1 00:00:00,878 --> 00:00:02,601 До сега в Хавай 5-0... 2 00:00:03,218 --> 00:00:04,885 Чин, какво става? Познаваш ли го? 3 00:00:04,887 --> 00:00:06,587 Да, казва се Гейбриъл Уейнкрофт. 4 00:00:06,589 --> 00:00:07,888 Той е мой зет. 5 00:00:07,890 --> 00:00:09,423 Това което трябва да направя е да те хвърля от този покрив! 6 00:00:09,425 --> 00:00:11,792 И аз трябва, защото не защити сестра ми. 7 00:00:13,429 --> 00:00:15,996 Ти уби баща ми, кучи сине. 8 00:00:15,998 --> 00:00:17,197 Кажи ми защо! 9 00:00:17,199 --> 00:00:18,599 Доставка. 10 00:00:19,602 --> 00:00:22,102 За него това е играх на шах. 11 00:00:22,104 --> 00:00:25,339 Той изпраща ясно послание, че е ход пред нас. 12 00:00:25,341 --> 00:00:28,775 Искам да ви представя инспектор Аби Дън. 13 00:00:28,777 --> 00:00:30,477 Полицията на Сан Франиско пуска агент, 14 00:00:30,479 --> 00:00:31,612 с който да работим заедно. 15 00:00:31,614 --> 00:00:32,613 Алоха. 16 00:00:32,615 --> 00:00:34,214 Здравей. 17 00:00:34,216 --> 00:00:35,449 Харесвам те, Чин и... 18 00:00:35,451 --> 00:00:37,818 Наистина те харесвам. 19 00:00:37,820 --> 00:00:39,386 И аз те харесвам, Аби. 20 00:00:39,388 --> 00:00:40,921 Предпочитам да го кажа лично. 21 00:00:40,923 --> 00:00:43,790 Аз съм в Сан Франциско сега. 22 00:00:43,792 --> 00:00:45,258 По работа. 23 00:00:51,133 --> 00:00:53,400 Добре, всичко е вътре. 24 00:00:53,402 --> 00:00:54,568 Сега нека видя брат си. 25 00:00:54,570 --> 00:00:56,803 Сделката си е сделка. 26 00:00:56,805 --> 00:00:58,105 Мати. 27 00:00:58,107 --> 00:01:00,507 Мати, аз съм. 28 00:01:01,543 --> 00:01:02,943 Ще го вземеш ли с теб? 29 00:01:02,945 --> 00:01:04,678 Или предпочиташ да го транспортираш? 30 00:01:09,685 --> 00:01:10,784 Това е моето момче! 31 00:01:10,786 --> 00:01:12,653 Ела тук. 32 00:01:12,655 --> 00:01:13,854 Здравей, мамо. - Здравей, красавецо. 33 00:01:13,856 --> 00:01:16,356 Радвам се да те видя. 34 00:01:35,911 --> 00:01:38,378 Всички заслужаваме нещо хубаво. 35 00:01:38,380 --> 00:01:42,282 Бягство от ироничния, скучния, ваниловия 36 00:01:42,284 --> 00:01:45,218 Това, което видя днес тук, може да те измъкне. 37 00:01:45,220 --> 00:01:47,320 Този клуб предлага 38 00:01:47,322 --> 00:01:50,691 изключителна възможност за временно ползване на собствеността. 39 00:01:50,693 --> 00:01:52,826 Ако се присъединиш към нас днес, 40 00:01:52,828 --> 00:01:55,062 ти също можеш да изживееш мечтата. 41 00:01:55,064 --> 00:01:56,830 Ще го направим ли? 42 00:01:56,832 --> 00:01:58,498 Той е много добър. 43 00:01:58,500 --> 00:01:59,966 Да, страхотен е. 44 00:01:59,968 --> 00:02:02,569 Това е един вид оксиморон. 45 00:02:02,571 --> 00:02:04,805 В общи линии получаваш луксозна хотелска стая 46 00:02:04,807 --> 00:02:06,673 с ипотетично плащане, това е всичко. 47 00:02:06,675 --> 00:02:08,075 Някой има ли въпрос? 48 00:02:08,077 --> 00:02:10,877 Не, съпругът ми просто отбеляза 49 00:02:10,879 --> 00:02:13,947 колко е хубаво това място. 50 00:02:13,949 --> 00:02:15,882 Г-н Уилямс 51 00:02:15,884 --> 00:02:17,217 Нека нарисувам тази картина за вас. 52 00:02:17,219 --> 00:02:19,086 Добре. 53 00:02:19,088 --> 00:02:20,620 Слънцето се потапя в Тихия океан. 54 00:02:20,622 --> 00:02:23,457 Имаш бутилка розе в ледарката 55 00:02:23,459 --> 00:02:25,992 и красивата ти съпруга 56 00:02:25,994 --> 00:02:27,527 е в ръцете ти. 57 00:02:27,529 --> 00:02:30,297 Можеш ли да си представиш нещо по-романтично? 58 00:02:30,299 --> 00:02:31,398 Не. 59 00:02:31,400 --> 00:02:33,600 Остави четката за секунда. 60 00:02:33,602 --> 00:02:36,203 Скъпа, искам да говоря с теб насаме ако това е... 61 00:02:36,205 --> 00:02:38,171 Не, не, не бъди груб, скъпи. Всичко е наред. 62 00:02:38,173 --> 00:02:39,806 Просто продължавай. Ние сме добре. 63 00:02:39,808 --> 00:02:41,374 Изчисти сега. Трябва да говоря.. 64 00:02:41,376 --> 00:02:43,410 трябва да говоря с нея сега, става ли? 65 00:02:43,412 --> 00:02:45,112 Виждаш ли? Хайде. Извини ни. 66 00:02:45,114 --> 00:02:46,413 Ще се върнем. 67 00:02:46,415 --> 00:02:48,482 Съжалявам. Обещавам. 68 00:02:48,484 --> 00:02:49,783 Мамо? - Да? 69 00:02:49,785 --> 00:02:51,118 Нека спре. Свърши се. 70 00:02:51,120 --> 00:02:52,219 Не искам да го правя повече. 71 00:02:52,221 --> 00:02:54,121 Ти обеща. - Така е. Обещавах. 72 00:02:54,123 --> 00:02:55,455 Обещах, че ще се престоря за татко 73 00:02:55,457 --> 00:02:56,823 за да можеш да вземеш билети за круиза. 74 00:02:56,825 --> 00:02:58,091 Не знам закъде. 75 00:02:58,093 --> 00:02:59,526 Добре, но ти ми обеща, 76 00:02:59,528 --> 00:03:00,660 че ще отнеме само час. 77 00:03:00,662 --> 00:03:01,862 От 4 часа сме тук. 78 00:03:01,864 --> 00:03:03,130 Нищо не са. 79 00:03:03,132 --> 00:03:04,331 Знаеш ли колко дълго 80 00:03:04,333 --> 00:03:05,999 се трудих с теб? 81 00:03:06,001 --> 00:03:07,968 36 часа. 82 00:03:07,970 --> 00:03:09,102 Да не споменаваме 83 00:03:09,104 --> 00:03:10,270 малките турнири всяка събота. 84 00:03:10,272 --> 00:03:11,438 Помниш ли ги? 85 00:03:11,440 --> 00:03:13,640 Шофирането през трите щата? 86 00:03:13,642 --> 00:03:15,976 Аз се жертвах за теб. 87 00:03:15,978 --> 00:03:17,944 Така че ставай и се преструвай, че сме женени, 88 00:03:17,946 --> 00:03:21,414 защото няма да си тръгна без да съм посетил този круиз, разбра ли? 89 00:03:21,416 --> 00:03:22,482 Разбрах. 90 00:03:22,484 --> 00:03:23,650 Ти ще си на круиз, 91 00:03:23,652 --> 00:03:24,885 аз ще съм на терапия, Ма. В това време. 92 00:03:24,887 --> 00:03:26,086 Ма..? 93 00:04:00,022 --> 00:04:01,922 Проправи го. 94 00:04:01,924 --> 00:04:03,390 Моля? 95 00:04:07,017 --> 00:04:11,017 Хавай 5-0 Сезон 6 Епизод 15 96 00:04:34,489 --> 00:04:36,056 Какво имаме? 97 00:04:36,058 --> 00:04:37,858 Жертвата ни е Джон Доу. 98 00:04:37,860 --> 00:04:40,126 Докаран е мъртъв с няколко прострелни рани в гърдите. 99 00:04:41,663 --> 00:04:43,330 Името му е Нийл Палеа. 100 00:04:43,332 --> 00:04:44,464 CSU почистиха ръцете му. 101 00:04:44,466 --> 00:04:45,665 Няма следи от GSR. 102 00:04:45,667 --> 00:04:47,234 Изглежда, че не е нашият стрелец. 103 00:04:47,236 --> 00:04:48,635 Е, каква е връзката му с жертвата? 104 00:04:48,637 --> 00:04:50,503 Той няма да ми каже. 105 00:04:50,505 --> 00:04:52,239 Какво, той е отказал да ти сътрудничи? 106 00:04:52,241 --> 00:04:53,940 Не точно. 107 00:05:01,416 --> 00:05:02,549 Нийл... 108 00:05:02,551 --> 00:05:06,152 Това е командир Стийв Макгарет. 109 00:05:06,154 --> 00:05:08,855 Помниш ли, че ти казах за него? 110 00:05:11,793 --> 00:05:14,427 Той трябва да ти зададе няколко въпроса, става ли? 111 00:05:15,264 --> 00:05:16,696 Униформата ми е с петно! 112 00:05:16,698 --> 00:05:18,131 Не мога да се покажа така на работа. 113 00:05:18,133 --> 00:05:20,400 Трябва да отида до вкъщи и да се преоблека! 114 00:05:20,402 --> 00:05:22,402 Добре. 115 00:05:22,404 --> 00:05:24,604 Няма проблем. 116 00:05:26,541 --> 00:05:28,208 "Нийл" като Нийл Армстронг? 117 00:05:28,210 --> 00:05:30,410 Първият стъпил на луната. 118 00:05:30,412 --> 00:05:31,912 Лявата обувка на Командир Армстронг 119 00:05:31,914 --> 00:05:34,614 е докоснала Луната точно в 2:56 120 00:05:34,616 --> 00:05:35,949 координирано универсално време. 121 00:05:35,951 --> 00:05:37,918 Да, сър. 122 00:05:37,920 --> 00:05:41,087 "Една малка стъпка за човека, една огромна стъпка за човечеството". 123 00:05:41,089 --> 00:05:42,989 "Една малка стъпка за човека". 124 00:05:42,991 --> 00:05:45,292 Символичен анализ потвърди липсващата сричка. 125 00:05:45,294 --> 00:05:47,260 Наистина ли? 126 00:05:47,262 --> 00:05:48,929 Ти знаеше ли това? 127 00:05:48,931 --> 00:05:49,930 Не. 128 00:05:49,932 --> 00:05:51,398 Не знаех това, също. 129 00:05:53,535 --> 00:05:56,903 Знаеш ли, Нийл, наистина исках, ъм, 130 00:05:56,905 --> 00:06:00,674 да те питам за човека, който ти прати в болницата днес. 131 00:06:00,676 --> 00:06:02,909 Приятел ли ти е? 132 00:06:06,882 --> 00:06:08,481 Какво беше името му? 133 00:06:09,952 --> 00:06:10,951 Марк. 134 00:06:10,953 --> 00:06:12,452 Марк. 135 00:06:12,454 --> 00:06:14,421 Благодаря ти. 136 00:06:18,293 --> 00:06:19,359 Знаеш ли второто му име? 137 00:06:19,361 --> 00:06:21,194 Вече ти казах името му. 138 00:06:21,196 --> 00:06:22,729 Закъсняваме за работа. 139 00:06:23,565 --> 00:06:25,398 С Марк работите заедно? 140 00:06:26,301 --> 00:06:28,501 Къде беше това? 141 00:06:33,408 --> 00:06:36,443 Нийл, Марк беше ранен. 142 00:06:36,445 --> 00:06:38,678 Много лошо. Той умря. 143 00:06:38,680 --> 00:06:40,714 И искам да намеря човека, който го е направил, 144 00:06:40,716 --> 00:06:43,817 затова искам да ми кажеш какво си видял. 145 00:06:45,087 --> 00:06:47,320 Знаеш ли кой нарани Марк? 146 00:06:50,158 --> 00:06:52,425 Добре, Нийл, това е добре. 147 00:07:01,837 --> 00:07:04,471 Нийл дойде при нас преди около пет години 148 00:07:04,473 --> 00:07:06,473 след като майка му почина. 149 00:07:06,475 --> 00:07:08,908 Той е високо функционален и е способен на много, 150 00:07:08,910 --> 00:07:12,112 но като всеки в спектъра, 151 00:07:12,114 --> 00:07:13,646 той е имал своите проблеми. 152 00:07:13,648 --> 00:07:15,615 Специално взаимодействие например. 153 00:07:15,617 --> 00:07:17,183 Нийл няма приятели. 154 00:07:17,185 --> 00:07:20,153 Затова Марк беше важен за него. 155 00:07:21,189 --> 00:07:23,056 Знаеш ли..чудех се ако 156 00:07:23,058 --> 00:07:26,459 истината за смъртта на Марк беше всъщност потънала. 157 00:07:26,461 --> 00:07:27,594 Е, Нийл 158 00:07:27,596 --> 00:07:28,928 в процес на травма 159 00:07:28,930 --> 00:07:30,797 по различен начин аз и ти. 160 00:07:30,799 --> 00:07:32,799 Програмата му е много важна за него. 161 00:07:32,801 --> 00:07:34,901 И Марк беше част от тази програма. 162 00:07:34,903 --> 00:07:37,237 Всеки ден, Нийл хващаше автобуса до къщата на Марк, 163 00:07:37,239 --> 00:07:39,339 и пътуваха заедно до работа. 164 00:07:39,341 --> 00:07:41,341 И в съботите, 165 00:07:41,343 --> 00:07:42,742 играеха Конане. 166 00:07:42,744 --> 00:07:46,112 Прекъсването на тази програма може да е 167 00:07:46,114 --> 00:07:47,614 по-трудно за него от смъртта на Марк. 168 00:07:47,616 --> 00:07:48,982 Хей, Нийл. 169 00:07:48,984 --> 00:07:52,252 Знаеш ли, Жанет ми казваше това.. 170 00:07:52,254 --> 00:07:56,256 ходил си до къщата на Марк всяка сутрин преди работа. 171 00:07:56,258 --> 00:07:57,857 Отиде ли там днес? 172 00:07:57,859 --> 00:07:59,692 Да. 173 00:07:59,694 --> 00:08:01,561 Той беше ранен. Да. 174 00:08:01,563 --> 00:08:03,363 Да. 175 00:08:03,365 --> 00:08:05,065 Може ли да ме заведеш до къщата на Марк? 176 00:08:05,067 --> 00:08:06,199 Не. 177 00:08:06,201 --> 00:08:08,134 Закъснявам за работа с един час и 47 минути. 178 00:08:08,136 --> 00:08:10,103 Ще имам проблеми. Нийл.. 179 00:08:10,105 --> 00:08:12,072 Запомни какво си говорихме. 180 00:08:12,074 --> 00:08:13,273 Понякога графиците 181 00:08:13,275 --> 00:08:14,841 могат да се променят. 182 00:08:14,843 --> 00:08:16,843 Сега, Командир МакГарет се нуждае от помощта ти. 183 00:08:16,845 --> 00:08:18,044 Не. 184 00:08:18,046 --> 00:08:19,412 Не! Трябва да тръгвам! 185 00:08:19,414 --> 00:08:21,381 Трябва да затворя П-2 в 9:00 186 00:08:21,383 --> 00:08:22,549 Много е важно! 187 00:08:22,551 --> 00:08:24,017 Какво ще кажеш за това, Нийл? Ако сключим сделка? 188 00:08:24,019 --> 00:08:26,953 Какво ако ти ми покажеш къде е къщата на Марк, 189 00:08:26,955 --> 00:08:30,523 и аз ти обещавам, ще те закарам на работа преди 9:00 190 00:08:34,162 --> 00:08:36,129 Автобус №6. 191 00:08:36,131 --> 00:08:38,932 Добре. 192 00:08:46,208 --> 00:08:48,241 В кафенето, завий надясно. 193 00:08:48,243 --> 00:08:50,910 Къщата е със синя пощенска кутия. 194 00:08:50,912 --> 00:08:52,212 Синя пощенска кутия. 195 00:08:52,214 --> 00:08:53,446 Добре, приятел. 196 00:09:07,729 --> 00:09:10,196 Коно, остани с Нийл за момент. 197 00:09:10,198 --> 00:09:12,365 Добре. 198 00:09:34,222 --> 00:09:35,388 5-0. 199 00:09:48,904 --> 00:09:49,936 Чисто! 200 00:09:49,938 --> 00:09:51,137 Чисто. 201 00:09:52,340 --> 00:09:53,673 Ценните вещи не са докоснати. 202 00:09:53,675 --> 00:09:55,275 Не е било обир. 203 00:09:55,277 --> 00:09:57,443 Това е било екзекуция. 204 00:09:59,614 --> 00:10:02,182 Името на жертвата е Марк Уолкър. 205 00:10:02,184 --> 00:10:03,850 Изглежда, че се е бил запътил към Лос Анджелис. 206 00:10:03,852 --> 00:10:06,052 И той планираше да вземе Нийл със себе си. 207 00:10:08,890 --> 00:10:10,623 Тази сутрин са закупени еднопосочни билети. 208 00:10:10,625 --> 00:10:13,593 Тези хора бързат да излязат от града. 209 00:10:13,595 --> 00:10:15,828 Да, но от кого бягат? 210 00:10:42,534 --> 00:10:43,734 Нийл, справяш ли се? Добре ли си? 211 00:10:43,736 --> 00:10:45,769 Обеща, че ще ме закараш на работа. 212 00:10:45,771 --> 00:10:47,337 Не можеш да не спазиш обещание! 213 00:10:47,339 --> 00:10:48,972 Не..не, ти си прав. 214 00:10:48,974 --> 00:10:50,641 Ще спазя обещанието си, Нийл. 215 00:10:50,643 --> 00:10:52,009 Отиваме да работим, нали? 216 00:10:52,011 --> 00:10:53,277 Отиваме да работим 217 00:10:53,279 --> 00:10:55,078 Искам да те питам един въпрос. 218 00:10:55,080 --> 00:10:57,948 Марк каза ли нещо днес за вас да ходите в Лос Анджелис? 219 00:10:57,950 --> 00:11:00,350 Не, без повече въпроси. 220 00:11:00,352 --> 00:11:02,319 Каза ми, че ще ме закараш на работа. 221 00:11:02,321 --> 00:11:03,954 Добре, добре. 222 00:11:03,956 --> 00:11:05,322 Добре, нека да вървим, Нийл. 223 00:11:05,324 --> 00:11:06,623 Хайде. 224 00:11:06,625 --> 00:11:07,991 Нека те заведем на работа, приятел. 225 00:11:07,993 --> 00:11:09,660 Добре. 226 00:11:09,662 --> 00:11:11,628 Добре? 227 00:11:11,630 --> 00:11:14,331 Нийл, аз ще отида да кажа чао на приятеля си ето там. 228 00:11:14,333 --> 00:11:16,667 Става ли? 229 00:11:16,669 --> 00:11:18,168 Добре? 230 00:11:26,011 --> 00:11:27,978 Добре, имаме ли нещо друго за жертвата? 231 00:11:27,980 --> 00:11:29,346 Да, намерихме, че Марк е имал бивша съпруга 232 00:11:29,348 --> 00:11:30,480 и дъщеря на острова. 233 00:11:30,482 --> 00:11:31,848 Ще разберем, виж дали те знаят нещо. 234 00:11:31,850 --> 00:11:33,183 Да, но докато разберем 235 00:11:33,185 --> 00:11:34,484 кой е убил Марк или в какво се е забъркал, 236 00:11:34,486 --> 00:11:36,186 трябва да предположим, че Нийл е в опастност. 237 00:11:36,188 --> 00:11:37,454 Добре. 238 00:11:37,456 --> 00:11:39,089 Виж, обещах че ще го заведа на работа, ок? 239 00:11:39,091 --> 00:11:41,124 Аз ще..