Досега в "Луцифер"...
Сипете си питие, детективе.
Без повече питиета.
Без повече размити образи.
И без да се опитваш да спиш с мен.
И ти .... си гол.
Това е изключително неуместно.
За какво мислиш, че съм несигурен?
За това, че се променяш.
Но не знаеш каква е причината за промяната. Или кой.
Нещо се е променило в Лицуфер.
Можем да го върнем там където принадлежи
само ако ми предоставиш слабо място.
Спиш ли с този идиот?
Не е имала удоволствието, за съжаление, не.
- Хей, Дан, аз... - Сериозно ли, Клои?
Разочарован съм.
Как би могъл да ми помогнеш?
Имам способността да изкарвам наяве забранените желания на хората.
И желанията са ти нещо като свръх сила?
По-скоро е дар Божи.
Какво си ти?
Опитвах се да ти кажа. Аз съм Дяволът.
Просто ме простреляй, детективе, моля те.
Защото може би най- накрая ще осъзнаеш...
Мамка му, това наистина боли.
Тя ме простреля и прокървях.
Това не е възможно.
Не го мисли твърде много..вълнуващо е.
Забавлението едва започва.
Наистина одобрявам авангардния подход на Бени към дрехите.
Моделите не изглежда да носят много.
Марката "Бени Чой" не е за дрехи.
За обувки е.
Тези хора убиват за лимитирана серия кецове.
6000 за чифт.
Оу, дори Господарката на Злото е впечатлена.
Давай, Бени.
О, здравей.
Ммм, опасна.
Луцифер харесва това.
Ти бе прострелян и прокървя.
Без остри предмети докато не разберем защо.
О, точно обратното.
Опасността да бъдеш наранен е приятно вълнуваща.
Забава със смъртността.
Давай.
Извинете ме.
Откога на Дявола му пука за смъртността?
Страхотно шоу, Бени.
Дами и господа, Бени Чой!
Хайде сега, прекрасна, кажи ми най-опасното си желание.
Чийзбургер.
Чийзбургер? