Досега в "Теория за Големия взрив"...
О, погледни тези космати гърди.
И тази захапка.
Разбира се, че си Уоловиц.
Мамка му, ухапа ме.
Просто ще отида до спешното, за да съм спокоен.
Хауи, ти си просто хипохондрик.
Когато седнах на бутона за заглушаване и помислих, че съм оглушал,
това беше моята хипохондрия.
Ще изчакаме друг подходящ момент, за да му кажа, че съм бременна.
Добро утро.
"Ние"?
Какво е това?
Не знам.
Може би продължава от другия край.
"Продължението е върху млякото."
Ако ме подмамваш да си направя сам закуска -
не проработи при мама, няма да се получи и при теб.
"сме"
"Ние сме ..."
"Виж лъжиците за продължението."
Какво ли може да е?
"Ние сме Грут"?
"Ние сме шампионите"?
"Ние сме семейство"?
"Всичките ми сестри са тук."
("бременни.") Наистина ли?
Да.
Сигурна ли си?
Положително.
Това е шега, защото нали тестът за бременност отчита ...
О, Боже мой!
Това е невероятно.
Ние ще бъдем родители?
Ще се качваме първи в самолета.
Най-накрая ще видим
как изглежда семейната тоалетна в мола.
Знам, лудост е.
Лудост е.
Ох.
Искам да кажа... как въобще се подготвяш за нещо такова?
Дори не съм сигурен, че съм държал бебе въобще.
Всичко е наред, ще се справиш.
Но как ще се случи всичко?
Ще си вземем ли бавачка?
Можем ли да си позволим бавачка?
И ако можем, то няма да е красива,
защото това ще навреди на брака ни.
Не можем да вземем и грозна, защото ще плаши детето.
Не знам, Хауи.
Живеем ли в добър училищен район?
Ти си католичка, аз съм евреин.
В каква религия ще го възпитаме?
А ако е момче, ще го обрежем ли?
Хората казват, че е варварство,
но ако не го направим ще прилича на прасе, увито в одеяло.
Успокой се, всичко ще бъде наред.
Как ще бъде наред?
Погледни ме, аз съм развалина.
А това означава, че това бебе ще е половин развалина.
И това е преди да сме се издънили
с нашата относително привлекателна бавачка.
♪
♪ Теория за Големия взрив 9x16 ♪ Позитивно-негативната реакция
Хей, Раж, прочетох, че двама души от твоя отдел
може би са открили нова планета в нашата слънчева система?
Чух за това.
Защо ти не я откри?
Защото вместо да съм при телескопа,
бях зает да ви приготвям домашно сладко за празниците.
Увери се, че ще ни уведомиш,
когато спечелиш Нобелова награда за къпини бойсен.
Привет.
Здрасти.
Готови сме за игра, когато си готов.
Да, само минута.
Всъщност искам да ви кажа нещо, момчета.
Ако е "Благодаря" за домашното сладко,
което получи през декември, поздравления -
ти си първият.
Какво става?
Аз ...
ще ставам баща.
Това е страхотно. - Какво? Поздравления.
О, не.
Защо "о, не"?
Защото това променя всичко.
Какво ще стана с вечерта на комиксите?
Или с това да играем заедно игри?
Ами нашите пътувания до Дисниленд?
Как можем да правим всичко това с едно дете наоколо?
Успокой се, има място за две бебета в тази група.
О, Боже ...
И Пени ли е бременна?
Ти си другото бебе.
Наистина ли?
А нима едно бебе трябва да се бръсне на всеки 11 дни?
Кой възрастен отказва да си изяде пълнозърнестите бисквити,
защото една от тях е счупена?
Ще го нарека малшанс.
Радвам се, че сте тук.
Иска да споделя нещо с вас.
Хауи и аз ще бъдем ...
Леонард каза, че си бременна.
Какво?
"Не казвай нищо.
Преструвай се на изненадана, когато ти каже."
Добре, как искаш да го направим?
Бременна съм.
О, Боже мой, не мога да повярвам!
Това е толкова вълнуващо!
Да, наистина е вълнуващо.
Ти не си ли щастлива за това?
Радвам се, разбира се.
Сигурна съм, че това са просто хормони.
Но е странно... Хауи е този, който говори за деца
от години, и аз бях
толкова развълнувана да му кажа, защото мислех, че ще е щастлив,
но той започна да откача
и сега си мисля, че това е лоша идея
и ще стана дебела.
Не, не, стига, няма да станеш дебела.
Ще бъдеш красива и ще сияеш,
и ще имаш най-сладкия бременен корем.
Лесно ти е да го кажеш, кльощо!
Извинявай, хормони.
Всичко е наред, само чух, че съм слаба.
Не бих премисляла толкова много
реакцията на Хауърд и как се разминава с твоите очаквания.