ще се помотая за малко с него довечера, 240 00:11:41,126 --> 00:11:43,126 да видим,ако мога да изградя някакво доверие. 241 00:11:43,128 --> 00:11:44,394 Може да ми каже някой неща 242 00:11:44,396 --> 00:11:46,563 и попълни в бланките, нали? -Да. 243 00:11:47,900 --> 00:11:49,299 Защо на местопрестъплението, почистването е от човек 244 00:11:49,301 --> 00:11:50,334 който прилича на Джерард Хърш? 245 00:11:50,336 --> 00:11:52,836 Защото е Джерард Хърсич. 246 00:11:52,838 --> 00:11:53,937 Хърш, какво правиш? 247 00:11:53,939 --> 00:11:55,539 Какво, какво е това? 248 00:11:55,541 --> 00:11:57,774 Е, тъй като ми отнехте живота, трябваше да се адаптирам. 249 00:11:57,776 --> 00:12:00,477 След като видях колко всички вие сте заети, 250 00:12:00,479 --> 00:12:04,147 Аз помислих, че трябва..да се храня с екипа, както се казва. 251 00:12:04,149 --> 00:12:05,449 Благодаря ти за тази картина. 252 00:12:05,451 --> 00:12:06,717 Очарователно. Мм. 253 00:12:06,719 --> 00:12:08,385 Виждам че си в бизнеса от 82-ра, хмм? 254 00:12:08,387 --> 00:12:10,687 Няма нищо лошо в една малка бяла лъжа. 255 00:12:10,689 --> 00:12:14,324 Искам клиентите ми обичат да се чувстват в опитни ръце. 256 00:12:14,326 --> 00:12:15,992 Вместо това в ръцете на бивш фалшификатор на изкуство, който 257 00:12:15,994 --> 00:12:17,327 промени карикатурните артисти в Уайкики. 258 00:12:17,329 --> 00:12:19,629 Не виждам по-добрата ти половинка. 259 00:12:19,631 --> 00:12:22,299 Къде е прекрасният инспектор Абигейл Дън? 260 00:12:22,301 --> 00:12:24,101 Не ми казвай, че вече сте скъсали. 261 00:12:24,103 --> 00:12:25,969 Тя е в Сан Франциско по работа. 262 00:12:25,971 --> 00:12:27,170 Не сменяй темата. 263 00:12:27,172 --> 00:12:28,405 Как разбрахте, че сме тук? 264 00:12:28,407 --> 00:12:29,973 Имам полицейски скенер. 265 00:12:29,975 --> 00:12:32,075 Ранната птичка получи кървавото изпръскване. 266 00:12:32,077 --> 00:12:33,076 "Изпръскване". 267 00:12:33,078 --> 00:12:34,678 Както и да е. Брой ме за касапницата. 268 00:12:34,680 --> 00:12:35,879 Да, ранната птица. 269 00:12:35,881 --> 00:12:37,047 Ти си твърде рано, нали? 270 00:12:37,049 --> 00:12:38,682 Полицията не е приключила с огледа на мястото. 271 00:12:38,684 --> 00:12:41,017 Когато приключат, ще ви се обадим, става ли? 272 00:12:42,955 --> 00:12:43,987 Кое е новото момче? 273 00:12:43,989 --> 00:12:44,955 Трябва да тръгвам, става ли? 274 00:12:44,957 --> 00:12:45,989 Да, и аз. 275 00:12:45,991 --> 00:12:47,224 Добре. 276 00:12:47,226 --> 00:12:49,259 Обади ми се, 277 00:12:49,261 --> 00:12:51,828 когато мястото е готово за почистване. 278 00:12:51,830 --> 00:12:55,766 Или ако се нуждаеш от нещо друго. 279 00:12:55,768 --> 00:12:58,435 Да не намекваш сексуални нужди, Джерард? 280 00:12:58,437 --> 00:13:00,437 Разбира се. 281 00:13:00,439 --> 00:13:02,339 Ще пропусна. 282 00:13:02,341 --> 00:13:03,807 Засега. 283 00:13:06,979 --> 00:13:09,980 Не знам по колко начина трябва да откажа. 284 00:13:09,982 --> 00:13:12,048 Той просто не слуша. 285 00:13:12,050 --> 00:13:13,717 Знам, те всички са еднакви, всички са еднакви. 286 00:13:13,719 --> 00:13:15,051 Те те примамиха с цена, 287 00:13:15,053 --> 00:13:16,286 и тогава те те измамиха. 288 00:13:16,288 --> 00:13:18,955 Г-н и Г-жо Уилямс днес е щастливият ви ден. 289 00:13:18,957 --> 00:13:21,191 Обзалагам се. Току-що говорих по телефона с моя мениджър. 290 00:13:21,193 --> 00:13:24,261 и той е съгласен да освободите частта от третия етаж 291 00:13:24,263 --> 00:13:26,096 на специална отстъпка. 292 00:13:26,098 --> 00:13:28,665 Но ние трябва да приключим тази сделка до довечера. 293 00:13:28,667 --> 00:13:32,002 Добре, виж..ние наистина оценяваме усилията. 294 00:13:32,004 --> 00:13:33,637 Вършиш чудесна работа. 295 00:13:33,639 --> 00:13:34,738 Джобният квадрат е феноменален. 296 00:13:34,740 --> 00:13:36,440 Но, както и да е, ние ще... без временно ползване. 297 00:13:36,442 --> 00:13:37,941 Ще се замесим, 298 00:13:37,943 --> 00:13:40,310 ..днес, утре, по всяко време. 299 00:13:40,312 --> 00:13:41,611 Без временно ползване. 300 00:13:41,613 --> 00:13:43,613 Е, ако вземем тези билети за круиз 301 00:13:43,615 --> 00:13:45,615 и сложим край на този толкова дълъг ден, ще бъде фантастично. 302 00:13:45,617 --> 00:13:46,917 Г-н Уилямс... 303 00:13:46,919 --> 00:13:50,287 Вече ми е ясно защо жена ви харесва това място. 304 00:13:50,289 --> 00:13:54,555 Тя е сложна жена с невероятен вкус. 305 00:13:55,315 --> 00:13:57,159 Наистина ли искаш да я разочароваш? 306 00:13:57,563 --> 00:14:00,263 Ако вземем круизните билети, да, ще мога да го преживея. 307 00:14:00,265 --> 00:14:02,032 Трябва да кажа, изненадан съм. 308 00:14:02,690 --> 00:14:04,479 Имам предвид, ти ме удари като един вид човек, 309 00:14:04,503 --> 00:14:07,804 който иска да направи всичко за да направи жена си щастлива. 310 00:14:07,806 --> 00:14:09,339 Имам предвид, помислете, Г-жо Уилямс. 311 00:14:09,341 --> 00:14:12,809 Всяка сутрин, се събуждате с Тихия океан 312 00:14:12,811 --> 00:14:14,044 вика ви да ви поздрави. 313 00:14:14,046 --> 00:14:17,280 Топлината, соления въздух докосващ голата ви кожа. 314 00:14:17,282 --> 00:14:18,582 Добре, достатъчно. 315 00:14:18,584 --> 00:14:19,816 Това е майка ми. Престани, става ли? 316 00:14:19,818 --> 00:14:21,184 Какво? 317 00:14:21,186 --> 00:14:22,719 Да, баща ми не направи пътуването. 318 00:14:22,721 --> 00:14:24,688 Голяма работа, но това е така. 319 00:14:24,690 --> 00:14:26,323 Това е..всичко беше измама, нали? 320 00:14:26,325 --> 00:14:27,924 Свърши се. Даниел. 321 00:14:27,926 --> 00:14:29,192 Какво? Сериозно? 322 00:14:30,295 --> 00:14:32,662 Но ти все още имаш пари, нали? 323 00:14:35,467 --> 00:14:38,168 Ние се разделихме преди около шест месеца. 324 00:14:38,170 --> 00:14:40,837 Марк имаше голям хазартен проблем. 325 00:14:40,839 --> 00:14:42,906 Той подскачаше около работни места за малко, 326 00:14:42,908 --> 00:14:44,941 и затова ние приключихме да работим в гаража 327 00:14:44,943 --> 00:14:46,243 преди година и половина. 328 00:14:46,245 --> 00:14:48,979 Никой друг не искаше да го наеме. 329 00:14:48,981 --> 00:14:50,981 Той някога говорил ли е за Нийл? 330 00:14:50,983 --> 00:14:54,251 Да, те бяха много близки. 331 00:14:54,253 --> 00:14:57,020 Той харесваше факта, че Нийл никога не съдеше хората. 332 00:14:57,022 --> 00:14:58,655 Мм. 333 00:14:58,657 --> 00:15:00,690 Той някога споменавал ли е че иска да заведе Нийл 334 00:15:00,692 --> 00:15:02,225 на пътуване до Лос Анджелис? 335 00:15:02,227 --> 00:15:04,227 На мен не. 336 00:15:04,229 --> 00:15:06,496 Ние се свързахме едва преди седмица. 337 00:15:06,498 --> 00:15:07,931 И какво се случи преди една седмица? 338 00:15:07,933 --> 00:15:09,900 Марк се появи. 339 00:15:09,902 --> 00:15:11,401 Искаше да ми каже за доверието 340 00:15:11,403 --> 00:15:13,303 за което той се е настройвал за дъщеря ни. 341 00:15:15,807 --> 00:15:17,474 Мадам, ако нямате нищо против да попитам, 342 00:15:17,476 --> 00:15:19,276 колко пари той остави за дъщеря си? 343 00:15:19,278 --> 00:15:21,645 Е, аз нямам документите все още, 344 00:15:21,647 --> 00:15:25,015 но, знам, че Марк нямаше много. 345 00:15:25,017 --> 00:15:27,017 Оо, момче, бившата му съпруга е в грешка. 346 00:15:27,019 --> 00:15:28,618 Аз погледнах в това доверие. 