Досега в Костюмари ...
Майк Рос е измамник и ще направя всичко възможно
никога повече да не стъпи в съдебна зала
освен ако не носи оранжев гащеризон.
Онази жена няма да спечели нищо
като съди измамник като теб,
но с удоволствие би хванала Харви Спектър.
Няма да се обърна срещу Харви.
Послушай ме!
Хвърлям ти спасително въже!
Искам да кажа истината за Майк Рос на Джеф.
Казал ти е че те обича, нали?
Просто не искам да го лъжа повече.
Цялата ти история затова как Луис получи име на стената
е измислица.
И дойдох дотук, за да ти кажа истината.
Край. Дотук сме.
Никога, дори за секунда, не съм и предполагал,
че би обмислила
толкова отвръщаваща идея като тази да се обърнеш срещу Харви.
Единствената причина поради която го правя
е защото съм ужасно уплашена, че може да отидеш в затвора.
Изрично ти казах да стоиш настрана от случая на Майк.
Не ми пука.
Дона, не мисля, че разбираш.
Ще дойде време в което ще трябва да
избираш между теб и тях.
Ако ще идват за мен, да идват за мен.
Да не би да казваш, че се връщаш при мен?
Да.
Тогава ще се видим утре в офиса.
Татко, знаеш че трябва да практикувам.
Знам, съкровище,
но трябва да ти кажа нещо.
Какво?
Местим се в Канектикът.
Какво? Защо?
Аз и майка ти мислим, че така е най- добре за теб.
Ами ако не е?
Скъпа, така е най-добре.
Намерих прекрасен апартамент точно до Хартфорд.
Много повече деца. Ще го заобичаш.
Апартамент.
Точно така.
Ще бъде много по-добре от тази голяма,скърцаща ...
Има нещо, което не ми казваш.
Не, няма.
Да, има.
Откъде знаеш?
Не знам,
но знам.
Ох, добре, Дона.
Моят.. бизнес не потръгна добре
и чичо ти ми предложи работа.
Много съжалявам, скъпа.
Няма проблем, тате.
Ще те оставя да се упражняваш.
Татко?
Ще има ли място за пианото ми?
Скъпа, опасявам се, че няма да има.
Но твоята леля преподава музикален театър
само през няколко града.
Вече те записах.
Благодаря, тате.
Г-жо Полсън.
Мога ли да Ви взема питие?
Няма да стоя дълго
Ще стоиш докато кажа че може да си ходиш.
Което ще ми кажеш по-скоро отколкото си мислиш,
защото нямам нищо за казване.
Ясно.
Харви Спектър ти е бил шеф много време
може би дори повече от шеф
и в този случай няма шанс
да не си знаела че заговорничи с Майк Рос
да нарушат закона.
Единственото което знам е ..
че освен ако не съм арестувана,
си тръгвам през тази врата веднага.
Добре.
Корава си както очаквах,
така че засега можеш да си вървиш.
Казах ти че няма стоя дълго.
Ще ми отвориш вратата ли?
О не го правя от любезност.
Искам да ти видя изражението,
когато видиш кой е в стаята отстреща.
Татко?
Какво прави той тук?
Аз не съм направила нищо.
Оказва се, че баща ти бе замесен
в сенчеста сделка с недвижим имот преди няколко години.
Баща ми никога не е направил нищо лошо в живота си.
Точно както Майк Рос и Харви Спектър
никога не са правили нищо грешно?
Г-жо Паулсен, може би трябва да се направи преоценка
на качеството на мъжете във вашият живот
Пусни ме да вляза във стаята.
Съжалявам, не е възможно.
Но, следващият път когато видиш баща си
може би ще му обясниш защо залагаш живота му
заради мъжът за когото работиш.
Не съм вярвала че ще го кажа на друга жена,
но ти си студена, безсърдечна кучка.
Да такава съм и имам визитка.
Защо просто не я пусна в чантата ти.
В случай че размислиш,
да ми помогнеш с Харви Сепктър
♪ Suits 5x12 ♪ Live to Fight... Original Air Date on February 3, 2016
♪ See the money, wanna stay for your meal ♪
♪ Get another piece of pie for your wife ♪
♪ Everybody wanna know how it feel ♪
♪ Everybody wanna see what it's like ♪
♪ I'll even eat a bean pie, I don't mind ♪
♪ Me and Missy is so busy, busy making money ♪
♪ All right ♪
♪ All step back, I'm 'bout to dance ♪
== sync, corrected by elderman == @elder_man
♪ The greenback boogie ♪
Какво правиш?
Опитвам се да разбера какво ще направи Гибс,
мисля как да се отвърна.
С нещо мога ли да помогна?
Може да ми кажеш какво каза баща ти
за мен.
Това как ще помогне?
Не мога да се фокусирам върху това,
докато се притеснявам за онова.
Каза ми да се погледна в огледалото.
И?
Как очакваше да реагира Майк?
Той е ядосан и наранен и ..
Рейчъл.
Каза ми да те зарежа.
Добре.
Какво му е добре?
Каза ми че ще останеш с мен
без значение какво следва и когато криеш от мен
ме кара да се съмнявам.
Но когато ми кажеш и видя изражението в очите ти
не се съмнявам.
Г-н Лит, готова съм.
