1 00:01:02,957 --> 00:01:06,957 Хавай 5-0 2 00:01:34,967 --> 00:01:36,700 Добре, схванах. 3 00:01:36,702 --> 00:01:39,003 Сам си ударил окото си 4 00:01:39,005 --> 00:01:40,504 така че да не трябва да го правя аз 5 00:01:40,506 --> 00:01:41,572 Прав ли съм? 6 00:01:41,574 --> 00:01:43,073 Не.Нищо подобно. 7 00:01:43,075 --> 00:01:44,375 Човече,нали знаеш,ако е нещо 8 00:01:44,377 --> 00:01:45,776 засрамващо, 9 00:01:45,778 --> 00:01:47,511 нещо,което не искаш да споделиш с нас, 10 00:01:47,513 --> 00:01:48,746 те разбираме. 11 00:01:48,748 --> 00:01:50,648 Да,напълно те разбираме,Стийв. 12 00:01:50,650 --> 00:01:53,150 Последното нещо, което искаме е да те накараме да се почувстваш неудобно. 13 00:01:53,152 --> 00:01:55,686 Да.Можеш да ни кажеш, когато си готов,шефе. 14 00:01:55,688 --> 00:01:57,855 Не струвате в обратната психология. 15 00:01:57,857 --> 00:01:59,089 Ами тогава ни кажи 16 00:01:59,091 --> 00:02:01,392 проклетата история. 17 00:02:01,394 --> 00:02:03,427 Добре,вие всички знаете, че съм трениран 18 00:02:03,429 --> 00:02:05,729 от американското правителство да устоявам на разпити,нали? 19 00:02:05,731 --> 00:02:07,731 Няма проблем.Значи просто ще продължаваме с лошите догатки тогава. 20 00:02:07,733 --> 00:02:09,433 Какво ще кажеш за това? 21 00:02:09,435 --> 00:02:11,836 Добре. 22 00:02:11,838 --> 00:02:13,470 Отварял си бутилка шампанско 23 00:02:13,472 --> 00:02:15,172 и тапата е гръмнала в лицето ти. 24 00:02:15,174 --> 00:02:16,373 Посинено око. 25 00:02:16,375 --> 00:02:17,708 Да. 26 00:02:17,710 --> 00:02:19,376 Всички куршуми,които си избягвал през годините 27 00:02:19,378 --> 00:02:21,312 и накрая свършваш ударен в лицето 28 00:02:21,314 --> 00:02:22,413 с коркова тапа. 29 00:02:22,415 --> 00:02:24,381 Виждаш ли, на това му се казва ирония. 30 00:02:24,383 --> 00:02:26,550 Хей,знаеш ли какво? Нямаш право да си правиш никакви шеги 31 00:02:26,552 --> 00:02:28,319 когато се появиш на работа в костюм 32 00:02:28,321 --> 00:02:30,454 това беше MIA от 1972. 33 00:02:36,095 --> 00:02:39,463 Oo! 34 00:02:40,766 --> 00:02:42,199 Сънувам. 35 00:02:42,201 --> 00:02:44,101 Всички сме на концерт на Темтейшънс 36 00:02:44,103 --> 00:02:45,870 О,да,това е забавно. 37 00:02:45,872 --> 00:02:47,304 Вие се шегувате, 38 00:02:47,306 --> 00:02:48,672 но с този костюм върви 39 00:02:48,674 --> 00:02:50,474 една много тъжна история. Оо,не се и съмнявам. 40 00:02:50,476 --> 00:02:52,810 Ако си платил за него, определено е тъжна история. 41 00:02:52,812 --> 00:02:55,012 Ще ни кажеш ли какво се е случило? 42 00:02:55,948 --> 00:02:57,882 Ще ви кажа какво стана. Мм-хмм. 43 00:02:57,884 --> 00:02:59,950 Веднага след като ми кажеш 44 00:02:59,952 --> 00:03:01,852 защо окото ти е като на панда. 45 00:03:02,989 --> 00:03:04,188 Добре,Гримас (голям лилав човек) 46 00:03:04,190 --> 00:03:05,422 Не,Стийв, хайде де. 47 00:03:05,424 --> 00:03:07,091 Искаме да знаем как военноморски тюлен 48 00:03:07,093 --> 00:03:08,826 се сдобива с посинено око на среща. 49 00:03:15,301 --> 00:03:17,868 Хей. Какво става? 50 00:03:17,870 --> 00:03:21,705 Уоу,хора, изглеждате...ужасно. 51 00:03:21,707 --> 00:03:23,407 Нали?Ти също 52 00:03:23,409 --> 00:03:24,508 Ти също изглеждаш ужасно. Ти не. 53 00:03:24,510 --> 00:03:25,809 Ти изглеждаш фантастично. Оу. 54 00:03:25,811 --> 00:03:27,144 Красива както винаги. Благодаря, Дани. 55 00:03:27,146 --> 00:03:28,212 Тъкмо си говорихме 56 00:03:28,214 --> 00:03:29,346 кой е прекарал най-скапания Свети Валентин. 57 00:03:29,348 --> 00:03:31,482 Съжалявам,Коно. 58 00:03:31,484 --> 00:03:32,683 Няма проблем. 59 00:03:32,685 --> 00:03:34,351 Ще видя Адам след няколко дни. 60 00:03:34,353 --> 00:03:36,186 Защо не разкажеш на Коно какво се случи 61 00:03:36,188 --> 00:03:38,088 с цвета на окото ти? Кажи му ти. 62 00:03:38,090 --> 00:03:39,189 Да, давай шампионе. 63 00:03:39,191 --> 00:03:40,491 Накарай я да се почувства по-добре. 64 00:03:43,129 --> 00:03:45,362 Имаме ли местопрестъпление? 65 00:03:45,364 --> 00:03:46,697 Прислужницата е дошла преди около час. 66 00:03:46,699 --> 00:03:48,465 Намерила е жената,Лауна Круз, 67 00:03:48,467 --> 00:03:49,700 в безсъзнание на пода в банята. 68 00:03:49,702 --> 00:03:51,035 Огнестрелна рана в гърдите. 69 00:03:51,037 --> 00:03:52,536 Медицинският екип установява слаб пулс. 70 00:03:52,538 --> 00:03:53,470 Закарали са я в болница Куакини. 71 00:03:53,472 --> 00:03:55,539 Тя е в критично състояние. 72 00:04:04,016 --> 00:04:07,551 Добре. Очевидно е имало борба. 73 00:04:07,553 --> 00:04:09,286 Един изстрел в стената, 74 00:04:09,288 --> 00:04:10,921 един изстрел в жертвата. 75 00:04:10,923 --> 00:04:12,690 Паднала е във ваната. 76 00:04:12,692 --> 00:04:14,224 Убиецът трябва да си е тръгнал, 77 00:04:14,226 --> 00:04:15,759 мислейки,че е свършил работата правилно. 78 00:04:15,761 --> 00:04:17,928 Добре. Какво знаем за госпожа Круз? 79 00:04:17,930 --> 00:04:19,730 Женена е за предприемач на име Джак Круз. 80 00:04:19,732 --> 00:04:21,899 Живеят на Северния бряг на остров О'Аху. 81 00:04:21,901 --> 00:04:23,033 Далеч е от дома. 82 00:04:23,035 --> 00:04:24,268 Ами това място? 83 00:04:24,270 --> 00:04:26,103 Притежание е на компанията "Отговорни имоти" 84 00:04:26,105 --> 00:04:27,604 Основана преди пет години. 85 00:04:27,606 --> 00:04:29,606 Дават къщи и апартаменти под наем 86 00:04:29,608 --> 00:04:30,908 на хора,които изневеряват. 87 00:04:30,910 --> 00:04:32,509 Прилича на секс бележник. 88 00:04:32,511 --> 00:04:34,445 Да. Без хартиени доказателства. 89 00:04:34,447 --> 00:04:36,113 Без въпроси. 90 00:04:36,115 --> 00:04:37,247 "Отговорни имоти" 91 00:04:37,249 --> 00:04:39,616 Развалящи бракове още от 2010г. 92 00:04:39,618 --> 00:04:41,352 Ще се свържем с тях, 93 00:04:41,354 --> 00:04:43,153 за да разберем чие име е на договора. 94 00:04:43,155 --> 00:04:44,455 Изглежда госпожа Круз 95 00:04:44,457 --> 00:04:46,223 е изневерявала на съпруга си. 96 00:04:46,225 --> 00:04:48,092 Къде е Джак Круз? 97 00:04:48,094 --> 00:04:49,059 Някой знае ли? 98 00:04:49,061 --> 00:04:50,060 Не успяхме да се свържем с него. 99 00:04:50,062 --> 00:04:51,428 Каква изненада 100 00:04:51,430 --> 00:04:54,398 Добре.Значи смятаме,че господин Круз 101 00:04:54,400 --> 00:04:56,600 разбира, че госпожа Круз има афера 102 00:04:56,602 --> 00:04:58,268 идва тук и се опитва да я убие. 103 00:04:58,270 --> 00:04:59,570 Или нещо се обърква 104 00:04:59,572 --> 00:05:00,904 с човека, с който се е срещала. 105 00:05:00,906 --> 00:05:02,806 Е,какъвто и да е случая, 106 00:05:02,808 --> 00:05:04,641 мисля,че всички можем да се съгласим,че Лауна Круз 107 00:05:04,643 --> 00:05:07,611 е имала далеч по-лош Св.Валентин от нас 108 00:05:17,841 --> 00:05:20,742 О,моя Дейзи, какво ти направиха? 109 00:05:20,744 --> 00:05:22,544 Какво ти направиха? 110 00:05:22,546 --> 00:05:23,578 Те те промениха. 111 00:05:31,988 --> 00:05:34,722 Тя изобщо не се е променила! 112 00:05:55,511 --> 00:05:56,977 Хайде! 113 00:05:56,979 --> 00:05:58,279 Ако се забавиш още малко 114 00:05:58,281 --> 00:06:01,415 ще се наложи да косят тревата. 115 00:06:03,753 --> 00:06:06,086 Нямаш ли къде да бъдеш в момента? 116 00:06:06,088 --> 00:06:07,788 Най-заетата вечер в годината. 