Намерих улика за убийство.
Вие,момчета,се занимавате с убийства,нали?
И каква е тази голяма улика?
Всичко е на един телефон за еднократна употреба.
Текстови съобщения.
Нека да видя.
Колко е ценно това за вас?
Ти да не си тъпак?
Веднага трябва да те арестувам за губене на времето ни.
Я си кажи името пак?
Сам Лински.
Вижте,добре.
Останаха ми само 20 часа обществено-полезен труд.
Вие сте полицаи.Вие можете да отмените това,нали?
За какво нарушение?
Изхвърлих бананова кора от колата си,
точно пред патрул на магистралната полиция.
Значи,това,което си направил, е че си цапал.
Е,банановите кори са биоразградими.
Пък и шофирах... Колата ми е хибрид.
Това е истинско престъпление. Това е убийство.
Дай ми телефона,и ще видя какво мога да направя.
Така е добре.
Вижте тези съобщения... Доста са страшни.
Млъквай!
Те казват,че е бил убит някакъв пич,нали?
Прав ли съм?
Откъде го намери?
На магистрала 110.
Съжалявам.
Нещо тук ужасно дразни алергията ми.
О,боже...
Дори не мога да прочета какво пише.
Лейтенант,бъдещата ми зълва
в момента пътува към дома ми,
и аз вероятно ще трябва да сготвя вечеря.
Сигурен ли сте, че това е важно?
Интуицията ми казва да.
Добре.
Защо буквичките са толкова малки?
Кой ще ги чете...някоя мишка?
Хей,вижте.
Елате с мен,
и докато го ремонтираме,в същото време ще можем да го четем.
Добре.Тръгвай.
"Обичам те!"
"Ти ме обичаш."
"Не може ли просто да си тръгнем оттук заедно?"
"После,когато ще бъдем заедно завинаги,
и имаме всичките пари само за нас."
"Липсва ми гласът ти."
"Повече няма за използваме собствените си телефони."
"Бергманс 6" "Вермилион 7"
"Тай пей,Мъри 930"
"Моля те,не позволявай да се прибере и да ме докосва."
"Мразя го!"
"Той трябва да умре!" "Мъртъв!Мъртъв!Мъртъв!"
О,да.
Звучи точно като наш тип момиче.
Да.Бъз,
покажи по-надолу,там,където ти показах.
"Готово."
"Сигурно ли е?"
"Той е мъртъв."
"Ти добре ли си?"
"Това ми е работата.Добре съм."
"Изглежда като инцидент. Никой не знае."
"Пак ще се чуем."
Това му е било работата? Излизала е с убиец?
А това е два дни по-късно.
"Трябва да се срещнем. Искам да те видя."
"Може би утре.Не може да се виждаме."
"Моля те."
"Стой настрана."
"Ще ти пиша,когато е безопасно."
Така,а това е два дни след това.
"Къде си?"
"Не ми каза,че ще стане така."
Тук тя престава да му отговаря. Останалите съобщения са само входящи.
"Не може да постъпваш така с мен." "Не ме отхвърляй."
"Използва ме." И...(кучка,кучка,кучка)
Използвала е любовника си да убие съпруга й,
и след това прекратява връзката им.
Сега вече знаем защо е хвърлила телефона.
Добре,лейтенант Тао,
какво знаем за тези тел.номера?
И двата са регистрирани като предплатени.
Но ще се опитам да разбера, откъде са били продадени.
Но няма никакви обаждания,нищо, само съобщения.
Искате ли да се обадя на другия номер,шефе?
Не,не искаме да подплашим заподозрения.
Ние дори не знаем коя е жертвата все още.
Изключва се.
Какво? На телефонът му пада батерията.
О, за бога,дайте да видя.
Всичко е наред,шефе.
Съобщенията са си в телефона, и съм ги копирал.
Излизат в момента.
Ето ги.
Благодаря. Също така аз...
Не! Какво?
Забравил съм си торбата със зарядните вкъщи.
Дали?
Трябва да са тук някъде.
Така,преди седмица,в сряда, тя му е изпратила следното съобщение:
"Бергманс,Вермилион,Тай пей."
Със номера на тях,които...
Това са времена,може би? График?
Бергманс може би е универсален магазин.
Има може би пет от тях в Лос Анджелис.
Вермилион е цвят,шефе, от нюанса на червеното.
Той е по-тъмен от "Райска ябълка".
Много ми помогна.
А Тай Пей е столицата на Тайван.
Също така се нарича и китайската общност във Вентура.
Но мисля,че имаме нещо,шефе.
Това ми звучи като маршрутът на жертвата.
