскирай ни.
като алпийска ливада, може би?
От какво се оплакваш сега?
Не е като да сме скочили във времето.
Мразя летенето особено в ...
каквото и да е това нещо.
Къде по точно се намираме?
Ние все още сме в 1975, нали? Правилно.
Октомври 1975 на фиордите на Северна Норвегия
Звучи като почивка
Която можем да вземем, когато заплахата "Савидж"
бъде неутрализирана, г-н Снарт.
Това е книгата на Алдус.
Сега неговата теория, че Савидж може би
е тук и ако е прав,
и ако ние можем да заловим Савидж, тогава поне
професор Бордман няма да е умрял напразно.
Не може ли просто да се върнем назад и спасим Алдус?
Той беше наш син
Виж,съжалявам
Не можем да се върнем назад и променим събития, в които сме участвали.
Времето ще се сгъне и ще отвори дупка.
Което звучи по-яко, отколкото е.
Забрави физиката за секунда,
не трябва ли да разберем какво, Савидж, прави в Норвегия?
Според Гидион, има голяма среща
на терористични групи, търсещи да купят оръжия.
Сега вече звучи като почивка
Дилъри на оръжия и терористи
не са точно наш тип хора,
но са следващото най-добро нещо.
Добре, изглежда, че ти и твоето кутре
ще бъдете от полза.
Не съм ничие кутре, птицо.
Е, какво точно трябва да облече човек
за черния пазар на оръжия, както и да е?
Корабът има производствена стая,
която може да оформи временно-местната
ъъ,мода
Имаш стая, която прави дрехи?
Нямат ли всички?
Точно така,първото нещо, което трябва да направим
е да измислим план.
Имаш ли много опит
в проникването на престъпни събирания?
Така си и мислех. Аз ще водя операцията.
Всъщност, аз командвам,
в случай, че някой е забравил.
Не,помня. Просто не ми пука.
Трябва ли да ви напомням, че съм Господар на времето?
Дискретното променяне на времевата линия
е моя работа, затова няма просто да нахълтаме в миналото
като слон в стъкларски магазин.
Половината от това, което ни каза
за мисията, се оказа лъжа.
Никой от вас не се е сблъсквал
с Вандал Савидж преди.
Аз съм и ти казвам,
че правиш голяма грешка.
Вече направихме грешка, като ти се доверихме.
Ще се върнем бързо, капитане.
Изглежда проверяват документи за самоличност.
А ние нямаме.
Ние ще се погрижим. Довери ни се.
Извинен си.
Пропуски?
Не изглеждаш като Ахмад Ахмед Из-Ал-Дин
Арабин съм. По майчина линия.
Проблем ли има?
Не обичам да закъснявам.
Знаеш ли кои сме?
Аз и моите колеги сме от изпълнителното звено на "Скимитар".
Бомбардировките на площад Ломбадро, 1963.
Убийството на Хенри Тайран, Канада, 1970.
Масовото избиване на летище Кониг, 1971.
В общи линии?
Не искаш да се съмняваш в мен.
Ти си откачен по странен начин.
Харесва ми.
Вътре сме.
Защо не може аз да играя терорист?
Това е само отвличане.
Няма нужда от твоите ядрени фойерверки.
Савидж ще е сред купувачите.
Намираме го и се отдръпваме.
Ще го хванем, когато търга приключи.
Някакви следи?
- Не. - Няма го, шефе.
Да вземаме рижавата и професора и да се махаме.
Моля за вашето внимание.
Благодаря на всички, че дойдоха.
Обещавам, че си заслужава отделеното време.
Изглежда сбъркахме за Савидж.
Той не е купувач.
Той е продавач.
Това е ядрена глава,
способна да възпроизведе взрив
с еквивалентна мощност на един мегатон динамит.
Да започваме наддаването със 100 милиона?
100 милиона долара.
Чувам ли 105?
110 милиона?
115 милиона?
Всичко наред ли е, сър?
