1 00:00:00,512 --> 00:00:02,479 Ето какво пропуснахте миналата седмица. 2 00:00:02,514 --> 00:00:05,849 Ето какво пропуснахте миналата седмица. 3 00:00:05,884 --> 00:00:08,351 От къде взе всички тези пари? 4 00:00:08,403 --> 00:00:09,719 Следващия. 5 00:00:09,755 --> 00:00:12,739 Алиби е избран за "Най - добрият най - долен бар в South Side." 6 00:00:12,774 --> 00:00:14,107 Не съм сигурна как това ме кара да се чувствам. 7 00:00:14,159 --> 00:00:15,826 Никога не съм бил най - добър в нищо. 8 00:00:15,861 --> 00:00:17,861 Това е най - долният бар в South Side! 9 00:00:20,833 --> 00:00:23,533 Фиона,ако не искаш да имаш твое, няма проблем. 10 00:00:23,585 --> 00:00:25,418 Ако ме обичаш, ще ме подкрепиш. 11 00:00:25,454 --> 00:00:27,737 за бебето, защото никой друг не ме подкрепя. 12 00:00:27,773 --> 00:00:28,872 Сгрешихме 13 00:00:28,874 --> 00:00:30,540 Моето не беше грешка. 14 00:00:30,592 --> 00:00:33,543 Направих го нарочно, защото знам какво искам. 15 00:00:33,545 --> 00:00:36,379 Ако родиш това дете, аз няма да те подкрепя. 16 00:00:37,883 --> 00:00:39,883 Ще се погрижа за това веднъж завинаги. 17 00:00:39,885 --> 00:00:41,117 Сигурен ли си,че преряза правилното жило? 18 00:00:41,153 --> 00:00:42,385 Да, имаше само две . 19 00:00:42,387 --> 00:00:43,970 Жилото за газта и.... 20 00:00:44,022 --> 00:00:45,689 (пищене) 21 00:00:48,060 --> 00:00:49,776 Спирачките. 22 00:00:49,811 --> 00:00:51,528 Франк, какво по дяволите става? 23 00:00:51,563 --> 00:00:53,597 Това е Хорхе Мендоза и неговата фамилия. 24 00:00:53,632 --> 00:00:55,315 И какво правят в двора ни? 25 00:00:55,367 --> 00:00:56,449 Дадох им го под наем. 26 00:00:56,485 --> 00:00:58,652 Ако ти позволим да вземеш къщата, 27 00:00:58,704 --> 00:00:59,986 ще ни я дадеш ли под наем? 28 00:01:00,038 --> 00:01:02,439 Разбира се, да речем $1,800 на месец. 29 00:01:02,474 --> 00:01:04,658 Две вноски и депозит. 30 00:01:06,662 --> 00:01:07,644 Шегуваш ли се? 31 00:01:12,618 --> 00:01:13,850 Ей, добре ли сте? 32 00:01:16,838 --> 00:01:18,421 Как се казвате, господине? 33 00:01:19,716 --> 00:01:22,139 Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com 34 00:01:26,837 --> 00:01:30,039 ♪ think of all the luck you got ♪ 35 00:01:30,074 --> 00:01:33,125 ♪ know that it's not for naught ♪ 36 00:01:33,160 --> 00:01:36,212 ♪ you were beaming once before ♪ 37 00:01:36,247 --> 00:01:40,833 ♪ but it's not like that anymore ♪ 38 00:01:40,885 --> 00:01:44,003 ♪ what is this downside ♪ 39 00:01:44,055 --> 00:01:47,256 ♪ that you speak of? ♪ 40 00:01:47,258 --> 00:01:49,675 ♪ what is this feeling ♪ 41 00:01:49,727 --> 00:01:54,096 ♪ you're so sure of? ♪ 42 00:01:54,098 --> 00:01:59,101 ♪ 43 00:02:01,105 --> 00:02:04,189 ♪ round up the friends you got ♪ 44 00:02:04,242 --> 00:02:07,326 ♪ know that they're not for naught ♪ 45 00:02:07,361 --> 00:02:10,829 ♪ you were willing once before ♪ 46 00:02:10,865 --> 00:02:15,084 ♪ but it's not like that anymore ♪ 47 00:02:15,119 --> 00:02:18,287 ♪ what is this downside ♪ 48 00:02:18,322 --> 00:02:22,057 ♪ that you speak of? ♪ 49 00:02:22,093 --> 00:02:23,959 ♪ what is this feeling ♪ 50 00:02:24,011 --> 00:02:27,796 ♪ you're so sure of? ♪ 51 00:02:29,200 --> 00:02:32,351 Изненада, пак съм аз братовчедка ти Фиона. 52 00:02:32,386 --> 00:02:34,386 Надявам се да ми обясниш за заповедта за напускане, 53 00:02:34,438 --> 00:02:37,773 изпратена от шерифа, тъй като ние ти плащаме наема. 54 00:02:37,808 --> 00:02:40,309 Ако можеш се обади, когато имаш време, 55 00:02:40,361 --> 00:02:42,111 би било страхотно. 56 00:02:42,146 --> 00:02:43,696 Благодаря ти, Патрик. 57 00:02:43,731 --> 00:02:46,282 72 часа да освободите сградата. 58 00:02:46,317 --> 00:02:47,683 Какво е станало с брашното? 59 00:02:47,718 --> 00:02:49,735 Деби го използва за въображаемо бебе. 60 00:02:49,787 --> 00:02:52,655 Ей, Шеф Боярди, някакъв шанс да помогнеш на Фиоана, 61 00:02:52,707 --> 00:02:53,739 да се оправи с Патрик? 62 00:02:53,791 --> 00:02:54,823 Може, по - късно. 63 00:02:54,825 --> 00:02:55,908 Какво ще кажете за канела? 64 00:02:55,960 --> 00:02:56,959 A? 65 00:02:56,994 --> 00:02:58,127 Ще пека бисквити. 66 00:02:58,162 --> 00:02:59,044 Защо? 67 00:02:59,080 --> 00:03:00,296 За пожарната. 68 00:03:00,331 --> 00:03:02,247 Мисля, че заслужават подкрепата ни. 69 00:03:02,300 --> 00:03:04,833 И днес ли е точният ден да им благодарим? 70 00:03:04,885 --> 00:03:06,752 Обзалагам се, че хондурасците имат брашно. 71 00:03:10,007 --> 00:03:11,674 Забърка голяма каша в даскало. 72 00:03:11,676 --> 00:03:12,891 Мисля, че ми е сърдит. 73 00:03:12,927 --> 00:03:14,643 Моля те, ядосан ми е от седмици. 74 00:03:14,679 --> 00:03:15,811 Свърза ли се с братовчед ти? 75 00:03:15,846 --> 00:03:17,146 Трябва да го видя лично. 76 00:03:17,181 --> 00:03:18,897 Е, ще те закарам. 77 00:03:18,933 --> 00:03:20,099 Не е нужно да се забъркваш. 78 00:03:20,151 --> 00:03:21,684 Знам. 79 00:03:21,736 --> 00:03:22,901 Ей, сигурна ли си, че не ти трябвам? 80 00:03:22,937 --> 00:03:24,069 Не, отиди екскурзията. 81 00:03:24,105 --> 00:03:25,938 - Ще се оправим. - Окей. 82 00:03:25,990 --> 00:03:28,991 Професорът на Лип, ще го води на академична конференция. 83 00:03:29,026 --> 00:03:29,775 Само за забавление. 84 00:03:29,827 --> 00:03:31,110 Тя преподава критическа теория, 85 00:03:31,162 --> 00:03:32,661 нищо общо с инженерство. 86 00:03:32,697 --> 00:03:33,862 Ще изглежда добре в CV-то ти. 87 00:03:33,864 --> 00:03:36,115 "Конференция по каквото и да било" 88 00:03:36,167 --> 00:03:38,751 Произходът на феминистката риторика в следвоенна Европа. 89 00:03:38,786 --> 00:03:40,169 Ако ти трябва помощ с това, обади ми се. 90 00:03:40,204 --> 00:03:41,337 Намерих. 91 00:03:41,372 --> 00:03:43,205 Имаме ли сода за хляб? 92 00:03:46,293 --> 00:03:47,376 Предполагам, че не. 93 00:03:47,378 --> 00:03:49,712 ♪ 94 00:03:49,764 --> 00:03:51,847 Като жена, на месеци от отглеждане на дете 95 00:03:51,882 --> 00:03:54,683 в този свят, ти трябва гнездо, 96 00:03:54,719 --> 00:03:57,302 а нас ще ни изритат от тази къща. 97 00:03:57,355 --> 00:03:58,971 Мислиш ли, че наистина това ще стане? 98 00:03:59,023 --> 00:04:00,956 Шерифа няма да ни целува. 99 00:04:00,991 --> 00:04:02,825 Да, ами, Фиона вече ми каза, че ако родя това бебе, 100 00:04:02,860 --> 00:04:04,777 ще ме изхвърли, така че, не ми пука, 101 00:04:04,812 --> 00:04:06,395 ако загубим къщата. 102 00:04:06,397 --> 00:04:08,781 Ще си намеря почасова работа и ще спестя пари 103 00:04:08,816 --> 00:04:10,065 за мое собствено местенце. 104 00:04:10,067 --> 00:04:13,118 - Готова ли си? - Не, не, не, чуй ме. 105 00:04:13,154 --> 00:04:15,838 Дори с дарения, няма начин да изкарваш достатъчно 106 00:04:15,873 --> 00:04:17,656 за да покриваш разходите. 107 00:04:17,708 --> 00:04:20,943 Папмерсите и ританки, и малки бурканчета 108 00:04:20,978 --> 00:04:22,795 с пюрирани зелечнуци, и Господи да не дава, 109 00:04:22,830 --> 00:04:24,380 да се разболее. 110 00:04:24,415 --> 00:04:26,749 И с това колко искат фармацевтичните компании 111 00:04:26,801 --> 00:04:28,717 за едно проклето хапче против кашлица. 112 00:04:28,753 --> 00:04:31,253 И няма начин момче на твоята възраст да те подкрепи. 113 00:04:31,305 --> 00:04:34,223 Харчат джобните си за попърс и онлайн порно. 114 00:04:34,258 --> 00:04:36,258 Това, от което имаш нужда, е по - възрастен... 115 00:04:36,310 --> 00:04:37,926 Гелът може да е малко студен. 116 00:04:37,978 --> 00:04:40,229 Трябва ти истински баща, какъвто ти имаше в мое лице, 117 00:04:40,264 --> 00:04:41,980 само че, с пари. 118 00:04:42,016 --> 00:04:45,984 А добрата новина е, че има много самотни мъже. 119 00:04:46,020 --> 00:04:47,686 И те ще знаят, че правиш секс. 120 00:04:47,738 --> 00:04:48,737 Това е плюс. 121 00:04:48,773 --> 00:04:50,606 Пулс... 122 00:04:50,608 --> 00:04:51,940 О, Господи. 123 00:04:51,992 --> 00:04:53,609 Виж му лицето. 124 00:04:53,611 --> 00:04:55,778 Не, грешният край. 125 00:04:55,830 --> 00:04:59,364 Лицето е там. 126 00:05:01,085 --> 00:05:02,918 Това е бебчето ми. 127 00:05:02,953 --> 00:05:06,121 ♪ 128 00:05:06,173 --> 00:05:08,457 Здравей, малък Галахър. 129 00:05:10,127 --> 00:05:12,211 Йо, Дом, взех ти нещо малко. 130 00:05:12,263 --> 00:05:14,129 Добре, не ми взимай боклуци. 131 00:05:14,131 --> 00:05:15,798 Стига де, момиче. Похарчих цяло състояние. 132 00:05:15,800 --> 00:05:17,666 Не искаш ли да видиш? 133 00:05:20,137 --> 00:05:22,554 - Норка. - Открадна ли го? 134 00:05:22,606 --> 00:05:23,739 Имам касова бележка. 135 00:05:23,774 --> 00:05:26,558 Благодаря ти, но наистина не ми трябва. 136 00:05:26,610 --> 00:05:28,110 Скоро ще стане студено. 137 00:05:28,145 --> 00:05:29,778 Приятелка на мама ще ме закара. 138 00:05:29,814 --> 00:05:31,313 Трябва да тръгвам. 139 00:05:31,315 --> 00:05:32,648 Нека те изпратя. 140 00:05:32,700 --> 00:05:34,950 Не, много е далече за ходене. Чао! 141 00:05:46,080 --> 00:05:49,882 Ей, Патрик благодаря, че не ми звънна. 142 00:05:49,917 --> 00:05:50,833 Кой е тоя? 143 00:05:50,835 --> 00:05:52,251 Аз съм Шон, как я караш? 144 00:05:52,303 --> 00:05:53,769 Чудно ми е какво си казал на шерифа, 145 00:05:53,804 --> 00:05:55,838 за да ни изхвърли. 146 00:05:55,890 --> 00:05:59,174 Не става въпрос за вас. 147 00:05:59,176 --> 00:06:01,977 Ипотекирах къщата за 60 бона, 148 00:06:02,012 --> 00:06:04,096 не си платих, и разбира се 149 00:06:04,148 --> 00:06:05,647 банката ми я взе. 150 00:06:05,683 --> 00:06:06,899 Е не можа ли да измислиш нещо? 151 00:06:06,934 --> 00:06:08,350 Защо? 152 00:06:08,352 --> 00:06:11,186 Взимам 5 стотачки наем, обикновено със закъснение, 153 00:06:11,188 --> 00:06:13,989 от братовчеди, които искат да ме изкарат педофил, 154 00:06:14,024 --> 00:06:18,861 или слагам в джоба 60 бона и спирам да бачкам. 155 00:06:18,913 --> 00:06:21,797 Знаеш ли, купих си джет, 156 00:06:21,832 --> 00:06:24,166 билети за всички мачове на "Blackhawks". 