117 00:06:07,790 --> 00:06:10,324 Така ли? 118 00:06:10,326 --> 00:06:12,226 И защо? 119 00:06:12,228 --> 00:06:14,128 Свети Валентин е 120 00:06:14,130 --> 00:06:15,863 Какво? 121 00:06:15,865 --> 00:06:18,432 Свети Валентин е! Най-заетият ден 122 00:06:19,936 --> 00:06:21,569 Какво?! 123 00:06:21,571 --> 00:06:22,770 Все още можеш да изравниш резултата 124 00:06:22,772 --> 00:06:24,572 Забрави резултата. Забравих Свети Валентин. 125 00:06:24,574 --> 00:06:25,739 Слушай, 126 00:06:25,741 --> 00:06:27,308 трябва ми услуга. 127 00:06:27,310 --> 00:06:28,976 Може да използваш влиянието си 128 00:06:28,978 --> 00:06:32,012 и да запазиш маса за мен и Рене за тази вечер, нали? 129 00:06:33,482 --> 00:06:34,915 Не.Невъзможно. 130 00:06:35,818 --> 00:06:38,552 Правим резервации още от преди месец 131 00:06:38,554 --> 00:06:40,120 Мъртъв съм! 132 00:06:40,122 --> 00:06:42,756 Какво стана с резултата? 133 00:06:42,758 --> 00:06:44,525 Печелиш! Благодаря ти! 134 00:06:49,465 --> 00:06:50,898 Съжалявам! 135 00:06:55,872 --> 00:06:58,005 Мога ли да ти помогна с нещо? 136 00:06:58,875 --> 00:07:01,475 Хей, честит Свети Валентин,скъпа. 137 00:07:01,477 --> 00:07:03,043 Мм-хмм. 138 00:07:03,045 --> 00:07:04,879 О,добре.Добре. 139 00:07:04,881 --> 00:07:07,081 Ясно. Помислила си си, че съм забравил. 140 00:07:07,083 --> 00:07:08,816 Но си се заблудила, 141 00:07:08,818 --> 00:07:10,384 защото исках да ти подаря 142 00:07:10,386 --> 00:07:12,086 една истинска 143 00:07:12,088 --> 00:07:15,656 изненада за Свети Валентин,скъпа. 144 00:07:15,658 --> 00:07:17,291 А. 145 00:07:17,293 --> 00:07:18,292 Оо! 146 00:07:18,294 --> 00:07:19,960 О, значи не си забравил. 147 00:07:19,962 --> 00:07:22,463 Не, разбира се. Оо... 148 00:07:22,465 --> 00:07:25,165 Както не беше забравил рождения ми ден миналата година? 149 00:07:25,167 --> 00:07:27,334 И както не беше забравил 150 00:07:27,336 --> 00:07:29,103 годишнината от сватбата ни предната година? 151 00:07:29,105 --> 00:07:31,238 Защо трябва да се сещаш за минали неща? 152 00:07:32,708 --> 00:07:33,974 Е,хайде де. 153 00:07:33,976 --> 00:07:35,709 Защо не погледнеш нещата такива, каквито са? 154 00:07:35,711 --> 00:07:37,011 Мъжът ти си е вкъщи, 155 00:07:37,013 --> 00:07:38,979 стоящ срещу красивата си съпруга, 156 00:07:38,981 --> 00:07:42,216 подаряващ ти тези цветя и тези шоколадови бонбони 157 00:07:42,218 --> 00:07:44,051 в знак на обич. 158 00:07:44,053 --> 00:07:47,521 Оо...оо, не, виждам... 159 00:07:47,523 --> 00:07:48,956 Виждам какво става тук. 160 00:07:48,958 --> 00:07:49,857 Знаех,че ще го направиш. 161 00:07:49,859 --> 00:07:51,392 Оо,да, не,не, виждам. 162 00:07:51,394 --> 00:07:53,694 Виждам един мъж, Да,така е. 163 00:07:53,696 --> 00:07:56,130 ...който бяга, хм... Мхм. 164 00:07:56,132 --> 00:07:58,666 ...и за извинение купи букет гербери 165 00:07:58,668 --> 00:08:00,701 от магазина на улица "Дурей". 166 00:08:00,703 --> 00:08:01,869 От къде знаеш това ? 167 00:08:01,871 --> 00:08:03,804 Ти дори не махна цената. 168 00:08:03,806 --> 00:08:05,439 И видях костюма, 169 00:08:05,441 --> 00:08:07,441 който занесох на химическо миналата седмица, 170 00:08:07,443 --> 00:08:09,877 защото мислех да го даря на спасителния отряд. 171 00:08:09,879 --> 00:08:11,011 Какво ? И аз го видях .... 172 00:08:11,013 --> 00:08:13,647 Виждам мъж... 173 00:08:13,649 --> 00:08:15,282 Който още носи голф обувки. 174 00:08:16,285 --> 00:08:18,085 Да. 175 00:08:18,087 --> 00:08:19,253 Да. 176 00:08:19,255 --> 00:08:21,388 Мхм. Ей, добре те обучавам. 177 00:08:21,390 --> 00:08:24,391 Наистина си полицейска жена. 178 00:08:24,393 --> 00:08:27,928 и ти, Луис Пърнъл Гроувър. 179 00:08:29,165 --> 00:08:30,564 в кучешката къща. 180 00:08:30,566 --> 00:08:34,368 24 часа, без преговори. 181 00:08:35,338 --> 00:08:37,304 Какво.. ? мм мм ! 182 00:08:40,009 --> 00:08:41,342 Хей 183 00:08:41,344 --> 00:08:42,776 Този мъж 184 00:08:42,778 --> 00:08:44,378 О не 185 00:08:46,015 --> 00:08:48,215 Да, да, да, смей се. 186 00:08:48,217 --> 00:08:52,186 Ок, как тогава изглежда една нощ в кучкарника? 187 00:08:52,188 --> 00:08:53,620 Ще ти кажа как изглежда. 188 00:08:53,622 --> 00:08:55,222 Аз в жалък мотел 189 00:08:55,224 --> 00:08:56,557 на ужасен матрак 190 00:08:56,559 --> 00:08:57,791 пълен с нокти 191 00:08:57,793 --> 00:08:58,959 и много тънка стена 192 00:08:58,961 --> 00:09:01,462 с откачени двойки от другата страна 193 00:09:01,464 --> 00:09:03,831 опитващи се да направят нов световен секс рекорд. 194 00:09:03,833 --> 00:09:05,799 Уал, защо не дойде в нас? 195 00:09:05,801 --> 00:09:07,935 Хмх? Имам предвид, моята къща е и твоя, знаеш това. 196 00:09:07,937 --> 00:09:09,503 Дойдох до вас, 197 00:09:09,505 --> 00:09:11,538 но беше тъмно навсякъде. 198 00:09:11,540 --> 00:09:13,707 помислих, че имаш романтична вечер, 199 00:09:13,709 --> 00:09:14,942 затова отидох в къщата на Дани. 200 00:09:14,944 --> 00:09:17,044 Добре. Е, романса разбира се 201 00:09:17,046 --> 00:09:18,312 не се случи у нас. 202 00:09:18,314 --> 00:09:20,347 Да, изглежда сякаш е било там 203 00:09:20,349 --> 00:09:21,682 играел си шаради или нещо друго. 204 00:09:21,684 --> 00:09:23,317 Шарада? Ти играеше шаради или нещо друго? 205 00:09:23,319 --> 00:09:24,852 Не играех шаради. 206 00:09:24,854 --> 00:09:27,855 Аз и Мелиса имахме, ъм, как го наричаше? 207 00:09:27,857 --> 00:09:29,089 Обмяна на мнения. 208 00:09:29,091 --> 00:09:31,658 Обмя..Ох! Добре, да. 209 00:09:31,660 --> 00:09:34,628 Ние женените хора наричаме това кавга. 210 00:09:34,630 --> 00:09:36,130 И тогава аз отидох на мотел. 211 00:09:36,132 --> 00:09:37,297 Ами моята къща? 212 00:09:37,299 --> 00:09:38,632 Беше ли у дома? 213 00:09:38,634 --> 00:09:39,767 Не. 214 00:09:39,769 --> 00:09:41,201 Добре тогава! 215 00:09:41,203 --> 00:09:44,004 Добре, това е моята "съжалявам задник" история за Св.Валентин 216 00:09:44,006 --> 00:09:45,439 Идвай сега МакГарет, хайде 217 00:09:45,441 --> 00:09:47,474 Време е да споделиш. Защо всички са обсебени? 218 00:09:47,476 --> 00:09:49,309 Аз не виждам как една унизителна история 219 00:09:49,311 --> 00:09:51,678 за мен, ще накара някой да се почувства по-добре. 220 00:09:51,680 --> 00:09:53,647 Знаеш, може. 221 00:09:53,649 --> 00:09:56,083 Ок, добре, щастлив съм че правя услуга 222 00:09:56,085 --> 00:09:58,052 точно след стъпките на Чин, какво ще кажеш за това? 223 00:09:58,054 --> 00:09:59,486 Добре, достатъчно справедливо. 224 00:09:59,488 --> 00:10:01,622 Приятели, няма абсолютно нищо за казване. 225 00:10:04,427 --> 00:10:06,493 Хей, Аби Аз съм отново 226 00:10:06,495 --> 00:10:09,063 Слушай, аз..аз просто Исках да кажа, че 227 00:10:09,065 --> 00:10:10,230 знаеш ли, през каквото и да преминаваш, 228 00:10:10,232 --> 00:10:11,865 Надявам се, че знаеш, че можеш да ми кажеш. 229 00:10:11,867 --> 00:10:13,100 Става ли? 230 00:10:13,102 --> 00:10:14,568 Просто ми се обади. 231 00:10:14,570 --> 00:10:15,969 Благодаря. 232 00:10:15,971 --> 00:10:17,871 Още едно гласово съобщение? 233 00:10:17,873 --> 00:10:19,406 Да. 234 00:10:19,408 --> 00:10:21,275 Ей, знаеш..мълчанието не винаги означава 235 00:10:21,277 --> 00:10:23,043 че нещо лошо става 236 00:10:23,045 --> 00:10:24,111 Съжалявам, Коно. 237 00:10:24,113 --> 00:10:25,412 Тук съм аз, дрънкам за моята ситуация 238 00:10:25,414 --> 00:10:26,547 а ти имаш Адам в затвора. 