Исках само да кажа
че съм развълнувана да бъда част от вашия тим
Да много си щастлива.
Нека изясним нещо.
Може да запълни мястото на Дона при Харви
Но няма да е толкова лесно да я замениш при мен
Добре щом искаш да сме откровенни.
Вече знам това, чух всичко за теб.
Така ли? От Дона?
От Норма.
Какво?
Знаеш Норма.
Ооо даа
Играла съм мах-джонг с тази жена
всеки вторник през последните 30 години.
Играта на г-жа Филстейн на 81-ва улица?
Точно нея.
Опитвам се да вляза там цяла вечност.
Знаеш че тя не те допусна нали?
Оу
Норма ли ми причини това?
Е не мога да кажа че я виня.
Казва че това е единствената и спокойна вечер в седмицата.
30 сек тук и разбирам какво имаше предвид.
Но ти може да промениш това.
Играй си добре картите с мен и ще кажа добра дума за теб
Ще ти бъда много признателен.
Така ми харесва.
Мога и още.
Вземи си свободен ден-
Е в такъв случай ще се видим утре
сутрин.
Ти си тук. -Да тук съм.
Хубаво е че се върна Харви.
Радвам се да съм тук Дона.
Добре стига сантименталности.
Има нужда да ...
изчистя графикът ти за следващите два месеца?Направено
Дадох половината от работата на партньорите
и останалата на Джесика и Луис.
Не съм те карал да го правиш.
Не накараме да се върна обратно.
Със сигурност го направих.
Какво следва?
Докарай Майк в офиса
И не искам да е с обикновен дрехи
Искам го с костюм на Супермен.
Ще има нужда от нещо повече
от наметало и клин, защото току що получих
специална пратка от офиса на Главният прокурор.
Не ми казвай. Пратила е призовки
за всяко дело което Майк е докосвал.
Пратила е призовки за всичко
за всеки от тази фирма с който е имал контакт.
Какво означава това?
Означава че не преследват само Майк.
Официално вече преследват всички нас.
Майк е тук ще го доведа.
Казвам ти Харви този ход не е шега.
Ако тази жена влезе тук ще намери нещо
с което да притисне някой да каже какво тя иска
и проклета да съм ако и го позволя.
Какво точно искаш да кажеш?
Казвам че имаме нужда от външен адвокат.
Абсолютно не. Няма на кой да се доверим.
Има човек на когото можем да се доверим.
Защото ти вече и каза проклетата тайна на Майк.
Джесика няма да въвличам Скоти в това.
Казвам ти мога да се справя.
Дори нямаш стратегия как да спреш призовките.
Е тогава предполагам е добре че аз имам.
Тогава, защо не престанеш да се потупваш по гърба
и не ми кажеш каква, по дяволите, е ?
Ще предявим нарушение.
Какво по-точно трябва да значи това?
Означава, че не трябва да доказваме
че тя не може да поиска призовка над архивите ни;
тя трябва да докаже, че може.
А тя не разполага и с капчица доказателство
оправдаващо, че ти си знаела за мен.
Ако притежава тези призовки,
би трябвало да разполага с нещо.
Грешка, работил съм в офиса на областен прокурор
в продължение на пет години.
Съдиите раздават призовки, като бонбони.
Тогава предлагам вие двамата да отидете там
и да вземте бонбона на онази жена.
Истината, Ваша Чест, е , че тя няма никакви основания
дори да издаде тези призовки.
Какво прави той тук?
Тук съм, защото съм адвокат
и съм невинен,до като не бъда доказан за виновен.
И онези призовки не са свързани с моето преследване;
свързани са с неговото преследване.
Така е, дяволски си прав, защото няма начин
той да не е знаел, че ти си измамник.
Къде по-точно за доказателствата ти за което и да е от тези неща?
Разбирам. Те не се опитват да оспорят призовките.
Опитват се да ме накарат да предам, доказателството с което разполагам,
което не ми се налага да правя още три седмици.
Ще правиш всичко, което ти кажа да правиш.
Сега, искам да знам как започна цялото това нещо.
Получихме анонимен мейл от уважаван източник.
Да бе а на мен един ми каза вчера
че си убила 6 човека.
Може ли да изискам банковите и извлечения?
Мислиш си че е шега ли?
Адски си прав, че това не е шега.
Обвинен съм за престъпление, основано на някакви тъпи имейли,
които никой не е виждал.
Ще попитам дали имате мейла г-жо Гибс
но не искам да се налага да ме лъжете
така че да го видим.
♪ ♪
Изпратено от имейл в Харвард.
Точно така и работим да намерим подателя.
По-добре го намерете,
защото без показания от някой,
не само ще оттегля призовките,
а ще прекратя делото.
♪ ♪
Кучи син. Хенри Джерард е.
Харви, ако Джерард е искал да каже нещо
защо ще чака досега?
Не знам, но той е единствения проклет човек,
който може да бъде.
Добре, тогава отивам да се видя с него.
И какво ще направиш?
Ще стигна до него, преди Гибс да го е направил,
да го накара да се отрече .
Това не е доказателство.
Тя е насочена към престъпление, което сте извършили
Не ме интересува . Ние може да повлияе на Джерард .
Ти не ме слушаш ?
Тази жена гледа към двама ни.
