Съмър
Скъпа
You may approach the bench.
Почти пристигнахме
Искаш ли сандвич с хумус , аз го направих ?
Казах ти , че не съм гладна
Вегански е
Дами и господа ,
очакваме да се приземим след 15 минути
Благодаря ви че пътувахте с АлИталия
и се надяваме да ви видим отново в близко бъдеще
на борда на нашите полети . Довиждане !
Съмър , виж .
Какво , нима те имат същите геологични образования в Европа ?
Виж , скъпа ,
нищо не можеш да направиш за него сега , ок ?
Междувременно имаш 2 седмици
просто да си починеш .
Казвам ти ,
ще обикнеш тази страна ,
хората , храната , сладоледа джелато .
Трябваше да бъда при Тейлър , да се боря за неговите права
а ти се опитваш да ме подкупиш със сладолед ?
Това е несправедливо
Тук също има несправедливост , повярвай ми .
О, аз съм доволна .
Не , сериозно , тази страна е като популярен подкуп .
Имали са фашизъм , социално неравенство .
Хората се хранят от кофи за боклук .
Мисля , че ми каза , че храната е добра .
Да , толкова е добра
че хората ядат от кофите за боклук .
Всичко което знам е , че когато бях на твоята възраст
много ми харесваше да бъда тук .
Когато си била на моята възраст си била девствена
със зависимост от прозак .
Това не е вярно .
Да, така е виждала съм снимките
Това беше в основното училище
И всъщност , когато бях тук
Имах гадже и той беше много привлекателен .
Взех го , взех го. Благодаря .
Провери отбелязването . Отбелязването . Провери отбелязването .
Мое е
О . Хей
О, това ваше ли е ?
Да , Извинете.
Вземете го
Ок. Прилича на моят куфар .
Извинете. Прилича на моят куфар .
Съжалявам
Хайде , малко пате .
Госпожице , моля , елате насам .
О, трябва да се шегуваш
Може ли да ви видя паспорта ?
Да
Цел на посещението ? Отвлечена съм ...
Във ваканция сме От моята собствена майка .
Тя се шегува .
Почакайте за секунда моля .
Господи , Съмър
Мм?
Махни очилата си
Да ?
Имате ли някакво криминално досие ?
Не-не,
Току що излъга представител на заона
Това е досие за непълнолетни
Върви процес да бъде заличено
и това наистина е просто административно нещо
Ти каза неистина
Техниески не съм
А , Виждаш ли ?
Толкова е успокояващо в Италия
Хората са толкова безгрижни
А, бонджорно
Бонджорно , Чао
Здравейте , Имаме
резервация
Само трябва да
Намеря номера
Но мисля че е на името на госпожа Фалк
Маги
Да , Маги
Трябва ми номера на резервацията
Да , но също имам
тази кредитна карта , която е повредена
Съжалявам , Без номер , няма резервация
Хайде . Почакайте малко
какво е един малък номер , между приятели ?
Сигурна съм , че може да потърсите другаде
нещо подходящо . Знаете ли, хмм ...
един хубав фиат
много хубав
Съжалявам
Това е най-прекрасната кола кото съм виждала някога
Това е антична белисима
От 80-те години
Ти харесваш 80-те
Възраждането на 80-те напълно приключи
Е, не можеш ли да го харесаш иронично
или каквото там децата правят ?
Възраждането на иронията също е приключило
Сега трябва искрено да харесваш нещата
Мм
Харесва ми искрено.
По пътя , само ние двете заедно
сестри , правещи го за себе си
Сериозно ли
Телма и Луиз
Телма и Луиз скочиха от скалите и се самоубиха
О ! Боже !
Съжалявам .
Да , много е спокойно тук
За разлика от новата къща на татко в Хамптън
където със сигурност трябваше да отида .
Миналият път , когато остана при него
той ти взе пиене
той се опитваше да направи това като акт на доверие
О, боже . не ми казвай
това е безнадеждно
Именно . Няма да ти кажа нищо за нищо
затова не знаеш нищо за живота ми
и се опитваш да ме защитаваш
от нещо , от което нямам нужда да бъда защитавана
Сложи ли си колана ?
Да
Спокойствие
Да , пълно спокойствие
с Тейлър , несправедливо гниещ в наказателния арест.
О, боже
Това е безвредно , лечебно растение
5 килограма безобидно лечебно растение.
Законите за марихуаната са инструмент на държавата
да подтиска по-ниските класи.
По ниските класи ? Майка му притежава галерия
в Горен Ийст сайд
Ти си расист !
Той е бял !
Не , не е . Той е 1/8 натурален Американец
Имало е геноцид
Съмър , скъпа , бейби .
Аз не искам да бъдеш въвлечена в това
Той искаше да се престориш , че наркотиците са твои
Той не е искал да правя това .
Не ми се стори да е точно така
Впечатлението което той направи е че поиска
да се върнеш за неговото отлагане, и да лъжесвидетелстваш ,
и да кажеш, че единствено ти си виновна.
Не ! Говоря хипотетично.
Ако приема вината, щяха да ме съдят като непълнолетна,
която не се брои като присъда , технически погледнато.
Имаш ли предсатава изобщо колко трудно беше
да те отърва от досието ти за кражба ?