Тай пей и Мъри може да бъдат имена от някоя резервация
или пък на служители.
Добре,дет.Даниелс,
поискайте от кабинета на патолога да ви изготвят списък
с всички мъже,починали през последната седмица.
Нека да включат и Вентура,Ривърсайд,
и Ориндж Каунти за всеки случай.
Лейт.Провенца,нека да сравним
резервациите от сряда вечерта в този китайски ресторант,Тай Пей,
със списъка от починали хора
на дет.Даниелс.
Серж Гейбриел,нека направим същото
с клиентите на Бергманс.
Да проверим дали някое име
няма да съвпадне и в трите списъка.
И,лейт.Тао,искам да знам всичко
за този мобилен телефон,моля.
Дет.Санчез,
ако можете,открийте какво означава "Вермилион" всъщност.
О,толкова закъснях!
Здрасти,скъпа!
Сестричке!
Сестричке!Сестричке!Сестричке!Сестричке!
Клеър!
Клеър!Клеър!
Сестра ми Клеър!
Ще я счупиш.
Спокойно,Фрици.
Знаеш,че жената на Хауърд не се пречупва толкова лесно.
Все още не съм му жена.
Има още една седмица.
И то каква седмица ще бъде,
защото аз съм тук,за да ти помагам.
Това е вечерята.
Направих салата от кълнове.
Има и вегетариански пай с вкус на пиле,
има тофурки,мое производство,
а за десерт има суфле с моркови и орехи.
Надявам се,че обичаш вегетарианска храна.
О,Клеър,не трябваше.
Аз щях да сготвя.
О,не,не.
Тя настояваше.
Пък и ти не беше тук.
О,съжалявам...задържаха ме.
И аз...по път за вкъщи
се отбих да купя зарядно за телефон за еднократна употреба.
Съжалявам,само да го включа да се зарежда.
Нужен ми е за моят случай.
Трябва да е доста интересен.
Виждам доста негативна енергия около този телефон.
Доста призрачно.Ще ми позволиш ли да го подържа за малко?
Защо? О,не ти ли казах,скъпа?
Клеър реши,че е медиум.
Наистина?
О,не знаех за това.
Всъщност,това не е решение,а дарба.
Имам я още от дете.
Спомни си,че ти спасих живота.
Предупредих те да не излизаш от къщата на дървото.
Да,защото беше махнала стълбата.
Виж,не искам да се караме.
Както и да е,предпочитам думата"интуиция".
Когато хората чуят "медиум", веднага си мислят"луда работа".
Хей,какъв сосове искате за салатата от кълнове?
Имам люто къри с пипер и органична"The Green Goddess".
Не ми казвайте! Знам точно какво искате.
Ще ида да награбя уискито.
Не.Скъпи.
Значи,все още не знаете името на вашата жертва?
Още не.
Добре,е,вече мога да разчитам аурите.
Всъщност,дори открих своя консултантска фирма.
Казва се"Видението на Клеър".
Не е ли сладко? Което ми напомня да ви дам визитка.
В допълнение към финансовите и романтичните съвети,
понякога помагам и на месните изпълнителни агенции по закона
в Джърси за убийства и изчезнали хора.
О,благодаря ти.
В колко случая си помагала?
Е,в повечето предимно съм давала съвети,
но мисля,че са над 100 разследвания.
Мислех,че имате тренировъчна зала, или нещо подобно?
Да,в Принстън,казваше се "Движения на тялото".
Но я затворих.
Озовах се по средата на ожесточената борба
в йога обществото.
И тя все още я има.
Но си мисля да се преместя в Санта Фе.
Ще бъда по-близо до вас. Готино,а?
Дори предложих да помогна на Фриц със този случай "Ел Хефе",
но мисля,че ще е доста смутен, ако съм около него в офиса му.
Това не е вярно. Някой да иска още тофурки?
Не?Добре.
Това остава.
Е, тогава можеш да ми помогнеш с моят случай на убийство.
Наистина? О,Бренда,това ще е чудесно.
Пък и така ти и аз ще се опознаем по-добре.
Да. Да това е...това е ужасно.
Скъпа,ще ми помогнеш ли да почистим?
О,разбира се. Сядай.
Ти си наш гост.
Добре,благодаря. О,толкова се вълнувам!
Веднага се връщам. Аз също.
Кой да знае,че разрешавам случаите по старомодния начин,
когато имам за помощ телепатична връзка от отвъдното.
Виж,преди йогата...
тя се пробва в издухването на стъкло, а след това създаде своя марка сапун.
Така че,причината да не ти кажа нищо
за медиумните неща е защото наистина мисля...