Отиваш до Бостън , тя ще има хора
плъзнали из целия харвард
и ти ще бъдеш този, които щя явдоведе до Джерард.
Не мога просто да седя тук и да чакам за наказание.
Чакай малко.
Ти не можеш да отидеш аз немога
но знам кой може.
Джесика.
Чудех се кога ще се появиш на прага ми.
Значи си чул за Майк Рос.
Всички чуха за Майк Рос.
Най-накрая разбрах какво криеше от мен през цялото време.
Но не разбирам как по дяволите
позволи това да се случи.
Ще говорим за това след малко.
Но не съм тук за се извинявам
за това което стана между нас.
Тук съм да те помоля за помощ.
Искаш аз да представлявам фирма ти.
Ако се стигне до там искам да представляваш мен.
Трябва да си много изнервена за да дойдеш тук и да ме молиш това.
Джеф, моля те.
Направих грешката да не ти се доверя веднъж.
Не искам да повтарям същата грешка отново.
Тогава ще трябва да ми кажеш истината за всичко
точно сега и няма да бъдеш защитена
от привилегията адвокат-клиент
и ще трябва да ми се довериш, че няма да се обърна срещу теб.
Аз никога не съм се бояла, че ще се обърнеш срещу мен.
Притеснявах се, че ще те поставя в позиция,
в която ще си принуден да лъжеш.
Бях готова да ти кажа истината онази вечер,
така че съм готова и сега.
Рейчъл, какво има?
Току-що получих обаждане.
Извикали са Дона в офиса на прокурора.
Трябва да отидем там веднага.
Не, не трябва. Ще се погрижа за нея.
Отивай и върши каквото щяхме да правим двамата.
Харви ако са задържали Дона това променя всичко.
нищо не променя, така че спри да говориш
и си върши работата.
Бил е Хенри Джерард. -Какво?
Човекът който ме е издал.
Бил е анонимен имейл.
Няма начин. От къде ще знае че не си адвокат?
Онзи случай миналата година, тогава е разбрал.
Да и защо ще чака толкова време?
Не знам но това което знам е
че трябва да отидеш при него и да го накараш да го оттегли.
Как по дяволите се очаква да го направя?
Ето това ти и аз ще измислим сега.
Чакай малко. Къде е Харви?
Имаше много важна среща..
Какво е по-важно от това?
Луис , има лични дела.
Къде е той?
Задържали са Дона за разпитване.
По дяволите, точно от това се страхувах.
Отивам там веднага.
Луис, Луис, чуй ме.
Те ще се опитат да притиснат Дона
да свителества слещу Харви и най-добрия начин
това да не стане е да се справим с Джерард,
което ще реши случая.
Дай ми проклетия имейл.
Преди да отидеш там трябва ...
Чакай малко.
Защо някой който знае че си виновен
би те наричал "потенциален" измамник?
Аа не знам.
Опитва се да си отърве задника.
"Потенциален измамник уронва свещенното име
на благословенния универстет Харвард..."
Луис, наистина нямаме време затова. Моля те.
Майк, знам кой е написал този имейл.
Не е Хенри Джерард.
Извинете, госпожице.
Сама ли сте , може ли един стар човек да седне до вас
Здравей татко
И така прегледа ли сделката.
Да
Видя ли потенциала за които ти говорех.
Това е страхотен проект
Но?
Не съм сигурен колко разумно е
да се върнеш към строителството.
Разбирам, че се чувстваш така,
след това, което ти причини, но
Чувствам се така, заради това, което ти причини.
Казах ти, Дона.
Банките са луднали по тези неща в момента.
Всичко, от което се нуждая са 250 000 долара.
Мога да взема заем, пет пъти по-голям от този.
Не знам, звучи наистина рисковано.
Не казваше ли точно ти, че според Харви
ако искаш да напреднеш трябва да рискуваш?
Затова дойде при мен.
Ти не търсиш моите пари, а тези на Харви.
Само за да осигуря заема.
След като банката ми даде парите, той ще е чист и свободен.
Харви никога няма да се хване.
Даже аз знам, че това е незаконно.
Дона, хората постоянно правят такива неща.
Това е трик, нищо повече.
Татко, спрявяш се чудесно.
Наистина ли ще рискуваш всичко отново?
Дона, аз управлявам офис за недвижими имоти.
Всички правят повече. Всички се справят по-добре.
Аз се справях по-добре.
Знам, че мога да го направя.
Моля те, просто трябва да по питаш Харви.
Ако каже не, значи не.
Толкова съжалява, татко.
Не се тревожи, съкровище.
Опитвали са много пъти да ми подливат вода.
Не са успявали досега, и сега няма да успеят.
И аз това й казах. Всичко ще бъде наред.
Дона, ще ни оставиш ли за минута?
Харви....
Да?
Казват, че това е свързано със сделката,
за която говорихме преди седем години.
И?
Има ли нещо, което не ми казваш?
Единственото, което не съм ти казал
е, че го измъкна, независимо от нищо.
Какво, по дяволите, си направил?
Какво имаш предвид?
Намаше да те вкарат тук, ако не си направил нещо
преди седем години и ако ще те измъквам
трябва да знам какво си направил.
Направих това, което всички направиха.
Увеличих допълнителната гаранция, защото ти ми отказа
така че, не ми казвай, че грешката е моя.