Това не беше кражба. Това беше освобождение.
Тези зайци имаха нужда да бъдат свободни.
Съмър , Съмър, това е търговия с наркотици. Би било лъжесвидетелстване,
и би изглеждало ужасно до твоето заявление за колеж.
Мразя те!
Знам, какво правиш. Знам, какво правиш.
Съмър . О, Съмър !
Махам се!
Недей - не е безопасно. О!
Това е много опасно! Ау! Кракът ми се заби!
Не ме интересува.
Ти си толкова контролираща !
Не е чудно че баща ми те остави ...
За 23-годишна юридическа секретарка наречена Амбър.
Съжалявам. Какво, скъпа? Както и да е.
Само ми дай чантата . Искам си телефона.
Дай ми чантата !
Добре. Ще си я взема сама.
Къде е глупавия телефон?
Ааа!
О, скъпа, погледни.
Това изглежда - уау.
Трябва да е тук някъде.
Съжалявам. Съжалявам съжалявам.
Къде, по дяволите, ми е телефона ?
О, съжалявам, госпожо, но ние почти пристигнахме
Извинете.
уау Не се е променило
изминали са 20 години като мигване на окото.
Ох.
Наистина е нещо, нали?
О
Къде е?
Къде е какво? О, знаеш какво?
Трябваше да се сетя да пиша на чичо Джордж
и да му благодаря -- моя мобилен телефон,
който силно подозирам, че си откраднала.
Е, това би било много нетипично за мен.
Аз съм човек,от когото обикновено хората крадат.
Дай ми го!
Не е в мен.
Господи
Успокой се !
Успокой се , моля те !
Не е в мен
Дай ми го! Аз не...
Бонджорно
Вие ли сте наели вилата от Джордж?
Аз живея отсреща, така че ...
Лука?
Маги?
Мислех--
мислех че си се преместил във Франция.
Върнах се обратно
Купих старата ферма, вилата.
Голямата вила?
Това не е възможно
Това може би е сестра ти?
Иска и се .
Това е-- това е Съмър
Дъщеря ми.
Твоята дъщеря.
Не мога да повярвам.
Знам. Нито пък аз.
Може ли да ви поканя за напитка в моята градина?
О, това е много мило,
но ние току що пристигнахме,
и дори не сме разопаковали
Разбирам.
Но ако промените решението си,
сте добре дошли.
Чао
Мамо
Да ?
Заради него ли сме тук?
Не
Не, не, за бога , не.
Аз нямах представа. Мислех, че той е заминал.
Знаела си че се е върнал
Не съм мислила за него през последните 20 години.
Да бе.
Кълна се
Да
О Боже мой, Тайлър, ти си освобободен.
Ти ли плати гаранцията?
Не знаеш ли, не получи ли съобщението ми ?
майка ми е такава кучка
Мисля, че тя е откраднала телефона ми. Колко откачено е това ?
Скъпа, трябва да се върнеш тук.
Ако не се върнеш и не поемеш вината за това,
Аз ще пропадна ,
като пропадане
дори по-надолу отколкото, Китайския квартал.
Знам, но е твърде сложно.
Сложно - точно както аз се чувствам ...
Тайлър. ако призная за това.
ОК Ще се опитам да се прибера у дома
Обичам те, Тайлър.
Спри
Ти какво?
Ще намеря начин.
Обещавам.
Добре.
Може би трябва да отидем да кажем здрасти, знаеш ли?
Може да изглежда грубо ако не отидем.
You settling in?
Аха.
Това е хубаво, нали?
Да.
О, виж? Това трябва да е арт керамика.
Доста е цветна.
Уау
Хей. Хей
Вие дойдохте все пак
Заповядайте , нека ви предложа нещо .
О, не. Имам предвид, не е нужно да се притесняваш за нас
Хайде. Настоявам.
Вие сте мои гости. Хайде.
Еха
Вилата. Вилата, да.
Вилата !
Е..
Ти си омъжена-- как се казваше? Джок?
Джак. Джак. О, Джак.
Аз съм щастлива всичко върви добре
Искам да кажа, всъщност, ние бяхме--
ние се разведохме миналата година,
така че аз ...
Съжалявам да чуя това.
Не не не. Всичко е наред
Така-- Моля, седнете.
Ще донеса някаква храна
и нещо за пиене.
Вино, добре ли е ?
Да, разбира се
Амароне ?
О !
Грацие. Прего
"Всъщност, ние се разведохме миналата година. "
"О, съжалявам да чуя това бейби "
Какво?
Не
Скъпа, не. Не.
Той
казах го от учтивост.
Докато го сваляше?
Ах
Аз съм почти сигурна, той не е,
и той флиртуваше
това е форма на учтивост тук.
Чао
Ах
Това е скъпата ми Валентина.
Маги и Съмър.
аз ще събудя мама,
така че тя може да се запознае с вас. Спомняш си Кармен?
Нон посибле
Грацие Антонио
Става по-зле и по-зле
И сега се е опитала да избяга.
Късмет е , че не може да шофира ,
в противен случай, ще трябва да заключвам
гаража, много добре.
Бонджорно Кармен
паметта й не е толкова добра.
Извинете ме за една секунда.
Американка ли си
Да
Значи си американка
Чао
Прекрасно да се види как се е развило изкуството ти.
О, не, тези парчета са само сувенири за туристите.
В селото, Имам малък магазин.
В Firenze,имам галерия.
"Изящна керамика".
За колекционери с повече пари, отколкото смисъл.
Искаш ли да видиш моето студио?
О, ние вероятно трябва да я наглеждаме, нали?
Не не. Вие отидете да разгледате.
Аз ще я наглеждам вместо вас.
Добре, аз просто ще хвърля един бърз поглед, ОК?
Къде е гаража?
Както и да е . Ще го намеря сама.
Уау. Моето студио.
Невероятно.
Харесва ли ти?
Да, it's--
фантастично е.
А, да, стената на трофеите.
Аз черпя вдъхновение от всички хора.
Но до голяма степен са жени при това привлекателни.
Ти наистина изживяваш мечтата си
Разбира се, така е
А журналистиката?
Журналистиката ? Мм.
Преподавам журналистика ... Мм.
В градския колеж.
Знаеш ли, точно между днешния ден и, хм,
Следващата ми награда Пулицър.
Разбира се.
Значи имаш кариера,
и прекрасна дъщеря
Да, имам прекрасна дъщеря
с радикално анархистко мнение
И аз,
имам и бивш съпруг
Който си има собствен адвокат на лична издръжка
и каквото е останало от оскъдното ми свободно време
прекарвам в усъвършенстване на играта ми на судоку
о !
Страхотно
Ако ми помогнеш , ще ти помогна и аз
Както и да е , бабо
Аз се махам от тук
Тези цветове са страхотни
Ах
Това е страхотно
Маги , скъпа
исках да кажа това
след всички тези години
Радвам се да те видя отново
О 1
О, боже . Всичко е наред
Всичко е наред , Маги - О, боже съжалявам много
Съжалявам
Боже мой
Съмър ?
Тя отвлече мама
Не разбирам , накъде са тръгнали ?
Не знам . Обади и се
Не мога да и се обадя . Тя няма телефон
Тинейджърка без телефон ?
Едни вид и го коффискувах !
Взела си и телефона ?
Нека аз да карам
Не , не аз съм ок с шофирането
Сигурна ли си ? Да
Надявам се , че мама ще понесе това
Знаеш ли сърцето й не е много силно.
Съжалявам. Това е по моя вина.
Какво не е наред с дъщеря си, така или иначе?
Както казах,сложно е.
Нейният приятел е в беда за наркотици,
и той иска , тя да поеме вината
Той иска да я използва.
Тя лесно се подвежда
Благодаря
Те са напуснали селото
Завий на запад
Добре , тя се е запътила обатно към летището
така че ние просто ще я посрещне там, нали? Може ли да ми подадеш чантата ?
Може ли да видиш паспортите ?
Тук? Те са в чантата ми, да.
Просто провери паспортите
Има само един паспорт.
Какво? Да. Мисля, че е твоя.
добре , ти просто ок , но ...
не , не
Липсва кредитната ми карта
Добре, нека да карам.
паспортът и го няма, и кредитната ми карта липсва.
Не, не , аз мога да карам! Добре, нека да карам аз.
Ти контролираш паспортите и ....
Ще те оставя в следващото село
Искам да отида в Рим
Аз няма да ходя в Рим, скъпа.
Повярвай ми, аз отивам направо в NYC.
Летище
Рим Летище
Рим
Летището , приятелче
Рим !
Ти си психо ! Нарани ми лицето !
Това е моето лице ти го нарани !
Предпазен колан
Почакай . Това е към летището , нали
Летище Надясно
Да , да , да Не ?
Но майка ми, Бог да я благослови,
тя иска да отиде в Рим.
Е, дъщеря ми, Бог да я благослови, иска да окупира Уолстрийт
Казвам ти , че ще отидат на летището
Ти познаваш дъщеря си ще се поддаде на мама,
и те ще отидат в Рим. Моля те.
Брей. Сега познаваш дъщеря ми по-добре отколкото аз я познавам
Доколкото , това наистина е възможно
Аз просто го казах като риторичен въпрос.
Риторичния въпрос, е италиански, така че ...
Слушай ме. Аз съм 100% сигурна
че ще отидат към летището.
Искаш да отидем към летището или до Рим?
сигурно се чувстваш абсолютно сигурна в себе си
Да
Мисля, че трябва да обадим в полицията.
Не
Защо не ?
Виж, тя е добро дете.
Аз просто не искам отново да попадне в беда
Имала ли е спречквания с полицията преди ?
Не , не , не
Добре , да , но ...
Имам предвид , не беше нищо особено
Не беше сериозно
Тя просто освободи няколко зайци
разбираш , по етически причини
О !
От експериментална лаборатория ли ?
Не , от магазин за домашни любимци
но условията бяха ужасни
Виж, те ще спрат скоро, нали?
Искам да кажа, че ще огладнеят, и вие, имате сиеста, нали?
Така че те просто ще ...
Този план не струва
Уау
Виж. Има снек бар отпред.
Смятам, ние имаме известна преднина
и наистина можем да пийнем кафе
За първи път ли си в Италия?
Да
Харесва ли ти ?