О, ти работиш толкова усилено,
и нещата за нас вървят толкова бавно.
Мой ред е сега да забавлявам родата.
Клеър може и да е малко странна,
но изглежда напълно безопасна.
Може и да и хареса да дойде на моята работа и да види какво върша.
Какво?Не!
Не,не,не,не!
Няма да я допусна до никое дело за убийство.
Спомняш ли си,когато Ф.Б.Р.прати 30 агента
да пресушават онова езеро във Вирджиния,търсейки антракс?
Това беше заради нея! О!
Какво? Какво е станало?
Още не е приключил с убийствата.
Какво,имаш друго видение?
Не,телефона работи,и той току що изпрати съобщение.
Вижте!
"Мъртва си!"
О,за бога.
Изплаши ме до смърт.
Защо целият ти екип е на работа в събота?
Защото убииците работят и през уикенда,Уил,
и ние намерихме телефона вчера,така че...
Да,четох доклада на Гейбриел.
Неидентифицирана жена
е обсъждала или не е обсъждала с неидентифицирания си любовник
убийството на ...Да... неидентифицираният й съпруг.
Е,има няколко неизвестни,
но ние работим усилено,за да открием
кои са тези хора... или са били,евентуално.
Дори и това да е било убийство, защо е това бързане?
То може да се е случило преди седмица.
Убиецът прати съобщение снощи
заплашвайки за убие приятелката си. Защо?
Изглежда,че тя го е зарязала, когато е убил съпруга й.
Така че,ние не се опитваме да разкрием убийство,Уил,
а да го предотвратим.
А какво ти правиш в събота тук?
Е,имаме за решаване неотложни въпроси.
Много опитни хора ни напуснаха,
затова аз ще трябва да намеря заместници.
Което означава да повиша някой.
Не и от моят отдел.
Имам ограничение в местата, откъдето мога да го намеря,
Така че,да,Бренда,този някой може и да е от твоя отдел.
Но сега не съм... готов да говоря за това.
Всичко,което искам да изясним сега,
е,че ако не намерите коя е жертвата днес,
не разполагате с повече време.
Но,кой ще вземеш от моят отдел?
Знаеш ли какво?
Нека говорим за бъдещето, когато му дойде времето,а?
Просто се постарай да не пропилееш целия си ден за този случай,нали?
О,сестричке. О,имам добри новини!
Лейтенант Провенца ми показа всичките съобщения,
и аз се помъчих да си представя лицето на убиеца.
Докато вие бяхте навън, се обадих на художник на скици.
Не,наистина.
А по-късно ще правим животни от балони.
Жертвата...
Да,аз...
Виждам...река и мост...
и влак,наблизо...
и...лаещо куче в задния двор,
и..странно изглеждащо дърво.
Река,влак,лаещо куче.
Можем да се метнем на колата, пеейки каубойски песни.
Извинете ме за минута. Веднага се връщам.
Да,много ти благодаря,Клеър.
Бъди внимателна там,където си.
Шефе?
Да.
Никога не съм виждал някакво психо да даде полезен съвет,никога.
Тя не е психо.
Тя използва интуицията си, пък и е моя зълва.
О, хайде де.
Да имате вече някаква идея
кой е в опасност да бъде убит по-късно днес?
Не?Тогава нека се размърдаме,става ли?
Докъде стигнахме със съобщенията,
които изглеждат като график...
Бергманс,Вермилион,Тай Пей?
Има девет магазина "Бергманс"
Между Ориндж Каунти и Вентура.
От Централата на фирмата ни изпратиха пълния списък
на всички използвани кредитни карти от миналата сряда.
Но,всъщност,никоя не съвпада с имената
на 23-мата починали мъже в Л.А.
или в околията през този ден.
Лейтенант Провенца? Да,г-жо?
Какво знаем за Вермилион?
О,аз,все още... все още работя по това.
Но вчера след работа,
се отбих през "Тай Пей" за вечеря.
И предната сряда,
е имало резервация на името на човек, чиято фамилия е Мъри...
втора маса за 21.30ч.
Управителят каза,че Мъри е чакал около половин час,
вечерял е сам,платил е в кеш.
Лейтенант Тао,
Какво знаем за предплатения телефон?
Телефонът е бил закупен
от същият този магазин за хранителни стоки,преди 10 дни...
също платен в кеш.
Но касетата на охранителната камера се трие на всеки седем дни,
така че,снимките вече ги няма.
А продавачът не може
да си спомни на кого е продал този телефон.
Първият брак е погълнат от ревност.
Съпругът е искал жена му да спре работа.
Той си е мислел,че тя е имала връзка с нейн колега.
Тя наистина е имала връзка с колега,
но преди време... Не!Виждам секвоя!
Не!Дърво! Не!Не!
Тя е имала чувства към някой друг.
Мъж,обсебил сърцето й.
Чакайте.Трябваше да запиша това.
Лейт.Флин,защо не се отбиете в този хранителният магазин?
Където телефонът е бил купен,
и не поговорите с продавача, който го е продал,
да го накарате да си напрегне паметта.
Шефе,сигурно се шегувате.
Имам предвид,тези хора няма да си спомнят дори и ако човек
влезе в магазина им със слон, и поиска чаша мляко.
Тогава защо не вземете Клеър с вас?
Какво?
Ако мога да подържа ръката на продавача,
може и да видя убиеца през неговите очи.
Това звучи ли ви добре,лейтенант?
Звучи чудесно,шефе.
Хайде,ще ви поразходя.
О,страхотно. Само секунда.
Просто искам да погледна нещо за секунда.
Зарядните ми!
Не!Направете го плешив. Абсолютно плешив.
Да.Приятна работа на всички! До по-късно!
Благодаря ти! Чао!
Флин! Какво?
Имам много лошо предчувствие за това.
Да,и аз.
Шефе?
Клеър може да е попаднала на нещо.
Има неща точни и доказани, но има и въображаеми.
О,хайде де.
Не всичко във Вселената е видимо за простото око.
Може би тя говореше с метафори.
Да,шефе,"Вермилион" е от пиеса.
Идва от"Готическа приказка за любов и магьосничество
случила се на река Вермилион в Луйзиана"
Тръгва във WESTWOOD, до края на месеца
Изпратиха ни списък по факса, със поръчките от кредитни карти,
но във главната ложа има 99 места,
и управителят каза,че всички са заети.
Връщали хора,които искали билети.
Шефе.
Да,лейтенант. Какво има?
Вермилион е река.
Точно както каза Клеър. О,за бога.
Значи,в случай,че нашата жертва е реален човек,
той ще бъде на пиесата.
Всички ще бъдат там. Затова той ще е във Уестууд.
Но никога не е бил в"Тай Пей".
Лейт.Провенца,какъв е най-прекият път
от театъра до ресторанта.
Ами през маршрут 405,
но само някой турист би минал оттам.
Месните биха минали през "Бевърли Глен" или "Сепулведа".
Защо?
Дет.Даниелс,
бихте ли погледнали списъка от моргата
и да видите има ли някой починал миналата сряда в помеждутъка
на театъра в 19.00ч. и ресторанта в 21.30ч.
Жертва в автомобилна катастрофа, Шон Томпсън,
бил е главен продуцент на филми на ужасите.
И да,шефе,бил е женен.
Жена му,Кристин Томпсън,
е проверена щателно от транспортната полиция.
Колата,2008год. LEXUS SEDAN
е карала право към пропастта, идвайки от там.
Колата е била изследвана.
Всичко е работило нормално, с изключение на възд.възглавници.
Те били изключени.
Защо е този интерес?
Шефе? Да?
Вижте.
Какво има,лейтенант?
Мост...точно както каза Клеър.
Коя е Клеър?
Тя е медиум. И тя...
Консултирате се с медиум?
Не,не се консултираме. Извинете,лейт.
Има ли следи от спирачен път около мястото на инцидента
или някакви следи от сблъсък?
Не,не.Изглежда сякаш е изгубил контрол над колата.
Има ли обаждане до 911?
Някакъв човек се е обадил от онзи монетен телефон там.
Въпреки,че тук не се навъртат случайни хора.
Не е имало свидетели.
Лейт.,искам да ми извадите 10-те разговора преди,
и 10-те след това обаждане до 911.
Да видим какво още имаме тук.
Бързата аутопсия показва,че г-т Томпсън е получил сериозни травми,
сходни с тези от автомобилна катастрофа.
Не е сложил предпазен колан.
Кръвната проба показва алкохол 0.4 промила.
Къде ли е пил?
Например в антракта на пиесата?
Трябва ли да го казваш с този тон?
Имам предвид,...тона ти е...той е...
Извинете.
Нещо друго,капитане?
Не,единственото друго,което знам,
е че съпругата на г-н Томпсън,Кристина,
е приела новината за смъртта на мъжа си доста зле.
Може и да е било по-зле отколкото предполагате.
Извинете ме.
Изглежда,че Кристина Томпсън живее доста добре.
Ако изобщо още е жива.
Е,това не знам.
Все едно сме объркали пътя някъде в Трансилвания.