239 00:10:26,549 --> 00:10:27,881 О, не, всичко е наред. 240 00:10:27,883 --> 00:10:30,551 Поне аз не се унижавах в Кахала снощи. 241 00:10:30,553 --> 00:10:31,852 Няма нужда да ми напомняш, нали? 242 00:10:31,854 --> 00:10:33,220 Говорейки за това.. 243 00:10:33,222 --> 00:10:34,488 Ще ми направиш ли услуга? 244 00:10:34,490 --> 00:10:36,657 Не има казвай за кошмара ми, става ли? 245 00:10:36,659 --> 00:10:38,559 Защото ако разберат ще ми се подиграват 246 00:10:38,561 --> 00:10:39,860 между сега и декември. 247 00:10:39,862 --> 00:10:41,095 Разбрах. Благодаря ти. 248 00:10:42,865 --> 00:10:44,565 Чин, Коно. 249 00:10:44,567 --> 00:10:45,532 Дюк. 250 00:10:45,534 --> 00:10:46,633 Чин, беше,ъм.. 251 00:10:46,635 --> 00:10:48,202 чудесно да те видя снощи. 252 00:10:51,073 --> 00:10:53,974 Нещо ново? 253 00:10:53,976 --> 00:10:55,375 Г-жа Круз е в кома. 254 00:10:55,377 --> 00:10:57,044 Докторите правят всичко възможно. 255 00:10:57,046 --> 00:10:59,913 Не изглежда добре. 256 00:11:03,819 --> 00:11:05,385 Добре, е веднъж да е стабилна, 257 00:11:05,387 --> 00:11:07,187 нека вземем CSU тук и да съберем няколко доказателства. 258 00:11:07,189 --> 00:11:10,257 Разбира се, но има нещо което трябва да знаеш. 259 00:11:12,528 --> 00:11:14,261 Добре, според Дюк, 260 00:11:14,263 --> 00:11:16,230 Лауна Круз се е свързала с HPD вчера 261 00:11:16,232 --> 00:11:18,866 за да докладва че съпругът й е изчезнал. 262 00:11:18,868 --> 00:11:20,234 Работата е там, че са минали по-малко от 48 часа, 263 00:11:20,236 --> 00:11:22,302 затова не е започнало официално търсене. 264 00:11:22,304 --> 00:11:23,303 Е..това променя нещата. 265 00:11:23,305 --> 00:11:24,304 Има и още.. 266 00:11:24,306 --> 00:11:26,940 Г-жа Круз..имала износване 267 00:11:26,942 --> 00:11:28,942 между нейният палец и показалец. 268 00:11:28,944 --> 00:11:30,611 Това е вид нараняване, обикновено се свързва 269 00:11:30,613 --> 00:11:32,880 с плъзгане от автоматично оръжие 270 00:11:32,882 --> 00:11:34,548 наранява кожата при стрелба. 271 00:11:34,550 --> 00:11:35,883 Един момент, тя е стреляла с пистолет? 272 00:11:35,885 --> 00:11:37,317 Е, тук е нещото, 273 00:11:37,319 --> 00:11:39,820 нейните отпечатъци не са никъде по чашите за шампанско. 274 00:11:39,822 --> 00:11:42,489 Добре, може би всичко това е грешно. 275 00:11:42,491 --> 00:11:45,292 Може би Джак Круз е имал афера. 276 00:11:45,294 --> 00:11:48,395 Той използваше този къща, така че.. 277 00:11:48,397 --> 00:11:50,664 Лауна се паказва, за да се изправи срещу него и се борят за оръжието. 278 00:11:50,666 --> 00:11:54,001 Добре, значи нашата жертва започна като нашия престъпник. 279 00:11:54,003 --> 00:11:56,036 Е, добрите новини са, че можем да разберем 280 00:11:56,038 --> 00:11:58,005 на кой са отпечатъците върху чашите за шампанско. 281 00:11:58,007 --> 00:12:00,908 Сега, в лабораторните изследвания, те съвпадат с тези на Натали Джакобс. 282 00:12:00,910 --> 00:12:02,609 Тя е в системата за търсене. 283 00:12:02,611 --> 00:12:03,577 Тя е също в книгите 284 00:12:03,579 --> 00:12:05,412 в скъпоплатена ескорт агенция. 285 00:12:05,414 --> 00:12:06,380 Два бона за среща. 286 00:12:06,382 --> 00:12:08,248 Уау. 287 00:12:08,250 --> 00:12:09,917 Да, ако съпругът ми прекара Св.Валентин с проститутка, 288 00:12:09,919 --> 00:12:11,919 И аз ще го застрелям. 289 00:12:11,921 --> 00:12:13,887 А аз си мислех че съм объркан. 290 00:12:13,889 --> 00:12:17,224 Това момче ще е заключено за съпруг на годината. 291 00:12:17,226 --> 00:12:20,093 Това е мъжът с който прекара Св.Валентин. 292 00:12:20,095 --> 00:12:22,796 Не. 293 00:12:24,366 --> 00:12:26,366 Добре, Натали, ние открихме отпечатъците ти 294 00:12:26,368 --> 00:12:27,968 на местопрестъплението на Оушън Драйв. 295 00:12:27,970 --> 00:12:30,337 Не отричам. Бях в тази къща. 296 00:12:30,339 --> 00:12:33,340 Казвам че това не е мъжа с който бях. 297 00:12:33,342 --> 00:12:36,343 Добре, кой-кой е мъжът с който си била? 298 00:12:36,345 --> 00:12:38,378 Той каза че името му е Робърт. 299 00:12:38,380 --> 00:12:40,681 Но аз подозирах че е лъжа. 300 00:12:40,683 --> 00:12:42,382 И той не беше като цяло твоят тип. 301 00:12:42,384 --> 00:12:44,685 Робърт изглежда стар, 302 00:12:44,687 --> 00:12:46,486 има полу-бяла коса и кафяви очи. 303 00:12:46,488 --> 00:12:50,557 Добре, имал ли си работа с Робърт преди? 304 00:12:50,559 --> 00:12:52,793 Той ми беше клиент за първи път. 305 00:12:52,795 --> 00:12:54,361 Най-добър вид, също. 306 00:12:54,363 --> 00:12:55,329 Плаща за опит на приятелка. 307 00:12:55,331 --> 00:12:57,431 но беше готово преди час. 308 00:12:57,433 --> 00:13:01,535 Добре, ъм, знаеш ли нещо друго за мъжът или..? 309 00:13:01,537 --> 00:13:04,137 Той беше сладък. 310 00:13:04,139 --> 00:13:06,907 Направи усилие, за да стане романтично. 311 00:13:06,909 --> 00:13:09,076 Дори ми купи подарък за Св.Валентин. 312 00:13:12,147 --> 00:13:15,249 Това е, ъм..Виктория Сикретс, нали? 313 00:13:15,251 --> 00:13:17,584 Знаеш..твоето дамско бельо. 314 00:13:24,560 --> 00:13:26,260 Е и, ти й вярваш? 315 00:13:26,262 --> 00:13:27,928 Не знам. Предполагам, предполагам. 316 00:13:27,930 --> 00:13:29,263 Искам да видя какво се окзва 317 00:13:29,265 --> 00:13:30,931 с ъм..със комбинация. 318 00:13:30,933 --> 00:13:32,799 Защо ме гледаш така? 319 00:13:32,801 --> 00:13:34,268 "Знаеш, твоето дамско бельо" 320 00:13:34,270 --> 00:13:35,602 Да, аз знам моето дамско бельо 321 00:13:35,604 --> 00:13:36,536 Харесвам жени в бельо. 322 00:13:36,538 --> 00:13:37,904 Това да не е, ъм, това да не е престъпление? Не. 323 00:13:37,906 --> 00:13:39,906 Ти, ти вероятно..ти вероятно дори не си известил 324 00:13:39,908 --> 00:13:41,875 какво е носела жената преди ти, ъм.. 325 00:13:41,877 --> 00:13:44,177 преди ти..знаеш.. Ка..Как това е за мен сега? 326 00:13:44,179 --> 00:13:45,612 Какво се опитваш да кажеш, между другото? 327 00:13:45,614 --> 00:13:46,747 Какво се опитвам да кажа? Да, какво се опитваш да кажеш? 328 00:13:46,749 --> 00:13:47,714 Знаеш, имам предвид, ти не си 329 00:13:47,716 --> 00:13:49,082 най-търпеливият мъж в целия свят. 330 00:13:49,084 --> 00:13:49,983 Какво ка.. Аз не съм романтичен? 331 00:13:49,985 --> 00:13:51,151 Това ли казваш? 332 00:13:51,153 --> 00:13:52,486 Приятел.. 333 00:13:52,488 --> 00:13:55,489 когато бях, ъм, на 12 години, 334 00:13:55,491 --> 00:13:58,492 видях, ъм, два морски лъвове да го правят.. 335 00:13:58,494 --> 00:14:00,460 във ъм.. Зологическия пърк Търтъл Бак в Западен Ориндж. 336 00:14:00,462 --> 00:14:01,995 Наистина? Да. 337 00:14:01,997 --> 00:14:03,196 И аз съм, аз съм сигурен 338 00:14:03,198 --> 00:14:04,865 че има повече от романтика в този дуел 339 00:14:04,867 --> 00:14:06,833 отколкото една среща, която си имал през целия си живот. 340 00:14:06,835 --> 00:14:08,235 Позволи ми..знаеш ли? 341 00:14:08,237 --> 00:14:10,203 Какво? 342 00:14:10,205 --> 00:14:11,838 Чин. 343 00:14:11,840 --> 00:14:13,540 Е, ние можем да изхвърлим друга теория през прозореца. 344 00:14:13,542 --> 00:14:14,675 Няма начин Джак Круз 345 00:14:14,677 --> 00:14:15,842 да е бил на местопрестъплението. 