347 00:15:28,620 --> 00:15:31,321 Марк вложи сто бона в акаунта на дъщеря си. 348 00:15:31,323 --> 00:15:32,589 Добре, е, това са много пари 349 00:15:32,591 --> 00:15:34,624 за човек, който взима $12 на час. 350 00:15:34,626 --> 00:15:37,360 Може би..може би той е дошъл от голяма хазартна победа 351 00:15:37,362 --> 00:15:39,963 О, няма шанс, бившата му съпруга каза че той е бил пристрастен. 352 00:15:39,965 --> 00:15:42,632 Ако той е бил още в играта, те щяха да бъдат при него докато не се разори. 353 00:15:42,634 --> 00:15:43,733 Добре, е, както и да е, той има тези пари, 354 00:15:43,735 --> 00:15:44,701 може да е това което го е убило. 355 00:15:44,703 --> 00:15:46,503 Добре, ще ти се обадя пак. 356 00:15:49,174 --> 00:15:50,607 Какво става, Нийл? 357 00:15:50,609 --> 00:15:53,843 Часът е 8:58 и ми отне 2 минути да вървя надолу по П-2 358 00:15:53,845 --> 00:15:55,712 и да поставя конусите. 359 00:16:06,925 --> 00:16:08,625 Какво става, Нийл? 360 00:16:08,627 --> 00:16:11,494 Не мога да говоря за това. 361 00:16:12,831 --> 00:16:14,764 Трябва да вървя. 362 00:16:14,766 --> 00:16:16,866 Те ще бъдат тук. Кой ще бъде тук? 363 00:16:43,095 --> 00:16:46,062 Нийл, кой чакаш? 364 00:16:46,064 --> 00:16:48,465 Марк каза да не говоря за това. 365 00:16:48,467 --> 00:16:50,634 Строго секретно е. 366 00:16:52,437 --> 00:16:54,304 Добре. 367 00:18:10,431 --> 00:18:12,097 Е, впечатлен съм. 368 00:18:12,638 --> 00:18:13,938 Това определено отне някой умения. 369 00:18:13,940 --> 00:18:15,639 Да, който и да го е направил 370 00:18:15,641 --> 00:18:16,807 е прекарал тунел на поне 20 ярда, 371 00:18:16,809 --> 00:18:17,975 след това е трябвало да се измъкне сам на три крака 372 00:18:17,977 --> 00:18:19,143 от железобетон, 373 00:18:19,145 --> 00:18:20,311 и това е било преди те да стигнат 374 00:18:20,313 --> 00:18:21,979 до 5-те инча от твърда стомана 375 00:18:22,949 --> 00:18:24,915 Казваш, че нищо не е взето? 376 00:18:24,917 --> 00:18:26,483 Всичко в кеш е отчетено. 377 00:18:26,485 --> 00:18:29,853 Сейфовете не са докоснати. 378 00:18:29,855 --> 00:18:32,690 Те буквално влезнаха, удариха спешното изявление, 379 00:18:32,692 --> 00:18:33,924 и тръгнаха право към вратата. 380 00:18:33,926 --> 00:18:37,328 Кой разбива каса, за да излезе навън от банката? 381 00:18:40,266 --> 00:18:42,299 Толкова лудо колкото звучи, има смисъл. 382 00:18:42,301 --> 00:18:44,001 Виж, нашия офис за сигурност е точно отсреща от касата. 383 00:18:44,003 --> 00:18:46,003 От тук, можете да изключите 384 00:18:46,005 --> 00:18:48,072 цялата алармата на банката без да се срине системата 385 00:18:48,074 --> 00:18:49,807 всяка камера за наблюдение или сензори за движение. 386 00:18:49,809 --> 00:18:51,475 Да, добре, Г-н Фулър, 387 00:18:51,477 --> 00:18:53,911 ще трябва да видим..всичките охранителни записи, моля. 388 00:18:53,913 --> 00:18:54,913 Това не е възможно. 389 00:18:55,748 --> 00:18:56,747 Крадците го изтриха. 390 00:18:56,749 --> 00:18:58,048 Правилно. 391 00:18:58,050 --> 00:19:00,184 Е, някой от вас има ли представа след какво са тръгнали? 392 00:19:00,186 --> 00:19:02,953 Имаме записи на клиентите и файлове, 393 00:19:02,955 --> 00:19:04,655 но проверихме и всичко е отчетено. 394 00:19:04,657 --> 00:19:06,156 Ами личните офиси? 395 00:19:06,158 --> 00:19:08,559 Аз и Г-жа Коха проверихме своите. 396 00:19:08,561 --> 00:19:09,660 Нищо не беше нарушено. 397 00:19:09,662 --> 00:19:11,695 И служителите във всички други офиси 398 00:19:11,697 --> 00:19:12,863 казаха че нищо не липсва. 399 00:19:12,865 --> 00:19:14,498 Добре, и колко хора знаят 400 00:19:14,500 --> 00:19:15,833 за плана за сигурността тук? 401 00:19:15,835 --> 00:19:18,302 Може би дузина. 402 00:19:18,304 --> 00:19:19,637 Добре, трябва да разпитаме всичките. 403 00:19:19,639 --> 00:19:21,005 И също запасите 404 00:19:21,007 --> 00:19:22,373 на банковите офиси. 405 00:19:22,375 --> 00:19:23,240 Разбира се. 406 00:19:23,242 --> 00:19:24,341 Хей, приятели. 407 00:19:24,343 --> 00:19:25,843 Да, дръж ни в течение, моля. 408 00:19:27,046 --> 00:19:29,013 Изглежда че Марк е използвал картата си 409 00:19:29,015 --> 00:19:30,748 за да пусне екипа си всяка вечер в 21:00 410 00:19:30,750 --> 00:19:31,882 за последните 6 нощи. 411 00:19:31,884 --> 00:19:33,117 Някакви камери в гаража2 412 00:19:33,119 --> 00:19:35,786 Да, но всяка вечер от 20:55 до 05:00, 413 00:19:35,788 --> 00:19:38,422 камерите на входа и П-2 били удобно изключвани. 414 00:19:38,424 --> 00:19:40,791 Мисля че знам къде Марк е сложил парите 415 00:19:40,793 --> 00:19:42,026 за доверието на дъщеря си. 416 00:19:42,028 --> 00:19:43,627 Добре, той е бил техният вътрешен човек. 417 00:19:43,629 --> 00:19:45,396 За 100 хил. той им дал достъп до гаража 418 00:19:45,398 --> 00:19:47,131 и гаранция, че той ще изглежда по друг начин 419 00:19:47,133 --> 00:19:48,532 когато изкопаят тунелите си. 420 00:19:48,534 --> 00:19:51,568 Вероятно са се уверили че ще накарат и Нийл да мълчи, също. 421 00:19:51,570 --> 00:19:53,237 Мисля че Марк е разбрал 422 00:19:53,239 --> 00:19:54,905 че двамата с Нийл са били близо до края 423 00:19:54,907 --> 00:19:57,374 и тази група е щяла да ги закачи щом работата е била готова. 424 00:19:57,376 --> 00:20:00,244 За това Марк е искал да напусне града с Нийл. 425 00:20:00,246 --> 00:20:01,745 Добре. 426 00:20:01,747 --> 00:20:02,813 В беда ли съм? 427 00:20:02,815 --> 00:20:04,848 Не, не, не си в беда. 428 00:20:04,850 --> 00:20:06,817 Имаш ред от инструкции, 429 00:20:06,819 --> 00:20:08,619 ще ги следваш, до края на историята. 430 00:20:08,621 --> 00:20:09,953 Каква история? 431 00:20:09,955 --> 00:20:11,722 Ох, не, той имаше предвид, че.. 432 00:20:11,724 --> 00:20:13,791 това е, няма нищо повече за казване. 433 00:20:13,793 --> 00:20:15,392 Тогава защо не каза това? 434 00:20:15,394 --> 00:20:17,761 Не знам. 435 00:20:17,763 --> 00:20:18,896 Аз... 436 00:20:18,898 --> 00:20:20,064 Не знам, ти си прав. 437 00:20:20,066 --> 00:20:21,165 Нийл, ти си прав, 438 00:20:21,167 --> 00:20:23,801 и..и аз..и за сега, ще кажа това. 439 00:20:23,803 --> 00:20:26,136 Но точно сега, трябва да те попитаме за хората 440 00:20:26,138 --> 00:20:28,439 които са идвали тук всяка вечер. 441 00:20:28,441 --> 00:20:30,407 Не би трябвало да говоря за това. 442 00:20:30,409 --> 00:20:32,476 Да, знам, знам, но виждаш че 443 00:20:32,478 --> 00:20:33,544 ние наистина се нуждаем да го направиш. 444 00:20:33,546 --> 00:20:35,612 Нийл, ние мислим че тези са 445 00:20:35,614 --> 00:20:37,881 същите хора които са убили Марк. 446 00:20:37,883 --> 00:20:40,117 Трябва да ги открием преди да са наранили още някой. 447 00:20:40,119 --> 00:20:42,553 Ще ме наранят ли? 448 00:20:42,555 --> 00:20:43,721 Не! Не, не, не, не. 449 00:20:43,723 --> 00:20:44,755 Никой няма да те нарани, Нийл. 450 00:20:44,757 --> 00:20:47,024 Никой няма да те нарани, но..виждаш 451 00:20:47,026 --> 00:20:48,892 че ти си единствения който ги е видял, 452 00:20:48,894 --> 00:20:50,961 затова ние имаме нужда от помощта ти. 453 00:20:50,963 --> 00:20:53,130 Може ли да ни кажеш колко бяха те? 454 00:20:54,900 --> 00:20:55,899 Четирима. 455 00:20:55,901 --> 00:20:57,835 Добре.. Добре. Знаеш ли имената им? 456 00:20:57,837 --> 00:20:59,603 Не. 457 00:20:59,605 --> 00:21:02,172 Можеш ли да опишеш как изглеждат? 