Изключих те, за да предпазя Дона
да не се замесва в точно такова нещо.
Затова си виновен ти, не аз.
Не си ли високо и могъщ
да идваш тук да ме обвиняваш, че поставям дъщеря си в риск
когато единствената причиниа тя да е в тази позиция
е заради това, което ти си направил?
Точно така.
Казаха ми, че всичко е това е, защото се опитват
да накарат Дона да свидетелства срещу теб
и искат от мен да им помогна да я убедят
И защо не го направиш?
Защото знам, че това ще я убие
и независимо какво си мислиш
никога не бих направил нещо, което да нарани дъщеря ми.
Говори ли с Дона?
Говорих с Харви и той каза, че всичко ще е н...
Не ме е грижа какво казва той.
Какво имат срещу теб?
Майк, Харви ме помоли да не...
Рейчъл, какво имат срещу теб?
Нямат нищо срещу нея.
Целта е баща й.
Какво?
Оказва се, че се е замесил в сделки с недвижими имоти
и те казват, че не е в действие.
По дяволите!
Майк, успокой се. Няма нищо.
Виж, това е незначително нарушение
и никой не би му обърнал внимание ако не беше заради...
Мен. Щеше да кажеш, ако не бях замесен аз.
Майк, аз... Това е.
Ще се призная за виновен.
Ще приема намалената присъда,
ще го направя и всичко това
ще приключи веднъж завинаги.
Това не е вариант и ти го знаеш.
Единствената причина да тръгнат след бащата на Дона
е за да се доберат до Харви и Джесика.
Ако се признаеш за виновен, ще им помогнеш да успеят.
Така че или ще предадеш и двамата,
или ще се бориш докрай.
Трябва да поговорим.
За какво?
За това какво ще правим
ако прокурорът успее с тези призовки.
Искаш да кажеш какво ще правим с писмото на Майк,
което доказва, че си знаел, че той е измамник?
Да, точно това искам да кажа.
Предполагам си достатъчно умен
да го унищожиш в момента, в който те пуснат
А аз предполагам, че си унищожил показанията,
в които накара Рейчъл да признае, че знае истината замен?
Не съм,
но водих същия разговор с Луис
и съм тук да ти кажа, че
ще се оттърва от моете, ако се оттървеш от твоето.
Знаех си. Наистина обмисляш
да обърнеш гръб на мен и Харви.
На никого не обръщам гръб.
Но и двамата знаем, че си направил някои неща,
които ме карат да се питам дали мога да ти вярвам.
Тогава най-малкото, което можеш да направиш
е да намериш време да говориш с адвоката ми
преди решението.
Твоят адвокат?
Сигурна съм, че си чувал за него.
Името му е Джеф Малоун.
Паднала си по-ниско отколкото предполагах,
а дори не вярвах, че е възможно.
От човек с твоя морален компас
приемам това като комплимент.
Какво ти дава правото
да тръгваш след бащата на секретарката ми?
Не аз го преследвам.
Просто се случи така, че един от колегите ми
е тръгнал след него по съвсем различен въпрос.
Глупости, единствената причина да правиш това
за да пресираш Дона да дойде след мен.
Ами, след като го споменаваш, съдията каза
че се нуждая от нещо, което те свързва с измамата на Майк Рос
за да получа тези призовки
и може би това нещо е Дона Полсен.
Трябва да попитам нея.
Вече я попита
и сега изфабрикуваш
измислено дело срещу невинен човек
и ще направя всичко възможно да си платиш за това.
Той не е тук заради това, което аз направих.
Тук е заради това, което ти си направил.
Така че вместо да ме обвиняваш, се огледай,
защото всичко, което трябва да направиш, е да си признаеш какво си направил
и всичко ще приключи.
Луис.
Какво правиш тук?
Знаеш защо съм тук.
Заради това.
Не знам какво е това.
О моля те, стилът ти на писане е навсякъде.
Все едно си си написала името.
Това което искам да знам е защо.
Получих обаждане относно статия,
за шеметното издигане на Майк Рос като младши съдружник.
Проблемът е, че си спомням
всеки студент, бил тук
и няма никакъв Майк Рос.
Така че проверих два пъти стаята с досиетата
и тогава изпратих това.
Шийла, забъркваш се с фирмата ми.
Защо първо не дойде при мен?
Защото не ми хрумна, че трябва.
Глупости!
Докладва го анонимно,
защото не искаш да изглеждаш зле.
Не ми вярваше, че да те държа далеч.
Не, докладвах го анонимно,
защото ме беше срам че се е случило под носа ми.
но не мога да стоя мирно докато някой компрометира
доброто име на Харвард.
Нямаш доказателство че Майк Рос е компроментирал каквото и да е.
Защо защитаваш този престъпник?
Защото ако беше дошла първо при мен,
можех да предотвратя всичко това.
Господи!
Ти си знаел!
Шийла, моля те, не го познаваш така, както аз го познавам.
Какво точно правиш тук, Луис?
Искам да се отречеш от този имейл.
Кажи им, че си допуснала, грешка, че си намерила досието.
Не мога да го направя.
Шийла, моля те.
Когато скъсахме, се принудих да го приема,
защото знаех, че в крайна сметка, искаме различни неща.