346 00:14:15,844 --> 00:14:17,778 Да? Как може да си толкова сигурна? 347 00:14:17,780 --> 00:14:20,080 Защото ние седим над мъртвото му тяло. 348 00:14:38,959 --> 00:14:40,825 Не мога да повярвам, че споделям болката си 349 00:14:40,827 --> 00:14:43,595 и разголих уязвимата си душа, 350 00:14:43,597 --> 00:14:46,564 и Г-н Чин Хо Кели дори не може да ни дразни с малка клюка. 351 00:14:46,566 --> 00:14:47,932 Хайде Чин. 352 00:14:47,934 --> 00:14:51,302 Знаеш ли, ей, ние сме твоето семейство, приятел. 353 00:14:51,304 --> 00:14:53,338 Там, ъм, там ня..няма никаква преценка тук. 354 00:14:53,340 --> 00:14:54,405 Няма никаква, ъм... 355 00:14:54,407 --> 00:14:55,974 Не, това е твоето безопасно място, скъпи. 356 00:14:55,976 --> 00:14:57,909 Това е твоето безопасно място обещаваме, хайде. 357 00:14:57,911 --> 00:14:59,777 Хайде, справедливо е сега, brutha. 358 00:15:02,716 --> 00:15:06,518 Добре де. Добре де. 359 00:15:06,520 --> 00:15:07,785 Добре, така.. 360 00:15:07,787 --> 00:15:11,389 Аз и Аби имахме прекрасна вечеря в Моримото. 361 00:15:11,391 --> 00:15:12,390 Задръж за секунда. 362 00:15:12,392 --> 00:15:14,025 Кога, кога резервирахте това? 363 00:15:14,027 --> 00:15:15,960 Беше в последната минута, знаеш? 364 00:15:15,962 --> 00:15:17,395 Аби искаше да опита запържени черни глупости. 365 00:15:17,397 --> 00:15:18,463 Знаеш колко е добро. 366 00:15:18,465 --> 00:15:19,731 Казах на готвача да направи това. 367 00:15:19,733 --> 00:15:21,833 И той каза "Всичко за Пет-0" нали? 368 00:15:24,004 --> 00:15:26,371 Е, както и да е , резервирах стая в Кахала. 369 00:15:26,373 --> 00:15:29,507 И.. Лежах си там в леглото и отварях шампанското, 370 00:15:29,509 --> 00:15:32,176 чакайки Аби да излезе от банята. 371 00:15:32,178 --> 00:15:34,779 Ти можеш да превъртиш напред от тези части. 372 00:15:34,781 --> 00:15:36,814 Не искаш да чуеш за кървавите детайли. 373 00:15:36,816 --> 00:15:38,750 Какво им е грешното на детайлите? 374 00:15:38,752 --> 00:15:39,784 Уф, е, това е тъжната част, Лу. 375 00:15:39,786 --> 00:15:40,818 Ние дори не стигнахме до частта 376 00:15:40,820 --> 00:15:41,819 когато правим нещата за големите. 377 00:15:44,457 --> 00:15:47,091 Това не беше входа, който се представях. 378 00:15:47,093 --> 00:15:49,761 Аз..не мога. 379 00:15:49,763 --> 00:15:50,862 Ъм.. 380 00:15:50,864 --> 00:15:52,564 Какво имаш предвид? Какво става? 381 00:15:52,566 --> 00:15:54,899 Съжалявам. 382 00:15:54,901 --> 00:15:56,367 Момент. 383 00:15:56,369 --> 00:15:57,402 Да не..? 384 00:15:57,404 --> 00:15:58,870 Аби? 385 00:15:58,872 --> 00:16:01,673 Аби! 386 00:16:01,675 --> 00:16:02,974 Аби да не..? 387 00:16:04,578 --> 00:16:05,710 Аби, дръж се! 388 00:16:07,013 --> 00:16:08,279 Аби! 389 00:16:08,281 --> 00:16:09,480 Виж, направих грешка. 390 00:16:09,482 --> 00:16:10,415 Не мога. 391 00:16:11,418 --> 00:16:13,418 Аби. Аби. 392 00:16:13,420 --> 00:16:14,752 Какво по дяволите става? 393 00:16:14,754 --> 00:16:16,020 А..? 394 00:16:26,499 --> 00:16:29,500 Не , не ,не ,не ,не ,не 395 00:16:35,575 --> 00:16:37,041 Оох. Ох, да. 396 00:16:37,043 --> 00:16:38,476 Не, гледал съм този филм. 397 00:16:38,478 --> 00:16:40,011 И тогава монахините тичат зад ъгъла, нали? 398 00:16:40,013 --> 00:16:41,379 Иска ми се да се случи, 399 00:16:41,381 --> 00:16:42,780 защото когато те не могат да ме извикат 400 00:16:42,782 --> 00:16:44,115 до рецепцията. 401 00:16:49,255 --> 00:16:50,755 Лейтенант Кели? 402 00:16:52,392 --> 00:16:53,758 Дюк. 403 00:16:53,760 --> 00:16:54,859 Ъх-хмм 404 00:16:54,861 --> 00:16:57,495 Какво става? 405 00:16:57,497 --> 00:16:59,897 Помниш ли жена ми Налани? 406 00:16:59,899 --> 00:17:04,502 Да, разбирасе, много ми е приятно да те видя пак, Налани. 407 00:17:05,939 --> 00:17:08,139 Добре.. 408 00:17:11,144 --> 00:17:12,744 Пожелавам ти приятна вечер. 409 00:17:12,746 --> 00:17:14,612 Оо, горкия Дюк. 410 00:17:14,614 --> 00:17:16,614 Горкия Дюк? Горката Г-жа Люкела. 411 00:17:16,616 --> 00:17:18,616 Ами горката аз? 412 00:17:18,618 --> 00:17:20,051 Знаеш, все още нямам идея. 413 00:17:20,053 --> 00:17:21,619 как нещата отидоха на юг толкова бързо. 414 00:17:21,621 --> 00:17:23,621 Е..аз,аз,аз мога да ти помогна с този, мисля. 415 00:17:23,623 --> 00:17:25,223 В опита ми с жени, 416 00:17:25,225 --> 00:17:27,358 това е нещо което ти каза 417 00:17:27,360 --> 00:17:30,061 или направи, или и двете, 418 00:17:30,063 --> 00:17:32,096 това е тя, хм, тя тръгна по грешния път. Мххмм. 419 00:17:32,098 --> 00:17:34,766 Вероятно е нещо малко, микроскопично нещо 420 00:17:34,768 --> 00:17:38,736 което е толкова малко, и никой мъж няма да го разпознае. 421 00:17:38,738 --> 00:17:41,673 Да не казваш, че тази жена е ирационална? 422 00:17:43,943 --> 00:17:45,443 Може да скъсаме. 423 00:17:45,445 --> 00:17:47,111 Е, какво се е случило? Обадил си й се? 424 00:17:47,113 --> 00:17:48,446 Ъмм, да. 425 00:17:48,448 --> 00:17:49,781 Оставих й куп съобщения. 426 00:17:49,783 --> 00:17:51,215 И Коно е опитвала да вкара 427 00:17:51,217 --> 00:17:52,817 положително завъртане върху него през целия ден. 428 00:17:54,454 --> 00:17:56,487 Може би тя малко се е стреснала, колко бързо се движат нещата. 429 00:17:56,489 --> 00:17:58,489 Да или може би тя има някой обратно в Сан Франциско. 430 00:17:58,491 --> 00:17:59,691 Знаеш, никога не я попитах. 431 00:17:59,693 --> 00:18:00,992 Тя има живот там 432 00:18:00,994 --> 00:18:02,927 и единственото което тя е предполагала е че ще се върне там скоро. 433 00:18:02,929 --> 00:18:05,997 Да.. е, ъм, знаеш, тя може да е в социалната медия. 434 00:18:05,999 --> 00:18:07,865 Казвам че имаш малък recon. 435 00:18:07,867 --> 00:18:09,534 Това ще бъде като дебнене. 436 00:18:09,536 --> 00:18:11,235 И тя не е. Проверих. 437 00:18:15,842 --> 00:18:18,676 О, поздравления, Лейтенант Кели, Офицер Калакауа. 438 00:18:18,678 --> 00:18:21,212 Ах, най-накрая някой в добро настроение. 439 00:18:21,214 --> 00:18:22,480 Наистина съм. 440 00:18:22,482 --> 00:18:24,515 Това е заради прекрасната вечер. 441 00:18:24,517 --> 00:18:28,252 Прекарах я в компанията на моята любовница Сабрина. 442 00:18:28,254 --> 00:18:30,254 Звучи като неща, които са още силни. 443 00:18:30,256 --> 00:18:32,223 Всъщност, беше годишнина или нещо такова. 444 00:18:32,225 --> 00:18:33,958 Затова решихме да се върнем на мястото 445 00:18:33,960 --> 00:18:36,527 където любовта ни за пръв път разцъфтя, 446 00:18:36,529 --> 00:18:39,464 интендант в Медицински център Кинг. 447 00:18:39,466 --> 00:18:42,567 Дори си поръчахме същия турски сандвич 448 00:18:42,569 --> 00:18:44,068 и спомени. 449 00:18:44,070 --> 00:18:46,370 Така,добре е да виждам,че този романс нен е умрял. 450 00:18:46,372 --> 00:18:48,339 Не,само нашата жертва. 451 00:18:48,341 --> 00:18:51,042 Рана от куршум нанесена от упор 452 00:18:51,044 --> 00:18:52,677 в предната част на черепа. 453 00:18:52,679 --> 00:18:55,179 Балистиката не съвпада със случая на Лона Круз. 454 00:18:55,181 --> 00:18:56,581 Ами часа на смъртта? 455 00:18:56,583 --> 00:18:57,949 Според температурата на черния дроб, 456 00:18:57,951 --> 00:18:59,383 г-н Круз е убит 457 00:18:59,385 --> 00:19:02,386 някъде между 10 и обяд на 13 февруари. 