157 00:06:24,201 --> 00:06:25,200 Какъв е кредитният ти рейтинг? 158 00:06:25,202 --> 00:06:27,035 И без това беше скапан. 159 00:06:27,087 --> 00:06:28,704 Благодаря, че попита. 160 00:06:28,756 --> 00:06:30,706 Виж, къщата е дупка, но е на семейството ни 161 00:06:30,708 --> 00:06:33,342 от поколения и означава много за нас. 162 00:06:33,377 --> 00:06:34,710 Да го духа тая къща. 163 00:06:34,745 --> 00:06:38,797 И да го духа семейството ти на безделници и измамници. 164 00:06:38,849 --> 00:06:40,465 Сега, спри да размахваш тоя чук. 165 00:06:40,518 --> 00:06:41,884 Не ме карай да ти го взимам. 166 00:06:44,722 --> 00:06:48,273 - Това исках да видя. - Така ли? 167 00:06:48,309 --> 00:06:49,725 Да вървим. 168 00:06:57,318 --> 00:06:58,901 Даа! 169 00:07:02,623 --> 00:07:03,622 Ей, как е? 170 00:07:03,657 --> 00:07:04,990 Ще се видим вътре. 171 00:07:08,746 --> 00:07:09,912 Къде по дяволите са всички? 172 00:07:09,964 --> 00:07:11,380 Редовните спряха да идват, 173 00:07:11,415 --> 00:07:13,165 защото си мислят, че това вече е бар за хипсътри. 174 00:07:13,217 --> 00:07:14,750 Е, къде тогава са хипстърите? 175 00:07:14,802 --> 00:07:16,635 Може да е някакъв юпи празник... "Денят на Земята", 176 00:07:16,670 --> 00:07:18,720 или "Денят на изкуплението", или нещо от сорта. 177 00:07:18,756 --> 00:07:21,056 Имаше 3 - ма вързани на кок, зад мен. 178 00:07:21,091 --> 00:07:23,392 Мислех, че ще влязат. 179 00:07:23,427 --> 00:07:26,094 - Какво е това? - Тапас. 180 00:07:26,146 --> 00:07:28,680 - Кажи го без акцент. - Тапас. 181 00:07:28,732 --> 00:07:31,867 - Не помогна. - Испанска храна в малки чинии. 182 00:07:31,902 --> 00:07:34,069 Светлана каза, че имало някакво място на 19-та улица. 183 00:07:34,104 --> 00:07:35,337 Клиентите полудявали по тази лайна. 184 00:07:35,372 --> 00:07:37,439 - Господи, мирише на... - Октопод. 185 00:07:39,159 --> 00:07:39,875 Не се ебавай. 186 00:07:39,910 --> 00:07:41,109 Не те еба. 187 00:07:41,111 --> 00:07:42,911 Салата от октопод, вид тапас. 188 00:07:42,947 --> 00:07:45,280 Виждате ли, това е проблема с хипстърите. 189 00:07:45,332 --> 00:07:47,249 Все едно купуваш екзотично животно от зоомагазин. 190 00:07:47,284 --> 00:07:48,450 Някой знае ли какво ядат? 191 00:07:48,485 --> 00:07:50,786 ♪ 192 00:07:50,788 --> 00:07:53,422 Хипстърите ще се върнат, нали? 193 00:07:53,457 --> 00:07:54,840 Да. 194 00:07:54,875 --> 00:07:57,459 Ще ядат октопод от ръцете ни. 195 00:07:58,796 --> 00:08:00,295 Да, надявам се. 196 00:08:00,297 --> 00:08:05,300 ♪ 197 00:08:13,894 --> 00:08:16,695 Здравей, търся един пожарникар, 198 00:08:16,730 --> 00:08:18,563 но нему знам името. 199 00:08:18,616 --> 00:08:20,649 За какво се отнася? 200 00:08:20,701 --> 00:08:22,534 Бях на моста "Cental Ave", във вторник, 201 00:08:22,569 --> 00:08:24,453 той ми спаси живота. 202 00:08:24,488 --> 00:08:27,656 Вторник, търсиш тия, дето си играят с маркучи. 203 00:08:27,708 --> 00:08:29,875 Кой? 204 00:08:29,910 --> 00:08:34,579 Пожарникари - гейове, всичките са в една смяна. 205 00:08:34,632 --> 00:08:35,831 Наистина ли? 206 00:08:35,833 --> 00:08:38,333 Чикаго - огненият остров. 207 00:08:38,335 --> 00:08:41,336 Е, кога е следващата гей смяна? 208 00:08:41,338 --> 00:08:44,423 Утре в 7:00. 209 00:08:44,475 --> 00:08:45,757 Ами тези бисквитки? 210 00:08:54,518 --> 00:08:56,518 Знаеш ли, израснах в тази къща? 211 00:08:56,520 --> 00:08:58,270 Тук отгледах децата си. 212 00:08:58,322 --> 00:09:00,188 Ей, Деби, бил ли слязла долу, моля те? 213 00:09:00,190 --> 00:09:01,406 Има някой, с който искам да те запозная. 214 00:09:04,662 --> 00:09:07,329 Юджийн, това е дъщеря ми Дебора. 215 00:09:07,364 --> 00:09:08,530 Какво става? 216 00:09:08,582 --> 00:09:10,115 Седни, седни, седни, седни. 217 00:09:10,167 --> 00:09:12,868 Не стъпвай върху компресора за кислород. 218 00:09:16,874 --> 00:09:19,541 [бръмчене] Здравей, Дебора. 219 00:09:19,543 --> 00:09:20,709 Хм. 220 00:09:20,761 --> 00:09:23,378 Здравей. 221 00:09:23,380 --> 00:09:24,880 Е как вие двамата... 222 00:09:24,882 --> 00:09:27,632 Прекарах време в онкологичното отделение в болницата, 223 00:09:27,685 --> 00:09:30,469 осигурявайки комфорт и морална подкрепа на нуждаещите се. 224 00:09:30,521 --> 00:09:33,138 Аз и Юджийн си паснахме. 225 00:09:33,190 --> 00:09:37,192 Направи... малко от онзи филм. 226 00:09:37,227 --> 00:09:39,778 [бръмчене] Добър ден, господа. 227 00:09:39,813 --> 00:09:43,732 Аз съм компютър HAL 9000 228 00:09:43,784 --> 00:09:46,785 [и двамата се смеят] 229 00:09:48,238 --> 00:09:50,238 Е... 230 00:09:50,290 --> 00:09:52,157 Ще ви оставя да се опознаете. 231 00:09:52,209 --> 00:09:53,458 [Франк се смее] 232 00:09:53,494 --> 00:09:54,776 Чакай, какво? 233 00:10:00,884 --> 00:10:04,586 [бръмчене] Втората ми жена беше червенокоса. 234 00:10:04,588 --> 00:10:06,221 Хаха. 235 00:10:06,256 --> 00:10:07,556 Ще ме извиниш ли? 236 00:10:10,761 --> 00:10:12,477 Кажи ми, че не ме уреждаш с този. 237 00:10:12,513 --> 00:10:13,762 Шът... млъкни. 238 00:10:13,764 --> 00:10:15,597 Загубил е гласа си, не слуха си. 239 00:10:15,649 --> 00:10:16,932 Да не си се побъркал? 240 00:10:16,984 --> 00:10:19,868 Имаш нужда, някой да се грижи за теб. 241 00:10:19,903 --> 00:10:22,437 Има рак в последен стадий и двустаен апартамент, 242 00:10:22,489 --> 00:10:25,824 под наем, и Понтиак от 64-та, в идеално състояние. 243 00:10:25,859 --> 00:10:26,975 Класика е. 244 00:10:27,010 --> 00:10:28,744 - Той умира? - Именно. 245 00:10:28,779 --> 00:10:30,278 Остават му няколко месеца, 246 00:10:30,280 --> 00:10:31,947 най - много година и започваме 247 00:10:31,949 --> 00:10:33,782 да прибираме наема от двустаният. 248 00:10:33,834 --> 00:10:35,450 Не, не ми трябва мъж. 249 00:10:35,452 --> 00:10:37,085 Мога да се грижа за бебето си сама. 250 00:10:38,455 --> 00:10:39,955 И ако намеря някой, той няма да бъде 251 00:10:40,007 --> 00:10:41,840 стар, умиращ робот. 252 00:10:41,875 --> 00:10:44,342 ♪ 253 00:10:44,378 --> 00:10:46,261 Няма да стане. 254 00:10:46,296 --> 00:10:49,347 ♪ 255 00:10:51,218 --> 00:10:53,802 Обичах миризмата на бекон, докато не забременях. 256 00:10:53,854 --> 00:10:55,387 Сутрешно гадене? 257 00:10:55,439 --> 00:10:57,639 Помагах на Синди да занесе храната до масата 258 00:10:57,641 --> 00:10:59,941 и едва не повърнах в чинията. 259 00:10:59,977 --> 00:11:02,894 Само още 2 дни до насрочения час. 260 00:11:02,946 --> 00:11:04,529 Освен ако не искаш да ме удариш в корема 261 00:11:04,565 --> 00:11:05,714 и да се свършва. 262 00:11:05,749 --> 00:11:07,232 Шегуваш ли се с това? 263 00:11:07,284 --> 00:11:09,451 - Опитвам се. - Оу. 264 00:11:09,486 --> 00:11:11,903 Ей, за къщата, не се отказвай. 265 00:11:11,955 --> 00:11:13,822 Не виждам много варианти. 266 00:11:13,874 --> 00:11:15,657 Е, не можем да принудим Патрик да плати на банката, 267 00:11:15,659 --> 00:11:17,209 но той е взел само 60 бона. 268 00:11:17,244 --> 00:11:19,161 Месечната вноска не е много голяма. 269 00:11:19,213 --> 00:11:20,245 Е... 270 00:11:20,297 --> 00:11:21,963 Поеми ипотеката. 271 00:11:21,999 --> 00:11:23,498 Можем ли да го направим? 272 00:11:23,500 --> 00:11:24,633 Може би. 273 00:11:24,668 --> 00:11:26,468 Кого да попитам? 274 00:11:26,503 --> 00:11:28,553 Ами, оня тип, който се оправя със сметките тук, в "Dorset Bank" 275 00:11:28,589 --> 00:11:30,722 Можем да се отбием и да говорим с него. 276 00:11:30,757 --> 00:11:32,224 Благодаря ти. 277 00:11:32,259 --> 00:11:33,642 Услужлив съм по природа. 278 00:11:34,812 --> 00:11:35,727 Сигурно е уморително. 279 00:11:35,762 --> 00:11:37,929 Напълно ме изтощава. 280 00:11:40,317 --> 00:11:41,566 Бекон. 281 00:11:44,938 --> 00:11:46,888 Давайте, Колтс. 282 00:11:48,358 --> 00:11:49,658 Мразя Колтс. 283 00:11:49,693 --> 00:11:52,277 - Хокей? - Не си ли по спорта? 284 00:11:52,329 --> 00:11:54,863 Тренирах синхронно плуване в Сара Лоурънс. 285 00:11:54,915 --> 00:11:56,198 Какво е това? 286 00:11:56,250 --> 00:11:58,783 Група момичета, плуващи заедно, с главата надолу и... 287 00:11:58,836 --> 00:12:00,702 ами, доста по - трудно е, от колкото звучи. 288 00:12:00,704 --> 00:12:02,871 Нещо като мюзикъл на Бъзби Бъркли, само че с вода. 289 00:12:02,923 --> 00:12:04,623 Кой е Бъзби Бъркли? 290 00:12:04,675 --> 00:12:06,341 МГМ? Не? 291 00:12:06,376 --> 00:12:08,343 Добре дошли хотел "Indianapolis Golden Marquee " 292 00:12:08,378 --> 00:12:09,344 Да ви помогна с багажа? 293 00:12:09,379 --> 00:12:10,378 Моля. 294 00:12:15,886 --> 00:12:18,720 Някоя играчка висок клас, карбонова рамка, 295 00:12:18,772 --> 00:12:22,307 лети джанти, всичко поръчково. Скивай. 296 00:12:22,359 --> 00:12:24,442 Това. 297 00:12:24,478 --> 00:12:26,361 Не е яко. 298 00:12:26,396 --> 00:12:27,729 Не. 299 00:12:29,449 --> 00:12:31,616 Това. 300 00:12:31,652 --> 00:12:34,619 ♪ ♪ 301 00:12:34,655 --> 00:12:36,738 ♪ 302 00:12:36,740 --> 00:12:38,240 [затваряне на врата на кола] 303 00:12:38,292 --> 00:12:43,295 ♪ 304 00:12:45,332 --> 00:12:48,550 [♪ рап музиката се засилва ♪] 305 00:12:48,585 --> 00:12:50,085 ♪ алилуя ♪ 306 00:12:50,137 --> 00:12:52,254 - ♪ да ♪ - ♪ тоя шит е легендарен ♪ 307 00:12:52,306 --> 00:12:55,724 ♪ пътешествам кат Jason Terry, путка розова кат на Katy Perry ♪ 308 00:12:55,759 --> 00:12:57,759 ♪ тоя шит идва от нигде ♪ 309 00:12:57,794 --> 00:12:59,427 ♪ моля без драма нейде ♪ 310 00:12:59,429 --> 00:13:01,730 ♪ путка бръсната кат Michael Jordan ♪ 311 00:13:05,519 --> 00:13:07,185 Ей, йо, след като вземем колелото, 312 00:13:07,237 --> 00:13:09,437 какво ще кажеш да купим шибана кола? 313 00:13:10,691 --> 00:13:12,440 Халати и пантофи в шкафа. 314 00:13:12,442 --> 00:13:14,526 Тоалетната е оборудвана с подгряваща седалка и биде. 315 00:13:14,578 --> 00:13:16,945 Използвал ли си някога биде? 316 00:13:16,980 --> 00:13:19,531 А, да, на вилата ми на Бахамите. 