Те са тук.
Онази група.
Откъде са?
Изглежда предизвикахме нежелано внимание.
Трябва да наддаваме. Стреляй с пистолета.
Това са 125 милиона.
- Какво става? - Първи път...
Повече ме тревожи какво не става.
- Втори път... - Никой друг не наддава.
- Продадено. - Поздравления, Професоре!
Току що си закупихте ядрено оръжие.
Така, така.
Изглежда имаме нов играч.
Изглеждащ доста академично.
Как влязохте и кой сте вие?
От няколко секунди насам
съм ядрена сила.
И въпреки това не ви познавам,
а аз познавам всички.
- Ей, дръпни се. - Внимавай с тона.
Има ли някакъв проблем тук?
Да, конкуренцията започва да ме дразни.
Тъкмо си вземаме ядрената глава
и си тръгваме.
Не и преди да сте платили.
След като потвърдим, че ядрената глава работи.
Лично аз мисля, че е малко вероятно
да акумулирате
достатъчно ядрен материал за тази епоха
за да изобретите работещо ядрено оръжие.
Тази ера?
Просто изказ.
Хора, имам предчувствие, че искате
да си сложите шлемовете.
Промяна в плана.
Давам 25% отстъпка
на организацията, която ми донесе
главите на тези хора.
Сега мога ли да изгоря някои неща?
Ще ми се да можеш.
- Сега е точното време... - Да те убия.
Не говорех на теб.
Оу!
Аах!
Савидж.
Принц Куфу.
Както винаги в крак с модата.
И по-добрата ти половинка.
Това приключва тук и сега, Савидж.
Идваш с нас.
Съмнявам се, че можете да ме заловите...
и да спрете ядрената експлозия.
Прецака всичко чудесно.
Беше под контрол.
Харесва ми, че всъщност вярваш в това.
Мм, имаме ядрена бомба тук.
Рей! Какво направи?
Не съм направил нищо. Сигурно има автоматична защита.
Професоре, Джакс, имаме нужда от вас.
Трябва да отидеш поне на минимално безопасно разстояние.
Добре, а сега какво?
Чакаме главата да се изключи,
при което ще имаш 0.06 секунди
да абсорбираш огромното количество ядрена енергия.
Плана ти е ужасен. Знаеш го, нали?
Концентрирай се, Джеферсън!
Е, наистина се радвам, че ти си този, който взема решенията.
Всичко беше под контрол, докато Професора
не започна да се кара с терористите.
Позволи на егото си да застраши цялата мисия.
Не, г-н Рори излезе напълно извън контрол.
Мислех, че сме приятели, Професоре.
Поне има една ядрена бомба по-малко на планетата
Така, така.
Всички вие заслужавате сърдечни поздравления.
Не само, че не хванахте Савидж,
но и му показахте кои сте и какви сили имате,
като по този начин развалихте елемента на изненадата завинаги.
Браво, отбор.
Не се нуждаем от елемента на изненадата.
Знаем, че е в Норвегия, така че да го намерим...
За съжаление сега имаме по-голям проблем от Савидж.
Само да ме бяхте послушали
за опасността от смущението на времевата линия.
За какво говориш?
Докато бяхте заети да спасявате Норвегия
- от ядрена заплаха... - Пак заповядай, Норвегия.
Савидж изпрати един от своите
обратно на мястото, където беше търгът.
Някой заинтересуван какво откри той?
Упс.
Не съм запозната със съвременния разговорен американски.
"Упс" сленг за "Оу" ли е...
Да, изглежда ,че д-р Палмър
причини проблеми за цялата времева линия.
Моля?
Имайки технологията от бъдещето на д-р Палмър,
инженерите на Савидж изобретяват оръжие
много по-разрушително, от което и да е друго през 1975.
Това е Сентрал сити през 2016. Или поне беше.
Не съм сигурен дали нео-фашистите
все още го наричат така.
Трябва да има начин да го променим.