458 00:19:02,388 --> 00:19:04,388 13 февруари. 459 00:19:04,390 --> 00:19:05,656 Това означава че,Джак Круз е убит 460 00:19:05,658 --> 00:19:07,391 през последните двадесет и четири часа преди съпругата му да отиде 461 00:19:07,393 --> 00:19:08,659 в къщата на Оушън Драйв. 462 00:19:08,661 --> 00:19:10,828 И така,защо тя е отишла там? 463 00:19:13,433 --> 00:19:14,732 Така преди два дена,Джак Круз отговаря 464 00:19:14,734 --> 00:19:17,101 на имейл от потенциален нов клиент 465 00:19:17,103 --> 00:19:18,803 с молба за оглед на специална къща която той е строил 466 00:19:18,805 --> 00:19:20,138 на северният бряг. 467 00:19:20,140 --> 00:19:22,206 Ние смятаме, че той е примамен там от неговият убиец. 468 00:19:22,208 --> 00:19:25,076 Опитахме се да проследим имейла,но е изпратен от фалшив адрес. 469 00:19:25,078 --> 00:19:26,677 Ок,къде е била Лона Круз през това време? 470 00:19:26,679 --> 00:19:28,679 О,тя е била на обичайния си сеанс при психотерапевта си 471 00:19:28,681 --> 00:19:31,482 от другата страна на острова, когато нейния съпруг е застрелян. 472 00:19:31,484 --> 00:19:32,617 Ок.задръж 473 00:19:32,619 --> 00:19:34,352 Първо си мислехме,че съпруга на Лона Круз 474 00:19:34,354 --> 00:19:35,620 е искал да убие нея. 475 00:19:35,622 --> 00:19:37,121 После че,тя е искала да убие него. 476 00:19:37,123 --> 00:19:38,823 После разбрахме, точно сега, 477 00:19:38,825 --> 00:19:41,559 че той е мъртъв, така че кой е искала да убие Лона Круз? 478 00:19:41,561 --> 00:19:44,395 Смятаме,че е искала да убие този човек. 479 00:19:44,397 --> 00:19:47,131 Това е комбинацията на артиста 480 00:19:47,133 --> 00:19:49,100 на мъжа за който Натали твърдеше, че се е захванала. 481 00:19:49,102 --> 00:19:50,568 в къщата на Оушън Драйв. 482 00:19:50,570 --> 00:19:52,136 Намерихме го чрез базата данни, 483 00:19:52,138 --> 00:19:53,504 но нямаше съвпадение. 484 00:19:53,506 --> 00:19:54,972 Добре, трябва да разберем кой е този мъж 485 00:19:54,974 --> 00:19:57,742 и каква е неговата връзка с Лауна Круз. 486 00:19:57,744 --> 00:19:59,110 Надявам се да излезе от кома, 487 00:19:59,112 --> 00:20:00,611 в противен случай нямаме нищо. 488 00:20:00,613 --> 00:20:01,946 Сутиена. 489 00:20:01,948 --> 00:20:03,981 Какво за него? 490 00:20:05,785 --> 00:20:08,286 Сутиена..който този мъж купи за..Натали. 491 00:20:08,288 --> 00:20:10,021 Ох,Victoria's Secret? 492 00:20:10,023 --> 00:20:11,255 Да. 493 00:20:11,257 --> 00:20:12,456 Ох. 494 00:20:15,662 --> 00:20:18,329 Не питай. 495 00:20:28,675 --> 00:20:31,709 От тук. 496 00:20:34,848 --> 00:20:36,380 Здравейте. 497 00:20:36,382 --> 00:20:38,649 Детектив Уилямс! 498 00:20:38,651 --> 00:20:39,984 Приятно ми е да ви видя пак. 499 00:20:39,986 --> 00:20:42,220 Приятно ми е да те видя, както винаги..приятно ми е да те видя. 500 00:20:42,222 --> 00:20:43,621 Как проработи покупката? 501 00:20:43,623 --> 00:20:45,289 Да, как? 502 00:20:45,291 --> 00:20:47,859 Той не, ъм, кажи ми. 503 00:20:47,861 --> 00:20:49,861 Не, ъм, а..аз не мисля че искаш да чуеш 504 00:20:49,863 --> 00:20:52,029 за моя ужасен за Св.Валентински опит. 505 00:20:52,031 --> 00:20:53,431 Оу, тя не хареса парфюма? 506 00:20:53,433 --> 00:20:55,533 Парфюм? Купил си парфюм от тук? 507 00:20:55,535 --> 00:20:56,567 Да. 508 00:20:56,569 --> 00:20:57,835 Хей, извини ме за момент. 509 00:20:57,837 --> 00:20:59,804 Помня че каза че харесваш жени в бельо. 510 00:20:59,806 --> 00:21:02,173 Да, харесвам. Добре, продължавай. 511 00:21:02,175 --> 00:21:03,174 Детектив Уилямс купи 512 00:21:03,176 --> 00:21:04,508 красив корсет преди няколко седмици. 513 00:21:04,510 --> 00:21:06,177 Наистина? Корсет? Да, беше..беше, ъм.. 514 00:21:06,179 --> 00:21:07,845 Беше особен. Ъм, беше.. 515 00:21:07,847 --> 00:21:09,080 Леко. Не го пускаме 516 00:21:09,082 --> 00:21:10,248 от къщата твърде много. Слушай. 517 00:21:10,250 --> 00:21:12,350 Имам един въпрос. Ъм.. 518 00:21:12,352 --> 00:21:14,318 Можеш ли..има ли някакъв шанс да разпознаеш този мъж? 519 00:21:14,320 --> 00:21:15,887 Това е Майкъл Фокстън. 520 00:21:15,889 --> 00:21:17,188 Той идва тук много пъти. 521 00:21:17,190 --> 00:21:18,656 Знае какво харесва. 522 00:21:18,658 --> 00:21:21,893 Той купи еднакво бельо седем пъти последния месец. 523 00:21:21,895 --> 00:21:24,295 Не мисля, че той е използвал 524 00:21:24,297 --> 00:21:26,264 кредитна карта за нито една от покупките? 525 00:21:26,266 --> 00:21:28,099 Само един път до колкото помня. 526 00:21:28,101 --> 00:21:30,134 Аз, аз мисля че са били за съпругата му. 527 00:21:30,136 --> 00:21:33,104 Можем ли да вземем копие от транзакцията, моля? 528 00:21:33,106 --> 00:21:34,138 Да. 529 00:21:34,140 --> 00:21:36,107 Благодаря ти. 530 00:21:36,109 --> 00:21:38,743 Обичам "Виктория". 531 00:21:40,713 --> 00:21:42,013 Как се справяш? Г-жо Фокстън? 532 00:21:42,015 --> 00:21:43,014 Да? 533 00:21:43,016 --> 00:21:44,115 Здравейте, ние сме 5-0. 534 00:21:44,117 --> 00:21:45,283 Съпругът ви тук ли е? 535 00:21:45,285 --> 00:21:48,019 Ох, не, Майкъл. 536 00:21:48,021 --> 00:21:49,287 Той замина по работа. 537 00:21:49,289 --> 00:21:51,188 Този, който прескача 538 00:21:51,190 --> 00:21:53,057 храсталака, не е той. 539 00:21:53,059 --> 00:21:55,559 Той е, нали? 540 00:21:55,561 --> 00:21:56,961 Седни. 541 00:21:56,963 --> 00:21:58,663 Добре, защо не ни кажеш 542 00:21:58,665 --> 00:22:00,531 за жената, която уби. 543 00:22:00,533 --> 00:22:02,133 Пеждру другото, името й беше Луна Круз. 544 00:22:02,135 --> 00:22:03,301 Знаеше ли това? 545 00:22:03,303 --> 00:22:04,969 Не, не знаех името й. 546 00:22:04,971 --> 00:22:06,304 И никога прди не съм виждал 547 00:22:06,306 --> 00:22:07,538 тази жена през живота си. 548 00:22:07,540 --> 00:22:09,974 Добре, а нейният съпруг? 549 00:22:09,976 --> 00:22:11,742 Да, а мъжът й? Уби го също, нали? 550 00:22:11,744 --> 00:22:13,978 Тя дойде за отмъщение или какво? 551 00:22:13,980 --> 00:22:15,446 Какво ? Не ! Виж 552 00:22:15,448 --> 00:22:17,014 Не съм добър човек. Изневерявам на жена си. 553 00:22:17,016 --> 00:22:18,282 Но не познавам тези хора. 554 00:22:18,284 --> 00:22:19,917 Предполагам, че това е истината. 555 00:22:19,919 --> 00:22:22,553 Добре, защо не ни кажеш какво стана в онази къща? 556 00:22:22,555 --> 00:22:24,722 Бях на парти с Натали. 557 00:22:24,724 --> 00:22:26,757 Тя си тръгна. 558 00:22:26,759 --> 00:22:27,992 Чух шум. 559 00:22:27,994 --> 00:22:30,094 Помислих, че тя се е върнала за нещо. 560 00:22:30,096 --> 00:22:31,462 Беше тази жена. 561 00:22:31,464 --> 00:22:32,964 Тя имаше пистолет. 562 00:22:32,966 --> 00:22:34,065 Сбихме се. 563 00:22:34,067 --> 00:22:35,132 Тя си отиде. 564 00:22:35,134 --> 00:22:36,434 Беше самозащита. 565 00:22:36,436 --> 00:22:38,402 Паникьосах се, но се заклевам 566 00:22:38,404 --> 00:22:41,472 Щях да се предам точно когато вие пристигнахте. 567 00:22:41,474 --> 00:22:43,975 Знаеш ли какво е странно, количеството хора 568 00:22:43,977 --> 00:22:46,043 които ми казват точно това след като ги арестуваме. 569 00:22:46,045 --> 00:22:47,011 Виж това е истина 570 00:22:47,013 --> 00:22:48,913 Може ли чаша вода, моля? 571 00:22:48,915 --> 00:22:51,315 Виж, ако ми кажеш истината, можеш да имаш каквото си поискаш. 