317 00:13:19,583 --> 00:13:22,367 - Нещо друго? - Не, благодаря ви. 318 00:13:25,372 --> 00:13:26,621 10 кинта? 319 00:13:26,673 --> 00:13:28,173 След час ще се срещаме с хора. 320 00:13:28,208 --> 00:13:29,341 Ще си взема душ. 321 00:13:29,376 --> 00:13:30,525 Можеш да се присъединиш, ако желаеш. 322 00:13:30,560 --> 00:13:32,761 Да, участвам. 323 00:13:32,796 --> 00:13:34,462 Притеснена ли си за утре? 324 00:13:34,498 --> 00:13:35,880 Развълнувана 325 00:13:35,933 --> 00:13:37,432 Работа над това 3 години, 326 00:13:37,467 --> 00:13:40,435 е, сега трябва да се изтъкна. 327 00:13:40,470 --> 00:13:43,972 Публикацията на творбата й от 1949-та "Вторият Пол" 328 00:13:43,974 --> 00:13:46,224 В него Симон дьо Бовоар 329 00:13:46,276 --> 00:13:48,810 предефинира симиотиката на женствеността 330 00:13:48,862 --> 00:13:50,812 в западният свят. 331 00:13:50,864 --> 00:13:54,065 Което не е било изучавано, е връзката между 332 00:13:54,117 --> 00:13:58,453 загубата й на варя и последващите революционни възгледи. 333 00:13:58,488 --> 00:13:59,738 Уоу. 334 00:13:59,790 --> 00:14:01,239 Това наистина ме възбужда, 335 00:14:01,291 --> 00:14:02,824 ако това е целта ти. 336 00:14:02,876 --> 00:14:05,877 Не знаех, че намираш темата за толкова възбуждаща. 337 00:14:05,912 --> 00:14:07,545 Нито пък аз. 338 00:14:07,581 --> 00:14:10,332 Е, съществува трето доказателство, че многоуважаваното 339 00:14:10,334 --> 00:14:14,669 девическо училище, което дьо Бовоар е завършила... 340 00:14:14,721 --> 00:14:16,638 е всъщност липсващата връзка 341 00:14:16,673 --> 00:14:20,258 между нейната ранна религиозност 342 00:14:20,310 --> 00:14:22,978 и последващото радикализиране. 343 00:14:24,047 --> 00:14:26,614 Окей, благодаря за помощта. 344 00:14:26,650 --> 00:14:28,433 Няма начин да поемете кредита. 345 00:14:28,485 --> 00:14:31,653 Къщата е планирана да излезе на търг след 2 дни. 346 00:14:31,688 --> 00:14:34,272 Е, това ли е. 347 00:14:34,324 --> 00:14:36,908 - Публичен търг? - Предполагам. 348 00:14:36,943 --> 00:14:38,910 Еми ще я купите там. 349 00:14:38,945 --> 00:14:41,196 Да бе. 350 00:14:41,198 --> 00:14:42,230 Как става. 351 00:14:42,265 --> 00:14:43,698 Най - високата цена взима къщата. 352 00:14:43,734 --> 00:14:45,417 Група утрепки, нали 353 00:14:45,452 --> 00:14:47,135 търсещи голямата сделка? 354 00:14:47,170 --> 00:14:49,371 Банката се нуждае само от 60 бона, за да си върне парите. 355 00:14:49,406 --> 00:14:51,006 Къщата е лайняна дупка. 356 00:14:51,041 --> 00:14:53,375 Ако предложиш оферта, бас държа, че е твоя. 357 00:14:53,377 --> 00:14:55,460 И ти си мислиш, че имам 60 бона? 358 00:14:55,512 --> 00:14:57,379 Кандидатствай за заем. 359 00:14:57,414 --> 00:14:58,680 Аз? 360 00:14:58,715 --> 00:15:01,349 Ами, помощник-управител си на почтено 361 00:15:01,385 --> 00:15:02,467 работно място. 362 00:15:02,519 --> 00:15:03,802 Имаш стабилен доход. 363 00:15:03,854 --> 00:15:05,220 Провери ли кредитният и рейтинг? 364 00:15:05,272 --> 00:15:06,137 Що се отнася до това... 365 00:15:06,189 --> 00:15:07,639 Почва се. 366 00:15:07,691 --> 00:15:09,691 Не, не е зле или добре. 367 00:15:09,726 --> 00:15:11,643 Кредитният ти рейтинг е 0. 368 00:15:11,695 --> 00:15:14,896 Никога не си имала кредитна карта, или кола на лизинг? 369 00:15:14,898 --> 00:15:16,531 Не. 370 00:15:16,566 --> 00:15:17,816 Чудесно. 371 00:15:17,868 --> 00:15:19,951 Ух. 372 00:15:19,986 --> 00:15:22,404 Е, можеш да си направиш кредитна карта, 373 00:15:22,406 --> 00:15:25,573 да изтеглиш $1,000, и да ги върнеш утре, 374 00:15:25,625 --> 00:15:28,293 и ще бъдеш отличен кредитополучател. 375 00:15:28,328 --> 00:15:31,079 Казваш ми, че трябва да взема пари на заем, 376 00:15:31,131 --> 00:15:33,298 за да взема повече пари на заем? 377 00:15:33,333 --> 00:15:36,051 Ипотечните кредити подкрепени от държавата са разумни. 378 00:15:36,086 --> 00:15:37,419 Задръж малко, чакай. 379 00:15:37,471 --> 00:15:39,421 Мога да взема заем? 380 00:15:39,473 --> 00:15:41,339 Много добър сервис от Микаела Браун. 381 00:15:41,391 --> 00:15:43,591 Тя е една от най - силните, играещи с дясна ръка... 382 00:15:43,643 --> 00:15:44,926 Мм. 383 00:15:44,928 --> 00:15:45,593 Този сервис е ас. 384 00:15:45,595 --> 00:15:47,429 Кев! 385 00:15:47,481 --> 00:15:49,431 Мамка му! 386 00:15:49,483 --> 00:15:50,598 Ей, Кев! 387 00:15:53,153 --> 00:15:55,437 Кев, хей..виждам те! 388 00:15:56,523 --> 00:15:57,655 Хайде, човече. 389 00:15:57,691 --> 00:15:59,274 Кев, ела. 390 00:16:02,913 --> 00:16:05,280 Хей, имам нужда от услуга. 391 00:16:05,282 --> 00:16:06,781 Питай ме от там. 392 00:16:06,783 --> 00:16:07,916 Трябва да слушам за бебетата. 393 00:16:07,951 --> 00:16:09,200 Не, не , не, немога да изкрещя това, окей? 394 00:16:10,504 --> 00:16:12,537 Кевин, лично е. 395 00:16:22,516 --> 00:16:25,600 Виждаш ли тези крака? 396 00:16:25,635 --> 00:16:27,969 Вдигах 400 кг. с тези крака. 397 00:16:28,021 --> 00:16:30,054 Сега ги влача като мека наденица. 398 00:16:30,107 --> 00:16:31,890 А тази адвокатска измет, която ми го причини, 399 00:16:31,942 --> 00:16:34,392 живее в онази къща, ей там. 400 00:16:34,444 --> 00:16:35,310 Наистина не струва. 401 00:16:35,362 --> 00:16:37,562 Помогни ми да го убием. 402 00:16:37,614 --> 00:16:38,229 Какво? 403 00:16:38,281 --> 00:16:39,147 И семейството му. 404 00:16:39,199 --> 00:16:40,148 Ще му запаля къщата. 405 00:16:40,183 --> 00:16:41,232 - Не. - Да, ще я запаля. 406 00:16:41,284 --> 00:16:42,867 - Подяволите, не. - Да , ще. 407 00:16:42,903 --> 00:16:44,285 Ако направиш това те ще те изпратят далеч 408 00:16:44,321 --> 00:16:45,987 за много дълго време. 409 00:16:46,039 --> 00:16:47,705 Виж, Кевин, мислех за това, окей? 410 00:16:47,741 --> 00:16:48,990 И аз .. и аз мислех за това 411 00:16:48,992 --> 00:16:51,826 как ще се чувствам, докато къщата гори. 412 00:16:51,862 --> 00:16:52,827 Адвокатът излиза, тичайки. 413 00:16:52,879 --> 00:16:54,212 Децата му? 414 00:16:54,247 --> 00:16:55,797 Излизат, тичайки, косите им горят, 415 00:16:55,832 --> 00:16:56,881 дрехите им горят. 416 00:16:56,917 --> 00:16:58,216 "Ааа! Ааа! Горя! Ааа" 417 00:16:58,251 --> 00:16:59,884 Господи. 418 00:16:59,920 --> 00:17:01,369 Заслужава си. Заслужава си. 419 00:17:01,404 --> 00:17:02,837 Добре. 420 00:17:02,839 --> 00:17:04,506 Казвам ти. 421 00:17:04,508 --> 00:17:06,558 Никой няма да гори никого, нали така? 422 00:17:06,593 --> 00:17:08,476 - Отиваме си вкъщи. - Стига де! 423 00:17:08,512 --> 00:17:10,562 Пий си болкоуспокояващите. 424 00:17:10,597 --> 00:17:11,896 Мисли за нещо хубаво. 425 00:17:11,932 --> 00:17:13,264 Дишай. 426 00:17:13,316 --> 00:17:14,432 - Добре, добре. - Трябва да тръгвам. 427 00:17:14,484 --> 00:17:15,934 Ок, добре. 428 00:17:15,986 --> 00:17:17,485 Хей, Кев, искаш ли да дойдеш по - късно 429 00:17:17,521 --> 00:17:19,437 и да гледаме Дъ Войс? 430 00:17:19,489 --> 00:17:20,939 Искаш ли.. харесваш ли Дъ Войс? 431 00:17:20,991 --> 00:17:22,023 Не? 432 00:17:22,075 --> 00:17:23,925 Аз - Аз имам замразена пица. 433 00:17:40,377 --> 00:17:42,010 Слушай сега. 434 00:17:42,045 --> 00:17:46,031 Намерих съпруг за дъщеря си. 435 00:17:46,299 --> 00:17:47,670 Приятен човек... 436 00:17:48,531 --> 00:17:51,455 оставащи му само няколко месеца живот... 437 00:17:51,490 --> 00:17:54,939 И тя каза, "Не! Не, не, не, не!" 438 00:17:54,975 --> 00:17:56,951 Сега трябва да се върна обратно в болницата. 439 00:17:56,952 --> 00:17:59,267 Да намеря красавец... 440 00:17:59,268 --> 00:18:01,573 който умира. 441 00:18:02,899 --> 00:18:04,949 Окей, ходихме до банката 442 00:18:04,985 --> 00:18:07,402 и къщата ще бъде продадена на търг, 443 00:18:07,454 --> 00:18:10,872 но там има шанс да я купим. 444 00:18:10,907 --> 00:18:14,542 Така за първи път къщата ще бъде наша, 445 00:18:14,578 --> 00:18:18,329 не на леля Джинджър или на Патрик. 446 00:18:18,381 --> 00:18:20,081 Как? 447 00:18:20,133 --> 00:18:21,916 Шон има познат в банката, който мисли, че мога 448 00:18:21,952 --> 00:18:23,551 да получа заем до 100, 000. 449 00:18:23,587 --> 00:18:24,452 Долара? 450 00:18:24,487 --> 00:18:26,254 Знам. 451 00:18:26,256 --> 00:18:28,006 Мамка му, някой доброволно ще ни даде 100 бона? 452 00:18:28,058 --> 00:18:29,257 Дам 453 00:18:29,309 --> 00:18:30,892 Защо не сме направили това преди години? 454 00:18:30,927 --> 00:18:32,427 Банката няма просто да ти даде пари. 455 00:18:32,479 --> 00:18:34,512 Те всъщност купуват къщата и ти позволяват да живееш в нея, 456 00:18:34,564 --> 00:18:36,481 докато ти платиш заема с лихвите. 457 00:18:36,516 --> 00:18:37,932 Или не го платиш. 458 00:18:37,934 --> 00:18:41,102 Трябва да внесем първоначално $3,500 459 00:18:41,104 --> 00:18:42,904 и трябва да го направим сега! 460 00:18:42,939 --> 00:18:44,272 Имам няколко стотачки. 461 00:18:44,324 --> 00:18:46,608 Добре, може да заложим телевизора. 462 00:18:46,643 --> 00:18:47,976 Ще вземеш 50 кинта. 463 00:18:48,011 --> 00:18:48,910 Ще го духаме. 464 00:18:48,945 --> 00:18:50,278 3,5 хилки? 465 00:18:50,280 --> 00:18:51,913 Мамка му, ще ви покрия. 466 00:18:51,948 --> 00:18:52,914 Как ги искате? 467 00:18:52,949 --> 00:18:55,450 Стотачки или малки банкноти? 468 00:18:57,053 --> 00:18:59,420 Сега излизаш от затвора и имаш $3,000? 469 00:18:59,456 --> 00:19:01,289 Точно така. 470 00:19:01,291 --> 00:19:06,327 ♪ 471 00:19:10,967 --> 00:19:11,966 Не. 472 00:19:12,018 --> 00:19:13,268 Какво, не ми ли вярваш? 473 00:19:13,303 --> 00:19:14,636 Не, вярвам ти.. но просто не искам 474 00:19:14,638 --> 00:19:16,137 щатът да изземе къщата ни 'щото сме я купили 475 00:19:16,189 --> 00:19:18,873 с пари от дрога или с каквото се занимаваш напоследък. 476 00:19:18,908 --> 00:19:20,275 Нека не бъдем сприхави. 477 00:19:20,310 --> 00:19:22,143 Ти не си част от този разговор, Франк. 478 00:19:22,145 --> 00:19:26,981 Тази къща беше моя много преди някой от вас да твърди същото. 479 00:19:27,033 --> 00:19:28,816 Не по закон, но по всеки друг начин. 