Това е всичко , за което съм мечтала
За дълго ли ще останете ?
Не, в интерес на истината.
Бих искал да се измъкна от тук възможно най-бързо.
Можете ли да проверите
Кога е следващият пълет към Ню Йорк ?
На компютъра
Моля ви , важно е
Изгубихме ги .
Не , не , повярвай ми . Тръгни по този тесен път
Кой , този ли ?
Да , този . Защо ?
Защото е по-бърз . Завий, завий
Ок
Да, ще имаме предимство.
ок
Готово
или както и да е
Ариведерчи , бабче
Какво...
Рим ...
Добре
Първо Рим , а след това аз отлитам от тук
Сделка ?!
Колко е далече е Рим, така или иначе?
300 километра
300 километра ? Ще преполови нощта
преди да сме стигнали , ако не се качим а магистралата
Не на магистралата . Не бързай
15:00 утре
Трябва да бъдеш там в 15:00 утре ?
Защо това е толкова важно?
Какво трябва да направиш?
Надявам се да осъзнаят каква жертва правя тук.
Имам някой ,който ме чака в Ню Йорк,
Той се нуждае от помощ, или ще влезе в затвора,
и аз съм единствената, която може да го спаси.
Предполагам, че не би разбрала това.
Защо ?
Защото го обичам .
И той също ме обича .
Но той казва, че ако сега не му помогна,
няма да имаме бъдеще заедно
Разбираш ли , той е отчаян.
Той чака вече много дни
Аз чаках 50 години
Хей, това е ...
Имах нужда.
Сигурен ли си, че ще дойде от тук, нали?
да ! 100%.
Какво е това,
тази снимка ?
Нищо
Хей , ти
казах ти за мен и Тайлър,
а ти казваш, "нищо".
Това не есправедливо ?
Кой е това ?
Канди и Марсел
Канди , Кармен
Това ти ли си ?
и Марчелино
Какви сте били, част от някаква поп група ?
Да
Бяхме много млади
И Марсело Гаспари
Пристигна в моя град
и пяхме заено
Направихме обиколка в Наполи, Рим, Firenze,
и аз се влюбих в него,
но трябваше да се върна в къщи.
Трябваше да се оженя
Обещах
За бащата на Лука ли ?
Да
И какво се случи ?
Какво ?
Искам да кажа, защо го направи , защо се ожени за задник като Джак?
Предполагам , защото не мислех , че е такъв голям задник .
А ти какво ? Хмм?
Какво ?
Кажи ми че си бил сериозен , поне спрямо една жена ,
една жена . О
През целия си живот
Хех
Да , бих искала да чуя за това
Приемм всички жени сериозно
Това е мойт най-сериозен обект
Наистина ли 2
Но ,виж , имаше една жена .
Да, какво? И не се получи ли ?
Тя имаше
малко разногласия с майка ми .
Тя се е била с майка ти ?
Да . Уау . И кой спечели ?
Майка ми
Твоята майка
Както и да е, носа й беше твърде дебел.
Какво? У-уау.
Какво? Наистина ли?
Да
Наистина ли? Ето ме.
Опитвам се да водя, искрен разговор,
но това е този човек,
той е този повърхностен човек ...
О Боже мой. Много повърхностен човек.
Това е. Ето защо, не?
Защото бях твърде повърхностен?
Не
Всъщност, това бяха два от най-приятните месеци в живота ми.
Миналата година, съпругът ми почина.
Плаках много
Но един ден , получих писмо.
От Марчелино ли ?
1, 2, 3 писма
Секрето
Секрето ! Тайни ?
Много , много тайни
О, боже мой
Ти ще се омъжваш ?
Утре в 15:00 часа
в Света Екатерина де фунари
Така че ние сме едни и същи, вие и Марчелино, аз и Тайлър.
Не е същото .
Тайлър е проблемен
Той е задник
Не
Той е просто ...
Задник
Той те използва
Няма чест
Ех ! Пътят на свободата
Както и да е, това никога няма да проработи.
Аз съм човек на изкуството, и имам нужда от жена която не е толкова напрегната.
Аз не съм напрегната? Не?
Не, просто за разлика от някой хора,
Имам отговорности.
Ето какво казват хората когато те имат
патологично нужда да контролират всичко .
Тогава как така аз винаги се чувствам извън контрол?
Контролиращите хора винаги се чувстват по този начин.
Ето защо , ти не ме
не ме остави да шофирам
Не е заради това
Не ? М-мм
Е, дай ми целувка
Какво ? Дай ми целувка
Няма да те целуна Хайде де.
Ела тук. Oh! Лука, Боже мой.
Не се ласкай . Ключовете.
о !
Не ме изненадва
Не ! Какво не ?
Да тръгваме
Да тръгваме ! Да . Да тръгваме .
Сега по-добре се обади на полицията.
О, не. Трябва да има друга опция. Моля те.
Друг вариант. О, и друг вариант.
аз си имам приятелка която е телевизиионен водещ.
Може би, ако те го споменат по телевизията,
някой е все пак ще забележи стара алфа, нали?
Но има едно "но"?
Не, не
Ок. Добре , тогава да тръгваме
Джулия?
Лука , съкровище !
Аз съм тук, в басейна.
Благодаря
Това е Маги
Тя също е журналист
Хм..
Джулия , скъпа моля те седни
Е, имаш ли снимка ?
О , да
Ето , тук
Хм..
Това е моята дъщеря Съмър
Ах, скъпа Кармен
Носиш снимка на майка си ?
Да . Не е ли мило ?
Ах
Паола
Да ? Пристигам
Изпрати снимката в офиса
и те ще подготвят нещата
когато пристигна там . Добре
Сигурен съм, че Джулия ще направи най-доброто.
О, аз съм сигуренав това. Да.
Тя изглежда много, хм ...
Посветена,
без значение какво прави.
Какво ?
Ревнуваш ли?
Аз не съм ревнива , просто
всъщност предполагам Не съм изненадана.
По една дама във всеки град.
О хайде стига.
Добре, какво мога да кажа?
Когато любовта зове, мъжът трябва да действа.
Шегуваш ли се с мен?
Не
Мъжът взима това, което иска когато иска.
" Мъжът ... "
" Мъжът взима
това, което иска когато иска. "
УаУ
Шегувам се. Хайде.
Какво стана с чувството ти за хумор ?
Харесва ми когато си ревнива.
О Боже мой.
Къде се намираме, спагетите западната граница?
Брей. Виж това.
Много съм жадна, партньоре.
Как е сарсапарилата ?
Ооо. Този град не е достатъчно голям и за двама ни.
Какво каза?
Ти сериозно ли не говориш английски?
Това е между-културно страхотно.
Две панини , моля
две
... американка , Съмър ...
" похитител на баби " Какво означава това ?
Побързай
Хей ! Побързай !
Добре . Добре Благодаря
Вече има няколко обаждания
от хора, които си мислят, че са видели колата в тази област.
О, слава богу.
Добре, какво ще правим сега?
Ще чакаме
Не трябва ли да тръгнем след тях?
Искам да кажа, защо не отидем да ги посрещнем на летището в Рим?
Не не не. Ако те отидат на летището, те ще бъдат заловени.
Няма да и позволят да се качи на самолета
без разрешение от родител или настойник.
Отпусни се. Скоро ще стане тъмно,
и ние трябва да си починем
Както и те
Уморена съм
Ще спрем за през нощта
Не можем Кармен . Дават ме навсякъде по телевизията
издирвана от полицията като баба-хитител,
което е шега.
Ще спрем да поспим
Не разбираш ли ?
Ще ни разпознаят във всеки хотел
Не хотел
Просто ще поспим
Очаквах мотел
Това е , което ще направим
Това е което ще направим ?
Да
Добре
Това е идиоматичен израз.
Да , Знам какво е
Аз просто ...
се чувствам неподходящо облечена
Малко
Извинете ни
Добър вечер Добър вечер
Искаш ли да опиташ ?
Какво ? Не Ела тук
Как бих могла да откажа ?
Много съм добър в това
С валса ли ?
Ти добра ли си ?
Достатъчно добра
Отделни стаи моля
Извинете мадам
Но имаме само една свободна стая тази вечер
Шегуваш ли се с мен?
o
о, о боже
о !
Добре
Ще спя на пода
О ! Валентина
О
Тя може би се тревожи сега
Разбира се
Валентина , съкровище
Извинявай , скъпа
Лека нощ , Кармен
Лека нощ
О ! какво ?
Ти каза че ще спиш на пода
оже мой , да
Ти каза че ще спиш на пода
Да , да , но беше толкова неудобно
Маги , трябва да ти кажа нещо много важно
да ?
Тялото ти все още излежда страхотно
Сериозно
О !
Какво .. о боже мой
о боже мой
съжалявам
о боже мой
аз ли направих това ?
Да , ти го направи Ти го направи
Нека да видя. Добре ли си?
Надявам се, че боли.
Ау! Боже мой,
ти си ужасен
уау
Една червена алфа е забелязана близо до езеро не далеч от тук.
Те най-вероятно са лагерували през нощта
Какво ?
окото ти
е малко червено
Боли ли те все още ?
Ох
Тук
Заповядай.
Да, да.
Ах
Така е по-добре, нали?
Ти си лош човек.
Добро тяло, но лош човек.
Това е толкова ясно.
О, Боже.
Исусе Христе.
О, Господи смили се . Моля те , спри.
Моля те спри .
О ! Виждаш ли това ?
Точно там
Къде са те ?
Не знам ! Съмър ?
Мамо !
Съмър !
Трябва да са тук някъде !
Съмър !
Сега , колата
Имам ножици
какво?
Ножици
Тръгвай
О ! Съмър!
Мамо ! Нее!
Не ! Почакайте !
Съмър , моля те !
Ясно
Съмър Да тръгваме
О Боже мой. Гумата
Какво? Шегуваш ли се с мен?
Колко остава още ?
Не много
Още един час
Един час ?
Имаш много време
Нервна ли си
Малко
Не толкова нервна , колкото би трябвало да бъда
ако се налага да живея със своя прекалено загрижен син
Знам как се чувстваш
Не знаеш
Ти си просто едно разглезено дете
Мислиш си , че знаеш, но все още нищо не знаеш
Хей , само защото не съм живяла толкова дълго , колкото ти
не значи че моят емоционален живот е по-малко труден
За твоя информация ,
съм влюбена в Тайлър
също толкова , колкото и ти в твоя стар мъж
ок
Маги
трябва да се обадим в полицията
без значение какво мислиш
Ок ?
Боже мой.
Аз съм такава ужасна майка.
Опитах . Опитах Наистина се опитах.
Не знам. Къде сгреших?
Първо си откраднала телефона и
да , знам това
Гоборя обобщаващо
Как се стигна до това ?
Мисля, че той е прав.
Трябва да се обадиш в полицията
Хей, аз го видях по телевизията.
Всички го видяха.
Дъщеря ви е знаменитост сега,
една от най-търсените,
топ престъпници
Какво...
нямаме гориво
Можем ли да стигнем до бензиностанция ?
Какво си мислеше ?
Тук няма нищо ! Нищо !
Какво ще кажеш за това?
Ще отида.
Какво ще стане ако те разпознаят ?
Ако внимаваш , никой няма да те види.
Ще вземеш бензин от трактора
Да, но как?
Толкова ли е трудно ?
Отиваш до трактора , отваряш резервоара
и взимаш бензин
Чудесно
Хайде !
Побързай !
Хайде !
Ех!
Баба-хитител ? баба-хитител е похитител ?
Не , не , не
Това е просто разказване на история
Какво ще им кажеш ?
Нищо
Добре , тя описва Съмър като ...
сякаш е опасен престъпник
а , майка ти сякаш е
" о , тя е една безпомощна жена ,
която е трагично отвлечена , против волята и "
С това темпо, Съмър ще гние в италиански затвор с години.
Ако не ги открием навреме
тя ще гние в Американски затвор.
Същата сделка, но по-лоша храна
О, ха ха
Да, шегувай се. Това е смешно.
Струва ми се , че не се получи !
Майка ти е замесена в това , точно толкова , колкото и Съмър !
Тя е изманипулирала цялото това нещо .
О, моята майка ?
Да , твоята майка ... Моята майка .
Е много сериозна
и винаги е била
Не казвай това
Истина е
Истина
Валентина
Да , какво
Марселино Гаспари
Няма да повярваш н атова
Майка ми мисли да се омъжва днес в 15 часа
Какво ? За кого ?
Има един мъж , който и е завъртял главата
с много глупости , когато са били млади
Той я е взел и я е отвел далеч от дома,
и сега я преследва отново.
Тя трябва абсолютно да си е изгубила ума.
О , Аз мисля че тя много добре знае какво прави .
Знаеш ли къде ?
Не , не знам . Някъде в Рим,
но Валентина се опитва да открие повече информация.
Колко е часа ?
Почти 14
Не е възможно
Съжалявам , Кармен
Марселино , какво ще си помисли ?
Не знам .
Съдба .
Аз ще спра този човек , без значение как.
Добре . Покажи си краката
Да си покажа краката ? - Да
Това прилично ли е ?
Сексуално , между-културно
Мисля , че естественият ми чар ще е достатъчен.
Хей ! Спри !
Мамма миа !
Какво ! Какво ! Не
И сега какво ?
Предполагам , че този фермер ще ме разбере ?
Чао
Извинявай за ..
Всъщност , това беше нейна идея .
Не се извинявай
Хареса ми .
Здрасти Здрасти
И вие сте майката на ...
Съмър Фалк Да
Същата жена , която каза в новините баба-хитителка ?
Е, това не е съвсем точно.
Но тя е взела колата на този човек без негово съгласие,
и в същото време,
тя е отвлякла майка му.
Е, не. Не, тя искаше да бъде отвлечена.
Не, имам предвид, тя не искаше да бъде --
тя не искаше да бъде отвлечена ,
но тя е била опитвайки се да...
тук пише, че тя твърди, че е похитена на летището.
Какво ?
Не , не
Не
Аз казах , че съм я отвлякла
О, вие сте я отвлякла.
Да . Не, не .
Имам предвид , че не съм я отвлякла.
Казх това , като
знаете , като шега.
Разбирате , нали ,
като шега .
Смешно е . Като ха ха .
Може ли да ми дадете нейните физически характеристики ?
Да , добре
Тя е висока 5 фута и 3 инча
има сини очи
Има няколко пиърсинга.
Имам предвид , малки са
не е толкова зле , колкото звучи.
И ..
има татуировки.
Татуировки ?
Една или две ,
но те са много безвредни тематично.
Знаете , тя има
нещо като пеперуда,
и също има малък сладък
череп.
Да. Искам да кажа...
те са тийнейджъри,
така че - какво можеш да направиш ?
Да , има ли криминално досие ?
Ами , това е малко по сива зона,
Имам предвид,от правна гледна точка, Защото тя не е
на летището, тя твърди, че няма криминално минало.
Вижте, ще ми помогнете ли ?
Досие за съдимост моля
Ами
Добре, имаше едни зайци.
Зайци ?
Да, и те трябваше да бъдат освободени.
Здравей
Маги Здравей
Сватбата ще бъде
в църквата Санта Катерина де фунари
Ок. Кажи на Лука.
Той трябва да побърза. Да.
Благодаря
Църква санта Катерина ди фунари
Маги !
Виж. Рим.
Уау
Перфектно скривалище за похитителя на баби , нали ?