458 00:21:02,174 --> 00:21:04,608 Той наруши правилата. 459 00:21:04,610 --> 00:21:05,909 Кой наруши правилата? 460 00:21:05,911 --> 00:21:07,578 Всяка вечер той пушеше в стълбището. 461 00:21:07,580 --> 00:21:10,347 Аз му казах веднъж, "Не е позволено". 462 00:21:10,349 --> 00:21:11,615 Той много се ядоса. 463 00:21:11,617 --> 00:21:13,751 След това, Марк ми каза че не трябва да му говоря. 464 00:21:13,753 --> 00:21:16,120 Добре, може ли да ни кажеш как изглеждаше този мъж? 465 00:21:16,122 --> 00:21:18,422 Всичко е наред. 466 00:21:19,692 --> 00:21:21,625 Нийл ами цигарите които е пушил? 467 00:21:21,627 --> 00:21:24,428 Може ли да ни кажеш какъв вид цигари е пушил? 468 00:21:37,209 --> 00:21:39,276 Аз ги избирам след смяната ми, 469 00:21:39,278 --> 00:21:41,345 но не ги изхвърлих. 470 00:21:41,347 --> 00:21:43,480 Помислих че някой може да ги види и да ги докладва. 471 00:21:43,482 --> 00:21:45,215 Да, е, ти направи правилното нещо. Може ли да имам тези? 472 00:21:45,217 --> 00:21:46,784 Благодаря ти. Благодаря ти. 473 00:21:46,786 --> 00:21:48,285 Може ли да вземеш тези за Ерик, 474 00:21:48,287 --> 00:21:49,453 да видиш дали може да ги напълни с малко ДНК? 475 00:21:49,455 --> 00:21:51,388 Ммхмм. 476 00:21:51,390 --> 00:21:52,422 Ти направи нещо наистина добро, Нийл. 477 00:21:52,424 --> 00:21:54,158 Ти направи добро. 478 00:22:00,699 --> 00:22:02,566 Благодаря, Ма. 479 00:22:05,404 --> 00:22:06,637 Това е... 480 00:22:06,639 --> 00:22:08,739 това е интересен, ъм... 481 00:22:08,741 --> 00:22:10,774 сандвич ето там, Ма. 482 00:22:10,776 --> 00:22:12,376 Без, ъм, без никакви подправки 483 00:22:12,378 --> 00:22:13,777 без горчица, без майонеза.. 484 00:22:13,779 --> 00:22:15,445 Ти не си, ъм, 485 00:22:15,447 --> 00:22:17,881 не си изрязал кората, както знаеш че обичам. 486 00:22:17,883 --> 00:22:19,082 Ма? 487 00:22:22,388 --> 00:22:23,587 Виждам. 488 00:22:23,589 --> 00:22:24,688 Ти си..ти си разстроен 489 00:22:24,690 --> 00:22:26,523 защото аз раздухах...билетите за круиза 490 00:22:26,525 --> 00:22:27,991 и сега ти ми прилагаш тихото лечение, нали? 491 00:22:27,993 --> 00:22:31,094 Просто крада страница от твоята книга за игра, скъпи. 492 00:22:31,096 --> 00:22:32,095 Какво..какво значи това? 493 00:22:32,097 --> 00:22:33,564 Е, когато порастваше 494 00:22:33,566 --> 00:22:35,098 и понякога правех неща, които ти не харесваше, 495 00:22:35,100 --> 00:22:36,233 ти ме замразяваше. 496 00:22:36,235 --> 00:22:39,269 Да, аз..аз имам предвид, аз бях малко хлапе. 497 00:22:39,271 --> 00:22:40,270 Ти си зряла жена. 498 00:22:40,272 --> 00:22:41,271 Това е много зряло. 499 00:22:41,273 --> 00:22:43,273 Да, е, какво е чувството? 500 00:22:43,275 --> 00:22:44,575 Какво е чувството? 501 00:22:44,577 --> 00:22:45,709 Не знам. 502 00:22:45,711 --> 00:22:47,611 Обаче определено не е вкусно. 503 00:22:49,782 --> 00:22:50,948 Детектив Уилямс. 504 00:22:50,950 --> 00:22:52,015 Да. 505 00:22:52,017 --> 00:22:53,383 Аз съм специален агент Канг от ФБР. 506 00:22:53,385 --> 00:22:54,905 Бих искала да говоря с майка ви Клара. 507 00:22:56,422 --> 00:22:57,554 За временното ползване на собствеността? 508 00:22:57,556 --> 00:22:59,256 Не, за брат ви Матю. 509 00:22:59,258 --> 00:23:01,225 Брат ми Матю? 510 00:23:01,227 --> 00:23:02,526 Матю е бил мъртъв от повече от година. 511 00:23:02,528 --> 00:23:04,228 За какво..за какво искахте да говорите с майка ми? 512 00:23:04,230 --> 00:23:06,797 Просто исках да й задам няколко въпроса. 513 00:23:08,200 --> 00:23:09,533 ..добре.. 514 00:23:09,535 --> 00:23:11,301 но сега..не е подходящото време. 515 00:23:11,303 --> 00:23:12,569 Децата ми пътуват към нея. 516 00:23:12,571 --> 00:23:14,805 По-късно днес ще може. 517 00:23:14,807 --> 00:23:15,806 До тогава. 518 00:23:15,808 --> 00:23:17,107 Добре. 519 00:23:17,109 --> 00:23:18,275 Ще ви се обадя. 520 00:23:20,980 --> 00:23:22,179 Имаш ли представа защо 521 00:23:22,181 --> 00:23:23,881 от ФБР искат да говорят с майка ти за Матю? 522 00:23:23,883 --> 00:23:24,948 Матю? Ъм-хм. 523 00:23:24,950 --> 00:23:26,450 Не, нямам представа. 524 00:23:29,955 --> 00:23:31,121 Добре. 525 00:23:40,332 --> 00:23:42,132 Добре. 526 00:23:42,134 --> 00:23:45,002 Една портокалова сода със синя сламка. 527 00:23:46,438 --> 00:23:48,438 Обичам моделите ти. 528 00:23:48,440 --> 00:23:49,907 Благодаря. 529 00:23:52,611 --> 00:23:55,646 Знаеш ли, аз..аз всъщност сервирах на този там няколко пъти. 530 00:23:55,648 --> 00:23:57,814 Предприемачеството USS. 531 00:23:57,816 --> 00:23:59,516 Имам много наивни спомени. 532 00:23:59,518 --> 00:24:00,717 Наричаме я Голямата Е. 533 00:24:00,719 --> 00:24:02,719 Оу. Това е прякорът й. 534 00:24:02,721 --> 00:24:05,522 Знаеш ли, Нийл, ти сигурно вече знаеш това, 535 00:24:05,524 --> 00:24:08,825 но този кораб беше станция за проследяване на... 536 00:24:08,827 --> 00:24:10,460 За космическа капсула "Приятелство 7". 537 00:24:10,462 --> 00:24:12,162 Беше използвано за третата мисия на Меркурий. 538 00:24:12,164 --> 00:24:14,731 Астронавта Джон Глен беше пилот на тази мисия 539 00:24:14,733 --> 00:24:16,700 стана първият американец стигнал до земната орбита. 540 00:24:16,702 --> 00:24:18,135 Точно така, Нийл. 541 00:24:21,273 --> 00:24:22,639 Мога ли да го взема? 542 00:24:22,641 --> 00:24:23,707 Трябва да искаш разрешение 543 00:24:23,709 --> 00:24:24,741 преди да пипаш нещата на някой. 544 00:24:24,743 --> 00:24:26,810 Да, да. 545 00:24:26,812 --> 00:24:28,345 Вземи го. 546 00:24:33,085 --> 00:24:35,052 Това е супер, хм? 547 00:24:36,488 --> 00:24:38,655 Хей. Нашият пушач на стълбището. 548 00:24:38,657 --> 00:24:39,823 Имаме документа му за самоличност. 549 00:24:39,825 --> 00:24:42,259 Добре. 550 00:24:42,261 --> 00:24:44,361 Нийл, ще можеш ли, ъм... 551 00:24:44,363 --> 00:24:45,896 Ще ми направиш ли една услуга? 552 00:24:48,634 --> 00:24:51,001 Добре, значи Ерик е преработил фасовете от цигари, 553 00:24:51,003 --> 00:24:52,569 тези, които Нийл е колекционирал. 554 00:24:52,571 --> 00:24:54,271 Имаме ДНК съвпадение на този човек.. 555 00:24:54,273 --> 00:24:56,139 Тайсън Варгас. 556 00:24:56,141 --> 00:24:58,275 Лежал е две години в Халава за грабеж. 557 00:24:58,277 --> 00:25:00,544 Освободен е преди шест месеца. 558 00:25:01,847 --> 00:25:03,413 Хей, Нийл, това ли е човека, 559 00:25:03,415 --> 00:25:08,018 който...който си видял да пуши на стълбището? 560 00:25:09,588 --> 00:25:11,922 Да. 561 00:25:21,900 --> 00:25:23,967 Чисто. 562 00:25:25,704 --> 00:25:27,537 Нищо не показва 563 00:25:27,539 --> 00:25:28,839 че те воюват пак. 564 00:25:28,841 --> 00:25:30,140 Тези момчета бяха изненадани. 565 00:25:30,142 --> 00:25:31,608 Намерих Варгас тук. 566 00:25:31,610 --> 00:25:33,377 Нийл каза, че са били четирима. 567 00:25:33,379 --> 00:25:36,747 Мисля че това е цялата обирна група. 568 00:25:36,749 --> 00:25:38,048 Или може би е имало и пети човек 569 00:25:38,050 --> 00:25:39,349 и това е двойна игра. 570 00:25:39,351 --> 00:25:41,385 Ако не, тогава каквото и да са откраднали от банката 571 00:25:41,387 --> 00:25:42,753 наистина е ядосало някого. 572 00:25:51,406 --> 00:25:53,105 Температура на черния дроб поставя TOD 573 00:25:53,106 --> 00:25:54,605 приблизително в 11ч. тази сутрин. 