480 00:19:28,818 --> 00:19:31,369 Въпросът е, че ние сме Галахър. 481 00:19:31,404 --> 00:19:32,954 Ако Карл иска да ви помогне... 482 00:19:32,989 --> 00:19:34,238 Не. 483 00:19:34,291 --> 00:19:35,873 Защо ти имаш последната дума? 484 00:19:35,909 --> 00:19:37,492 Ако искаш да вземеш ипотеката на твое име 485 00:19:37,494 --> 00:19:39,160 тогава вземи парите на Карл. 486 00:19:39,162 --> 00:19:41,379 но в противен случай ще намерим друг начин. 487 00:19:41,414 --> 00:19:43,214 Ще ги похарча за возило. 488 00:19:43,249 --> 00:19:45,083 Ако ти трябваме, ще бъдем горе. 489 00:19:45,135 --> 00:19:46,884 Хайде, Ник. 490 00:19:46,920 --> 00:19:51,839 Карл, да поговорим, сине? 491 00:19:53,510 --> 00:19:55,476 Не защо го наричаш семейна сбирка 492 00:19:55,512 --> 00:19:57,178 след като така или иначе сама взимаш решенията. 493 00:19:57,180 --> 00:19:59,881 ♪ 494 00:19:59,916 --> 00:20:00,848 Карл? 495 00:20:00,850 --> 00:20:04,185 Хей, ъм... 496 00:20:05,188 --> 00:20:06,437 От името на всички нас, 497 00:20:06,489 --> 00:20:08,489 искам да благодаря за щедростта ти. 498 00:20:08,525 --> 00:20:10,358 Фактът, че си достигнал това ниво на успех 499 00:20:10,410 --> 00:20:11,275 в избраната от теб сфера... 500 00:20:11,328 --> 00:20:12,193 Колко ти трябват? 501 00:20:12,195 --> 00:20:14,195 40? 502 00:20:14,197 --> 00:20:16,197 60, ако не е проблем. 503 00:20:16,199 --> 00:20:18,282 Платено. 504 00:20:18,335 --> 00:20:20,168 Ти извървя дълъг път, сине. 505 00:20:20,203 --> 00:20:22,537 Сърцето ми се столя като знам, че поне един Галагър 506 00:20:22,539 --> 00:20:24,539 живее със заложените му гени. 507 00:20:24,591 --> 00:20:27,258 Когато беше на 6 аз... Аз... 508 00:20:29,212 --> 00:20:31,262 Разбираш защо не искам да взема парите на Карл, нали? 509 00:20:31,297 --> 00:20:34,048 Това е все едно да кажа че това да е престъпник е готино, 510 00:20:34,050 --> 00:20:36,417 все едно.. се предаваме. 511 00:20:36,453 --> 00:20:37,969 Разбирам. 512 00:20:45,612 --> 00:20:47,562 Гледаш ме сякаш 513 00:20:47,564 --> 00:20:49,364 се опитваш да ми дадеш 514 00:20:49,399 --> 00:20:53,568 някой наистина мъдър и смислен съвет. 515 00:20:53,603 --> 00:20:55,570 Циците ти по-големи ли са? 516 00:20:55,605 --> 00:20:56,904 Това ли си мислеше до сега? 517 00:20:56,940 --> 00:20:57,839 По-големи са, нали? 518 00:20:58,908 --> 00:21:01,492 Ами...наслаждавай им се докато можеш. 519 00:21:01,544 --> 00:21:03,578 Ще трябва да отложа аборта, 520 00:21:03,580 --> 00:21:05,580 докато мине търга. 521 00:21:08,585 --> 00:21:11,085 За депозита, 522 00:21:11,087 --> 00:21:13,921 аз...аз имам някакви спестени пари, с които да помогна. 523 00:21:13,973 --> 00:21:15,990 Не, не не... благодаря. 524 00:21:16,025 --> 00:21:18,142 Това е работа на Галагър. 525 00:21:18,178 --> 00:21:19,343 Ако изгубиш къщата ще бъде 526 00:21:19,396 --> 00:21:22,146 на някой друг. 527 00:21:22,182 --> 00:21:25,850 И така, от къде ще дойдат парите? 528 00:21:25,902 --> 00:21:27,268 Имам идея. 529 00:21:27,320 --> 00:21:29,854 Не съм я обмислил напълно все още... 530 00:21:29,906 --> 00:21:32,356 Ще ти кажа когато реша. 531 00:21:35,078 --> 00:21:37,028 Спестявания, а? 532 00:21:37,080 --> 00:21:38,946 Буквално няколко стотачки. 533 00:21:40,366 --> 00:21:41,916 Шибана златотърсачка. 534 00:21:49,459 --> 00:21:51,375 Ей, кое е копчето? 535 00:21:51,428 --> 00:21:53,010 Пише "биде". 536 00:21:53,046 --> 00:21:54,295 Точно така. 537 00:22:04,858 --> 00:22:07,608 Добре. 538 00:22:08,561 --> 00:22:11,062 Ау, уоу, мамка му. 539 00:22:11,114 --> 00:22:12,196 Харесва ли ти? 540 00:22:12,232 --> 00:22:14,398 Чувството е непознато. 541 00:22:14,451 --> 00:22:15,483 Уоу. 542 00:22:16,903 --> 00:22:18,402 В добрия смисъл? 543 00:22:18,455 --> 00:22:19,370 Не съм сигурен. 544 00:22:19,405 --> 00:22:20,404 (телефон вибрира) 545 00:22:20,457 --> 00:22:21,622 Ах. 546 00:22:21,658 --> 00:22:22,990 Обичам мъже с чисти задници. 547 00:22:23,026 --> 00:22:24,075 Да. 548 00:22:24,127 --> 00:22:25,159 Сестра ти се обажда. 549 00:22:25,161 --> 00:22:27,161 О, мамка му. 550 00:22:29,966 --> 00:22:31,999 Хей, опитвам да се свържа от снощи. 551 00:22:32,001 --> 00:22:33,301 Съжалявам, получих съобщението ти. 552 00:22:33,336 --> 00:22:34,969 Оправях бумащината 553 00:22:35,004 --> 00:22:37,054 за предварително одобреният заем, който можеше да е 554 00:22:37,090 --> 00:22:38,406 и на суахили. 555 00:22:38,441 --> 00:22:40,224 Да, все още ти трябва първоначална вноска, нали. 556 00:22:40,260 --> 00:22:42,510 Виж имам 280 кинта в лампата 557 00:22:42,512 --> 00:22:43,594 в общежитието. 558 00:22:43,646 --> 00:22:44,979 Ще кажа на Иън да ги вземе, става ли? 559 00:22:45,014 --> 00:22:46,430 Мерси. 560 00:22:46,483 --> 00:22:48,099 Съжалявам, че не са повече. 561 00:22:48,151 --> 00:22:50,485 Ей, имаш ли нужда от помощ с документите или нещо? 562 00:22:50,520 --> 00:22:53,554 Не, искат моите данни. 563 00:22:53,590 --> 00:22:54,989 Как е при теб? 564 00:22:55,024 --> 00:22:57,909 Доста лъскаво. 565 00:22:57,944 --> 00:22:59,527 Лъскавото е оферта. 566 00:22:59,579 --> 00:23:00,862 Трябва да вървя. 567 00:23:00,914 --> 00:23:02,029 Ще ти пиша ако има някакви новини. 568 00:23:02,081 --> 00:23:03,197 - Добре, чао. - Чао. 569 00:23:24,220 --> 00:23:25,853 - Фиона, няма да повярваш! 570 00:23:25,889 --> 00:23:27,355 Да? 571 00:23:33,396 --> 00:23:35,396 Мамка му! 572 00:23:35,448 --> 00:23:37,114 Здравей, лельо Фиона. 573 00:23:37,150 --> 00:23:38,566 - Фиона Галагър? - Ъм... 574 00:23:38,568 --> 00:23:40,401 Аз съм Алиса от службите за задържане на непълнолетни. 575 00:23:40,453 --> 00:23:43,070 Чарлз е ваш племенник, нали така? 576 00:23:43,122 --> 00:23:45,239 Бях забравила за свастиката. 577 00:23:45,291 --> 00:23:47,041 Този адрес е посочен като негов. 578 00:23:47,076 --> 00:23:48,826 Майка му е лишена от свобода, а ние 579 00:23:48,878 --> 00:23:50,378 нямаме други посочени роднини. 580 00:23:50,413 --> 00:23:53,347 Може ли... 581 00:23:53,383 --> 00:23:55,550 Не искам да съм груба, но би трябвало 582 00:23:55,585 --> 00:23:57,301 да има друго място, където да отиде. 583 00:23:57,337 --> 00:23:59,253 Рано или късно ще му намерим приемен дом, 584 00:23:59,255 --> 00:24:02,056 но може да отнеме време. 585 00:24:02,091 --> 00:24:04,342 Има доста хора от малцинствата в държавните заведения. 586 00:24:04,394 --> 00:24:06,241 Не съм сигурна колко дълго би оцелял. 587 00:24:06,242 --> 00:24:07,822 По дяволите, не. 588 00:24:07,857 --> 00:24:10,565 Може да остане докато открием друг роднина 589 00:24:10,600 --> 00:24:12,233 или някакъв роднина. 590 00:24:12,268 --> 00:24:14,769 Трябва да подпишете и да потвърдите, че сте чист пред закона възрастен, 591 00:24:14,804 --> 00:24:16,737 че в тази къща няма наркотици, 592 00:24:16,773 --> 00:24:17,405 че ще издържате... 593 00:24:17,440 --> 00:24:18,406 Почакайте.. 594 00:24:21,444 --> 00:24:26,447 ♪ 595 00:24:28,084 --> 00:24:30,868 - Много по - добре. - Гладен съм. 596 00:24:30,920 --> 00:24:33,621 Иън, би ли направил на нацисткият си племенник закуска? 597 00:24:33,623 --> 00:24:37,592 ♪ 598 00:24:37,627 --> 00:24:39,260 Ако позволиш на шишкото да остане 599 00:24:39,295 --> 00:24:42,847 кучката ще получи шев във врата си, точно тук. 600 00:24:42,882 --> 00:24:45,766 Не, без шевове във врата на Чъки 601 00:24:45,802 --> 00:24:48,386 и без войни в тази къща! 602 00:24:48,438 --> 00:24:49,804 Разбрахме ли се? 603 00:25:02,402 --> 00:25:04,452 Никой не трябва да се изправя пред смъртта сам. 604 00:25:04,487 --> 00:25:07,488 Прав ли съм? 605 00:25:08,574 --> 00:25:10,875 Моля? 606 00:25:10,910 --> 00:25:12,994 Озоваваш се в тази ужасяваща бездна 607 00:25:13,046 --> 00:25:15,963 без топлотата на друго човешко същество. 608 00:25:15,999 --> 00:25:17,748 Разбира се, имаме медицински професионалисти, 609 00:25:17,800 --> 00:25:20,334 но аз говоря за интимност, 610 00:25:20,336 --> 00:25:24,422 тази подкрепа... добре, просто ще го кажа. 611 00:25:24,474 --> 00:25:26,424 Взимаш я от... 612 00:25:26,476 --> 00:25:27,775 добра жена. 613 00:25:27,810 --> 00:25:29,677 Какъв рак имаш? 614 00:25:29,729 --> 00:25:31,345 Ъъъ, не.. аз съм тук заради съпругата ми. 615 00:25:31,347 --> 00:25:32,430 Получи радиация. 616 00:25:32,482 --> 00:25:35,850 Хей, Джордж! Пусни я. 617 00:25:35,902 --> 00:25:37,685 Не носиш годежен пръстен. 618 00:25:37,737 --> 00:25:40,488 Да, счупих пръста си преди няколко години. 619 00:25:40,523 --> 00:25:41,455 И от тогава аз... 620 00:25:41,491 --> 00:25:42,907 Това е просто невероятно! 621 00:25:48,781 --> 00:25:50,831 Значи жена ти има радиация? 622 00:25:50,867 --> 00:25:55,286 Би ли имал прорив да попитам от колко време... 623 00:25:55,338 --> 00:25:57,621 Рак на гърдата, третa фаза. 624 00:25:57,674 --> 00:26:02,376 Трета фаза, това е.. това е тежко. 625 00:26:02,412 --> 00:26:04,845 Мхм... 626 00:26:04,881 --> 00:26:06,347 Ами ти? 627 00:26:06,382 --> 00:26:07,765 Аз не съм болен в момента. 628 00:26:07,800 --> 00:26:09,884 Франк Галахър, раков консултант. 629 00:26:09,886 --> 00:26:13,604 Изглаждам пътя на пациенти със сериозна диагноза. 630 00:26:13,639 --> 00:26:17,274 И знам колко трудно може да бъде за съпрузите. 631 00:26:17,310 --> 00:26:18,275 Получаваш ли помощ с децата? 632 00:26:18,311 --> 00:26:19,860 Какво? 633 00:26:19,896 --> 00:26:23,531 Семейство, с което да споделиш грижите, баба... 634 00:26:23,566 --> 00:26:26,867 Не, всички се прибраха обратно в Небраска 635 00:26:26,903 --> 00:26:29,704 Платена помощ ? Бавачка? Нещо, каквото и да е? 636 00:26:29,739 --> 00:26:32,373 Не можем да си го позволим, но се справяме. 637 00:26:32,408 --> 00:26:33,374 Мм, 638 00:26:33,409 --> 00:26:36,911 и вършиш чудесна работа, 639 00:26:39,916 --> 00:26:41,348 и все пак... 640 00:26:41,384 --> 00:26:45,386 трябва да помислиш за децата. 641 00:26:58,434 --> 00:27:00,568 ♪ ooh yeah ♪ 642 00:27:00,603 --> 00:27:01,736 ♪ ooh ♪ 643 00:27:01,771 --> 00:27:03,437 ♪ 644 00:27:03,439 --> 00:27:07,408 ♪ you drive me crazy with the way that you move ♪ 645 00:27:07,443 --> 00:27:11,312 ♪ you begin to play now ♪ 646 00:27:11,347 --> 00:27:14,982 ♪ you can start a fire with a body like that ♪ 647 00:27:15,017 --> 00:27:17,785 ♪ burn the damn place down ♪ 648 00:27:17,837 --> 00:27:19,587 ♪ come on, yeah ♪ 649 00:27:20,957 --> 00:27:22,039 Не вярваш че го мисли? 650 00:27:22,091 --> 00:27:23,924 Нее! 651 00:27:23,960 --> 00:27:25,676 Не може да подпали къщата на хората! 652 00:27:25,711 --> 00:27:27,711 - Това е лудост. - Определено. 653 00:27:27,764 --> 00:27:29,513 Янис говори простотии през цялото време. 654 00:27:29,549 --> 00:27:31,298 Каза, че ще убие Лиса и Лиса. 655 00:27:31,300 --> 00:27:33,717 И че ще отреже топките на г-н Райлънд 656 00:27:33,770 --> 00:27:36,637 и ще ги закачи на огледалото за обратно виждане, 657 00:27:36,639 --> 00:27:37,972 като зарчета. 658 00:27:38,024 --> 00:27:39,707 Няма да го направи. 659 00:27:39,742 --> 00:27:40,741 Не. 660 00:27:40,777 --> 00:27:42,042 Но веднъж ми каза... 661 00:27:42,078 --> 00:27:43,694 Кевин, достатъчно е, че говориш 662 00:27:43,729 --> 00:27:44,945 за този грък психопат, но и сега 663 00:27:44,981 --> 00:27:46,947 ме караш да го преживявам? 664 00:27:46,983 --> 00:27:48,449 Права си, съжалявам. 665 00:27:48,484 --> 00:27:50,034 Съжалявам. 666 00:27:50,069 --> 00:27:51,619 Просто ме успокой. 667 00:27:51,654 --> 00:27:53,621 Направих го, 20 пъти. 668 00:27:53,656 --> 00:27:55,956 Всички говорим простотии, но повечето хора, 669 00:27:55,992 --> 00:27:59,994 дори лудият грък, не се справяме сами. 670 00:27:59,996 --> 00:28:00,911 Къде отиваш? 671 00:28:00,963 --> 00:28:02,329 Друга работа. 672 00:28:02,381 --> 00:28:03,664 Каква друга работа? 673 00:28:03,666 --> 00:28:05,833 Обществена тоалетна. 674 00:28:05,835 --> 00:28:07,468 Не е тоалетна. 675 00:28:07,503 --> 00:28:09,570 Ново място на 19-та улица, много популярно. 676 00:28:09,605 --> 00:28:11,589 Изневеряваш ни с друг бар? 677 00:28:11,641 --> 00:28:13,641 Не бар, Speakeasy. 678 00:28:13,676 --> 00:28:15,009 Хипстър за "бар". 679 00:28:15,061 --> 00:28:16,510 Знаеш ли, мисля че трябва да ви заведа 680 00:28:16,562 --> 00:28:17,678 да се запознаете със собственика, Джорджа. 681 00:28:17,730 --> 00:28:18,979 Тя има голям успех. 682 00:28:19,015 --> 00:28:20,898 Може би ще научите как да задържите хората. 683 00:28:20,933 --> 00:28:22,433 Знаем как да управляваме собствения си бар. 684 00:28:24,904 --> 00:28:26,854 Огледай се, Кевин. 685 00:28:26,889 --> 00:28:29,990 Няма никой тук. 686 00:28:30,026 --> 00:28:33,327 Ти каза, че хипстърите ще се върнат отново. 687 00:28:33,362 --> 00:28:35,529 Може ли да ни представиш на тази дама? 688 00:28:35,581 --> 00:28:38,332 Елате довечера. Пиша ви адреса. 689 00:28:38,367 --> 00:28:39,533 Здравейте, хора. 690 00:28:39,585 --> 00:28:42,503 Здравей, Кермит. 691 00:28:42,538 --> 00:28:44,705 Кой ще бъде топлес? 692 00:28:44,757 --> 00:28:48,542 - Светлана каза... - Не топлес, а тапас. 693 00:28:48,544 --> 00:28:50,010 Все още чувам топлес. 694 00:28:50,046 --> 00:28:52,680 Кермит, дръпни си столче, има за ядене. 695 00:28:52,715 --> 00:28:54,515 Какво, октопод, не ми понася. 696 00:28:54,550 --> 00:28:56,383 Кой го казва? 697 00:28:56,385 --> 00:28:57,885 Ъм, не мерси. 698 00:28:57,937 --> 00:28:59,286 Ъх, хубаво е, че ви видях, хора. 699 00:28:59,322 --> 00:29:00,721 - Заслепи го. - Какво? 700 00:29:00,773 --> 00:29:01,939 Той е вторият ни клиент от 3 дни насам, 701 00:29:01,974 --> 00:29:02,940 заслепи го. 702 00:29:02,975 --> 00:29:05,192 Кев, няма да го правя 703 00:29:05,228 --> 00:29:06,443 всеки път щом нещо е обърка. 704 00:29:06,479 --> 00:29:09,647 Странен плешив човеко, 705 00:29:09,699 --> 00:29:12,700 сядай и си вземи напитка. 706 00:29:12,735 --> 00:29:14,668 Искам бира. 707 00:29:17,707 --> 00:29:21,041 ♪ 708 00:29:21,077 --> 00:29:24,578 Хей, аз просто исках... 709 00:29:24,630 --> 00:29:27,548 Аз съм Иън. Вие почти ми спасихте живота. 710 00:29:27,583 --> 00:29:28,749 Бисквитки? 711 00:29:30,586 --> 00:29:31,886 Ъм, къде беше това? 712 00:29:31,921 --> 00:29:34,004 Мостът на Central Ave. 713 00:29:34,056 --> 00:29:36,090 Червенокосият, правилно. 714 00:29:36,092 --> 00:29:37,591 Щеше да бъдеш изтеглян така или иначе. 715 00:29:37,593 --> 00:29:39,393 Но, ъм... радвам се, че успях да помогна. 716 00:29:39,428 --> 00:29:40,594 Аз съм Джейсън. 717 00:29:40,646 --> 00:29:42,680 Радвам се да се запознаем. 718 00:29:42,732 --> 00:29:44,515 Искаш ли представяне? 719 00:29:44,567 --> 00:29:46,517 Ъм... 720 00:29:46,569 --> 00:29:48,485 Ей, хора, това е Иън. 721 00:29:48,521 --> 00:29:52,606 Това са ДжейАр, Стабс, Арам, Келъб 722 00:29:52,608 --> 00:29:54,942 Холилуд и, ъм... това е Демиъм. 723 00:29:54,994 --> 00:29:57,494 О, а това е Бърт. 724 00:30:00,583 --> 00:30:01,949 Това си ти? 725 00:30:01,951 --> 00:30:06,120 Дам, със съпругът ми Фил и двете ни деца. 726 00:30:06,155 --> 00:30:08,505 - Страхотно. - Ей, как ти беше името? 727 00:30:08,541 --> 00:30:10,424 Иан, мерси. 728 00:30:10,459 --> 00:30:12,960 Когато Келъб не е тук е в неговото студио за скулптури 729 00:30:12,962 --> 00:30:14,595 Той направи ето тази. 730 00:30:16,849 --> 00:30:18,432 Страхотно. 731 00:30:18,467 --> 00:30:20,801 А ти с какво се занимаваш? 732 00:30:20,803 --> 00:30:23,938 Предполагам, че съм чистач. 733 00:30:23,973 --> 00:30:25,723 Ооо, имах такъв модел. 734 00:30:25,775 --> 00:30:26,974 Ужасно. 735 00:30:28,644 --> 00:30:31,645 Дам... 736 00:30:31,647 --> 00:30:33,647 Някога позволявал ли си на някой да посети студиото ти? 737 00:30:33,699 --> 00:30:35,482 Бих могъл ако някой е заинтересован. 738 00:30:35,534 --> 00:30:37,701 Намира се точно до летището. 739 00:31:18,944 --> 00:31:20,611 Изглежда интригуващо. 740 00:31:20,663 --> 00:31:22,029 Мислиш ли? 741 00:31:23,333 --> 00:31:25,333 Загубата на вярата и вторият пол. 742 00:31:25,334 --> 00:31:29,370 С публикацията си през 1949 на нейната творба 743 00:31:29,372 --> 00:31:32,456 "Вторият пол", Симон дьо Бовоар 744 00:31:32,508 --> 00:31:34,758 предефинира семиотиката на женствеността 745 00:31:34,794 --> 00:31:36,710 в целият западен свят. 746 00:31:36,762 --> 00:31:39,096 Това, което не е било проучено във връзките 747 00:31:39,131 --> 00:31:43,133 между загубата й на вяра и последващите революционни виждания. 748 00:31:43,185 --> 00:31:46,937 Сестра Лилиан Мари Монтрьо е била монахиня в девическото училище, 749 00:31:46,972 --> 00:31:50,057 в което е ходил Бувоар и Монтрьо е 750 00:31:50,059 --> 00:31:52,393 помогнала на Симон да се пребори с теории, които -- 751 00:31:52,445 --> 00:31:54,611 - Извинете. - Да? 752 00:31:54,647 --> 00:31:58,449 Нима казвате, че Монтрьо е оказала влияние? 753 00:31:58,484 --> 00:32:01,618 Без да омаловажавам дьо Бовоар, да, 754 00:32:01,654 --> 00:32:02,619 точно това казвам. 755 00:32:02,655 --> 00:32:04,488 И вие сте прочели писмата? 756 00:32:04,540 --> 00:32:06,657 Няма запазена кореспонденция между тях, 757 00:32:06,709 --> 00:32:08,409 но направих задълбочено проучване за времето... 758 00:32:08,461 --> 00:32:11,462 Но ние имаме писма. 759 00:32:13,082 --> 00:32:14,715 Щях да съм запозната. 760 00:32:14,750 --> 00:32:16,917 Открити са преди няколко седмици от в имот на роднини. 761 00:32:16,919 --> 00:32:18,886 Намират се в Лойола. 762 00:32:18,921 --> 00:32:20,838 Съдя за себе си, но мисля, че те доказват 763 00:32:20,890 --> 00:32:23,891 обратното, на това, което вие твърдите. 764 00:32:28,681 --> 00:32:32,900 Очаквам с нетърпение да ги прочета. 765 00:32:32,935 --> 00:32:37,104 Междувременно, имаме на трето място доказателства... 766 00:32:37,156 --> 00:32:39,523 Съжалявам, не искам да играя ролята на задник тук. 767 00:32:39,575 --> 00:32:41,492 - Да. - В писмата е. 768 00:32:41,527 --> 00:32:43,610 Монтрьо e имала много ограничено възприятие за света, 769 00:32:43,612 --> 00:32:45,112 и по - специално, що се отнася за приемствеността 770 00:32:45,164 --> 00:32:46,830 на патриархалните истини. 771 00:32:46,866 --> 00:32:48,615 Наистина? 772 00:32:48,617 --> 00:32:51,535 Ами ако нещата, преосмислящи семиотките на "Вторият пол" 773 00:32:51,587 --> 00:32:54,371 са били формулирани по - късно, като антипод на колега, 774 00:32:54,423 --> 00:32:57,291 чийто труд подкрепя традиционните полови подредби. 775 00:33:05,968 --> 00:33:07,968 Нещо друго? 776 00:33:18,397 --> 00:33:20,314 Добре, значи... 777 00:33:20,349 --> 00:33:22,533 Имам само един час. След това трябва да се срещна със Светлана 778 00:33:22,568 --> 00:33:24,067 за да проверя конкуренцията. 779 00:33:24,120 --> 00:33:25,869 - Която е? - Обществена тоалетна. 780 00:33:25,905 --> 00:33:27,821 Нарича се така, но предлагат тапас. 781 00:33:27,873 --> 00:33:29,573 Кой ходи на място наречено Обществена тоалетна 782 00:33:29,625 --> 00:33:32,042 и сякаш "Знаеш ли, мисля да си поръчам малко храна". 783 00:33:32,077 --> 00:33:33,827 Задръж, задръж. Да, тук съм. 784 00:33:33,879 --> 00:33:36,547 Разбира се. 785 00:33:36,582 --> 00:33:38,999 Благодаря ти толкова много за помощта, Питър! 786 00:33:39,001 --> 00:33:40,434 Ще те държа в течение. 787 00:33:40,469 --> 00:33:42,336 - Мамка му! - Стана ли? 788 00:33:42,338 --> 00:33:45,339 Преудостоверяване за ипотечен кредит на стойност до 100,000$. 789 00:33:45,374 --> 00:33:46,640 Тия банкери нищо ли не научиха 790 00:33:46,675 --> 00:33:48,425 от тая простотия с ипотечната криза? 791 00:33:48,477 --> 00:33:50,427 Без да се обиждаш, но да ви дадат толкова пари? 792 00:33:50,479 --> 00:33:51,895 Напълно. И благодаря на Господ за Шон. 793 00:33:51,931 --> 00:33:53,981 Той беше този, който ме накара да взема заема. 794 00:33:54,016 --> 00:33:57,484 Ау, като Супермен е, с изключение на проблема с дрогата. 