За щастие, Гидион ни показва само прогноза
за бъдещето, което сътворихте.
Времето е като цимент.
Изисква се време, докато стане постоянно.
В този случай е докато хората на Савидж
разгадаят мистерията на технология от бъдещето
и обърнат това в своя полза.
И когато успеят
това, което виждате тук престава да бъде прогноза
Това...
Това е история.
Къде е той?
Имам предвид тялото му.
Има морга в медицинското помещение.
Обещавам да направим подобаващо погребение на сина ни
когато имаме възможност.
Все още е много странно да чувам, че го наричаш така.
Но дори и да е било в предишен живот.
чувствам, че нещо липсва.
Знам.
Какво е това?
Намерих го в джоба му.
Виждала съм този нож.
С него Савидж ни уби
в първия ни живот.
Благодарение на Реймънд, който остави част от костюма си в миналото,
останалите от нас нямат бъдеще, към което да се върнат?
Освен ако не направим нещо да променим това,
бъдещето ще стане неизменно.
Колко точно време имаме?
Докато хората на Савидж разгадаят твоята технология.
Говорим за терористи от 1970
с технология от 21-ви век.
Както и не знаем къде е Савидж...
Няма нужда да намираме Савидж.
Трябва да намерим частта от моя костюм.
Който се смалява, защото е направен от смес,
имитираща вътремолекулярно свиване на звезда джудже
като по този начин излъчва алфа частици.
Остава само да можем да ги проследим.
За щастие алфа частиците са лесно проследими.
И все още неизвестни през 1970.
Като че ли сме заключени в Каменната ера.
Изследвах алфа частици
когато ти ядеше пастели.
Така, че за да проследим частта от костюма на Рей,
трябва само да говорим с...
Мен.
По-скоро 25 годишното ми аз.
Идвате точно навреме.
Покажи им, Кендра.
Алдус е носел това, когато го убиха.
Статия за египетски нож.
Този, с който Савидж ни убиваше.
В Сентрал сити научихме, че обектите от нощта на нашите убийства
могат да се изпозват да убият също и Савидж.
Според записките на Алдус, ножът трябва да се използва
според указанията, изписани на него.
Какво гласи текста?
Не знам. Не мога да чета на този език.
Няма нищо. Ще ти помогна да се сетиш.
Чудесно. Сега за ножа...
- Трябва ти някой да го открадне. - Добре, супер.
Както и да е. Ще го направя.
Статията казва, че е закупен от някакъв руски кретен
на име Саша Мановски.
- Идвам с теб. - Вече имам партньор.
На когото вярвам даже по-малко отколкото на теб.
Виж, няма проблем да отидеш с тях.
Само не губи нищо повече от бъдещата си технология.
Ой! Къде си мислиш, че отиваш?
Да проникна в старата си лаборатория и да донеса
проследяващото устройство.
Добре, но може би
ще е добре да вземеш Джеферсън и Сара с теб.
Да играят твои сътрудници.
Слушай, да се видиш с предишното си аз
може да има катастрофален ефект върху бъдещето.
Очарователно. Да тръгваме.
Установявам курс към Америка, Капитане.
♪ I heard somebody say ♪
- ♪ Burn, baby burn ♪ - ♪ Disco inferno ♪
Хората са се обличали с тези боклуци?
Всички пушеха много трева през 70-те.
Очевидно е имало странични ефекти
върху модата на това време.
Да побързаме да вземем устройството
за да мога да се измъкна от тези диско ботуши.
Запомнете, когато срещнем моето предишно аз,
е много важно да не се изпуснем, че сме от бъдещето,
така че просто да бъдем спокойни.
О, Боже!
Вижте.
Забравих колко готин бях.
Косата ми е толкова гъста и блестяща.
Познаваме ли се?
Не. Не.
- Аз съм Професор Мъск. Илан Мъск. - Мм.
А това са моите асистент лаборанти.
Здрасти.