574 00:25:54,607 --> 00:25:56,908 Като причината за смъртта, е... 575 00:25:56,910 --> 00:25:59,243 това трябва да изглежда очевидно. 576 00:25:59,245 --> 00:26:00,845 Освен това, жертвите имат 577 00:26:00,847 --> 00:26:02,246 крайни ожулвания 578 00:26:02,248 --> 00:26:03,614 и различни контузии. 579 00:26:03,616 --> 00:26:05,817 Е, ако те са били измъчвани преди да бъдат екзекутирани, 580 00:26:05,819 --> 00:26:07,552 може би те вече са дали това, което са откраднали. 581 00:26:07,554 --> 00:26:09,187 Знаеш ли какво...това поддържа вашия пети член 582 00:26:09,189 --> 00:26:11,289 от груповата теория и ако това е така, това значи, че 583 00:26:11,291 --> 00:26:13,324 Нийл все още може да е в опасност. - Коно направи ми услуга. 584 00:26:13,326 --> 00:26:14,959 Заведи го в апартамента му 585 00:26:14,961 --> 00:26:17,462 и вземи HPD полицията и ги сложи за пълно охраняване на мястото 586 00:26:17,464 --> 00:26:19,397 докато това свърши. - Разбрах. 587 00:26:19,399 --> 00:26:22,166 Макс, може ли документите за самоличност на тези хора, моля. 588 00:26:23,703 --> 00:26:25,536 Сам Лилиха. 589 00:26:25,939 --> 00:26:28,072 Лео Круз. 590 00:26:28,074 --> 00:26:30,708 И най-накрая, имаме Пол Коха, 591 00:26:30,710 --> 00:26:32,844 в системата ни за въоръжен грабеж 592 00:26:32,846 --> 00:26:34,212 и агресивно нападение. 593 00:26:34,214 --> 00:26:36,280 Пол Коха. Разпознаваш ли това име? 594 00:26:36,282 --> 00:26:37,381 Да, помощник управителя в банката, 595 00:26:37,383 --> 00:26:38,983 Елла Коха. 596 00:26:38,985 --> 00:26:40,785 Е, предполагам, че това не е съвпадение. 597 00:26:42,255 --> 00:26:43,488 Елла, брат ти 598 00:26:43,490 --> 00:26:45,957 беше част от групата която извърши грабежа в банката ти. 599 00:26:45,959 --> 00:26:48,459 Добре? Което значи, че ти си била замесена. 600 00:26:48,461 --> 00:26:50,127 Не беше така. 601 00:26:50,129 --> 00:26:51,529 Не е? 602 00:26:51,531 --> 00:26:53,297 Тогава ни кажи как е било. 603 00:26:54,100 --> 00:26:55,466 Разбрах, 604 00:26:55,468 --> 00:26:57,802 че Г-н Фулър е прал пари за клинет. 605 00:26:57,804 --> 00:26:58,936 Кой клиент? 606 00:26:58,938 --> 00:27:00,538 Не знам. Заклевам се. 607 00:27:00,540 --> 00:27:02,139 Средствата са разпределени 608 00:27:02,141 --> 00:27:04,008 в десетки фалшифицирани сметки. 609 00:27:04,010 --> 00:27:06,377 Разбрах че той държи рекорди 610 00:27:06,379 --> 00:27:10,448 и номера на сметки в неговия офис безопасно. 611 00:27:10,450 --> 00:27:13,251 Казах на брат си за това 612 00:27:13,253 --> 00:27:15,620 и той каза, че ще вземат пари от някой 613 00:27:15,622 --> 00:27:17,321 който вероятно ги е откраднал от тях си. 614 00:27:18,658 --> 00:27:20,224 Никой няма да пострада. 615 00:27:20,226 --> 00:27:22,393 Ние трябва да канализираме сметките 616 00:27:22,395 --> 00:27:24,295 и мениджърът ми, Г-н Фулър, 617 00:27:24,297 --> 00:27:26,497 няма да е в състояние да докладва в полицията. 618 00:27:26,499 --> 00:27:27,732 Е, това обяснява защо 619 00:27:27,734 --> 00:27:29,100 те игнорират всички пари в брой в касата. 620 00:27:29,102 --> 00:27:30,334 Те искат всичките тези пари. 621 00:27:30,336 --> 00:27:31,669 Номерата на сметките ще бъдат на по-голяма стойност. 622 00:27:31,671 --> 00:27:33,604 Колко пари са откраднати 623 00:27:33,606 --> 00:27:36,073 от брат ти и екипа му, Елла? 624 00:27:36,075 --> 00:27:39,076 94 милиона. 625 00:27:40,513 --> 00:27:42,547 Къде са парите сега? 626 00:27:42,549 --> 00:27:45,383 Преместих ги в офшорна сметка. 627 00:27:45,385 --> 00:27:47,618 Добре. 628 00:27:47,620 --> 00:27:50,655 Който и да е екзекутирал екипа 629 00:27:50,657 --> 00:27:53,658 е търсил тези пари. 630 00:27:57,730 --> 00:27:59,397 Марк беше ли лош човек? 631 00:28:02,869 --> 00:28:05,069 Не. 632 00:28:05,071 --> 00:28:07,471 Понякога хората правят лоши решения. 633 00:28:07,473 --> 00:28:10,041 Не променя факта, 634 00:28:10,043 --> 00:28:11,475 че Марк е бил твой приятел. 635 00:28:11,477 --> 00:28:13,778 и че се е грижел за теб. 636 00:28:18,685 --> 00:28:20,318 Един момент. 637 00:28:20,320 --> 00:28:22,253 Какво евентуално биха искали ФБР от майка ти? 638 00:28:22,255 --> 00:28:23,888 Нямам представа. 639 00:28:23,890 --> 00:28:25,189 Защо си мислиш, че ти се обаждам? 640 00:28:25,191 --> 00:28:26,490 Попита ли я? Разбира се, че я питах. 641 00:28:26,492 --> 00:28:27,725 Какъв тип глупав въпрос е това? 642 00:28:27,727 --> 00:28:29,293 Уау! Защо ми се ядосваш? 643 00:28:29,295 --> 00:28:31,395 Защото нямам време за крещене, ок? 644 00:28:31,397 --> 00:28:32,630 Трябва да заведа майка ми при федералните 645 00:28:32,632 --> 00:28:34,398 след 20 минути и нямам идея защо. 646 00:28:34,400 --> 00:28:35,499 Спри. Искаш ме да дойда там? 647 00:28:35,501 --> 00:28:36,567 Ще дойда, става ли? 648 00:28:36,569 --> 00:28:37,868 Не, много мило от твоя страна, 649 00:28:37,870 --> 00:28:39,203 но ръцете ти са пълни. 650 00:28:39,205 --> 00:28:40,271 Хей, знаеш ли какво? 651 00:28:40,273 --> 00:28:41,505 Ти можеш да използваш тези..тези билети за круиз 652 00:28:41,507 --> 00:28:42,640 и да бягаш по острова. Хм? 653 00:28:42,642 --> 00:28:44,008 Много смешно, Стийв. 654 00:28:44,010 --> 00:28:45,376 Всъщност искам да го направя, 655 00:28:45,378 --> 00:28:46,944 с изключение на факта, че аз не взех круизните билети. 656 00:28:46,946 --> 00:28:49,714 Хей, е, слушай, аз трябва да тръгвам. 657 00:28:49,716 --> 00:28:52,216 Преди майка ми да свърши в "Най-търсените в Америка". 658 00:28:52,218 --> 00:28:54,218 Добре, слушай, имаш нужда от мен, тук съм, нали? 659 00:28:54,220 --> 00:28:55,519 Благодаря ти много. 660 00:28:58,391 --> 00:28:59,390 Йо. 661 00:28:59,392 --> 00:29:00,791 APB е по Фулър. 662 00:29:00,793 --> 00:29:03,127 Ние имаме част, разположена в дома му и в банката. 663 00:29:03,129 --> 00:29:04,128 Въпросът е, 664 00:29:04,130 --> 00:29:06,497 колата му е паркирана в къщата му 665 00:29:06,499 --> 00:29:08,132 и телефона му е изключен. 666 00:29:08,134 --> 00:29:09,767 Изглежда знае, че ние го търсим. 667 00:29:09,769 --> 00:29:11,335 Е, ние не сме единствените. 668 00:29:11,337 --> 00:29:13,237 Имам предвид,Фулър за който и да е прал пари 669 00:29:13,239 --> 00:29:15,373 сега е вън, около 100 мил. 670 00:29:15,375 --> 00:29:17,408 така че, съм сигурен, че те биха искали една дума с него, също. 671 00:29:17,410 --> 00:29:19,577 Ах! Алоха, колеги! 672 00:29:19,579 --> 00:29:21,212 Това е участък. Хирш, какво правиш? 673 00:29:21,214 --> 00:29:23,014 Ти не трябва да си тук. 674 00:29:23,016 --> 00:29:24,949 Правилата са направени, за да бъдат нарушавани. 675 00:29:24,951 --> 00:29:27,184 Аз прекарах целия си живот в промишленост 676 00:29:27,186 --> 00:29:28,653 където конвенционалната мъдрост 677 00:29:28,655 --> 00:29:30,621 която непрекъснато се оспорва от авангарда. 678 00:29:30,623 --> 00:29:31,756 За какво говориш? 679 00:29:31,758 --> 00:29:35,359 Не съм много сигурен, да бъда честен. 680 00:29:35,361 --> 00:29:37,395 Но, аз открих нещо 681 00:29:37,397 --> 00:29:39,096 което може да ви заинтригува. 