572 00:22:51,317 --> 00:22:52,883 Виж, казвам ти истината! 573 00:22:55,688 --> 00:22:58,656 Дани, той получава сърдечен удар. 574 00:22:58,658 --> 00:23:00,057 Хайде. 575 00:23:00,059 --> 00:23:02,159 Хайде! 576 00:23:22,482 --> 00:23:24,082 Чудовище. 577 00:23:24,084 --> 00:23:25,850 Ще си докараш инфаркт ако пиеш 578 00:23:25,852 --> 00:23:27,085 още от тези -- знаеш го това, нали? 579 00:23:27,087 --> 00:23:28,453 Беше последното. Добре. 580 00:23:28,455 --> 00:23:29,954 Не, имам предвид, това е последното. 581 00:23:29,956 --> 00:23:31,255 Свършиха. Хубаво. 582 00:23:31,257 --> 00:23:33,558 Да, буден съм от.. 583 00:23:33,560 --> 00:23:35,960 от преди 56 часа. 584 00:23:35,962 --> 00:23:37,996 И съм заклещен в този автомобил с теб, 585 00:23:37,998 --> 00:23:40,431 това малко място и се предполага, че трябва да остана буден. 586 00:23:40,433 --> 00:23:43,067 И аз те слушам как говориш, което е еквивалент 587 00:23:43,069 --> 00:23:44,802 пиейки хапчета за сън, слушам те да говориш. 588 00:23:44,804 --> 00:23:46,337 И се очаква аз да седя буден някак си, 589 00:23:46,339 --> 00:23:47,672 затова не знам какво да направя. 590 00:23:47,674 --> 00:23:48,873 Ти трябваше да ни разкажеш за твоята история за Св.Валентин. 591 00:23:48,875 --> 00:23:50,408 Да. 592 00:23:50,410 --> 00:23:52,543 Трудно ще е за теб да заспиш докато говориш. 593 00:23:52,545 --> 00:23:55,313 Въпреки че, жена ми ми каза че съм го направил веднъж. 594 00:23:55,315 --> 00:23:57,148 Хайде , Дани 595 00:23:57,150 --> 00:23:58,516 Добре, добре. 596 00:23:58,518 --> 00:24:01,519 Аз-Аз ще си разкажа мойта история от Валентин. 597 00:24:01,521 --> 00:24:03,287 Е, като джентълмен, 598 00:24:03,289 --> 00:24:06,224 Аз бях въплъщение на романтиката. 599 00:24:06,226 --> 00:24:09,160 Аз дигнах романтиката на следващото ниво. 600 00:24:13,633 --> 00:24:14,966 Ти напвари това за мен? 601 00:24:14,968 --> 00:24:16,367 Да, за кой друг бих го напварил? 602 00:24:16,369 --> 00:24:17,335 Хайде. 603 00:24:17,337 --> 00:24:20,104 Те са толкова сладки. 604 00:24:20,106 --> 00:24:21,472 Зайче от салфетка? 605 00:24:21,474 --> 00:24:22,640 Какво по дяволите не ти е наред? 606 00:24:22,642 --> 00:24:23,641 Да, аз направих зайче от салфетка. Какво искаш? 607 00:24:23,643 --> 00:24:24,876 Има ли нещо нередно в теб? 608 00:24:24,878 --> 00:24:26,244 Мисля че е сладко. 609 00:24:26,246 --> 00:24:27,712 Благодаря ти. 610 00:24:27,714 --> 00:24:29,113 Някой би ли искал да си продължа историята? 611 00:24:29,115 --> 00:24:30,848 Да! Добре, значи.. 612 00:24:30,850 --> 00:24:33,351 Тя беше силно впечатлена. 613 00:24:33,353 --> 00:24:34,719 Беше много щастлива при тази ситуация. 614 00:24:34,721 --> 00:24:35,920 Тя ми хареса цветята. 615 00:24:35,922 --> 00:24:37,688 Тя хареса парфюма. Имам я. 616 00:24:37,690 --> 00:24:40,491 Тя хареса ризото ала миланезе 617 00:24:40,493 --> 00:24:41,726 това което направих за нея. 618 00:24:41,728 --> 00:24:43,428 Тя мислеше, че е фантастично, вкусно. 619 00:24:43,430 --> 00:24:44,495 Ние седим там. 620 00:24:44,497 --> 00:24:45,630 Всичко е наред, нали? 621 00:24:45,632 --> 00:24:48,132 И тогава, настроението, ъм... 622 00:24:48,134 --> 00:24:51,002 Е..ние..ние си разменихме картичките. 623 00:25:10,090 --> 00:25:11,989 Какво? 624 00:25:11,991 --> 00:25:13,925 Тя не хареса картичката. 625 00:25:13,927 --> 00:25:16,194 Не, тя не хареса картичката, не особено. 626 00:25:16,196 --> 00:25:17,728 Какво написа в картичката? 627 00:25:17,730 --> 00:25:19,597 Написах..просто, 628 00:25:19,599 --> 00:25:21,799 "Честит Св.Валентин, Дани!". 629 00:25:21,801 --> 00:25:22,767 Ти си идиот. 630 00:25:22,769 --> 00:25:24,702 Оо. Един момент. 631 00:25:24,704 --> 00:25:27,438 Дори не си написал, "С любов, Дани"? 632 00:25:27,440 --> 00:25:29,240 Не, не любов! Имам предвид, да..ъм.. 633 00:25:29,242 --> 00:25:32,376 накрая написах ХОХОХО, купчина от ХО - хота. 634 00:25:32,378 --> 00:25:33,478 Приятел, ти я прецака. 635 00:25:33,480 --> 00:25:34,579 Какво искаш да кажеш с "ти я прецака"? 636 00:25:34,581 --> 00:25:35,746 Какво мислиш? 637 00:25:35,748 --> 00:25:36,781 Аз направих всички тези мили неща. 638 00:25:36,783 --> 00:25:37,849 Направих зайче с уши. 639 00:25:37,851 --> 00:25:39,450 и цветята и парфюма 640 00:25:39,452 --> 00:25:40,685 и ризото..какво..какво..какво друго? 641 00:25:40,687 --> 00:25:41,853 Какво трябва да направя? 642 00:25:41,855 --> 00:25:44,755 Мисля, че всички ние сме от отбор Мелиса. 643 00:25:46,226 --> 00:25:48,693 Искам да ми кажеш, че искаш да остана. 644 00:25:48,695 --> 00:25:51,028 Добре, искам да останеш. 645 00:25:52,966 --> 00:25:54,432 Но просто не тази вечер. 646 00:25:54,434 --> 00:25:57,335 Виж, много ме е грижа за теб. 647 00:25:57,337 --> 00:25:59,637 Разбираш ли? Обичам да прекарвам времето си с теб? 648 00:25:59,639 --> 00:26:02,240 Не разбирам какъв е проблемът. 649 00:26:02,242 --> 00:26:04,876 Не можеш да го кажеш, нали? 650 00:26:04,878 --> 00:26:06,377 Мога! 651 00:26:06,379 --> 00:26:07,678 Виж, хората постоянно го повтарят. 652 00:26:07,680 --> 00:26:09,147 Повтарят го милион пъти на ден 653 00:26:09,149 --> 00:26:10,348 и нищо не означава. 654 00:26:10,350 --> 00:26:11,582 Когато аз го кажа, означава нещо! 655 00:26:11,584 --> 00:26:13,718 Ох, добре, да. 656 00:26:13,720 --> 00:26:15,920 Никога не си ми го казвал. 657 00:26:15,922 --> 00:26:17,555 Това не е вярно. Това да не е..? 658 00:26:17,557 --> 00:26:19,157 Това ли е всъщност истината? Истината ли е? 659 00:26:19,159 --> 00:26:20,958 Заради Ракел ли е? 660 00:26:20,960 --> 00:26:23,895 Не! Това е за колко време правиш за мен! 661 00:26:23,897 --> 00:26:26,063 Аз съм приоритет! 662 00:26:26,065 --> 00:26:28,566 Ти си приоритет. Ти си приоритет. 663 00:26:28,568 --> 00:26:30,768 Ти си приоритет, нали? 664 00:26:30,770 --> 00:26:32,003 Ти си! 665 00:26:32,005 --> 00:26:33,037 Ти не слушаш! 666 00:26:33,039 --> 00:26:35,506 Слушам! Ти си приоритет. 667 00:26:35,508 --> 00:26:37,275 Ти си.. 668 00:26:40,079 --> 00:26:41,479 Добре, свърши ли се? 669 00:26:41,481 --> 00:26:43,047 Не знам какво е. Не знам. 670 00:26:43,049 --> 00:26:45,683 Повикаха ме на местопрестъплението вчера и тогава тя все още 671 00:26:45,685 --> 00:26:47,385 беше в леглото, когато излязох. 672 00:26:47,387 --> 00:26:49,587 Добре, тогава какво ще направиш по въпроса? 673 00:26:49,589 --> 00:26:51,189 Не знам. 674 00:26:51,191 --> 00:26:52,890 По-добре се надявай никога да не разрешим случая, 675 00:26:52,892 --> 00:26:55,059 за да не ти се налага да се прибираш вкъщи. 676 00:26:58,631 --> 00:27:00,398 Ммм... 677 00:27:03,036 --> 00:27:05,203 Ммм. 678 00:27:06,372 --> 00:27:08,539 Ммм! 679 00:27:09,442 --> 00:27:11,876 Какво? 680 00:27:11,878 --> 00:27:13,177 Виж, оценявам подкрепата ти, 681 00:27:13,179 --> 00:27:14,478 но нямаш ли нещо друго за правене? 682 00:27:14,480 --> 00:27:16,681 Враждебността не ми е в характера. 683 00:27:16,683 --> 00:27:18,416 Може би кръвната ти захар е ниска. 684 00:27:18,418 --> 00:27:20,551 Виж ако съм ексцентричен, 685 00:27:20,553 --> 00:27:22,220 то е защото часовника тиктака. 686 00:27:22,222 --> 00:27:24,155 Трябва да намеря връзка между тези двама мъже. 687 00:27:24,157 --> 00:27:25,556 Отборът разчита на мен. 688 00:27:25,558 --> 00:27:28,392 Искаш ли да знаеш какво означава истинско напрежение? 