Аз съм Марти.
Сигурен ли сте, че не сме се срещали?
Това е много интересен въпрос.
Задоволявам се да кажа,
че съм запознат с работата Ви.
Затова всъщност сме тук.
Да се видим с теб.
Ти си водещ експерт по алфа частици?
Не, аз съм водещият експерт.
Надяваме се на малко информация
от експертната ти сфера.
- Физика? - Дам.
Коя предпочитате,
приложна или теоретична част?
Точно това е,
че не мога да реша.
Обичам ги и двете.
Супер.
Да отиваме да изпушим по една
и да рапираме за физика.
След теб, Марти.
Сигурен ли си, че това си ти?
О, човек.
Концентрирай се, Кендра.
Знаеш как да прочетеш текста.
Поне знаеше преди.
Да, ами позабравила съм йероглифния.
Всъщност, гранилен жречески.
Древен език, изгубил се през вековете.
Ти не знаеш ли как да го разчетеш?
Това е език, говорен само от духовните водачи.
Ако имахме Розетския камък,
Може би щях да...
Ти си нашия Розетски камък.
Затвори очи.
Мисли за това, като за медитация.
Отпусни се
и отвори съзнанието си.
За да си спомниш как да убием Савидж
е нужно да оставиш ума си да се рее
обратно през вековете на предишните си животи.
Името ти е Шей-Ара
и си жрица в храма на Хор.
Какво? Какво има?
Ние.
Бяхме заедно.
Като заедно-заедно.
Е, не спрях да ти повтарям,
че ти и аз сме орисани...
Какво правиш?
Коя част от "орисани" не разбра?
Частта, в която спирам да мисля за себе си.
Групата, която прекъсна търга.
Някаква идея кои са?
Мъж с костюм на робот,
оръжия, които стрелят огън и лед.
Стига ми да кажа, че не са от тук.
Предполагам от бъдещето.
- Това е невъзможно. - Безсмъртието също.
Освен това, как по друг начин обяснявате технология
отвъд всичко, което сме виждали досега?
Какво ще ми кажеш за това?
Съдържа миниатюрна система за управление на ракети
способна да пренася високо експлозивни снаряди.
Имаш 24 часа да я проучиш.
Може да отнеме седмици,
месеци да установя верижността.
На мен ми изглежда просто.
Натискаш този бутон.
Аах!
Казах 24 часа.
Предлагам да се захващате за работа.
Виждам датчици за движение на първия етаж.
Хардуера на вратите изглежда стандартен.
- Няма аларми за дим. - Просто се придържай към нас.
Видях поне трима въоражени гарда по периметъра.
Добре, шефе.
Какво по дяволите...
Познах охранителната система.
Нашите имаха абсолютно същата.
Ще я пробия и ще имам кода
преди да успееш да кажеш "влизане с взлом".
Ето. Вътре сме.
Не бих бил толкова сигурен.
Защо това?
Защото току шо се натъкна на кутията за глупаци,
което означава, че гардовете ще са тук...
По-бързо отколкото можеш да кажеш "новобранска грешка".
Ръцете горе.
Ха.
- Кой иска дръпка? - Да, човече...
Мисля, че ми каза, че се опитваш да ги спираш.
О, не на теб, старче.
Аз...
Не употребявам канабис.
Вече. Това е.
Всъщност, може би трябва да се замислиш.
Помага ми да мисля по-добре.
Татко.
Да, но какво ще кажеш за дългосрочните последици за здравето?
Говорейки за него, може би трябва да намалиш
и наситените мазнини.
Така...
Алфа частици. Уф.
Вълнуващи неща.
Жалко, че проследяването им е на поне едно десетилетие.
По-скоро на 2.
Но аз изобретих нещо.
Науката е за бъдещето, нали?
Изобретих прототип на проследяващо устройство.
Несъществуващо досега.
Ще ми донесе най-малко 1 милион долара.
Уау, цял милион.