682 00:29:39,098 --> 00:29:42,366 Първо, трябва да знаете, че аз съм "вашия човек" 683 00:29:42,368 --> 00:29:45,202 Аз намокрих вашия клюн, вие ще намокрите моя. 684 00:29:45,204 --> 00:29:46,837 Само да сме наясно, 685 00:29:46,839 --> 00:29:49,373 ти ни заплаши за да задържиш доказателствата 686 00:29:49,375 --> 00:29:51,542 освен ако ние не ти дадем гаранция за "първо повикване"? 687 00:29:51,544 --> 00:29:52,677 Това ли е каквото се случи тук? 688 00:29:52,679 --> 00:29:54,679 Твои думи, не мои. 689 00:29:54,681 --> 00:29:55,913 Е, ето ти още няколко думи: 690 00:29:55,915 --> 00:29:57,615 възпрепятсване на правосъдието. 691 00:29:58,918 --> 00:30:00,317 Съобщението прието. 692 00:30:00,319 --> 00:30:02,019 Добре. Ъм... 693 00:30:02,021 --> 00:30:06,023 Разчиствайки местопрестъплението на Тюсон Варгас. 694 00:30:06,025 --> 00:30:09,160 Открих този лаптоп. 695 00:30:09,162 --> 00:30:11,195 Капакът беше затворен. 696 00:30:11,197 --> 00:30:13,230 Вашият отбор маниак просто го напраши. 697 00:30:13,232 --> 00:30:16,100 Има някои неизползваеми частични, 698 00:30:16,102 --> 00:30:20,071 но истинската цена беше вътре в кутията на Крекер Джак. 699 00:30:20,073 --> 00:30:21,172 Какво изобщо значи това? 700 00:30:21,174 --> 00:30:23,007 Провери го. 701 00:30:23,009 --> 00:30:24,875 Отвън, неопетнени. 702 00:30:24,877 --> 00:30:26,510 Но вътре... 703 00:30:26,512 --> 00:30:28,913 много кръв. 704 00:30:28,915 --> 00:30:31,749 Този компютър е бил включен, когато групата е била екзекутирана. 705 00:30:31,751 --> 00:30:33,517 Значи стрелеца е дошъл за парите си. 706 00:30:33,519 --> 00:30:35,820 Проверил е лаптопа и е видял нулев баланс. 707 00:30:35,822 --> 00:30:37,121 Добре, което значи 708 00:30:37,123 --> 00:30:39,190 трябва да има полезни отпечатъци на това нещо. 709 00:30:39,192 --> 00:30:41,392 Да. В лабораторията има процес за вътрешността на лаптопа. 710 00:30:41,394 --> 00:30:43,761 Мразя да го казвам: Добра работа, Хърсч. 711 00:30:43,763 --> 00:30:45,654 Какво знаеш ти - комплимент. 712 00:30:45,678 --> 00:30:46,498 Хей.. 713 00:30:46,499 --> 00:30:48,499 Полицията хвана Фулър на летището. 714 00:30:48,501 --> 00:30:50,568 Те ще го доведат. Добре. 715 00:30:54,607 --> 00:30:57,508 Г-н Уилямс, на 19 Април 2011г., 716 00:30:57,510 --> 00:30:59,276 агентите от Ню Джърси са разбрали, че сте 717 00:30:59,278 --> 00:31:00,845 платила за посещение. Синът ви Матю 718 00:31:00,847 --> 00:31:03,114 бяга от месеци и ФБР 719 00:31:03,116 --> 00:31:05,249 иска да разбере дали той се е свързал с вас. 720 00:31:05,251 --> 00:31:09,019 Добре, ще ви кажа това, което тогава казах на агентите. 721 00:31:09,021 --> 00:31:12,790 Не съм говорил с Мати от както изчезна. 722 00:31:12,792 --> 00:31:16,060 Наясно сте, че да лъжете федерален е престъпление, нали? 723 00:31:19,132 --> 00:31:20,464 Какво... 724 00:31:20,466 --> 00:31:21,432 Какво е това? 725 00:31:21,434 --> 00:31:22,767 Питай майка ти. Тя трябва да го разпознае. 726 00:31:22,769 --> 00:31:24,401 Това е банкова декларация 727 00:31:24,403 --> 00:31:26,804 показва сметка с баланс близо $50,000. 728 00:31:26,806 --> 00:31:28,739 Добре. И какво? 729 00:31:28,741 --> 00:31:30,207 Детектив, брат ви е отворил този акаунт 730 00:31:30,209 --> 00:31:32,209 на името на майка ви, след като той стана беглец. 731 00:31:32,211 --> 00:31:34,812 Ние я контролирахме до сега. 732 00:31:34,814 --> 00:31:36,947 Нямаме доказателство, че тя е знаела за сметката. 733 00:31:36,949 --> 00:31:38,215 преди няколко седмици, 734 00:31:38,217 --> 00:31:40,217 когато тя изтегли $700 735 00:31:40,219 --> 00:31:41,852 за да плати самолетен билет до Хавай. 736 00:31:41,854 --> 00:31:43,621 Г-н Уилямс, единственият начин 737 00:31:43,623 --> 00:31:45,189 вие да сте знаели за този акаунт, 738 00:31:45,191 --> 00:31:47,124 е ако сте имали контакт с брат ви. 739 00:31:47,126 --> 00:31:48,759 Това не е вярно. 740 00:31:48,761 --> 00:31:50,294 Тогава как ще обясниш това? 741 00:31:50,296 --> 00:31:52,496 Защото няколко месеца след като загубихме Мати, 742 00:31:52,498 --> 00:31:55,733 от банката се обадиха и ми казаха за сметката. 743 00:31:55,735 --> 00:31:58,369 Не знам кога е внесъл парите 744 00:31:58,371 --> 00:32:00,671 или кога ги е имал. 745 00:32:00,673 --> 00:32:02,072 Само използвах това, за да дойда 746 00:32:02,074 --> 00:32:03,374 и да видя сина ми и моите внуци. 747 00:32:03,376 --> 00:32:04,642 Добре, Мамо, няма да кажеш нищо. 748 00:32:04,644 --> 00:32:06,477 Виж, тя не знае. 749 00:32:06,479 --> 00:32:07,812 Ще върна обратно $700 750 00:32:07,814 --> 00:32:09,780 Това е, ние ще го наричаме ден, нали? 751 00:32:09,782 --> 00:32:11,081 Е, това е прекрасна оферта, Детектив, 752 00:32:11,083 --> 00:32:12,750 но не променя факта, 753 00:32:12,752 --> 00:32:15,286 че ние все още можем да арестуваме майка ви за възпрепятстване. 754 00:32:15,288 --> 00:32:17,621 Какво... Шегуваш ли се? Моят... 755 00:32:17,623 --> 00:32:19,023 Този случай трябваше да бъде закрит 756 00:32:19,025 --> 00:32:20,925 когато брат ми беше убит. Какво..какво е...какво е.. 757 00:32:20,927 --> 00:32:22,760 какво става? За какво е? 758 00:32:22,762 --> 00:32:25,496 Г-жо Уилямс, бих искала да остана на саме с вашия син. 759 00:32:25,498 --> 00:32:27,665 Свободна сте да си вървите. 760 00:32:27,667 --> 00:32:29,867 Не, аз ще я изпратя. Хайде. 761 00:32:37,910 --> 00:32:40,144 Съжалявам. Ма, не тук. Хайде. 762 00:32:42,582 --> 00:32:44,615 Може би ме накара да го превърна в него. 763 00:32:44,617 --> 00:32:46,250 Знам, знам. Всичко е наред. 764 00:32:46,252 --> 00:32:48,285 Аз бих направил същото, ако вие бяхте. 765 00:32:48,287 --> 00:32:50,154 Знам. Ти правиш правилното нещо, нали? 766 00:32:50,156 --> 00:32:51,455 И ти обещавам аз бих направил 767 00:32:51,457 --> 00:32:53,624 същото нещо. Всичко е наред, Ма, ела тук. 768 00:32:53,626 --> 00:32:55,693 Обичам те. И аз те обичам. 769 00:32:57,230 --> 00:32:58,762 Добре, Г-н Фулър, още един път.. 770 00:32:58,764 --> 00:33:00,130 За кой пра тези 771 00:33:00,132 --> 00:33:02,299 пари? 772 00:33:03,636 --> 00:33:06,804 Добре, когато ти планираше твоето малко бягство, 773 00:33:06,806 --> 00:33:10,074 нашите техници се поразровиха в системата за сигурност на банката. 774 00:33:10,076 --> 00:33:11,809 Знаеш, те намериха, очевидно, 775 00:33:11,811 --> 00:33:13,110 ти казваш истината за това, 776 00:33:13,112 --> 00:33:14,311 че видеото за наблюдение се е изтъркало. 777 00:33:14,313 --> 00:33:16,380 Това което ти пропусна да споменеш е 778 00:33:16,382 --> 00:33:18,315 че ти си бил този, който го е изтъркал. 779 00:33:18,317 --> 00:33:20,351 Почти три часа след проникването. 780 00:33:20,353 --> 00:33:21,852 Добре, видял си видеото от промъкването. 781 00:33:21,854 --> 00:33:23,354 Ти разпозна братът на Елла. 782 00:33:23,356 --> 00:33:25,389 След това изпрати някого да екзекутира него и екипа му 783 00:33:25,391 --> 00:33:26,891 и да си получиш парите обратно. 784 00:33:28,194 --> 00:33:29,693 Искам адвокат. 785 00:33:29,695 --> 00:33:30,861 О, той иска адвокат. 786 00:33:30,863 --> 00:33:32,263 О, е, най-добрия адвокат 787 00:33:32,265 --> 00:33:33,664 в света няма да те спаси от прекарването 788 00:33:33,666 --> 00:33:35,499 на остатъка от живота ти в затвора. 789 00:33:37,069 --> 00:33:38,836 Хора... 790 00:33:45,144 --> 00:33:47,011 В лабораторията имат отпечатък от този лаптоп. 791 00:33:47,013 --> 00:33:49,280 На Гейбриъл Уейнкрофт. 