Да, сигурна съм,
че това е просто първоначален шок.
Може би сте прави.
След като поговорихме, той започна да се успокоява.
Не трябва да отглеждам дете.
Аз дори не ям собствените си зеленчуци.
Приятелю, мисля, че преувеличаваш.
И тук идва този нос.
Ами ако прилича на мен?
Или по-лошо ...
Ако тя прилича на мен?
Да не споменавам
влиянието върху нашия социален кръг.
Всичко ще се промени.
Хауърд няма да може да идва толкова често.
Може да води бебето тук. - Тогава ще трябва
да обезопасяваме апартамента. Сестра ми
има една от онези ключалки на тоалетната в нейната баня.
Имам две докторантури и все се налага да пикам в мивката.
Божичко, а имате ли идея колко е скъпо
да имаш дете?
Четох, че в Лос Анджелис отглеждането на дете до колежанска възраст
може да струва повече от един милион долара.
Един милион долара?
Боже, сякаш некадърността ме срита в топките.
Това е... трябва да започна
да печеля повече пари още сега.
Аз знам ... можеш да помолиш Бърнадет
да ти дава повече джобни.
Това не е шега.
Не се шегувах.
Всичко ще е наред.
Хората имат деца всеки ден.
Ще измислиш нещо. - Да, стига вече,
това е страхотна новина и ти го знаеш.
Прави сте, но просто
в момента съм малко объркан.
Хей, знаеш ли какво трябва да направим?
Всички да си направим вазектомия, за да не ни се случи същото?
Да излезем и да празнуваме.
Но това не е най-лошата ти идея.
Хей, хайде на направим нещо, което ще те разсее.
Да, да излезем. - Къде?
Не знам, на бар?
Не мога да пия.
Ние можем, но добре.
Гладна ли си? Какво ще кажеш за любимия ти суши ресторант?
Докторът каза, че не мога да ям суши.
Добре, няма нужда да излизаме.
Можем просто да останем тук и да се накиснем в джакузито.
Докторът каза, че не мога да се накисвам в джакузито.
Може би трябва да смениш доктора.
Какво, да не би да ти забрани и да се смееш?
Искам да вдигна тост за нашия приятел Хауърд,
за неговото голямо сърце, за неговата красива душа ...
И за неговите вечно тесни панталони,
които кой знае как не го направиха стерилен.
Наздраве.
Вижте това.
Обзалагам се, че този, който е измислил тези малки чадърчета
не се тревожи за пари.
Може да има колкото си поиска деца.
И да предпазва сухи малки части от техните глави.
Ако ще имам шанс да отгледам дете,
то трябва да измисля нещо, с което да направя пари.
Няма причина да не успееш. - Лесно ти е да го кажеш.
Вие с Шелдън измислихте
тип конвертируем хелий.
Това е просто проучване. Никога няма да изкараме
пари от това.
Забрави хелия. Истината е
в плодовия пунш в тази чаша.
Напомня ми на бащиния таен
сок "Не казвай на мама".
Тези са силни, трябва да спреш за малко.
Добре, последна глътка.
Какво ще кажете за това изобретение -
малко по-големи коктейлни чадърчета.
И как това е ново изобретение?
Не знам, всичко, което Епъл прави, е просто да промени размера
на продуктите, а ние продължаваме да ги купуваме.
Истина е. Харесвам си огромния iPad, както и малкия iPad
почти колкото нормалния iPad.
Това място е чудесно.
Защо досега не сме идвали тук?
Една и съща е причината да не правим много забавни неща - ти.
Това са умни думи от мъж,
който дори не може да задържи лицето си на фокус.
Къде е тоалетната?
В ъгъла.
Извинете ме.
Хей, как си?
Надявам се тоалетната да е добре обозначена.
Няма значение.
Той вече се запъти към кухнята.
Може би това е идея -
ориентировъчни системи за пияни хора.
Измислено е, нарича се Юбер.
Хей.
По време на твоите ледени експерименти с хелий
успя ли да създадеш квантови вихри?
Да. Защо?
Ако направиш система за ориентиране,
можеш ли да използваш тези вихри като жироскоп?
Еха, никога не съм мислил за това.
И тъй като ще е в квантово състояние,
системата ще бъде налична постоянно.
Новаторски открития, тропически напитки.
Кажете ми, че това не е като най-добрият епизод на "Сексът и градът".
Може би току-що ти измисли нещо.
Мислиш ли? - Да.
Хора, тоалетната тук е невероятна.
Вътре има хора, които готвят.
Помисли за всички забавни неща, които ще правиш,
когато бебето се роди. - Да!
Ще купуваш играчки и малки дрешки.
Аз един вид вече правя това за Хауи.
И когато си гладна
ще се возиш в миниван с гризинки навсякъде по пода.