Но ме убиваше, защото знаех, че сме сродни души.
Но факта, че ме молиш да направя такова нещо.....
Ние не сме сродни души.
Умолявам те.
Поне не продължавай повече.
Нямаше да направя нищо повече, Луис.
Сега ме остави.
Помислих си, че ще те намеря тук.
Как си?
Тръгнаха след баща ми
за нещо, което не е направил.
Как мислиш, че съм?
Съжалявам. Искаш ли да те оставя сама?
Не, аз съжалявам. Просто...
Дона, моля те, притеснена си
за някой, когото обичаш.
Разбирам.
Просто, миналата година, животът ми беше в ръцете на Харви
и тогава той ми каза, че ако се притеснявам какво ще се случи,
ако загуби просто ще увеличи шансовете той наистина да загуби.
Знам, не можеш да направиш друго, освен да се притесняваш
защото става дума за баща ти.
Не, не мога.
И не можеш да спреш да се чудиш,
ако се стигне дотам, какво ще направиш?
Какво?
Не, Рейчъл, как можа избщо да ме попиташ това?
Разбирам.
Защото ако се стигне дотам,
искаш Майк да признае вината на Харви.
Не това казах.
Знаеш, че си тук само, за да ме накараш
да помисля да го направя. Не се нуждая от това сега.
Не, не, не Дона,дойдох,
защото държа на теб и съм...
Съжалявам, че въобще повдигнах въпроса.
Съжаляваш ли?
Моля?
Смяташ ли, че не знам,
че всичките ти проблеми ще се решат
ако им кажа, че Харви го е направил?
Не Дона, всичките ми проблеми ще изчезнат ако Майк им го каже.
Но да, животът ми определено ще стане по-лек
ако Харви поеме отговорността за действията си
Това, което той направи, че да даде на Майк шанс
да направи нещо със себе си.
Точно за това Майк никога няма да се отрече от него.
Но знаеш ли какво?
Ще излъжа ако кажа, че не ми мина през ума
че може би Майк трябва да пимисли за сделка
И не можеш да ми кажеш, че откакто отведоха баща ти
не си си помислила същото.
Да мислиш за това и да говориш за това
са две различни неща.
А точно в момента искам да се фокусирам върху това да вярвам на Харви.
Луис, какво по дяволите?
Цяла сутрин те търся.
Какво се е случило? Беше тя.
И?
Няма да оттегли писмото.
Мамка му. Какво ти каза?
Какво, по дяволите, си мислиш, че каза?
Каза, че знае, че си измамник, няма да се отрече
и че сега вече знае, че и аз съм част от всичко това
и че не може да ме гледа.
Добре, трябва да помислим за нещо друго...
Чу ли какво ти казах току-що?
Тя не може да ме гледа.
Луис, знам, че се чувстваш зле,
но точно сега Дона е на прицел.
И какво искаш да направя аз?
Не знам, но ако не оттегли писмото си
и открият коя е...
Не, няма да открият коя е,
защото е изпратила писмото от общия мейл на факултета
и се срамува от себе си, както се срамува и от мен
И всичко това е по твоя вина, така че се разкарай от офиса ми
вместо да се опитваш да си покриеш задника!
Ако искаш вярвай Луис, но точно сега
наистина мисля за Дона.
Съжалявам, Майк.
Точно сега не мога да ти помогна.
Добре че си тук.
Слушай, трябва да се погрижиш за...
Преди да преминем към плана,
трябва да знам какво става с бащата на Дона.
Заел съм се.
Каза ли на Луис да се види с Жерард?
Не е бил Жерард, а Шийла Саз.
Ти се шегуваш.
Луис е казал за на гаджето си за теб?
Не харви, ти си казал на гаджето си за мен.
Луис си рискува главата, за да накара Шийла
да оттегли писмото за да ни измъкне задниците.
За какво си толкова разстроен?
Разстроен съм, защото не е успял
и на всичкото отгоре бащата на Дона се забърка в тази каша
заради това, което ние направихме, а ти не ми позволяваш да му помогна.
Точно така, Майк, няма да ти позволя да му помагаш,
защото те разследват
за измама.
Теб също
и ако ще се държим сякаш няма от какво да се срамуваме,
тогава нека се държим точно така.
Добре, чудесно Майк,
но аз съм този, който представлява бащата на Дона, не ти,
което означава, че аз съм единствения, който може да има основателна причина
да посети банкера,
отпуснал му този шибан заем.
Харви, това ме убива!
Трябва да направя нещо.
Точно сега, най-доброто, което можеш да направиш,
е да помислиш какво ще правим
ако сглобят пъзела за приятелката на Луис,
защото ако я открият, сме много загазили.
Как ме откри тук?
Спомням си какви игри играеше
от работата ни по делото ти.
И знах, че ще те открия на място,
където никой от Харвард няма да ни безпокои.
Защото всички от Харвард вече знаят, че ти не си учил там.
Точно затова се нуждая от някой от Харвад,
който да им каже обратното.
Ти да не си луд?
Не, умен съм.
Всичко, с което разполагат, е анонимен сигнал
и никакви доказателства.
Ако разпишеш тези показания, че съм посещавал класа ти,
целият им случай пропада.
А ако не го направя?
Тогава отивам в съда.
Основателно причина.