792 00:34:06,599 --> 00:34:09,133 Късметлийски ден! 793 00:34:09,135 --> 00:34:10,534 Това ще стане по-бързо отколкото си мислихме. 794 00:34:10,536 --> 00:34:11,902 Добре, значи сега знаем 795 00:34:11,904 --> 00:34:13,504 че те са прали пари за Гейбриъл Уеинкрофт, 796 00:34:13,506 --> 00:34:15,539 което значи, че също ни разбираме защо ти не си 797 00:34:15,541 --> 00:34:17,942 ни казал всичко, защото те е страх от него. 798 00:34:17,944 --> 00:34:19,810 И ти трябва да си. 799 00:34:19,812 --> 00:34:21,745 Давай, ти трябва да играеш мъжага, с който поискаш. 800 00:34:21,747 --> 00:34:22,947 Той ще те убие. 801 00:34:22,949 --> 00:34:25,249 Той ще те убие. Скоро когато те намери. 802 00:34:25,251 --> 00:34:27,885 И дори затвора няма да те предпази от това. 803 00:34:27,887 --> 00:34:29,520 Той е прав. 804 00:34:29,522 --> 00:34:32,056 Освен ако не стигнем до него първи. 805 00:34:32,058 --> 00:34:33,924 Как си мислиш че ще можем да направим това,а? 806 00:34:33,926 --> 00:34:36,794 Това е мястото от където можете да влезете. 807 00:34:36,796 --> 00:34:39,496 Къде по дяволите си бил? 808 00:34:39,498 --> 00:34:41,799 Проследявах парите ти. 809 00:34:41,801 --> 00:34:43,167 Моят мениджър асистент Елла го има. 810 00:34:43,169 --> 00:34:44,435 Къде е тя сега? 811 00:34:44,437 --> 00:34:45,736 Говорих с нея. 812 00:34:45,738 --> 00:34:46,804 Тя си е вкъщи. 813 00:34:46,806 --> 00:34:48,472 Изпрати ми адреса й. 814 00:34:48,474 --> 00:34:49,940 Мога да ти взема парите 815 00:34:49,942 --> 00:34:51,976 и мога да се срещна с теб, където поискаш. 816 00:34:51,978 --> 00:34:54,111 Не е нужно. 817 00:34:54,113 --> 00:34:57,381 Просто ми дай адреса. 818 00:34:57,383 --> 00:34:59,550 Държа всичко под контрол. 819 00:35:08,407 --> 00:35:10,972 Хора, няма да ви позволя да ме използвате като стръв. 820 00:35:10,973 --> 00:35:12,806 Добре, Елла, мъжът от който си откраднала, 821 00:35:12,808 --> 00:35:14,274 знае коя си. 822 00:35:14,276 --> 00:35:16,276 И той може да те намери навсякъде. 823 00:35:16,278 --> 00:35:18,445 Ако искаш да останеш жива, ще ни помогнеш да го хванем. 824 00:35:18,447 --> 00:35:19,546 Стийв... 825 00:35:19,548 --> 00:35:21,748 Имам я. 826 00:35:29,024 --> 00:35:30,390 Мисля че тя е права. 827 00:35:30,392 --> 00:35:32,792 Слушай, никой не иска да хване Гейбриъл повече от мен. 828 00:35:32,794 --> 00:35:34,628 Но ние играхме тази игра преди, 829 00:35:34,630 --> 00:35:36,529 и стръвта ни свършваше намушкана 28 пъти. 830 00:35:36,531 --> 00:35:38,198 Ние проследихме Гейбриъл. 831 00:35:38,200 --> 00:35:39,899 Имаме паролата на телефона му. Казвам да отидем сега. 832 00:35:39,901 --> 00:35:41,234 Това е прекалено рисковано. 833 00:35:41,236 --> 00:35:43,036 Има много променливи, които не можем да контролираме. 834 00:35:43,038 --> 00:35:45,305 Добре? Но ще го доведем при нас, 835 00:35:45,307 --> 00:35:48,508 имаме техническо предимство. 836 00:35:57,319 --> 00:35:59,052 Добре, Коно, ние сме на позиция. 837 00:35:59,054 --> 00:36:00,387 Всичко е добре тук. 838 00:36:00,389 --> 00:36:01,755 ETA на Гейбриъл? 839 00:36:01,757 --> 00:36:03,790 Той е в посока на юг от Пунахоу, сектор далеч от Кинг. 840 00:36:03,792 --> 00:36:04,991 Трябва да имаме визуални 841 00:36:04,993 --> 00:36:07,360 след няколко секунди. 842 00:36:07,362 --> 00:36:08,728 Дръжте се, хора. 843 00:36:08,730 --> 00:36:10,463 Сигналът просто изчезна. 844 00:36:11,233 --> 00:36:13,500 Aко Гейбриъл е счупил телефона си, 845 00:36:13,502 --> 00:36:15,835 това значи че той трябва да знае че той върви към капан. 846 00:36:17,706 --> 00:36:19,706 Приятели, 847 00:36:19,708 --> 00:36:22,742 имам визуален на нашата цел и четирима врагове 848 00:36:22,744 --> 00:36:25,879 Преместил си местоположението си от източната страна. 849 00:36:27,883 --> 00:36:29,349 Гейбриъл знае че сме тук. 850 00:36:29,351 --> 00:36:31,471 Добре, Коно, стой на позиция. Разбрах. 851 00:36:32,354 --> 00:36:33,353 Заключи се с банята, 852 00:36:33,355 --> 00:36:35,188 легни във ваната и стой там. 853 00:36:35,190 --> 00:36:36,589 Без значение какво се случва отвън, 854 00:36:36,591 --> 00:36:38,591 не излизай от там докато не ти кажа. 855 00:36:38,593 --> 00:36:40,360 Приятели, трябва да отидем до 4тия етаж, 856 00:36:40,362 --> 00:36:42,682 разпръсваме се в сградата по трима, стреляме по всичко което се движи. 857 00:37:47,662 --> 00:37:50,163 Не го прави. 858 00:37:50,165 --> 00:37:51,331 Не го прави! 859 00:39:19,988 --> 00:39:22,455 Момиче...обичам те! 860 00:39:22,457 --> 00:39:24,390 И аз те обичам. 861 00:40:50,745 --> 00:40:52,579 Хей. 862 00:40:52,581 --> 00:40:53,880 Хей... 863 00:40:53,882 --> 00:40:55,949 Добре ли си? 864 00:40:55,951 --> 00:40:58,017 Ще бъда. 865 00:40:58,019 --> 00:41:00,019 Къде е той? Къде е Гейбриъл? 866 00:41:01,923 --> 00:41:03,156 Той е там където трябва. 867 00:41:17,205 --> 00:41:20,340 Ти ми задаваш 868 00:41:20,342 --> 00:41:22,342 един и същи въпрос 869 00:41:22,344 --> 00:41:23,576 за последните 2 часа. 870 00:41:23,578 --> 00:41:26,779 Отговорите ми няма да се променят, не разбра ли? 871 00:41:26,781 --> 00:41:28,781 Нямам връзка с брат ми и 872 00:41:28,783 --> 00:41:30,750 и няма да му помогна по никакъв начин. 873 00:41:30,752 --> 00:41:32,018 Това е трудно за вярване. 874 00:41:32,020 --> 00:41:34,621 Да, знам. Ти и брат ти бяхте близки. 875 00:41:34,623 --> 00:41:36,689 Всъщност, ти си последният човек видял Мат 876 00:41:36,691 --> 00:41:37,757 преди да напусне страната. 877 00:41:37,759 --> 00:41:40,259 И с всички средства на твое разположение 878 00:41:40,261 --> 00:41:41,728 като член на 5-0, 879 00:41:41,730 --> 00:41:43,663 щеше да направиш всичко по силите си 880 00:41:43,665 --> 00:41:45,231 да откриеш и помогнеш на брат си. 881 00:41:46,534 --> 00:41:47,700 Добре. 882 00:41:47,702 --> 00:41:49,802 Усмихни се, всичко ти харесва Детектив Уилямс, 883 00:41:49,804 --> 00:41:50,870 Двамата знаем, че това е истина. 884 00:41:50,872 --> 00:41:52,672 Не, ще ти кажа какво знаем двамата: 885 00:41:52,674 --> 00:41:55,074 това ти ли си, приятелю, просто покажи ръката си. 886 00:41:55,076 --> 00:41:56,809 Това не е за...заради банковата сметка. 887 00:41:56,811 --> 00:41:57,877 Някой дърпа струните тук, 888 00:41:57,879 --> 00:42:00,213 просто...не съм сигурен кой. 889 00:42:00,215 --> 00:42:02,548 Не е заради брат ми или заради мен. 890 00:42:02,550 --> 00:42:04,751 Това е заради 5-0 и хората с които работя. 891 00:42:04,753 --> 00:42:05,918 Прав ли съм? 892 00:42:08,590 --> 00:42:10,223 Всичко е наред. Не отговаряй. 893 00:42:11,126 --> 00:42:12,659 Хей. 894 00:42:15,130 --> 00:42:17,463 Ти. Ти имаш нещо, което искаш да ме питаш, 895 00:42:17,465 --> 00:42:19,899 просто излез навън, и ме питай, става ли? 896 00:42:21,569 --> 00:42:22,935 Този няма да ходи никъде. 897 00:42:22,937 --> 00:42:24,837 Може би не. 898 00:42:24,839 --> 00:42:27,240 Но тази работна група е преминала границата преди 899 00:42:27,242 --> 00:42:29,175 и отново ще. 900 00:42:29,177 --> 00:42:32,845 Трябва да си там, когато се случва. 901 00:42:32,847 --> 00:42:35,048 Да, сър. 902 00:42:40,655 --> 00:42:42,288 Добре ли си? 903 00:42:42,290 --> 00:42:44,323 Да, ще се оправя. 904 00:43:11,386 --> 00:43:12,985 Имахме го.