Ей сега се връщам.
Мисля, че имам някакво тесто за курабийки в хладилника.
Не мога да повярвам, че това си ти.
Сериозно, нямах идея, че си бил толкова готин.
Не бях готин. Бях арогантно леке.
Бях?
Какво правиш?
Търся проследяващото устройство.
Наглеждай вратата и когато се върна
спри да флиртуваш с мен.
Ти флиртуваше с мен
Какво толкова, голяма работа.
Имам предвид, че твоето младо аз все още не е женено,
така че това не е изневяра.
Октомври 1975.
Това е деня, я който срещнах бъдещата си жена - Клариса.
Така че не искаме младото ми аз
да се изкушава от секси убиец от бъдещето.
Ооо, мислиш, че съм сек..
Не довършвай изречението.
Намерих го
Има ли трик за отварянето на кутиите?
- Ах. - Какво правиш?
Да вземаме ножа и да тръгваме.
Реймънд, не влизаш в магазин за бонбони
за да откраднеш една дъвка.
Вие вземете нещата.
Аз ще намеря сейфа.
Какво си мислиш, че правиш?
Дойдохме за това.
Не, за това ти дойде тук.
Махни си ръката от мен.
Няма да ти позволя да провалиш още една мисия.
Спирам да бъда любезен.
Това е моята мисия.
И аз ще слушам човек,
прекарал половината от живота си в затвора?
Ох!
Супер!
Сега и двамата отидаме в затвора.
Еврика!
Спомням си как го направих.
Като дежа вю е.
Остави го.
Чудесна работа с наблюдаването на вратата.
Какво правиш?
О, само, ъъ...
Какво е това?
Нещо, с което не трябва да си играеш.
Изглежда много интересно.
Какво ще кажеш да спреш с глупостите?
За кои по-точно става въпрос?
Имам 2 магистратури и защитавам трета.
Пет пъти съм печелил наградите Карлин.
Имам предвид, че не вярвам,
че нито един от тези двамата
може дори да спелува "физика".
Знаеш ли, започвам да харесвам
младия все по-малко и по-малко.
Или ще ми кажеш какво става,
или се обаждам на полицията.
Не трябва да ти казвам.
Може да причини... проблеми.
Тук сме да те интервюираме
за следващия брой на списание Уелс.
Уелс публикуват само нобелови кандидати.
Ти си изключение.
Заради блестящия ти ум.
Снимка на това устройство може да стане
страхотна корица, ако може да го заемем за няколко часа.
Благодаря, но това са
две години от живота ми.
Няма да ви пусна да си тръгнете с него.
Отдръпни се.
Отне доста време.
Току що ме цапардоса.
Този красив ум е в безсъзнание.
Единствения начин да млъкнеш.
Какво правиш? Трябва да тръгваме.
Трябва да се уверя, че ще се събудя навреме,
за да отида на партито на факултета довечера.
Един от професерите ще доведе племеницата си,
тоест моята бъдеща жена.
Да тръгваме!
Какво по дяволите стана?
- Този идиот е виновен. - Партньорът ти е виновен.
Казах ти, че не трябваше да го вземаме.
Съгласен, но имаме по-голям проблем.
Трябва да намериш таблото с бушоните и да...
рестартирам системата.
Това не е приключило.
Откъде знаеше как да го направиш
Когато бях малък баща ми ме вземаше с него по обири,
защото имах малки ръчички
и можех да достигам най-тесните места
и да правя каквото той искаше.
Като да спра охранителната система.
В друг живот би могъл да си електрически инженер.
Е, провървя ми.
Мислиш, че искам да съм като теб?
Направи така, че да си милиардер
прозвуча лошо.
Вложи цялото си време и пари да изобретиш супер костюм
и какво направи с него?
Летиш като някаква невероятна смаляваща се гадина,
опитвайки се да спасиш света.
Да ограбваш банки за да живееш е предполагам по-важно?