Бъзни го отново,Бъз.
Знаех си,че ще го кажеш.
Детектив,мислите ли,че можем със сила да отворим тази врата?
Е,не се налага,шефе.
Ключалката е разбита.
Чува се кучешки лай откъм задният двор.
Точно както Клеър каза. О,за бога.
Да,лейтенант. Доста е тайнствено.
Добре,всички.
Чакайте,шефе.
Защо не ме оставите да се обадя за заповед за обиск?
Не,мисля,че нямаме време.
В момента официално се отзовавам на сигнал.
От кого...от медиум?
Имаме необичайни обстоятелства.
Животът на Кристин Томпсън е в опасност.
Давайте,детектив.
Колата е в гаража работеща.
Не мърдай!Не мърдай!
Споко,господа,не е въоръжен.
Благодаря.
Да,няма пулс,отдавна е мъртва,шефе.
Значи,защото приятелят й я е заплашил с убийство,
тя се е самоубила?
Какъв смисъл има в това?
Нека някой да се обади на парамедиците.
Нека някой да я прегледа.
Но,шефе,тя е мъртва.
Тогава,по-добре побързайте.
Да,г-жо.
О,господи.
Какво? Шефе,вижте.
Влак.
Река,мост,лаещо куче,влак...
всичко,което Клеър каза.
Всичко се случи.
Шефе?
Да,лейтенант,идвам веднага.
Само една дума. Съжалявам.
Не знам дали сте забелязала,
но за Гейбриел и Даниелс им е доста трудно
дори да стоят заедно в една стая.
Вече им заповядах
да решат романтичният си проблем.
Вие...сте отличен началник,шефе,
но...не можете да заповядвате на сърцата на хората.
Лейтенант,по средата съм
на разследване на двойно убийство.
Не искам вече да се говори за това.
Е, и аз не искам да говоря за това, но,вижте,
Санчез го нямаше на работа четири месеца,заради нараняването му,
и тогава...
тогава Гейбриел си взе седмица за някакво обучение,
а Даниелс я нямаше за две седмици,
заради неща касаещи националната сигурност.
Искам да кажа,вижте, може и да не съм медиум,
но като опитен служител,
ви казвам това:
Началството няма да ви позволи да правите това с шест души,
след като можете да го правите с пет.
Тази сутрин нач.Поуп ми каза,
че може да предложи някой от "Углавни престъпления"
в отдела по разузнаването.
Е,ето това е.Ето това е.
Казвам ви,шефе.
Той може да махне Санчез или Тао или дори Флин.
А нашият проблем все още е същият,
и той стои ето там.
Хайде да поговорим за това утре.
Шефе.
Два пъти за един ден?
Като говорим за дявола...
За какво става дума?
О,за нищо,за нищо. Какво има?
Бях в моргата,
да проверя за едно убийство за пристанищната полиция,
а д-р Моралес се оплака,
че вие сте пратили долу при него някаква "зловеща жена" с лейт.Флин,
да говори с един труп.
Тя не е "зловеща".
Казва се Клеър,и е моята бъдеща зълва.
Помага ни да намерим жертвата. Така ли?И как?
Клеър не ни помага да търси жертвата.
Но тя ни доведе художник, за да направи скица,
с лицето на убиеца,сър.
Вижте я.
Това си е смешно.
Значи,сестрата на Фриц е медиум.
Не,тя работи с интуицията си.
Добре.
Кажете на Клеър,че аз имам желязно алиби
за самоубийството,на което попаднахте днес,
което пък ме води до въпроса, за който дойдох тук.
О, само секунда.
А, сержант,дали... дали...
Сержант Гейбриел,
Дали Кристин Томпсън е възнамерявала да се самоубие
превръщайки го във вечерната новина?
О,във водеща новина.
По новините казват,че се е самоубила.
Добре,а колко точно мъртва трябва да е тази жена,
преди ние да го обявим?
Ако убиецът си мисли,че е още жива,
ще можем да използваме това предимство за да го хванем.
О,нима е редно да обсъждаме плюсовете и минусите
във което и да е убийство?
Първо плюсовете.
Кристина има рана на главата,
което предполага,че убиецът я е ударил,
и след като е паднала на земята, е запалил двигателя.
Минусите.
Променила е решението си да се самоубие,
опитала се е да излезе от колата, за да избегне газовете,
пада,и си удря главата.
Ключалката на предната врата беше разбита,
което предполага влизане с взлом.
Но ние не знаем кога е била разбита бравата.
Няма и отпечатъци.
Но,защо ще се самоубиваш,
след като вече си преминала през всички тези проблеми,
да убиеш съпруга си?