689 00:27:28,394 --> 00:27:31,295 Все едно да играеш Руска рулетка с шоколад. 690 00:27:31,297 --> 00:27:33,531 Хвърляш топчето. 691 00:27:33,533 --> 00:27:35,366 Тогава си избираш бонбон. 692 00:27:35,368 --> 00:27:37,201 Ако уцелиш центъра с плодовете, 693 00:27:37,203 --> 00:27:38,736 губиш играта. 694 00:27:38,738 --> 00:27:40,838 Взе камъните да си играеш? 695 00:27:40,840 --> 00:27:42,640 Благодаря. 696 00:27:42,642 --> 00:27:44,208 Но не. 697 00:27:44,210 --> 00:27:45,876 Това е моят ритуал за Св.Валентин. 698 00:27:45,878 --> 00:27:49,280 Всяка година получавам кутия с еднакъв шоколад 699 00:27:49,282 --> 00:27:51,115 от таен обожател. 700 00:27:51,117 --> 00:27:53,784 Какъв таен обожател? 701 00:27:53,786 --> 00:27:54,852 Не знам. 702 00:27:54,854 --> 00:27:56,087 Затова са потайни. 703 00:27:56,089 --> 00:27:58,489 Знаеш ли, може би мога да открия кои са. 704 00:27:58,491 --> 00:28:01,826 Нали...използвайки моите детективски супер сили и този компютър. 705 00:28:01,828 --> 00:28:03,894 Основно този компютър. 706 00:28:03,896 --> 00:28:06,197 Благодаря, но не. 707 00:28:06,199 --> 00:28:10,034 Ключът към романтиката е мистерията. 708 00:28:11,104 --> 00:28:13,838 Тайната на нашата мистерия е точно тук! 709 00:28:16,276 --> 00:28:18,309 О, какво е това? 710 00:28:18,311 --> 00:28:20,044 Ти просто взе куршума, приятелю. 711 00:28:22,582 --> 00:28:23,748 Оо! 712 00:28:26,686 --> 00:28:28,886 О, Командире! 713 00:28:28,888 --> 00:28:31,255 Ти очакваш да намерим връзка между Круз и Фокстън? 714 00:28:31,257 --> 00:28:32,490 Добре..тук е. 715 00:28:32,492 --> 00:28:34,492 И двамата мъже са членове на кънтри клуба Макай. 716 00:28:34,494 --> 00:28:36,227 Значи те са голф приятели. 717 00:28:36,229 --> 00:28:38,262 Само дето аз говорих с управителя на Про Шопа, 718 00:28:38,264 --> 00:28:40,865 и Круз и Фокстън никога не са споделяли мишени. 719 00:28:40,867 --> 00:28:43,634 Но ето как стоят нещата: 720 00:28:43,636 --> 00:28:45,770 Техните съпруги са обядвали заедно в клуба 721 00:28:45,772 --> 00:28:47,872 пет пъти последния месец сами. 722 00:28:47,874 --> 00:28:50,641 Добре, значи има посегателства върху живота и на двамата съпрузи 723 00:28:50,643 --> 00:28:52,043 в рамките на 24 часа, 724 00:28:52,045 --> 00:28:54,979 и двете съпруги имат желязно алиби. 725 00:28:54,981 --> 00:28:57,114 Двама непознати, които не са щастливо омъжени 726 00:28:57,116 --> 00:28:59,717 са съгласни да убият съпрузите си без очевидни мотиви. 727 00:28:59,719 --> 00:29:01,952 Това е от "Непознати във влака". 728 00:29:03,890 --> 00:29:06,190 Хичкок. 729 00:29:06,192 --> 00:29:08,092 Господа, Майкъл Фокстън е в съзнание. 730 00:29:08,094 --> 00:29:09,493 Вече можем да говорим с него. 731 00:29:09,495 --> 00:29:11,395 Но има нещо, което трябва да знаем. 732 00:29:11,397 --> 00:29:14,231 Инфарктът не беше причинен от стрес. 733 00:29:15,802 --> 00:29:17,702 Казах на доктора, че са взети хапчета за сърце. 734 00:29:17,704 --> 00:29:19,704 Сигурни ли сме за това? 735 00:29:19,706 --> 00:29:20,938 Защото той току-що каза, 736 00:29:20,940 --> 00:29:22,206 че не е имало медикаменти в системата. 737 00:29:22,208 --> 00:29:23,641 Затова ти изпадна в това състояние. 738 00:29:23,643 --> 00:29:25,076 Това е невъзможно, защото Теса ми ги даде 739 00:29:25,078 --> 00:29:26,477 снощи у дома. 740 00:29:27,880 --> 00:29:30,147 Жена ти, на която изневеряваш, 741 00:29:30,149 --> 00:29:32,016 контролира медикаментите, които определят 742 00:29:32,018 --> 00:29:33,651 дали ще живееш, или не. 743 00:29:33,653 --> 00:29:36,354 Да. 744 00:29:36,356 --> 00:29:38,489 Добре, както и да е , това което жена ти ти е дала 745 00:29:38,491 --> 00:29:40,324 не са били хапчетата ти за сърце, нали? 746 00:29:42,362 --> 00:29:45,363 Добре, така че ние..ъм..имаме двойка ядосани съпрузи 747 00:29:45,365 --> 00:29:46,797 като един куп обяди и,ъм, 748 00:29:46,799 --> 00:29:48,199 думата на доктора срещу тази на Теса 749 00:29:48,201 --> 00:29:49,900 този човек взе правилното лечение. 750 00:29:49,902 --> 00:29:51,369 Тя трябва да му даде аспирин, нали? 751 00:29:51,371 --> 00:29:52,670 И какво ще прави тя? Тя има много пари. 752 00:29:52,672 --> 00:29:53,771 Ще се нуждае от адвокат. 753 00:29:53,773 --> 00:29:55,005 И тя ще върви. 754 00:30:05,184 --> 00:30:06,484 Всичко наред ли е? 755 00:30:06,486 --> 00:30:08,252 Г-жо Фокстън, вашият съпруг..ъм.. 756 00:30:08,254 --> 00:30:10,020 той е имал сърдечен удар в ареста. 757 00:30:10,022 --> 00:30:12,556 Какво? - Той е добре, стабилен е. 758 00:30:12,558 --> 00:30:14,692 И докторите мислят, че ще бъде много добре. 759 00:30:14,694 --> 00:30:17,261 Благодаря ти, Господи! 760 00:30:17,263 --> 00:30:19,196 Има добри новини. 761 00:30:19,198 --> 00:30:21,966 Лауна Круз е излязла от кома. 762 00:30:21,968 --> 00:30:24,769 Да, въпрос на време е за нея да..ъм.. 763 00:30:24,771 --> 00:30:26,904 да е в добро състояние, за да я разпитаме. 764 00:30:26,906 --> 00:30:28,873 Да се уверим, че нейната история 765 00:30:28,875 --> 00:30:30,841 съвпада с тази на съпруга ви..всичко ще е наред. 766 00:30:53,399 --> 00:30:54,765 Помислих си че тя няма да хване стръвта. 767 00:30:54,767 --> 00:30:56,534 Таргет е в движение. 768 00:32:01,376 --> 00:32:03,809 Наблюдавам заподозрения. 769 00:32:03,811 --> 00:32:05,678 Тя е озаглавена от вътре. 770 00:32:09,484 --> 00:32:11,183 Аз съм Теса Фокстън. 771 00:32:11,185 --> 00:32:16,355 Тук съм да видя съпруга си Майкъл. 772 00:32:16,357 --> 00:32:18,024 Третия етаж. Добре.Добре. 773 00:33:09,243 --> 00:33:11,410 Съжалявам. 774 00:33:16,284 --> 00:33:17,450 Всичко свърши,Теса. 775 00:33:17,452 --> 00:33:19,752 Съжалявам да кажа, че Лона не оцеля. 776 00:33:19,754 --> 00:33:22,588 Тя почина по-рано тази сутрин. 777 00:33:30,131 --> 00:33:32,298 Какво става? Те казаха, че все още е жива. 778 00:33:32,300 --> 00:33:33,866 И бяхме прави. 779 00:33:33,868 --> 00:33:36,068 Дойде тук,за да заглушиш единствения човек, 780 00:33:36,070 --> 00:33:38,604 който знаеше,че ти си убила Джак Круз. 781 00:33:53,588 --> 00:33:55,688 Той я биеше. 782 00:33:56,257 --> 00:33:57,423 Пази си главата. 783 00:34:05,833 --> 00:34:07,366 Предполагам вече можем да сложим край 784 00:34:07,368 --> 00:34:10,536 на спора кой е прекарал най-зле Свети Валентин, нали? 785 00:34:10,538 --> 00:34:12,438 Да,тъкмо щях да предложа 786 00:34:12,440 --> 00:34:14,540 да си отидем по домовете и да се наспим добре 787 00:34:14,542 --> 00:34:17,676 и тогава си спомних... МакГарет. 788 00:34:19,947 --> 00:34:21,747 Време е,шефе. 789 00:34:30,024 --> 00:34:31,490 Добре. 790 00:34:31,492 --> 00:34:33,292 Но не тук. 791 00:35:07,161 --> 00:35:09,094 Джер. За къде си се издокарал? 792 00:35:09,096 --> 00:35:11,263 Не знам за какво говориш. 793 00:35:11,265 --> 00:35:13,699 Има готина среща. 794 00:35:15,036 --> 00:35:16,068 Или не. 795 00:35:16,070 --> 00:35:18,170 Зависи дали ще се появи. 796 00:35:18,172 --> 00:35:20,472 Благодаря. Добри думи. 797 00:35:23,611 --> 00:35:25,778 Какво? 798 00:35:25,780 --> 00:35:27,413 Какво? 799 00:35:28,516 --> 00:35:31,483 Виж, ние се запознахме по интернет и нито един от нас очаква 800 00:35:31,485 --> 00:35:34,153 евтин Св.