795 00:33:57,520 --> 00:33:59,686 А той знае ли за пръстена на Гъс? 796 00:33:59,738 --> 00:34:03,323 Е, знае че съществува, но не знае, че ще го заложа. 797 00:34:03,359 --> 00:34:04,858 Дай да го видя. 798 00:34:06,662 --> 00:34:09,329 Знаеш, опитах се да се ядосам на Гъс, 799 00:34:09,365 --> 00:34:11,615 мислейки си за шибаната песен, която е написал за мен, 800 00:34:11,667 --> 00:34:14,334 но както и да го погледнеш, е гадно. 801 00:34:14,370 --> 00:34:16,086 Оу. 802 00:34:16,121 --> 00:34:17,788 Бил е на баба му. 803 00:34:17,840 --> 00:34:19,706 Да, на мъртвата му баба. 804 00:34:19,708 --> 00:34:22,509 И има някаква история, как е преживяла 805 00:34:22,545 --> 00:34:25,045 Холокоста, криейки го в путката си. 806 00:34:25,097 --> 00:34:26,847 - Какво? - Да, сантиментално е. 807 00:34:26,882 --> 00:34:29,216 Е, би трябвало да ти дадат допълнително за пръстена от вагината на баба. 808 00:34:29,251 --> 00:34:30,350 Оцениха го. 809 00:34:30,386 --> 00:34:32,386 Човека каза, че струва $7,000. 810 00:34:32,438 --> 00:34:34,688 Седем... 811 00:34:34,723 --> 00:34:36,807 - Седем бона, ти сериозно ли? - Ахам. 812 00:34:36,859 --> 00:34:38,141 Заеби я мъртвата баба на Гъс. 813 00:34:38,194 --> 00:34:39,860 Действай и си купи къщата. 814 00:34:40,896 --> 00:34:42,613 Йо, какво правиш? 815 00:34:42,648 --> 00:34:43,997 Помагам на чичо Ник. 816 00:34:44,033 --> 00:34:45,282 Не го наричай чичо. Махай се от тук по дяволите. 817 00:34:46,986 --> 00:34:48,735 Той е бял застъпник на Нацизма. 818 00:34:48,737 --> 00:34:49,653 Запомни това. 819 00:34:49,705 --> 00:34:51,905 Няма си и представа. 820 00:34:51,907 --> 00:34:53,240 Ходих до КАТ. 821 00:34:53,242 --> 00:34:55,042 Нямам годините за книжка, 822 00:34:55,077 --> 00:34:58,245 но ти ги имаш, така че взех тези, за да учиш за теста. 823 00:34:58,280 --> 00:34:59,913 Можеш да чертаеш кръгчета, схващаш бързо 824 00:34:59,915 --> 00:35:01,632 след тренировката по футбол, набиране. 825 00:35:01,667 --> 00:35:04,001 Ще бъде "адска". 826 00:35:04,053 --> 00:35:05,168 Не ми се занимава с тестове. 827 00:35:05,221 --> 00:35:07,137 Просто си искам колелото. 828 00:35:07,172 --> 00:35:10,340 Човече, каква е тази история с теб и колелото? 829 00:35:12,344 --> 00:35:17,097 Когато бях на 9, другите деца имаха колела. 830 00:35:17,099 --> 00:35:20,601 Казах на баща ми, че и аз искам. Той ме преби. 831 00:35:20,603 --> 00:35:22,603 Но аз събрах парите. 832 00:35:22,655 --> 00:35:26,356 Отне ми година. Купих го. 833 00:35:26,408 --> 00:35:29,977 Колело точно, като това тук. 834 00:35:30,012 --> 00:35:32,162 Имах го за 1 ден, 835 00:35:32,197 --> 00:35:35,365 преди баща ми да го размени за камък. 836 00:35:35,417 --> 00:35:37,084 Мамка му. 837 00:35:37,119 --> 00:35:40,120 Заключиха ме, заради това, което му причиних. 838 00:35:40,122 --> 00:35:42,372 Вътре ме питаха, 839 00:35:42,424 --> 00:35:44,625 "Липсва ли ти домът?" 840 00:35:44,677 --> 00:35:47,177 А аз им отговарях, "Не". 841 00:35:47,212 --> 00:35:49,763 Просто си искам колелото. 842 00:36:08,901 --> 00:36:11,151 1,900. 843 00:36:11,153 --> 00:36:13,236 Струва 7 бона. 844 00:36:13,289 --> 00:36:16,290 Давам ти 1,9. 845 00:36:17,826 --> 00:36:20,911 6 бона. 846 00:36:20,963 --> 00:36:22,045 1,9. 847 00:36:22,081 --> 00:36:23,714 Какво е това шибано пазарене? 848 00:36:23,749 --> 00:36:24,998 Тогава си тръгвам. 849 00:36:30,139 --> 00:36:31,588 Не си ли тръгваме? 850 00:36:31,640 --> 00:36:32,923 Не, блъфирам го. 851 00:36:32,975 --> 00:36:36,677 Е, кажи му за путката на бабата. 852 00:36:36,679 --> 00:36:38,679 4 бона, последна оферта. 853 00:36:38,681 --> 00:36:40,597 Взимаш го или си тръгваме. 854 00:36:40,649 --> 00:36:42,658 - 1,9. - Мамка му. 855 00:36:44,015 --> 00:36:45,639 Махай се. 856 00:36:46,837 --> 00:36:47,684 Казах да се махаш. 857 00:36:47,843 --> 00:36:50,177 И бих го направил, само че това е краткотрайна, 858 00:36:50,179 --> 00:36:52,512 възможност за потенциална работа за теб. 859 00:36:52,564 --> 00:36:53,764 Не ми трябва. 860 00:36:53,816 --> 00:36:57,184 Какво е това? 861 00:36:57,186 --> 00:36:58,935 Разхождане на кучета. 862 00:36:58,988 --> 00:37:01,688 Е, веднъж докажеш ли се, работата е стабилна. 863 00:37:01,740 --> 00:37:04,858 Разбира се, но знаеш, 864 00:37:04,910 --> 00:37:07,944 зимата ще дойде преди да родиш това хлапе. 865 00:37:07,997 --> 00:37:09,863 Не искаш да си в осмият месец 866 00:37:09,915 --> 00:37:12,616 с треперещ от студ задник, докато половин дузина мелези 867 00:37:12,668 --> 00:37:14,701 те дърпат през леда. 868 00:37:14,703 --> 00:37:18,538 Съществува реална опасност за нероденото ти дете. 869 00:37:19,925 --> 00:37:22,042 Е, за каква работа ми говориш? 870 00:37:22,044 --> 00:37:24,795 Като детегледачка, за едно много мило семейство. 871 00:37:24,847 --> 00:37:26,046 Гъвкаво работно време. 872 00:37:26,098 --> 00:37:27,214 Плюс това, ще работиш с деца. 873 00:37:27,266 --> 00:37:29,049 Ще бъде страхотна практика. 874 00:37:29,101 --> 00:37:30,822 Къде е уловката? 875 00:37:31,500 --> 00:37:33,233 Няма уловка. 876 00:37:33,234 --> 00:37:36,898 Проявявам любов и загриженост към бъдещият ми внук. 877 00:37:37,107 --> 00:37:39,240 Хайде де, какво ще кажеш? 878 00:37:39,242 --> 00:37:42,994 Искат да те видят утре сутрин. 879 00:37:47,050 --> 00:37:49,083 Добре съм, добре съм, добре съм. 880 00:37:51,054 --> 00:37:52,720 Оу. 881 00:37:52,756 --> 00:37:55,890 Защо слагат огледала в асансьорите. 882 00:37:55,925 --> 00:37:59,060 За да те карат да се чувстваш по - малко затворен, предполагам. 883 00:37:59,095 --> 00:38:00,928 Леко, внимателно, нали? 884 00:38:00,964 --> 00:38:02,980 Хайде да се чукаме 885 00:38:03,016 --> 00:38:04,816 и да се гледаме в огледалото. 886 00:38:04,851 --> 00:38:08,736 Разполагам с 30 секунди, ще опитам да бъда бърз. 887 00:38:12,942 --> 00:38:14,992 Не се играй с копчетата, става ли? 888 00:38:15,028 --> 00:38:17,111 Добре. 889 00:38:17,113 --> 00:38:18,646 - Защо не изчакаме? - Не, не, не. 890 00:38:18,682 --> 00:38:21,032 Почакай докато се върнем в стаята, а? 891 00:38:24,087 --> 00:38:26,287 ♪ 892 00:38:26,339 --> 00:38:28,756 - Спри. - Няма да възразят. 893 00:38:28,792 --> 00:38:30,958 Нямате нищо против, нали? 894 00:38:30,960 --> 00:38:32,760 Имам в предвид, кога друг път ще се забавляваш така 895 00:38:32,796 --> 00:38:34,929 в Индианаполис, права ли съм? 896 00:38:34,964 --> 00:38:36,714 Съжалявам. 897 00:38:36,766 --> 00:38:38,549 Видяхме ли се на конференцията? 898 00:38:38,601 --> 00:38:40,718 - Елена Ръниън. 899 00:38:40,770 --> 00:38:42,303 - Здрасти. - Ей, внимателно. 900 00:38:44,057 --> 00:38:46,307 Това ли е входът за служители? 901 00:38:46,359 --> 00:38:49,110 Не, творческа концепция е. 902 00:38:49,145 --> 00:38:51,529 Да, не схващам. 903 00:38:51,564 --> 00:38:52,897 Направо. 904 00:39:16,306 --> 00:39:18,005 Тези типове идваха в "Алиби" 905 00:39:18,007 --> 00:39:20,508 Да, новата гореща точка. 906 00:39:20,560 --> 00:39:22,143 15 кинта за питие. 907 00:39:22,178 --> 00:39:23,144 Два избора. 908 00:39:23,179 --> 00:39:26,180 Номер едно и номер две? 909 00:39:30,019 --> 00:39:32,236 Джорджа! 910 00:39:32,272 --> 00:39:34,238 Приятелка ми е. Обожава това място. 911 00:39:34,274 --> 00:39:35,857 Да, голяма фенка съм му. 912 00:39:35,859 --> 00:39:38,326 Сега отивам да работя. 913 00:39:38,361 --> 00:39:40,278 Груба и трудно разбираема. 914 00:39:40,330 --> 00:39:41,946 Незаменима е. 915 00:39:41,998 --> 00:39:43,531 Е, как накарахте всичките тези хора, да идват тук? 916 00:39:43,583 --> 00:39:45,082 Рекламирате ли? 917 00:39:45,118 --> 00:39:46,834 Реклама? Това е целувката на смърта. 918 00:39:46,870 --> 00:39:48,336 Значи се предава от уста на уста? 919 00:39:48,371 --> 00:39:51,595 Какво искаме всички? Да бъде тайна, нали така? 920 00:39:51,647 --> 00:39:54,431 Опитвам да направя тези места, колкото се може по-трудни за откриване. 921 00:39:54,433 --> 00:39:56,850 Всичко е черно, няма табели, няма лампи. 922 00:39:56,902 --> 00:40:00,487 Е, да кажем, че във вестника напишат, че сте, не знам... 923 00:40:00,523 --> 00:40:02,523 най - добрият, най - долен бар в South Side. 924 00:40:02,575 --> 00:40:04,408 - Като Алиби? - Чувала си за Алиби? 925 00:40:04,443 --> 00:40:07,661 О, това местенце беше като златна мина, толкова много потенциал, 926 00:40:07,697 --> 00:40:09,530 докато не окачиха знамето. 927 00:40:09,582 --> 00:40:11,815 Значи, ако Алиби свалят знамето... 928 00:40:11,851 --> 00:40:15,002 Оу, няма връщане назад, за това. 929 00:40:15,037 --> 00:40:17,180 Крис! Извини ме. 930 00:40:23,736 --> 00:40:25,436 Значи си взе заема , 931 00:40:25,488 --> 00:40:28,175 Но си няколко кинта назад с депозита. 932 00:40:28,276 --> 00:40:29,877 Лип и Иан имаха 450. 933 00:40:29,878 --> 00:40:32,408 Аз имах 2 спестени. 934 00:40:32,445 --> 00:40:34,662 Няма начин да взема от Карл, парите на картела. 935 00:40:34,697 --> 00:40:37,581 Деби спестява за бебете Хюи, така че... 936 00:40:40,286 --> 00:40:42,336 Заложих пръстена дето Гъс ми даде 937 00:40:42,371 --> 00:40:44,955 Защото съм ужасен човек. 938 00:40:45,007 --> 00:40:45,756 Колко му взе? 939 00:40:46,659 --> 00:40:48,392 1,900 940 00:40:48,428 --> 00:40:50,294 Все още не стигат 950. 941 00:40:50,346 --> 00:40:54,098 Не... това е толкова странно. 942 00:40:54,133 --> 00:40:58,135 Случайно имам $950 в джоба си, които напират да излязат. 943 00:40:59,639 --> 00:41:00,604 Наистина? 944 00:41:00,640 --> 00:41:01,555 - Да. - Сигурен ли си? 945 00:41:01,607 --> 00:41:04,058 Да, ела тук. 946 00:41:04,110 --> 00:41:05,359 Мм. 947 00:41:07,647 --> 00:41:09,947 Благодаря. Това е заем. 948 00:41:09,982 --> 00:41:12,983 Да, адски си права, заем е. 949 00:41:15,121 --> 00:41:17,571 Ами ако не вземем къщата? 950 00:41:17,623 --> 00:41:21,158 Е, ще се справиш. 951 00:41:21,194 --> 00:41:24,094 Сега децата са по - големи от последния път, когато се случи. 