Ако бъда оправда, не могат да ме съдят отново.
Или пък ако не бъдеш оправдан,
аз ще отида в затвора за лъжесвидетелстване.
Спомням си, че беше готов да птизнаеш лъзесвидетелстване,
а ние те спряхме и ти спасихме задника.
Не ме интересува. Няма да рискувам всичко заради теб.
Това не е само заради мен, разбра ли?
Тръгнали са след всеки, за когото ме е грижа.
Симпатичен си ми, Майк.
Точно за това не те и издадох,
но не мога да направя това, за което ме молиш.
И какво ако анонимно съм казал на Харвард
че си взел подкуп от студент заради оценка?
Може да заложиш всичко че няма да го направя.
Ти прави каквото трябва да правиш,
но, аз няма да поставя живота си в опасност
подписвайки това проклето нещо.
Чакай малко, чакай, чакай.
Ами ако има начин да ми помогнеш
без да застрашаваш себе си?
И как точно ще го направя?
То е точно в твоята градина.
Ние също играем покер.
Аз просто..
Просто имам нужда да ми помогнеш да блъфирам.
Харви, искам да те помоля да направиш нещо.
Разбира се, Дона. Бих направил всичко за теб.
Е, не е точно за мен. За моя баща става въпрос.
Иска да знае дали би обмислил
да инвестираш в неговия жилищен проект.
Съжалявам. Не мога да направя това.
Ти тъкмо каза, че би направил всичко за мен.
Имах предвид че бих обмислил всичко и го направих.
Ти дори не го погледна.
Няма нужда да го правя.
Ти си семйство за мен той е семейство за теб
и не инвестираш пари със членовете на семейството ти.
Не каза това,
когато Маркъс имаше нужда от пари за неговия ресторант.
-Това е друго. -Защо?
Защото Маркъс всъщност знаеше какво прави.
Знаеш ли какво, Харви?
Ако не искаш да инвестираш, недей.
но не се нуждая от твоята лекция,
за това колко лош бизнесмен е баща ми.
Нуждаеш се.
О, и защо мислиш така?
Защото те познавам.
Мислиш да му дадеш достъп до твоите 401к.
И какво, ако е така?
Дона, този човек вече веднъж загуби парите на семейството ти.
А ти ще му дадеш шанс да го направи отново?
Харви, този човек е баща ми
и той е бил до мен през целия ми живот.
И знам какво е станало между теб и твоята майка,
но недей да го съдиш за това, което тя направи.
Как смееш? Това ням нищо общо.
Не мислиш трезво, когато става въпрос за него.
Аз се опитвам да те защитя.
Да, но не го правиш. А се дършиш като задник.
И за твоя информация, да ми пречиш да бъда там,
до моя баща, не означава, че ме защитаваш.
А, че ме ядосваш адски много.
Добре, Дона, тук си. Виж, трябва да...
Единственото нещо, което трябва, е да ми кажеш какво си направил,
защото току-що разбрах, че
утре официално ще повдигнат обвинение на баща ми за банкова измама.
По дяволите.
Какво си направил?
Всичко, което направих, е да притисна банкер.
И защо по дяволите е трябвало да притискаш банкер?
Защото той имаше доказателство, което трябваше да изчезне.
Знам, че има нещо което не ми казваш
Какво по дяволите е станало преди седем години?
Стана това ,че ти дойде при мен
искайки услуга за баща ти,за това аз го посетих
и поисках той да ми направи услуга
Глупости Ти не искаш услуги от хората
Принуждаваш ги да вършат неща
Права си
Казах на баща ти ,че ако ти вземе парите
ще намеря всякакъв начин,сделката му да пропадне
Нямаш право да правиш така.
Не ме интересува дали имам право или не.
Няма да ти позволя да изгубиш всичко
просто защото не можеш да видиш истината за него.
Истината е че ти отиде зад гърба ми
след това той извърши нещо нелеглано
и сега аз трябва да избирам между вас
за това което ти направи
Това което сторих е да те предпазая
от въвличане в тази бъркотия
Не Харви,това което направи е да забъркаш тази каша
в деня в който назначи измамник
Какво става?
Официално са повдигнали обвинение,към бащата на Дона
и трявба да намерим начин да спрем неговото дело.
Тогава трябва да спрем моето дело,
защото тогава няма да се интересуват от бащата на Дона.
И как по дяволите ще го направим?
Отидох да се видя с Джерард.
Мамка му, нали ти казах да не го правиш?
Това беше преди да знаем, че той не е този,
който им подшушна.
Ако не им е подшушнал той,
защо по дяволите отиде при него?
Отидох при него за това.
Това е неясно написано показание.
В него не се казва изрично, че си бил в Харвард.
Няма нужда от това.
В него се казва, че той ме познава като много добър адвокат.
Че съм показал майсторство в материята, по която преподава
и че според него
аз съм отличителен студент по право.
Това са глупости.
Не са глупости.
Ако не намерят Шийла и ние направим това,
ще има шанс да спрем делото.
Гибс ще разбере какво правим.
Ще постави Джерард на скамейката и ще го попита конкретно,
дали със сигурност знае, че ти никога не си бил в Харвард.
и така ще си подпишем собствените смъртни присъди.