Със сигурност е по-удовлетворяващо.
Това мислене те прави престъпник.
Не, прави ме оцеляващ.
И ще дойде ден, в който
ще ти се иска и ти да си такъв.
Ето.
Преметни намотката,
ще ти спести проблема с инсталацията.
Връщам си думите, Реймънд.
Явно не си напълно безполезен.
Исках да се извиня.
Не се страхувам от миналото си.
Просто
не искам да повярвам, че ти си бъдещето ми.
И колкото повече повтаряш,
че сме създадени един за друг,
толкова повече искам да ти докажа, че грешиш.
И може би това е детинско и...
Не, не е.
Въобще.
Виж, 4000 години са много време
и може би съм те вземал за даденост,
очаквайки да се влюбиш в мен,
защото това е, което си правила през последните 206 живота,
но ти си права.
Това не е съдба.
По-скоро вероятност.
Виж, Кендра.
Не е задължително да ме обичаш в този ни живот.
Колкото и живота да отнеме.
Знам, че пътя заради теб си залужава.
Добре, е...
нека опитаме отново.
Знаеш какво да правиш.
Името ти е Шей-ара
и си жрица в храма на Хорс.
Даваш ми нож...за подарък?
Мисля, че концепцията ти за романтично
се нуждае от пренастройване.
Свещен е.
Казаха ми, че само върховна жрица
може да разчете написаното.
- То е... - Поема.
И въпреки, че душата ми напуска Земята,
аз броя дните до моето прераждане.
И ще чакам цяла вечност,
любовта ми да се върне при мен.
Ножът.
Ти ми го даде
и надписът
е поема...любовна поема,
която обещава
Обещава какво?
Че ще сме заедно завинаги.
Може би наистина съм гений.
Моето изобретение ни заведе точно в лабораторията на Савидж.
Показва 96,6% Със сигурност е тук долу.
- Сега се връщам. - Уоу, чакай, чакай.
Не трябва ли ние да се справим с това?
Имам предвид, ти си леко замаяна.
Можеше да съм в безсъзнание и все пак способна
да сритам задниците на няколко главорези под наем от 1975.
Хей!
Сега разбирам защо я намерих за толкова привлекателна.
Това търсех.
О,да.
И хубава вечер на всички.
Ха.
Явно Рори е намерил предпазителите.
Имаме малък проблем.
Собственикът тъкмо се прибра.
Няма да повярвате кой е.
Срещаме се отново.
О, благодарен съм за още една възможност
да ви убия.
Никога досега не съм спасявала света.
Чувството е страхотно.
Трябваше да си купим понички на връщане.
О, Боже.
Пръстенът ми.
Може би не съм се събудил след като ме удари
или съм се събудил, но не съм отишъл на партито.
Клариса.
Мамка му.
Сега ще ми кажете ли кои сте
и откъде се взехте?
Спри да се съпротивляваш.
Имам 4000 години опит
във всяко познато на човечеството задържане.
Но вие вече знаете това, нали?
Че съм безсмъртен.
Без значение ще те убия.
Това е обещание.
О, какво направих, за да заслужа тази враждебност?
Не, нека се поправя.
Какво направих на вас?
Може би сте ме набелязали
за нещо, което предстои да направя.
Дошли сте от бъдещето.
Бързо схваща тоя тип.
Посетители от друго време.
Ох.
Няма да си толкова щастлив, когато останалата част от тима
се появи и затрие самодоволната ти усмивка.
О, защо да чакаме?
Някакъв вид комуникационно устройство,
предполагам.
Заповядайте.
Свържете се с приятелите си.
Нямам търпение да се видя
с поне двама от тях отново.
Не може да бъде.
Това колектор на тахиони ли е?
Ей, как ни откри, човече?
Мислиш ли, че не бих могъл да изобретя нещо,
което да проследява проследяващото ми устройство?
Имаш ли идея какво направи?
Какво направих аз?
Вие ме фраснахте.