Ясно е,че има много обяснения,
но ние имаме телефона,
който ни води до Шон Томпсън и жена му.
И когато отидохме да претърсим това,което е останало от колата му,
Намерихме рокля,която той е купил за жена си от магазин "Бергманс",
миналата сряда в 18.00 часа.
Значи,г-н Томпсън е имал график за деня в който е умрял,
и който е написан на съобщението, какъв трябва да е.
Проверихме уличния телефон, от мястото на катастрофата,
и излезе,че когато г-н Томпсън е излязъл от пътя с колата си,
някой се е обади за такси... "AMERICAN USA TAXI"
Да,Флин се е отбил,докато се е връщал от моргата,
за да поговори с таксиджията.
О,Господи!Арестували сте го!
Не,Клеър.
Това е шефът ми, помощник-началник Уил Поуп.
О,трябва да съм ви почувствала
докато сте се навъртали около случая.
Да,така правя аз понякога. Навъртам се.
Извинете ме.
Е,явно "Углавни престъпления" имат
много добро предчувствие за нещата.
Но освен ако не планирате някакъв сеанс,
жертвите няма да ви кажат как са умрели.
Така ме,нека да намерим някакви физически доказателства,сходни със...
знаете..нашето ниво на съществуване,и го завършете,нали?
Лека вечер на всички.
Сладки сънища.
Скептици.
Някои хора просто не искат да повярват за нещо,което не виждат.
Също както и заседателите.
Лейт.Флин,нещо ново?
Да,говорих с таксиметровия шофьор,
и той каза,че миналата сряда през нощта,
е взел клиент от автобусната спирка,
където Шон Томпсън е катастрофирал.
Но всичко,което си спомня за пътника,
е,че е бил бял,по-млад от мен.
Значи пак сме сред нищото. Не точно.
Точно като Клеър, и аз виждам невидимото.
Дайте ми телефона на някой,
и аз мога да ви нарисувам целият му живот,
а защо не и съдбата му.
И когато приключа,
ние...
ще изпълним цялото пророчество на Клеър.
Проверих всички телефони,
регистрирани на името на Кристин Томпсън.
И тогава изготвих списък с най-често набираните номера,
месец преди смъртта на съпруга й.
Това е съпруга й,Шон.
Говорили са доста през деня.
Това тук...майка й от Шърман Оакс.
Имала е и сестра от Кънектикът, с която са говорили всяка седмица.
И тогава...този номер.
А. Рейбър.
За пръв път номера се появява преди четири месеца.
Вижте как се развива връзката им.
В началото са се чували веднъж на два-три дни.
След това нещата ескалират.
Говорят си през цялото време.
И после това.
Кое?
Нищо.
Изведнъж спират разговорите.
И точно през този ден, два предплатени телефона
са закупени от хранителен магазин.
Те са започнали да си общуват със съобщения,преди смъртта на съпруга й.
Е,как по-точно това изпълва моето пророчество?
Намерихме моста,реката,влакът,кучето.
Какво друго може да е по-очевидно...
...от телефонно дърво?
Успях!Наистина успях!
Толкова е вълнуващо! Кой е А.Рейбър?
Не знаете ли вече?
Името му е Андрю Рейбър.
Той е каскадьор в телевизията и във филми.
Андрю Рейбър.
Добре.
Списъкът му включва: "Къщата на смъртта",
"Домът на мъртвите сестри", "Убийствен лагер 1",
"Убийствен лагер 2"...
Да,и всички тези шедьоври
са били продуцирани от един човек... Шон Томпсън.
Значи Шон и Андрю са се познавали.
И съдейки от телефонните им разговори,
Кристин също го е познавала.
Дръпнахме една реклама на г-н Рейбър от уебсайта му.
Пусни го,Бъз.
Мисля,че ще намерите това за доста интересно,шефе.
Бъз,спри тук и върни назад.
Пусни тази част отново,моля.
Готово.
О,видяхте ли това?
"Това ми е работата" ни казва той.
Разбити коли,скачане от коли.
Той го прави.Както и снимането на убийства.
Но нямаме свидетели.
Просто не вярвам,че това е нашият човек.
Как така съм го пропуснала?
Той въобще не е този, който си представях.
"Не и както си го представях".
Лейтенант Флин,
Искам да доведете таксиметровият шофьор тук
и портретистът също.
Добре,но кого ще рисува?
Убиецът.
Значи,вие сте каскадьор,така ли?
Да.
Готино.
Какви откачени каскади сте правили?
Влизайте. Здравейте.
Здрасти.
Защо сте довели човека в неделя,
щом нямате нищо срещу него?