Тъкмо намерих нова купичка за път за Шелдън
Падат само по три наведнъж.
Кога решихте да забременееш?
Не сме го решавали.
Говорили сме за това
и една нощ бяхме малко безразсъдни.
О, кажи ни! - Да, кажи ни!
Не, срам ме е. - О, стига,
всички сме големи хора. Всички сме го правили.
Аз, аз също! Аз съм голям човек и аз съм го правила също!
Добре.
Една вечер бяхме навън
и нещата станаха малко спонтанно.
Това звучи интересно.
Ами, Шелдън говореше за времевите зони
и разписанието на влаковете, а ние отидохме...
Помня това. Чакай малко.
Направили сте го у дома?
По-точно в леглото на Шелдън.
Какво? - Не!
Бях тръгнала към банята
и се разминах с Хауърд, който тъкмо излизаше от там.
Обикновено казва: "Не влизай там",
но този път каза: "Хей, да влезем тук."
Как можа да го направиш? - Съжалявам,
но знаеш как е когато си с мъжа си
и едното довежда до другото.
Знам какво е. Наистина знам.
Не намирам никой,
който да използва вихрите на течния хелий по този начин.
Аз също не намирам нищо.
Това е добър знак.
О, почакайте, намерих нещо.
Проклятие, какво е?
Това видео. Бебето панда киха
и майката панда се плаши.
Можеш ли да се фокусираш над това, за което говорим?
Добре.
Така, може и да е от рома,
но докато освободеното трептене на вихрите
се държи между 1.1 и 1.3,
ефектът на Магнус ще бъде незабележим.
Дори пиян е по-умен от всички нас.
И по-силен.
Кой иска да ме види да се бия с бармана?
Аз бих се наслаждавал.
Не, тя е добро хлапе.
Ако това е добра идея, можем да я патентоваме
и да я лицензираме за навигационните компании.
Погледни само. Знаеш, че ще ставаш баща
от по-малко от ден и вече се захващаш за работа.
Казвам ти, ще се справиш.
Може би си прав.
Разбира се, че е прав.
И двамата знаем колко е трудно да растеш без баща.
Ето защо съм убеден, че ще бъдеш
най-добрият татко, който можеш да си.
Благодаря ти, Шелдън.
Пак заповядай.
Ако има близнаци, можем
да правим всякакъв вид изкусни експерименти с тях.
Можете да влезете ако искате.
Не, ние сме екип.
Щом ти не можеш да влезеш и ние няма да влизаме.
Тогава защо пием?
Тя не носи Божието дете,
разбрахме ли се?
Леонард е.
Казва, че Шелдън е пиян и отиват на караоке,
ако искаме да се присъединим.
Това звучи забавно.
О, не.
Пияният Шелдън ми пише.
Какво казва?
Искаш ли да пееш в караокето с нас.
И как това е съобщение от пиян човек?
Използвал е точка, вместо въпросителна.
Толкова е пиян.
♪
Хей, хора. Поздравления!
Благодаря.
Как си?
Чудесно.
Музикално съм окуражаван да избухна с движение.
Ако знаех какво значи, можеше и да го направя.
Много се радвам, че си тук.
Можем ли да поговорим? - Разбира се.
А ти ще се качиш ли по-късно?
Микрофон, стая, пълна с
неточно изобразяване на полинезийската религия
и пленена публика, която да чуе за всичко това? Можеш да се обзаложиш.
Съжалявам, че откачих тази сутрин.
Искам да знаеш,
че приключих със страховете.
Нормално е да си притеснен, аз също съм.
Благодаря ти, Боже, защото излъгах - може и да не се налага да чакаш
девет месеца, за да видиш как някой си изцапва бельото.
Но съм също много развълнуван.
Наистина.
Аз също.
Обичам те.
И не го казвам, защото
гърдите ти ще стана по-големи.
♪
Оценявам това, но наистина ...
♪
Искам да посветя
моята последна песен за тази вечер на моята съпруга,
моят най-добър приятел и ...
сега майката на нашето дете.
Обичам те, Бърни.
♪
Шегувате се!
Що за маниаци се сношават в нечия друга спалня?
♪
Благодаря ви, Пасадена! Лека нощ!
Това беше толкова весела вечер.
Може би защото видя мъжа си
да разтърсва микрофона.
Да, да. Бях малко изненадана,
когато реши да представиш бийтбокс.
О, това беше астматичен пристъп.
Просто го изиграх.
Толкова се радвам за Хауърд и Бърнадет.
Аз също.
А ти някога обмисляла ли си го?
Деца?
Не съм се разбързала, но някой ден, да, разбира се.
Ами ти?
Мисля, че ще бъдем страхотни родители.
Ще говорите ли по-тихо?
От друга страна, може и да ни липсва малко зрялост.
-