Което нямаше да се налага да правим,
ако не беше такъв голям идиот.
Ок, може ли само...
Наблюдавай го, Сара.
Ей, трябва да се успокоиш
и да спреш да си самокрещиш.
- Неговото арогантно любопитство... - Да.
Той е любопитен и твърде умен за негово добро.
Сигурен съм, че си сроден.
Просто си ядосан, че не го предвиди по-рано и...
Не е това.
Въпреки, че си прав,
че гнева ми е насочен към самия себе си.
Грубо е, когато осъзнаеш,
че въпреки всичките години, през които си си мислел,
че си съзрял и опитен,
всъщност не си се променил въобще.
Същата арогантност, която
усмивам в по-младото си аз,
излезе на показ на търга.
Повече от 60 години съм на тази планета
и не съм научил нищо.
Мисля, че си твърде строг със себе си.
Което е хубава смяна, на това да си строг с мен,
но да,
ти си арогантен.
Но също си и много умен
и мил и безкористен.
Имам предвид, че искаш да направиш света по-добро място
и си готов да рискуваш всичко, заради това.
Това?
Това не е лош човек.
Нито пък този.
Да срещна Клариса беше един от най-хубавите моменти в моя живот
да срещна теб, беше друг такъв.
Вие сте чудесен млад мъж,
Г-н Джаксън.
Хей.
Хайде.
Някой ще ми каже ли какво става?
Не си му казала нищо?
Мисля, че прецакахме 70-те достатъчно.
Ей, за...за какво говориш?
Да не казваш, че вие сте от...
Не казвай нищо повече. Дори не си го помисляй.
Трябва да напуснеш кораба незабавно.
Чудесно. Още един неканен гост.
Получи се великолепно миналия път.
Спокойно, той тъкмо си отиваше.
Ще ти покажа пътя.
Е, сращали ли сме се преди?
Ако трябва да си кажем.
Пожелавам ти хубав живот, Мартин.
Казвам го искрено.
Дори няма да попитам.
Капитан Хънтър, имаме входящо повикване.
От предавателя на г-н Снарт или г-н Рори.
Високоговорител!
Ще бъда кратък.
Собственика на къщата, която ограбихме
е Вандал Савидж.
Той е заинтересован да се срещне с вас, приятели
особено с пернатите такива.
Ножа е в тях.
А Савидж е хванал тях.
Няма значение.
Просто ме приближи колкото можеш
и ще направя това, което трябва.
Имам координатите.
Да го направим.
Приятелите ви са страхливци.
Ще дойдат.
Забавиха се много.
Нуждаят се от стимул...
Ооо.
Горящият човек.
Не просто горя, приятел.
Също така и взривявам неща.
Добре ли си?
Ядосан съм.
Стой настрана.
Всичко е наред. Савидж е разгромен.
Савидж не може да бъде победен със земни сили.
Е, ударих го с ядрена бомба,
така че, не е съвсем земно.
Хванете кучият син.
Готова ли си да сложим край на това?
Чакали сме само 4000 години.
Имаме компания.
Приятели на Савидж.
Това ще ти потрябва.
Не разпилявай части от него този път.
Здравей, любима. Надявам се, че се чувстваш добре.
Ножът Аман.
От всички ножове, които съм събирал през вековете,
този ми е любимия.
И въпреки, че душата ми напуска Земята...
Толкова красива поема.
Помня я добре.
Обаче както виждаш,
мога да накарам ножа да си върши работата и без нея.
Картър!
Това острие принадлежи на любимата ти.
Нейната ръка трябва да го контролира.
Нещо, което да имаш предвид в следвация си живот.
Картър.
Всичко е наред.
Ще се оправиш.
Ще чакам
цяла вечност.
Моля те, запази сили.
Върни се при мен.
Не...
Убиец.
Не съм убиец.
Аз съм природна сила.
Служител на съдбата. Аз я правя възможна.
Обичам те, Шей-ара.