Валентин нещо такова..знаеш, 801 00:35:34,155 --> 00:35:35,387 ние просто ще... - Джери... 802 00:35:35,389 --> 00:35:36,922 Джери, не че не ме интересува. 803 00:35:36,924 --> 00:35:37,857 Не ме интересува. 804 00:35:37,859 --> 00:35:39,325 Но,не е това. 805 00:35:39,327 --> 00:35:42,628 Точно сега историята край огъня принадлежи на МакГарет. 806 00:35:42,630 --> 00:35:44,330 Ще обяснява за посиненото око? 807 00:35:44,332 --> 00:35:45,531 Да,сър. 808 00:35:45,533 --> 00:35:46,732 Яко. 809 00:35:48,903 --> 00:35:52,571 Всичко започна сутринта на Свети Валентин. 810 00:35:57,111 --> 00:35:59,245 Може ли да ти заема тениска? 811 00:35:59,247 --> 00:36:01,647 За какво ти е тениска? 812 00:36:01,649 --> 00:36:02,948 Да, можеш да си вземеш тениска. 813 00:36:02,950 --> 00:36:04,950 Второто чекмедже надолу. 814 00:36:08,589 --> 00:36:11,824 Намерила е тениската ти на Фил Колинс е това е. 815 00:36:11,826 --> 00:36:12,925 Приключила е с теб. 816 00:36:12,927 --> 00:36:14,727 Много смешно.Тя откри пръстена. 817 00:36:14,729 --> 00:36:16,095 Какво? 818 00:36:16,097 --> 00:36:17,429 Чакай,пръстена ли? 819 00:36:17,431 --> 00:36:18,998 Да,пръстена. Тя намери пръстена, 820 00:36:19,000 --> 00:36:21,300 който купих за Катрин, годежния пръстен. 821 00:36:21,302 --> 00:36:22,868 Това е "ооф" 822 00:36:22,870 --> 00:36:25,104 Да, така е..определено беше "ооф". 823 00:36:25,106 --> 00:36:27,273 Добре, но какво е правил пръстена в шкафа ти? 824 00:36:27,275 --> 00:36:29,174 Знаеш ли, смешното е, 825 00:36:29,176 --> 00:36:30,876 че точно това ме попита и Лин. 826 00:36:30,878 --> 00:36:32,344 Какво е това? 827 00:36:32,346 --> 00:36:35,147 Почувствала е, че крия нещо от нея. 828 00:36:35,149 --> 00:36:37,049 Така е.Пръстенът. 829 00:36:37,051 --> 00:36:39,485 Да,и със сериозността на 830 00:36:39,487 --> 00:36:40,653 връзката ми с Катрин, 831 00:36:40,655 --> 00:36:42,354 фактът,че щях да я помоля да... 832 00:36:42,356 --> 00:36:43,689 да се омъжи за мен. 833 00:36:43,691 --> 00:36:45,824 Тя не искаше да е част от това. 834 00:36:45,826 --> 00:36:47,426 което е разбираемо, 835 00:36:47,428 --> 00:36:50,162 и смята, че не мисля трезво. 836 00:36:50,164 --> 00:36:51,797 Добре,и как приключи всичко? 837 00:36:51,799 --> 00:36:53,565 Ами, не добре. 838 00:36:53,567 --> 00:36:54,566 Тя си тръгна. 839 00:36:54,568 --> 00:36:55,634 Беше много разстроена. 840 00:36:55,636 --> 00:36:57,736 Това е ужасно. Тъжна история. 841 00:36:57,738 --> 00:37:00,906 Слушай, дойдох тук да чуя за синьото око. 842 00:37:00,908 --> 00:37:02,141 Схванах. 843 00:37:02,143 --> 00:37:03,876 Ударила те е с пръстена. 844 00:37:05,012 --> 00:37:06,145 Не. Не ли? 845 00:37:06,147 --> 00:37:08,013 Добре,добре. Какво ще кажеш за това? 846 00:37:08,015 --> 00:37:10,382 Ровел си в гардероба, търсейки нещо... 847 00:37:10,384 --> 00:37:13,852 бейзболна топка пада от рафта 848 00:37:13,854 --> 00:37:15,454 и те удря право в окото. 849 00:37:15,456 --> 00:37:16,689 Не. 850 00:37:16,691 --> 00:37:18,190 Кокосов орех те е ударил по главата. 851 00:37:18,192 --> 00:37:19,992 Изпуснал си тренировъчна граната на лицето си. 852 00:37:19,994 --> 00:37:20,926 Блъснал си се в дърво. 853 00:37:20,928 --> 00:37:22,094 Паднал си върху дръжката на вратата. 854 00:37:22,096 --> 00:37:23,562 Ритнал те е кон. 855 00:37:25,333 --> 00:37:26,865 Да и аз не знам защо казах това. 856 00:37:26,867 --> 00:37:28,067 Сега,може ли просто да... 857 00:37:28,069 --> 00:37:29,535 Просто се успокойте,става ли? 858 00:37:31,138 --> 00:37:33,439 Отидохме в "При Моримото", отделена маса. 859 00:37:33,441 --> 00:37:35,240 Отделена маса ли? 860 00:37:35,242 --> 00:37:36,408 Да,обадих се на готвача. 861 00:37:36,410 --> 00:37:37,710 Ресторантът беше пълен, 862 00:37:37,712 --> 00:37:39,278 така че ни сложи на отделена маса. 863 00:37:39,280 --> 00:37:41,580 Постарах се да я впечатля, 864 00:37:41,582 --> 00:37:43,182 красива вечеря, 865 00:37:43,184 --> 00:37:44,917 прекарахме страхотна вечер, 866 00:37:44,919 --> 00:37:46,819 тя беше много щастлива. 867 00:37:46,821 --> 00:37:48,420 Всичко беше простено. 868 00:37:48,422 --> 00:37:51,190 Върнахме се у нас, всичко вървеше добре. 869 00:37:52,326 --> 00:37:54,059 Лин реши да ми се реваншира. 870 00:37:54,061 --> 00:37:56,528 Малко музика за настроение. 871 00:37:56,530 --> 00:37:58,897 Добро решение. 872 00:38:14,115 --> 00:38:15,914 Това ли е? 873 00:38:15,916 --> 00:38:17,583 Ударила те е с тока на обувката си? 874 00:38:17,585 --> 00:38:19,218 Това ли е всичко? 875 00:38:19,220 --> 00:38:20,486 Ток на женска обувка. 876 00:38:20,488 --> 00:38:22,554 Това си беше около 10... 877 00:38:22,556 --> 00:38:23,689 12 сантиметрова платформа. 878 00:38:23,691 --> 00:38:24,690 Виждали ли сте ги тия неща? 879 00:38:24,692 --> 00:38:25,824 Те са като... 880 00:38:25,826 --> 00:38:28,494 като томахавка. - Здравейте. 881 00:38:29,196 --> 00:38:32,765 Кой от вас е ЛошиятМагьосник82? 882 00:38:32,767 --> 00:38:36,502 ПийсМейдън53? - Да. 883 00:38:36,504 --> 00:38:38,037 Имам алергия към скариди. Аз имам дама, чакаща извинение. 884 00:38:38,039 --> 00:38:39,638 Трябва да сложа прането в сушилнята. 885 00:38:39,640 --> 00:38:40,706 Трябва да довърша някои документи. 886 00:38:40,708 --> 00:38:41,807 Аз трябва да поправя нещо. 887 00:38:41,809 --> 00:38:42,875 Имам да свърша нещо. 888 00:38:42,877 --> 00:38:44,376 Спокойно 889 00:38:48,249 --> 00:38:49,481 Здравей. 890 00:38:49,483 --> 00:38:50,549 Здрасти. Джери. 891 00:38:50,551 --> 00:38:51,884 Мередит. 892 00:40:59,780 --> 00:41:02,047 Чин. 893 00:41:02,983 --> 00:41:05,050 Там ли си? 894 00:41:05,052 --> 00:41:06,385 Да,тук съм. 895 00:41:09,023 --> 00:41:12,491 Искам да се извиня за държанието си. 896 00:41:12,493 --> 00:41:15,928 Знам, че така и не...говорихме 897 00:41:15,930 --> 00:41:18,964 какво означава това или накъде отиваме 898 00:41:18,966 --> 00:41:21,567 Не очаквах да се чувствам така. 899 00:41:23,737 --> 00:41:27,339 Харесвам те, Чин, Аз... 900 00:41:27,341 --> 00:41:29,575 Наистина те харесвам. 901 00:41:29,577 --> 00:41:33,045 Това, което направих беше... 902 00:41:33,047 --> 00:41:34,246 Знаеш ли какво? Всичко е наред. 903 00:41:34,248 --> 00:41:37,516 Не е нужно да обясняваш. 904 00:41:37,518 --> 00:41:40,219 Но бих предпочел да водим този разговор лице в лице. 905 00:41:41,989 --> 00:41:44,289 Аз също. 906 00:41:44,291 --> 00:41:47,526 В момента съм в Сан Франциско. 907 00:41:47,528 --> 00:41:50,996 В случай че се чудиш, по работа е. 908 00:41:50,998 --> 00:41:53,332 Добре. Всичко хубаво. 909 00:41:53,334 --> 00:41:57,636 Наистина провалих Свети Валентин и за двама ни. 910 00:41:57,638 --> 00:41:59,304 Знаеш ли какво? Наистина го направи. 911 00:41:59,306 --> 00:42:01,640 Нямаш идея колко. 912 00:42:01,642 --> 00:42:03,942 Е,може би, когато... 913 00:42:03,944 --> 00:42:05,911 се върна на острова след няколко дни, 914 00:42:05,913 --> 00:42:07,512 ще ми позволиш да ти се реванширам. 915 00:42:07,514 --> 00:42:09,481 Може би ще го направя. 916 00:42:10,618 --> 00:42:12,150 Ще ти се обадя. 917 00:42:12,152 --> 00:42:14,653 Може би ще ти вдигна. 918 00:42:17,024 --> 00:42:19,024 Чао, Чин. 919 00:42:19,593 --> 00:42:21,660 Чао