Защото вече е убил двама души,
и не ми харесва идеята да се движи навън необезпокояван.
Добре.
И можеш да докажеш,че е убиец?
Ами имам таксиджия,който идва насам,и...
...който нищо не е видял.И?
И имам портретист,който....
да,който рисува портрет от монитора.И?
Имам Кристин Томпсън.
Която е мъртва. Не точно.
Технически,е така,
но по стандартите на правораздавателната ни система
тя е...мъртва
Имам план,сър,и колкото по-скоро го изпълня,
толкова по-скоро всички ние ще си тръгнем.
Така че,може ли?
Благодаря.
О,Бъз,
уведоми ме веднага,щом таксиметровият шофьор дойде.
Да,г-жо.
Не,не,не. Ти ще чакаш тук.
Вие сте Дева,нали?
Не се занимавайте с мен,г-жо.
Да,е,половината от нещата,които виждате във филмите,не са истински.
Добре,ами другата половина?
Андрю Рейбър?
Аз съм зам. нач. Бренда Лий Джонсън.
Много ви благодаря,че дойдохте.
Как сте тази сутрин?
Малко съм ядосан.
О,наистина? И защо?
Вашите хора ме измъкнаха от вкъщи,
прекараха ме през центъра, прочетоха ми правата
без никакво обяснение.
Това място прилича на базата в Гуантанамо.
О,имате ужасни охлузвания по ръцете!
Откъде ги получихте?
Аз съм каскадьор. На много места се ударям.
Аз съм човекът,когото не виждате във филмите.
Част от магията на киното.
Като говорим за магията,
имаме няколко въпроса към вас, за един филмов продуцент.
Г-н Шон Томпсън?
Вярвам,че сте редовен участник във неговите филми на ужасите.
А както вероятно знаете,
г-н Томпсън загина трагично в катастрофа миналата седмица.
Да,бях наистина шокиран.
А вчера жена му,Кристина,
се е заключила в гаража със Бентлито си със запален двигател,
и за малко да умре.
Да,видях това по новините. Тя добре ли е?
Благодарение на кучето й.
Съседите позвънили на 911.... и са спасили живота й.
Пристигнахме.
Държим я в ареста за защита..
В ареста за защита? Защо?
Шефе,таксиметровия шофьор е тук.
И заемат позиция.
Е,имаме причина да вярваме,
че това,което се е случило с Кристина,
Е по-скоро убийство, отколкото самоубийство,
и затова искаме да поговорим с вас.
С мен?Защо?
Вие сте имали връзка с Кристина,нали?
Шегувате ли се?
Да имам вр...Не!
Кой ви го каза това? Никога...
Чакайте,задръжте.
Преди да кажете нещо, запазете го за после.
Нека ви покажа какво имаме ние.
Телефонни разговори.
Те показват,че сте говорили с Кристина
по няколко пъти на ден.
Ние...
Срещнах Кристина докато снимахме един от филмите на Щон.
Тя дойде на снимките, по време на една от каскадите,
но,кълна се,бяхме само приятели.
Питай го дали е карал мотоциклет. Какво правите?
Виждам мотоциклет.
Дайте ми това! Но..Не!Но...
Оставете го! Чувствам буйният вятър!
Бренда,това е важно! Питай го за вятъра!
Уморих е от мозъчните ви пръдни,г-жо.
Бренда... Дайте ми този микрофон веднага!
Не,Клеър...Не...Не...
Не!
Казвам ви,ако докоснете отново този микрофон,
когато шефът излезе от там,
може вече да говорите с мъртвите лично.
Сега,мирно.
Разпознавате ли този еднократен телефон?
А трябва ли?
Кристин ми го даде, когато я спасихме.
Тя ни каза,че вие сте й го купили
заедно със още един като този,
и сте ги използвали,
за да осъществите плана й за убийството на съпруга й.
Това е лъжа.
В този телефон има съобщение с целия график на Шон,
за деня на катастрофата...
За универсалния магазин,за пиесата, за китайския ресторант.
Но той така и не е стигнал до ресторанта,нали?
Защото вие сте избутали колата му към пропастта.
Какво?!Хей...
Сядайте...долу.
Тя е лъжлива кучка.
Никога през живота си не съм виждал този телефон.
Винаги съм била омаяна от филмовите каскади.
Кажете ми...ударихте Шон,
а после подкарахте колата му към пропастта,
като сте скочили в последната секунда,или...
Слушайте ме,не съм бил там.
След като сте изиграли инцидента,
сте повикали такси от уличен телефон,
което ви е взело от автобусната спирка,по-надолу по улицата.