Какво ? Спокойно
Възхищавам ти се.
Така ли ?
Да
Нали си спомняш за онези фермери с кокошките?
Те са моите съседи.
Аз имам екологична ферма в следващата долина,
но тези мъже, те са задници,
отнасят се зле с техните кокошки .
Радвам се , че освободи кокошките !
Всъщност , това не беше планирано .
Просто имахме нужда от малко бензин за да стигнем до Рим .
Тя има среща в някаква църква , нали знаеш !
Но предполагам, че това е начин,
да получи предложение .
Ами ти ?
Ти също ли имаш гореща среща ?
Не
Аз ...
Имам нещо каго гадже , където живея
Жалко
Ето ни и нас
Имаш ли ..
Facebook, по някаква случайност?
Ще те намеря.
Хей, Рим, а?
Нека да постъпим, така както римляните не постъпват.
Знам, че ще го направя.
Знаеш ли пътя по нататък ?
Да , да . Не е толкова далеч
Това е страхотно . Марселино ще е нетърпелив да те види .
Тайлър също ще е нетърпелив , или не ?
Да
Сега предполагам ще отида да намеря
някакъв автобус до летището или нещо подобно.
Хайде Да се ​​махаме оттук.
О, извинете , извинете
Хм , църква
Църква Света Катерина ?
Това е църква .
Извинете ме . Църква Света ..
благодаря Света Катерина ?
Ох , хм
знаее ли къде е
църква Света Катерина де фунари
църква , църква е
Натам ?
Ах, благодаря , благодаря
Много ви благодаря
Не се притеснявайте за това , госпожо.
О, благодаря ви .
Здравей
Маги
гълъб ? ок
да
Джулия
Ок
Санта Катерина де фунари
Ела
Тоа ли е ?
Да , добре
Да . Да?
Може ли да дойда с теб ?
Тук
Марселино.
Кармен.
О, Кармен.
Мамма миа.
Уважаеми любими ...
Съмър !
Мамо ?
Съжарявам , много съжалявам.
Съжалявам
о, скъпа . Какво правиш ?
Ти тотално съсипа това красиво нещо
Чуй ме . Ти ме чуй , ок ?
Полицията идва , но нищо
Аз ще оправя всичко , нали така ? Какво ще оправиш ?
Искам да дойдеш с мен сега .
Не , мамо , няма да тръгна
Съмър , трябва да дойдеш с мен .
Имаш ли представа през какво трябваше да премина , за да стигна тук ?
Събрали сме се тук в Божието присъствие ...
Съмър , ела скъпа
Не . Престани . Ние трябва да тръгваме.
Сериозно , трябва да тръгнеш с мен сега. Сериозна съм
Няма да ръгна.
Наистина ли ?
Не, Лука. Не. Не, не.
Татко ?
Кармен
Кармен . Кармен
Извикайте линейка
Не, не, не
Съмър Фолк , вие сте арестувана
Не. Не, не, не. Вие не може да направите това.
Да, ние можем, мадам.
Защото дъщеря ви е откраднала кола,
отвлякла е беззащитна дама
Не , тя не е отвлякла..
шофирала е без валидна шофьорска книжка .
Не се е подписала
за причинени щети за кола под наем,
откраднат бензин, счупена ограда, освободени пилета,
и е причинила това, което може да се обясни...
Като голям пожар
ако пожарникарите не бяха дошли навреме
И всичко по-горе описано за по-малко от 24 часа.
Съмър , Съмър
Спри, не! Мамо! Не не не.
Не може просто да я вземете. Аз трябва да бъда с нея.
Какво правите ? Къде я отвеждате ?
Аз дори не знам къде я отвеждате.
В полицията , мадам.
Хей , внимателно ! Леко !
Спрете ! Не бъдете толкова груби с нея !
Тя не е закоравял престъпник. Какво правиш?
Ще има изслушване утре сутринта в 9:00 в полицейското управление.
Това ще бъде вашата възможност да изложите вашия случай.
- Довиждане - Мамо .
Скъпа, аз идвам,ок ! Ще бъда точно там.
Аз ще бъда там. Ще бъда--
Хей
Съжалявам
Може би нещата излязоха малко от контрол .
Защо съжаляваш ?
Имаш си историята . Това е , което искаше , нали ?
Исках да ти помогна .
На Лука . Искаше да помогнеш на Лука .
Обади ми се , ако мога да направя нещо за теб .
Моля те
Здравей
Канди и Марсел . Хех
Начинът по който бяхме
беше толкова страхотно
просто да имаме само още един шанс , нали разбираш ?
Тя е в стая 103
Насам . Благодаря.
Благодаря .
Да
Маги
Здравей.
Исках да видя как е Кармен
Тя е късметлийка
Тя е с лека контузия
когато тя падна и удари главата си на пода.
Възстановява се добре.
О, Боже мой, радвам се. Толкова се радвам.
Аз наистина исках да се извиня
за това, че съм такъв егоист.
Какво да очаквам от една жена
която просто бяга, когато той и подхожда?
Същото беше и тогава.
Ти просто...
Си събра багажа и напусна.
Ти действа едностранно.
Прекрати връзката.
Чудесно. Хе.