Тя няма да го направи, защото това е против
правило номер едно за адвоката, на което ти ме научи:
Не задавай въпрос, на който не знаеш отговора.
Твърде рисковано е.
Харви, бащата на Дона е опасност
и това е заради мен.
Единственият начин да го измъкнем е да те предам
или да направим това,
така че, съгласен ли си или не?
По-добре да се молим тази глупост да проработи,
защото, ако не стане, поне един от нас
ще свърши в затвора утре.
Добре, какво правим тук?
Ваша чест, имаме предложение да прекратим делото на Майк Рос.
На какво основание?
На това, че имам писмо
от професор Хенри Джерард от Харвард,
в което казва, че Майк Рос е бил в неговия клас.
Това е нелепо.
Дори и г-н Рос да е бил в този клас,
това не означава, че е завършил.
Още не си ни показа доказателство, че не е.
И затова с този документ трябва да се прекрати делото.
Този документ е
неясно написана глупост.
А ти си човек, имащ репутация
на прекрачващ границата.
Г-це Гибс, езикът. Какво имате предвид?
Ваша чест, има голям шанс
той да е принудил този проф. Джерард да подпише това нещо.
Значи нашите доказателства са от изнудване,
а твоите са напълно чисти, защото ти си Майка Тереза?
Може да не съм Майка Тереза,
но не прибягвам към изнудване, за да получа доказателство.
Тогава какво точно правиш
с бащата на Дона Полсън?
Ще ми кажете ли за какво говори той?
Ще ви кажа. Тя изфабрикува дело
срещу невинен бизнесмен, за да принуди моята секретарка
да даде грешни показания срещу мен.
Ваша чест, стандартна практика е
да се намира предимство срещу важен свидетел.
О, също така е стандартна практика да накараш
федерален шериф да ме нападне в килията?
Г-це Гибс, ако разбера, че тук има злоупотреба с власт,
Ще си насоча вниманието към вас.
Тогава преди да постановите решение,
щатът има право
да разпита професор Джерард.
Ваша чест, може ли г-ца Гибс и аз да имаме една минута насаме?
Моля.
Мислиш че не знам че това писмо е пълна глупост?
Ще изправя този клоун на скамейката
и той ще ми каже истината за една минута.
Добре, този клоун е един от
най-изтъкнатите професори по етика в страната.
Изправиш ли го там, случаят ще приключи за теб,
още преди дори да е започнал.
Тогава, защо той не е тук сега
да потвърди това нещо?
Защото това дете се интересува повече от Дона Полсън,
отколкото за себе си.
Какво искаш?
Искам сделка - това писма за бащата на Дона.
Това е твърде добре за теб.
Ако наистина имахте Джерард, той щеше да е тук сега.
Ако зависеше от мен, той щеше да е тук сега,
но това е решение на Майк.
Тази оферта важи само сега и часовника тик-така.
Ти пак ще стигнеш до дело,
а Дона и баща и стоят настрана.
И ние двамата ще продължим да се борим друг ден.
Искам и призовките си.
Няма начин. Съдята каза не.
Ако се опиташ да извадиш това на делото,
ще разкъсам твоя приятел-професор на пърченца.
Ваша чест, г-жа Гибс и аз стигнахме до съгласие.
Тя ще спре всички обвинения срещу Джеймс Полсън,
а ние ще махнем искането си за прекратяване на делото.
Ще се видим другата седмица.
Добър клуб.
Нов ли си?
Само посещавам. Не съм добър голф играч.
За съжаление и аз не съм.
Харви Спектър.
Джим Полсън.
Предполагам, че това е за възможността,
която Дона ти предаде.
Ще бъде възможност, ако числата се връзваха, Джим.
Но те не се.
Не разбирам.
Мислих, че си от хората,
които поемат риск.
Такъв съм, но не и когато това поставя в опасност хората, на които държа.
И затова съм тук, да ти кажа, че
когато Дона ти предложи нейните 401к,
ти ще и кажеш, че вече нямаш нужда.
Без да се обиждате, г-н Спектър, но какво моята дъщеря прави
със своите пари, не е ваша работа.
Стана моя работа, когато Дона ви постави
толкова високо на пиедестала, че не може да осъзнае
глупостите, които и поднасяте.
Не са глупости.
Таквиа са. Погледнах сделката.
Няма шанс да вземеш толкова пари,
без да направиш нещо съмнително.
Увеличаването на моите авоари, за да взема заем не е съмнително.
Всеки го прави.
Така мисли всеки, преди да спре музиката.
И за това, ако забъркаш Дона в тази сделка,
помогни ми господи, ще използвам всички сили
да забавя твоя проект в съда за следващите 20 години.
Аз просто се опитвам да съм успешен.
Всичко, което ти казвам е, че можеш да го направиш без Дона.
Държиш се така, сякаш мислиш, че не обичам моята собствена дъщеря.
Хората, които обичат други хора
не ги поставят в позиция да нарушават закона.
Туко що ми се обади баща ми.
Каза ми добрите новини.
Казах ти, че ще се погрижа за това.
Какво направи?
Това не е важно.
Харви.
Отхвърлихме нашето искане за прекратяване на делото на Майк,
в замяна на това тя да те остави намира.
Така, че попречих на делото на Майк?
Не, не си.
Цялото нещо е базирано на блъф,
който така или иначе нямаше да помогне.
По този начин поне спечелихме нещо.
Благодаря ти, Харви.
И съжалявам за това, което казах.
Не.
Беше права да го кажеш.
Не трябваше да те поставям в тази позиция, Дона.
Ако искаш да се върнеш да работиш за Луис, ще разбера.
Не, не трябваше да ме поставяш в тази позиция,
но ако трябваше да те напусна за това, че нае Майк,
щях да го направя преди години.
Надявам се, че не прекъсвам вашето предварително празнуване.
По-добре да не се отмяташ от нашата сделка.
О, не ще я спазя.
Само се отбих да ви връча тези.
Ти и твоите партньори сте призовани
да ни дадете всички документи на фирмата.
Не.
Няма начин съдята да се е съгласила с това,
само защото отхвърлихме нашето искане за прекратяване.
Тя не го направи за това.
Даде съгласието си, когато Шийла Саз от Харвард
дойде и каза, че тя е написала анонимния имейл.
Точно така, г-н Спектър.
Шансовете ви да попедите в това дело току-що
се сгромолясоха.
Какво правиш тук?
Ти така и не дойде да ме видиш,
така, че помислих, че аз ще дойда при теб
и ще разбера, защо позволяваш
всички тези опасни листове
да се размотават наоколо.
Мисля, че имаш предид, че тези листове са опасни за твоя клиент.
Държа едно точно тук,
което поставя твоята жена в свят на безпокойство, Майк.
Така, че не, не мисля така.
Добре, разбирам.
Не се поддадох на Джесика и затова ти си тук
да се опиташ да ме принудиш да се съглася на сделка.
Не, дойдох да видя защо
когато жената, която те защитава толкова дълго
поиска от теб прост жест на доверие,
ти мислиш, че тя го прави, за да защити себе си.
Защото тя защитава себе си.
Прав си, това прави,
но това не е всичко,
защото от секундата, в която тя разбра за теб,
тя трябваше да лъже, заради теб
и въпреки всичко те третираше като семейство
И това и коства всичко.
Изчакай, до сега това не и костваше нищо.
По-добре внимавай.
Какво по дяволите правиш?
Това и костваше връзката и с мен!
Не знаеше за това, нали?
Сега вече знаеш.
Ще унищожиш ли това, ако ти дам моето?
Аз съм адвокат. Не мога да унищожа нищо.
Но ти, ти можеш да направиш каквото искаш.
Вярваш ми, че ще го направя?
Не, Майк.
Джесика ти вярва.
Луис, трябва да седнеш.
Какво има? Какво е станало?
Баща ти добре ли е? Веднага отивам там.
Той е добре. Харви се погрижи.
Добре, тогава няма за какво да сядам.
Защото, каквото и да има, ако ти си добре, и аз ще бъда.
Шейла се е показала.
Какво?
Признала е, че тя е този, който е написал имейла.
Това не е възможно.
Тя ми обеща, че няма да го направи.
Съжалявам, Луис, но тя го направи.
Имам нужда да бъда сам.
Луис, не мисля, че сега е времето, в което ти да...
Казах да излезнеш.
Направи ли го?
Направи го.
Какво му каза?
Казах му колко много ти струваше.
И после направих това, за което говорехме.
Добре е че си го направил.
Защото тези призовки току-що пристигнаха.
Джесика, не мисля че някога съм бил
много вярващ човек,
но ще излъжа, ако не призная
че понякога си мисля, че Бог има план.
Какво искаш да кажеш ?
Казвам, че може би, Той се опитва да ти покаже
че в живота има повече от Пиърсън- Спектър- Лит
Няма да ти бъда защитник този път.
Мисля, че можеш да намериш някой по - добър.
Не !
Доверявам ти се, и няма начин
да открия друг, на когото да вярвам повече.
Тогава ме намери, когато всичко това приключи.
и ще проверим дали може да използваме това доверие по - добре
Гретхен, каквото и да е, може да почака до утре.
Това не може да чака.
Искам да ви се извиня.
За какво ?
Когато Джак Солоф номинира Майк Рос за партньор
знаех, че това ще нарани Харви
защото той искаше да е човекът, който да го направи
затова се обадих на "АБА Журнал" да напише статия за Майк.
Исках да изненадам Харви с нея.
Искаш да кажеш, че статията, която предупреди Шийла е заради теб ?
Да
Защо ми казваш това ?
Защото съжалявам !
И ако някой, някога попита, аз ще отрека, че съм го казал
но ... знам вие знаете.
И аз съм с вас.
- Хей. - Хей !
Какво става ?
Знам, че ти казах, че не искам да криеш неща от мен,
но аз също не искам да крия неща от теб.
Какво криеш от мен ?
Всъщност имам добри и лоши новини.
Имахме шанс да разкараме цялото дело днес,
и това не проработи, но измъкнахме Дона,
и за пръв път, аз започнах да вярвам
че може да се измъкнем от това.
А защо се страхуваше да го признаеш пред мен ?
Защото не искам да се надяваш прекалено силно.
А също така преди дори не вярвах наистина
Да, какво става?
Шийла Саз идва насам,
което означава, че те ще опитат да ни вкарат всички в ямата.
да ни противопоставят дори повече.
== sync, corrected by elderman == @elder_man