Помните ли таксиметровия шофьор?
Защото той ви помни.
Здравейте,сър,радвам се да ви видя отново.
Много ти благодаря,Били.
Да вървим.
Той ли беше? Само предполагах.
По-късно ще му мислим.
Кой е Били?
Имаше предвид теб,Айнщайн.
В добавка към таксиджията, имаме и друг свидетели,
който са ви видели да напускате местопрестъплението.
Имало е..имало е свидетели?
В мрака отсреща.
Може и да не сте ги видели, но те са ви видели.
А това е образът на извършителя,
който го нарисува по тяхното описание.
За забелязвате приликата?
Приятелката ви е много разстроена,
че сте се опитали да я убиете,Андрю.
И се страхува.
Каза,че само се е шегувала,
когато ти е говорила за убийството на съпруга й.
Беше изумена,че вие наистина сте го направил,
и още по-изненадана,че сте я заключили в гаража
със запалена кола.
О,Господи.
Сега ме чуйте.
Ако не ми кажете какво се случи,
ще трябва да приема версията на Кристина за истина.
Тя ще си тръгне,а вие свършите в затвора със смъртна присъда.
Но ако тя е спомогнала за това убийство,
и се е надявала да си живеете с парите на Шон...
О,не ми пука за парите на Шон!
Просто обичах Кристина.
И...мислех,че ме обича.
Тя ми обеща толкова неща.
И след като го направих..
това,което тя искаше от мен...
направо ме отвя.
Отвяла го е.
Като буен вятър.
Използва ме,за да се докопа до парите на Шон.
Кучка!
Мислех,че ме обича.
Имам нужда от доказателство, за да мога да обвиня Кристина.
Тя му купи билетите за"Вермилион".
И ми даде другият ключ от колата му.
Аз...
криех се на задната седалка, когато той излезе от театъра.
Беше жив,когато го направих.
Той...
крещеше..."Защо?"
И аз му казах защо.
"Защото Кристина го иска".
Трябваше да вкарам Харли Дейвидсън
в гаража с нея.
Това си е класически мотор.
Харли Дейвидсън?
Името на тъпото й куче.
Вие...
Вие ми вярвате,нали?
О,да.
Така мисля.
Тогава ще ми направите ли услуга?
Каква?
Кажете на Кристина,че ще се видим в ада.
Знаете ли какво?
Тя вече е там.
Ще ядем царевична каша,
първо качество,натурално подсладена.
Е,значи успя да хванеш лошият?
Направихме го двете, защото сме добър екип.
Всъщност,аз не помогнах толкова много, но трябва да кажа,
че гледайки бъдещата ти съпруга по време на работа,ме накара да се замисля,
че трябва да се откажа от консултантския бизнес,
и да отдам цялото си време на силите на реда.
Какво става с този твой случай"Ел Хефе"?
В момента го приключват, докато си говорим.
Не остана много да се свърши по него.
Добре,е,ако ви потрябвам,знаете, винаги съм готова...
Не,не,не,не. Сами ще се справим.
Трябва да се пазиш свободна за Бренда сега.
Чао,мили,ще се видим довечера.
Чао. Чао.
Това...
Чао. Чао.
Внимавай с обръщането наляво.
Какво?
Няма значение.Недей да четеш нищо на глас.
Благодаря,Клеър.
До скоро.
Виждам колко си влюбена в брат ми.
Да.Така е.
Хей,слушай.
Съжалявам за грешката ми онзи ден.
За какво става дума?
Помниш ли видението,което имах за случая?
Казах,че това е втори брак за жертвата,
и че първият брак е свършил зле?
Е,не може винаги да си права.
Да,но аз наистина сгреших.
И се опитвах да разбера защо.
И тогава осъзнах, че сигналите са кръстосани.
Не говорих за убийството.
Говорих за теб.
За мен?
Да.
Имала си връзка със твоя началник...
с плешив началник,която свършва зле.
Тогава си се омъжила,напук на това, за твоя първи съпруг,
но той е бил ревниво чудовище,
затова връзката ви има тъжен край.
След това си се страхувала,
да не би да попаднеш отново на грешния човек,
заради което отлагаше сватбата с брат ми.
Страхуваш се.
Преди се страхувах.
Чакай малко.
Фриц ли ти каза всичко това?
Не!Абсолютно не!Няма такова нещо.
Беше лейтенант Флин. Какво?
Да,говорихме също и за чекмеджето ти с лакомства.
Не може да бъде! И аз имам такова!
Наистина? Толкова много си приличаме!
Което е просто чудесно.О,Господи!
Сестричке,сестричке,сестричке...