И винаги ще те обичам.
Но и двамата сме измъчвани
от порочния кръг на смъртта, в който попаднахме.
Картър.
Изгубихме го.
Вземете Кендра преди Савидж да се съвземе.
Хайде, все още можем да убием копелето.
Само Кендра може.
Трябва да тръгваме. Тя се нуждае от медицинска помощ.
Гидион, излитай веднага щом
Огнената буря и Атом се качат на борда.
Заведете я в медицинското отделение.
Уверявам те, д-р Палмър
няма нищо друго, което можеш да направиш за нея.
Не може да я оставиш да умре.
Не възнамерявам.
Прободната рана е засегнала
няколко главни артерии.
Кръвното й е 82 на 30 и е стабилно.
Ще промия раната
и ще я обгоря, за да предотвратя евентуални кръвоизливи.
Благодаря, Гидион.
Картър...
Картър...Картър...
Гидион, моля постави й леко успокоително.
Не! Картър!
Нямах възможност да му кажа.
Да му кажа, че си спомних.
Спомних си какво чувствах към него в предишните си животи.
И не успях да му кажа!
- Шшш... - Не успях да му кажа...
- Няма нищо. - Почувствах се по същия начин.
Шшш, шшш...
Как е тя?
Мисля, че е стабилна.
Сара ми каза, какво се е случило с жена ти.
Съжалявам.
Бях толкова съблазнен от идеята
за пътуване в бъдещето, за приключение,
че така и не помислих
за последиците от това, което правим.
Гидион успя да стабилизира
състоянието на мис Сондърс
но още едно пътуване във времето може да влощи раните.
Значи оставаме в 75-та?
За известно време, да.
При това положение, може ли за момент, Мартин?
Искам да ти покажа нещо.
Разбира се.
Очевидно е истина, че
виновникът се завръща на местопрестъплението.
Не бъди толкова сантиментален. Погледни си ръката.
Как...
Свързах се с младото ти аз
и го окуражих да отиде на партито.
Изглежда един от професорите е довел племенницата си.
Рискувал си времевата линия, заради мен.
Не ми изглеждаше честно да жертваш жена си,
за да спасиш моята от Савидж в бъдещето.
Още едно нещо, на което те учи пътуването във времето,
е че времето се променя,
хората не.
Болезнено откритие, което скоро направих.
Пътувах хиляди векове в бъдещето.
И там все още си задаваме един и същи въпрос:
Защо сме тук?
Вярвам, че сме тук, за да се учим, Мартин.
Бъди благодарен, че все още можеш.
Благодаря, г-н Хънтър.
Как е Кендра?
Както и преди.
Е, какво сега?
Сега?
Сега зависи от вас.
Да направим какво, Рип?
Всичко, което сеопитаме да направим
отива по дяволите.
Този път не съм сългасен с теб.
Благодарение на мис Ланс, технологията на д-р Палмър от бъдещето,
вече не е в ръцете на дизайнерите
на нелегалсно оръжие, на Вандал Савидж.
Не, това не промени нищо в твоя свят.
Не.
Вандал Савидж все още властва през 2166.
И семейството ти умира?
Това, което искаше да питаш е
дали искаме да ловим риба или да бъдем стръв?
Да се върнем в 2016 и да живеем
до края на дните си като пълни загубеняци или..
Да направим следващия ход към превръщането си в легенди.
Да измислим как да убием Савидж и да спасим света.
За предпочитане без да причиняваме повече ядрени експлозии.
Савидж има моя глас.
Виж, не познавахме Картър от Адам,
но който отстрани някой от отбора ми,
ще плати висока цена.
К-н Хънтър със сигурност има план.
Ами ти?
Питаш мен?
Не ти оставих голям избор първия път, нали?
Е, казвам да сритаме задника на Савидж.
За Картър.
Е, Капитане?
Къде отиваме сега?
Sync & corrections by Rafael UPD www.addic7ed.com/