Посланието е ясно, Чао
Но, Лука, тогава
Какво ?
мислех , че ще го забравиш.
Сигурно
Само защото аз
Казвам на всяко момиче с което се срещам че я обичам?
Не се тревожи за това.
Добре съм. Майка ми е добре.
Дъщеря ми е добре.
Дъщеря ти ?
о !
Ами добре.
Сбогом, Маги.
Джулия Карни
Джулия , Маги Фолк е .
Джулия
о !
Виж, казах тих че съжалявам.
Не, ти каза, че всяка история
може да се разглежда от различни ъгли,
и аз бих искал да ти дам още една възможност.
За какво е всичко това?
Е, ако ме изслушате , ще ви кажа.
Ок
Предполагам, че ви дължа това
Но имам нужда от едно питие за начало
момче, Martini моля
Благодар за помощта
Бях загрижена. ти може би ...
си имала негативно отношение , заради него , Лука
Лука ? Не
Разделихме се преди много време.
Беше твърде трудно да се получи.
Е, излизахме за кратко ...
Но винаги е имало някой друг на пътя
Някаква жена , преди много , много време
която той не може да забрави .
Мисля , че е била американка.
Пожелавам на вас двамата целия късмет.
..., Включващ 17 нарушения
да бъде осъден от съда за непълнолетни
с очакван резултат на значителна глоба,
криминално досие, и производство за депортиране.
Аз
Съжалявам
Съжалявам , че закъснях .
Мамо , къде беше ? - Съжалявам , Съмър.
О, да, всичко е наред. Скоро ще приключим тук.
Тъй като дъщеря ви е непълнолетна,
ще бъде извикана на отделна среща със социалните служби,
хм, така че ние може да мине през подробностите
и да ги дискутираме
Съжалявам. Аз трябва да взема това.
Pronto, comandante.
Да , да
моля ?
Благодаря , благодаря
Уау мамо , това беше страхотно .
Как я накара да преммине на твоя страна ?
О, аз обжалвах чувството и за ...
Журналистическо сестринство.
е, ти журнализира всичко това
Така ли ? Тотално
Ти беше като: "Аз дойдох, видях, победих . "
Ти беше Цезар
Уау , щом казваш .
Ти беше като майката на всички Цезари
Ти наистина-- с цезарово сечение.
Ти управлява . Ти освободи Цезар от утробата си.
Да , направих го .
Ммм
Освободих моето малко зайче.
Не ме наричай така.
Добре , но е истина
Ти си свободна .
И като казвам свободна
Имам предвид - свободна .
Имаш предвид , че мога да правя каквото искам и да се обадя на Тайлър ?
Подкрепям те на 100%.
Дори и да управлявам от скала?
Да. Искам да кажа, не физически.
В такъв случай,
може ли да получа телефона си?
Взех ти нов .
Благодаря .
Тайлър?
Съмър , здрасти
Бейби , Как мина?
Хм, ти можеш ли да се върнеш обратно ?
Да , мога да правя , каквото искам .
Това е страхотно. Значи е уредено.
Оказва се, че няма да бъда в състояние да ти помогна.
Но ти обеща .
Да , така е
Но аз ще наруша това обещание ,
защото осъзнах , че ти нямаш чест
Чест ?
Да , чест ,
привидно старомодна патриархална концепция
Която
определям като , неподвластна на времето
за по-нататъшното изпълнение на индивидуална отговорност.
Можеш ли да му го обясниш ?
Не , не . По-добре да го чуе от теб .
Това , което искам да кажа е ,
че , Тайлър ти си задник .
Какво ще правим сега ?
Да се върнем до къщата на чичо Джордж ?
Може да останем в рим за няколко дни ,
защото има нещо , което трябва да поправя .
Хмм
Благодаря
Ок
Хей
Благодаря
Здравейте .
Прав си .
Държа хората на разстояние , когато съм уплашена .
Маги , бих искал
Искаше ми се да бях постъпил с теб правилно .
Искаше ми се да бях останал
вместо да бягам .
Да , но не е нужно да обясняваш
Честно казано, това няма значение сега.
Аз просто дойдох , защото искам
да ти върна услугата , която ми направи , като ми отвори очите
защото майка ти в действителност
е много влюбена в този мъж,
и тя ще направи това, което тя иска да направи
със или без твоето съгласие
така че
Казвам така че ..
Може би
Не знам.
Между другото , на каква възраст е дъщеря ти ?
23
Това означава , че тогава и била родена
имам предвид , когато ние с теб бяхме ...
Когато бяхме заедно .
Защо не ми каза ?
Би ли останала с разведен мъж
с дъщеря ?
Ще приема това като риторичен въпрос.
Хей.
Би ли ...
приела един такъв сега ?
Запази тази мисъл за след 20 минути .
Како ?
Къде отиваш ?
Шшш
О !
Ти ли организира това ?
Жената взема това което иска
когато иска , нали Кармен ?
Марселино и Кармен ...
Да . Да !
Да
Мила моя красива булка
Булка . Хей
Тя изглежда толкова щастлива
Мисля , че ще трябва да свикна това .
И с това също .
Може би
Хмм
Мисля, да използвам цялата си сила ...
в организацията.
1, 2 ... ---преведено от --- womanowar