952 00:41:24,130 --> 00:41:25,629 Последният път? 953 00:41:25,665 --> 00:41:27,465 Ами, до сега никога не са ни взимали нищо от банката, 954 00:41:27,500 --> 00:41:29,500 'щото Франк никога не е притежавал нищо в живота си, 955 00:41:29,552 --> 00:41:33,053 на улицата с тези деца? 956 00:41:34,640 --> 00:41:38,592 Първият път бях на около 10. 957 00:41:38,644 --> 00:41:41,312 Ух. 958 00:41:41,347 --> 00:41:44,265 Е, както каза, сега си... си по - голяма. 959 00:41:44,317 --> 00:41:46,484 Ще се наложи да ги разделя. 960 00:41:46,519 --> 00:41:48,686 Деби и Карл все още не са достатъчно големи, за да се оправят сами, 961 00:41:48,738 --> 00:41:52,156 а и трябва да държа Иън под око. 962 00:41:52,191 --> 00:41:55,192 В най - лошият случай, ще се преместя при теб. 963 00:42:00,583 --> 00:42:03,117 Спокойно, само се шегувах. 964 00:42:03,169 --> 00:42:05,669 Господи, изглеждаш все едно те е ужилила пчела. 965 00:42:05,705 --> 00:42:08,539 Оу, просто си представям как би изглеждало, 966 00:42:08,541 --> 00:42:11,008 ти и аз, живеещи заедно. 967 00:42:11,043 --> 00:42:13,460 В добрият смисъл, просто го премислям. 968 00:42:16,299 --> 00:42:18,682 Гладна съм. 969 00:42:18,718 --> 00:42:21,051 Искаш ли нещо? 970 00:42:23,556 --> 00:42:24,388 Всичко е наред. 971 00:42:36,035 --> 00:42:38,569 Секси, а? 972 00:42:38,571 --> 00:42:40,738 Просто не натискай копчето на бидето. 973 00:42:43,209 --> 00:42:45,242 Съжалявам. 974 00:42:45,244 --> 00:42:46,627 Надяваше се да чукаш. 975 00:42:46,662 --> 00:42:47,661 Е. 976 00:42:51,584 --> 00:42:55,085 Книгата ми е унищожена. 977 00:42:55,087 --> 00:42:58,505 Бях публично унижена пред очите на зрителите си, 978 00:42:58,558 --> 00:43:01,392 от гей Йезуит. 979 00:43:01,427 --> 00:43:04,328 Страхотно е, че мъжете учат феминизъм. 980 00:43:04,363 --> 00:43:06,497 Това... това че е гей, 981 00:43:06,532 --> 00:43:08,332 не би трябвало да влошава нещата, 982 00:43:08,367 --> 00:43:10,434 но го прави. 983 00:43:10,486 --> 00:43:13,437 Знаеш, би желала да изчакаш да изтрезнееш, 984 00:43:13,439 --> 00:43:16,240 преди да започнеш да оценяваш живота си. 985 00:43:16,275 --> 00:43:18,943 Мислиш ли, че съм клише? 986 00:43:18,945 --> 00:43:20,444 Какво? 987 00:43:20,446 --> 00:43:24,715 Знаеш. г-жа Робинсън, преследваща млади момчета. 988 00:43:26,085 --> 00:43:29,253 Ами, г-жа Робинсън беше готина, така че не беше лошо. 989 00:43:33,292 --> 00:43:35,626 Не, не си клише. 990 00:43:38,014 --> 00:43:40,631 Един ден... 991 00:43:40,633 --> 00:43:41,632 някой ден... 992 00:43:41,684 --> 00:43:44,301 Ахам. 993 00:43:44,303 --> 00:43:47,471 ... ще бъдеш с момиче на твоята възраст 994 00:43:47,523 --> 00:43:50,691 и ще й разкажеш за... 995 00:43:50,726 --> 00:43:52,543 по - възрастната жена, 996 00:43:52,578 --> 00:43:54,945 която ти преподаваше за виното, 997 00:43:54,981 --> 00:43:58,315 хотелите, 998 00:43:58,351 --> 00:43:59,283 и бидетата. 999 00:44:06,325 --> 00:44:08,542 Белхоп си помисли, че сме женени. 1000 00:44:08,577 --> 00:44:09,493 Така ли? 1001 00:44:09,545 --> 00:44:12,162 Мм. 1002 00:44:12,164 --> 00:44:14,131 Толкова ли е откачено? 1003 00:44:19,088 --> 00:44:22,006 Когато аз и ти го направихме, 1004 00:44:22,008 --> 00:44:26,427 търсех кратка авантюра, 1005 00:44:26,479 --> 00:44:30,564 но това е... 1006 00:44:30,599 --> 00:44:32,599 различно. 1007 00:44:33,986 --> 00:44:36,987 Много повече е от това. 1008 00:44:37,023 --> 00:44:38,989 Да. 1009 00:44:41,360 --> 00:44:43,494 Да. 1010 00:44:43,529 --> 00:44:47,414 ♪ 1011 00:44:47,450 --> 00:44:48,999 - О, Господи. - О, мам... 1012 00:44:54,090 --> 00:44:59,109 ♪ 1013 00:45:20,433 --> 00:45:21,799 ♪ 1014 00:45:28,924 --> 00:45:31,541 Какъв е поблема? Ела тук. 1015 00:45:33,295 --> 00:45:36,096 Здравей, ти трябва да си Ерика. Чудесно е, че се срещаме. 1016 00:45:36,131 --> 00:45:37,431 Аз съм Франк. Това е Деби. 1017 00:45:37,466 --> 00:45:38,882 Тейлър споменавал... 1018 00:45:38,884 --> 00:45:40,550 Да, тук сте за интервюто за бавачка. 1019 00:45:40,602 --> 00:45:42,019 Да. Здравей. 1020 00:45:42,054 --> 00:45:43,770 Здравей. 1021 00:45:43,806 --> 00:45:46,456 Ами, можеше да го направим, но не се чувствам добре, 1022 00:45:46,492 --> 00:45:49,526 а Тейлър закъснява, така че може да го почакате вътре. 1023 00:45:49,561 --> 00:45:50,811 Добре. 1024 00:45:50,863 --> 00:45:53,530 - Тя е болна? - Много тъжно. 1025 00:45:53,565 --> 00:45:55,899 Но къщата е достатъчно готина нали? 1026 00:46:10,449 --> 00:46:12,089 Ще се видим долу. 1027 00:46:19,475 --> 00:46:20,757 Помислих си, че трябва да те оставя да поспиш. 1028 00:46:20,759 --> 00:46:22,592 Как се чувстваш? 1029 00:46:22,644 --> 00:46:24,311 Човек може ли да прекали с Аспирин? 1030 00:46:26,098 --> 00:46:28,398 Повръщах в тоалетна и биде. 1031 00:46:28,434 --> 00:46:29,766 Не съм падала по - ниско. 1032 00:46:29,768 --> 00:46:31,568 Е, не сме звънели на бърза помощ, 1033 00:46:31,603 --> 00:46:33,570 така че, по - добре е от нормална нощ, 1034 00:46:33,605 --> 00:46:34,438 в къщата, където израснах. 1035 00:46:36,442 --> 00:46:40,360 Неясно провеждам, извънредно откровени разговори. 1036 00:46:40,412 --> 00:46:41,745 Извини ме, ако съм била досадна. 1037 00:46:41,780 --> 00:46:43,947 Не, не, не беше скучно, Ъм, всъщност... 1038 00:46:43,999 --> 00:46:45,782 Няма нищо друго като, бутилка вино и няколко мартинита, 1039 00:46:45,784 --> 00:46:49,703 което да ме накара да говоря безмислици. 1040 00:46:49,755 --> 00:46:51,922 Така че, направи ми услуга... 1041 00:46:51,957 --> 00:46:53,874 дръж се, сякаш никога не се е случвало, 1042 00:46:53,926 --> 00:46:57,928 и просто ще оставим този уийкенд зад себе си, става ли? 1043 00:46:58,964 --> 00:47:00,514 Ще ни отпиша. 1044 00:47:05,637 --> 00:47:08,388 Вие и майка ви, нуждаете ли се от такси? 1045 00:47:08,440 --> 00:47:09,356 Какво? 1046 00:47:09,391 --> 00:47:10,974 Дамата. 1047 00:47:10,976 --> 00:47:13,410 А, не. Не благодаря. 1048 00:47:18,817 --> 00:47:20,867 Ей, какво става, красавице? 1049 00:47:20,903 --> 00:47:22,736 На път за вкъщи, нали? 1050 00:47:22,788 --> 00:47:24,538 Искаш ли да се повозиш със стил? 1051 00:47:24,573 --> 00:47:26,323 Хм. Не особено. 1052 00:47:26,375 --> 00:47:28,325 Твое е. 1053 00:47:28,327 --> 00:47:29,376 Имаш ли касова бележка? 1054 00:47:29,411 --> 00:47:30,827 Да. 1055 00:47:30,879 --> 00:47:33,713 Поне го покарай към вкъщи, докато мислиш. 1056 00:47:33,749 --> 00:47:37,000 ♪ heard a man say it's money on the side ♪ 1057 00:47:37,002 --> 00:47:40,504 ♪ tonight, we're gonna see some red ♪ 1058 00:47:40,556 --> 00:47:44,641 ♪ tonight, your body is a strip club ♪ 1059 00:47:44,676 --> 00:47:47,978 Не карай прекалено близо. 1060 00:47:48,013 --> 00:47:49,846 ♪ fuck it, I'm getting paid ♪ 1061 00:47:49,848 --> 00:47:51,181 ♪ hallelujah ♪ 1062 00:47:51,233 --> 00:47:52,732 ♪ oh, yeah, hallelujah ♪ 1063 00:47:52,768 --> 00:47:54,601 ♪ said those praises with the moola ♪ 1064 00:47:54,653 --> 00:47:56,353 ♪ shout out to my shooters ♪ 1065 00:47:56,405 --> 00:47:58,605 ♪ see, I know just what I'm doing ♪ 1066 00:47:58,657 --> 00:48:00,240 ♪ started from the ruins ♪ 1067 00:48:00,275 --> 00:48:02,025 От както се разболях, 1068 00:48:02,027 --> 00:48:03,527 не се от голяма полза тук. 1069 00:48:03,529 --> 00:48:05,195 Тейлър се оправя със всичко. 1070 00:48:05,230 --> 00:48:09,533 Не е срамно да ти помагат, при определени обстоятелства. 1071 00:48:09,535 --> 00:48:11,785 А и Деби обожава да работи с деца. 1072 00:48:11,837 --> 00:48:14,204 Всъщност, тя очаква свое собствено, така че 1073 00:48:14,206 --> 00:48:16,540 това би било страхотна практика. 1074 00:48:16,592 --> 00:48:17,741 Изглеждаш малко млада. 1075 00:48:17,776 --> 00:48:21,628 - На 18 е. - На 18 съм. 1076 00:48:21,680 --> 00:48:23,296 Опасявам се, че трябва да си легна. 1077 00:48:23,348 --> 00:48:26,183 Както казах, Тейлър ще се върне скоро. 1078 00:48:26,218 --> 00:48:27,267 - Добре. - Можем ли да помогнем? 1079 00:48:27,302 --> 00:48:29,052 О, не благодаря, скъпа. 1080 00:48:29,104 --> 00:48:31,605 Ще се оправя. Радвам се, че се запознахме. 1081 00:48:31,640 --> 00:48:33,023 Да. 1082 00:48:40,315 --> 00:48:43,066 ♪ 1083 00:48:43,068 --> 00:48:44,651 И воала. 1084 00:48:44,703 --> 00:48:46,369 Стая за гости. 1085 00:48:46,405 --> 00:48:48,872 Леко малка, но мисля, че ще свърши работа. 1086 00:48:48,907 --> 00:48:50,574 Ти? 1087 00:48:50,626 --> 00:48:52,909 Защо ти ще отсядаш в стаята им за гости? 1088 00:48:52,961 --> 00:48:55,245 Работеща съдомиялна. 1089 00:48:55,297 --> 00:48:56,963 Марков пълнозърнест хляб. 1090 00:48:56,999 --> 00:48:58,782 Никакви ментета. 1091 00:48:58,817 --> 00:49:02,752 Идеално място, да отгледаме дете. 1092 00:49:02,754 --> 00:49:04,004 Почакай, докато срещнеш съпруга. 1093 00:49:04,056 --> 00:49:05,805 Тогава ще ми благодариш. 1094 00:49:05,841 --> 00:49:08,258 Чакай. 1095 00:49:08,260 --> 00:49:11,595 Нареди ме със съпругът на умираща жена? 1096 00:49:11,597 --> 00:49:12,896 Те са женени. 1097 00:49:12,931 --> 00:49:14,514 - Не за дълго. - Франк. 1098 00:49:14,566 --> 00:49:16,233 Ти ще си като благословия за това семейство. 1099 00:49:16,268 --> 00:49:18,602 Това ще накара бащата да се поболее от мъка. 1100 00:49:18,654 --> 00:49:20,604 Той ще има нужда от рамо, на което да се облегне... 1101 00:49:20,606 --> 00:49:22,606 ..и на което после да поспи. 1102 00:49:22,658 --> 00:49:24,407 Тръгвам си. 1103 00:49:24,443 --> 00:49:26,109 Видя ли задният двор? 1104 00:49:26,161 --> 00:49:29,279 Люлки, трамплин, като увеселителен парк, 1105 00:49:29,331 --> 00:49:30,947 но без педофили. 1106 00:49:32,251 --> 00:49:34,034 - Здрасти - Здрасти 1107 00:49:34,086 --> 00:49:35,285 Съжалявам, закъсняам 1108 00:49:40,175 --> 00:49:42,092 - Деб? - Здрасти. 1109 00:49:42,127 --> 00:49:44,544 Ехо, ето някой, с който искам да се запознаете. 1110 00:49:44,596 --> 00:49:45,295 Здравей? 1111 00:49:45,297 --> 00:49:46,763 А тя спи. 1112 00:49:46,798 --> 00:49:49,683 Съжалявам, децата са излезли някъде. 1113 00:49:49,718 --> 00:49:51,017 Ок, всичко е наред. 1114 00:49:51,053 --> 00:49:54,054 Само да оставя покупките. 1115 00:49:55,974 --> 00:49:57,190 Мога ли да помогна? 1116 00:49:57,225 --> 00:49:59,976 Да, би било чудесно. Благодаря. 1117 00:49:59,978 --> 00:50:01,811 Просто остави това там. 1118 00:50:01,863 --> 00:50:03,480 ♪ 1119 00:50:05,651 --> 00:50:08,234 10 минути, Алекс ще прибере и си тръгваме, окей? 1120 00:50:08,287 --> 00:50:09,729 Да. 1121 00:50:11,156 --> 00:50:14,240 Виж, ако не вземеш къщата, 1122 00:50:14,293 --> 00:50:16,209 можеш да останеш у нас. 1123 00:50:16,244 --> 00:50:18,044 Уил ще идва следващият уийкенд, ако си окей с това. 1124 00:50:18,080 --> 00:50:19,663 Страхотен си, наистина. 1125 00:50:19,715 --> 00:50:21,131 Ще намеря къде да преспя. 1126 00:50:21,166 --> 00:50:22,882 Не със мен? 1127 00:50:22,918 --> 00:50:24,250 Нека просто изчакаме, докато бъдем готови, вместо 1128 00:50:24,303 --> 00:50:26,002 да го правим на сила. 1129 00:50:26,054 --> 00:50:29,339 Чувстваш се принудена? Аз не. 1130 00:50:29,341 --> 00:50:31,174 Разбирам, че имаш съмнения. 1131 00:50:31,176 --> 00:50:32,926 Имаш в предвид снощи, когато го повдигна на въпрос? 1132 00:50:32,978 --> 00:50:37,063 Казах ти, разбра ме погрешно. 1133 00:50:37,099 --> 00:50:38,648 Не мисля така. 1134 00:50:41,236 --> 00:50:43,853 Когато с бившата заживяхме заедно, 1135 00:50:43,855 --> 00:50:46,740 имаше неща, които тя не знаеше за мен. 1136 00:50:46,775 --> 00:50:48,024 Доведоха до проблеми по - късно. 1137 00:50:48,026 --> 00:50:50,243 Настойникът ми в анонимните, смята, че трябва да бъда 1138 00:50:50,278 --> 00:50:54,030 по - открит с теб, ако нещата станат сериозни. 1139 00:50:54,032 --> 00:50:55,782 Ти спомена да живеем заедно. 1140 00:50:55,834 --> 00:50:58,084 Точно това ми се въртеше в главата. 1141 00:50:58,120 --> 00:51:01,588 За какво не знам аз? 1142 00:51:01,623 --> 00:51:02,922 Можем да оправим тази каша. 1143 00:51:02,958 --> 00:51:04,207 Точно сега, трябва да тръгваме. 1144 00:51:04,209 --> 00:51:05,842 -Не, не, не, ти си пристрастен. -Да. 1145 00:51:05,877 --> 00:51:07,777 Ако имаш още за казване, преди да заживеем заедно, 1146 00:51:07,813 --> 00:51:09,212 изплюй камъчето, 'щото след час, 1147 00:51:09,264 --> 00:51:12,098 може да съм бездомна. 1148 00:51:12,134 --> 00:51:13,616 Искаш да го направя сега? 1149 00:51:13,652 --> 00:51:14,851 - Точно. - Сега. 1150 00:51:14,886 --> 00:51:16,152 Точно сега. 1151 00:51:19,274 --> 00:51:20,774 Наистина се отмяташ. 1152 00:51:20,809 --> 00:51:23,727 Окей. 1153 00:51:23,729 --> 00:51:27,230 Ъм... да. 1154 00:51:27,232 --> 00:51:31,151 Влязох в затвора на 20. 1155 00:51:31,203 --> 00:51:34,621 Знам, със всичките осъждани, които наемаш. 1156 00:51:34,656 --> 00:51:35,705 За наркотици? 1157 00:51:35,741 --> 00:51:37,824 Да, а и убих човек. 1158 00:51:37,876 --> 00:51:40,210 Да бе. 1159 00:51:41,663 --> 00:51:44,080 Не се ебавам. 1160 00:51:47,052 --> 00:51:49,919 Бях пиян и надрусан. Спях във ван. 1161 00:51:49,971 --> 00:51:53,390 Сбих се с друг наркоман... 1162 00:51:53,425 --> 00:51:56,092 По дяволите, не знам защо. 1163 00:51:56,144 --> 00:51:58,845 Деба. 1164 00:51:58,897 --> 00:52:00,730 Той падна, а аз продължих да го удрям. 1165 00:52:00,766 --> 00:52:03,266 Предполагам, че си е ударил главата в бордюр или нещо такова. 1166 00:52:03,268 --> 00:52:07,821 Постъпи в болница и по - късно умря. 1167 00:52:07,856 --> 00:52:11,775 Мина много време, 1168 00:52:11,827 --> 00:52:13,910 но е нещо, с което живея, 1169 00:52:13,945 --> 00:52:16,279 и би трябвало да съм ти казал. 1170 00:52:26,208 --> 00:52:29,125 Нещо друго? 1171 00:52:29,177 --> 00:52:31,628 Хероин, убийство на човек, не, това е всичко, 1172 00:52:31,680 --> 00:52:33,680 което ми идва на ум. 1173 00:52:35,884 --> 00:52:37,851 Добре. 1174 00:52:37,886 --> 00:52:39,302 Добре. 1175 00:52:40,839 --> 00:52:42,138 Довърши и да си тръгваме. 1176 00:52:42,190 --> 00:52:43,306 Не исках да... 1177 00:52:43,341 --> 00:52:44,941 Довърши и да си тръгваме. 1178 00:52:57,989 --> 00:52:59,239 Янис! 1179 00:52:59,291 --> 00:53:00,990 Ей, братко. 1180 00:53:00,992 --> 00:53:02,876 На разходка ли отиваш? Доста бързаш. 1181 00:53:02,911 --> 00:53:04,210 Знаеш къде отивам. 1182 00:53:04,246 --> 00:53:06,663 О, Боже. 1183 00:53:06,715 --> 00:53:08,164 Ще ми помогнеш ли? 1184 00:53:08,216 --> 00:53:10,333 Ако не искаш да помагаш по - добре изчезвай. 1185 00:53:10,385 --> 00:53:11,334 Привличаш внимание. 1186 00:53:11,386 --> 00:53:12,836 Умолявам те, обърни се. 1187 00:53:12,871 --> 00:53:14,254 По дяволите. 1188 00:53:16,007 --> 00:53:17,757 Сбогом, адвокатско лайно! 1189 00:53:17,809 --> 00:53:21,177 Ти превърна Янис в инвалид! 1190 00:53:21,179 --> 00:53:25,181 Сега ти и шибаната ти жена и шибаните ти деца 1191 00:53:25,183 --> 00:53:28,184 ще умрат на шибаната адвокатска клада! 1192 00:53:28,186 --> 00:53:31,020 ♪ 1193 00:53:31,056 --> 00:53:33,857 Не, не, не, той не е прерязвал жилото на мотора ти. 1194 00:53:33,909 --> 00:53:35,909 Аз го направих. 1195 00:53:42,200 --> 00:53:43,666 Но исках да прережа жилото на газта, 1196 00:53:43,702 --> 00:53:46,085 за да спреш да форсираш двигателя. 1197 00:53:46,121 --> 00:53:49,539 Просто се опитвам да запазя спокойствието в квартала, човече. 1198 00:53:49,591 --> 00:53:52,041 Само че жилата за спирачката и за газта 1199 00:53:52,043 --> 00:53:55,278 много си приличат, което е издънка на проектанта. 1200 00:53:55,313 --> 00:54:00,216 Янис, ти пострада, и аз наистина се чувствам зле. 1201 00:54:00,268 --> 00:54:03,386 Толкова много съжалявам, човече. 1202 00:54:03,438 --> 00:54:06,389 Но ако намериш сили да ми простиш, 1203 00:54:06,441 --> 00:54:08,391 бихме могли да имаме едно много силно приятелство, 1204 00:54:08,443 --> 00:54:12,228 заради това, през което преминахме. 1205 00:54:12,280 --> 00:54:14,397 Да? 1206 00:54:14,449 --> 00:54:17,317 О, човече. О, човече. 1207 00:54:17,369 --> 00:54:18,618 Не мога да ти опиша какъв товар 1208 00:54:18,653 --> 00:54:20,570 ми падна от плещите. 1209 00:54:22,290 --> 00:54:25,408 Все едно носиш 450 килограмово лайно. 1210 00:54:26,578 --> 00:54:27,911 Какво правиш? 1211 00:54:29,381 --> 00:54:33,082 Янис, Янис! 1212 00:54:33,134 --> 00:54:35,218 Знам че предизвиква сили чувства,но ... 1213 00:54:35,253 --> 00:54:37,053 ..хей, зарежи това, за да можем да поработим за нашето 1214 00:54:37,088 --> 00:54:38,338 силно приятелство! 1215 00:54:38,390 --> 00:54:39,505 Ах! 1216 00:54:39,558 --> 00:54:41,391 ♪ 1217 00:54:41,426 --> 00:54:42,892 Ах мамка му 1218 00:54:42,928 --> 00:54:45,562 Ах! 1219 00:54:48,133 --> 00:54:49,966 Мамка му! 1220 00:54:51,152 --> 00:54:53,570 Помощ! Помощ! 1221 00:54:56,608 --> 00:55:01,611 ♪ 1222 00:55:11,790 --> 00:55:12,872 Хей, ти успя! 1223 00:55:12,924 --> 00:55:13,957 Как беше пътуването? 1224 00:55:13,959 --> 00:55:15,458 Все още продължава. 1225 00:55:15,510 --> 00:55:16,459 Къде е Кев? 1226 00:55:16,511 --> 00:55:17,627 Тук трябваше да е. 1227 00:55:17,629 --> 00:55:19,262 Не знам какво стана. 1228 00:55:19,297 --> 00:55:20,997 Ок, следва 2118 Норт Уолъс 1229 00:55:21,032 --> 00:55:22,298 - Хора, - С четири спални е, 1230 00:55:22,350 --> 00:55:24,434 Баня и половина в... 1231 00:55:24,469 --> 00:55:27,804 в съседство с обща градина. 1232 00:55:27,806 --> 00:55:28,972 Ех, звучи като почти подходящо за живеене. 1233 00:55:29,024 --> 00:55:30,556 Чух че това место има проблеми с плъховете. 1234 00:55:30,609 --> 00:55:32,558 Да, а в мазето живеят незаконни заселници от Хондурас 1235 00:55:32,611 --> 00:55:33,893 Какво ще кажеш за 50 000? 1236 00:55:33,945 --> 00:55:35,862 50 000 за четири спални. 1237 00:55:35,897 --> 00:55:37,530 Имаме 50 000 в дъното. 1238 00:55:37,565 --> 00:55:39,065 Ами 60. Търси се 60. 1239 00:55:39,117 --> 00:55:40,900 Наддавайте 1240 00:55:40,952 --> 00:55:41,985 60 000 там. 1241 00:55:43,989 --> 00:55:46,155 Ето там имаме 70. 1242 00:55:46,207 --> 00:55:49,208 А 80 оттам? О не мисля. 1243 00:55:49,244 --> 00:55:50,877 Залог от 80 в дъното. Какво ще кажете за 90? 1244 00:55:50,912 --> 00:55:53,329 Търси се 90. Може да залагате. 1245 00:55:53,381 --> 00:55:54,464 90 000? 1246 00:55:54,499 --> 00:55:57,166 90, благодаря. сега 100. 1247 00:55:57,218 --> 00:55:58,468 Така. 1248 00:55:58,503 --> 00:55:59,836 100, благодаря. сега 110. 1249 00:56:01,306 --> 00:56:02,905 110 първи път, втори път 1250 00:56:02,941 --> 00:56:04,223 110 в дъното. А сега 120. 1251 00:56:04,259 --> 00:56:06,309 Не играете. Трябва да дадете 120. 1252 00:56:06,344 --> 00:56:08,094 Очаквам 120. 1253 00:56:08,146 --> 00:56:09,412 - Ще я изгубим - Побързай - вдигни картата. 1254 00:56:09,447 --> 00:56:10,430 Побързай, вдигни картата. 1255 00:56:10,482 --> 00:56:12,315 Неможем да отидем над 100,000. 1256 00:56:12,350 --> 00:56:13,850 Нов играч в търга. Вече е 120. 1257 00:56:13,902 --> 00:56:14,684 130? Може да продължите да наддавате. 1258 00:56:14,686 --> 00:56:15,852 Отказваме се. 1259 00:56:15,854 --> 00:56:16,986 Какво ще кажете за нея, госпожо? 1260 00:56:17,022 --> 00:56:18,121 Вижте какво ще ви кажа. При 130 ми кажете. 1261 00:56:18,156 --> 00:56:19,739 130 в дъното, сега 40. Всички останали отказват. 1262 00:56:19,774 --> 00:56:21,107 Сега търся 140. 1263 00:56:21,159 --> 00:56:22,158 Сигурни ли сте? 1264 00:56:22,193 --> 00:56:23,409 130 от ето там - първи път. 1265 00:56:23,445 --> 00:56:24,444 Не искате да я изпуснете. 1266 00:56:24,496 --> 00:56:26,195 130 от дъното - втори път. 1267 00:56:26,247 --> 00:56:27,997 Мислите ли си го? За 140 000? 1268 00:56:28,033 --> 00:56:32,035 Как мислите? Последно питане. 1269 00:56:32,087 --> 00:56:34,203 Продадено за 130 000. 1270 00:56:34,255 --> 00:56:36,539 Благодаря ви. 1271 00:56:39,594 --> 00:56:44,597 ♪ 1272 00:57:08,323 --> 00:57:15,241 Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com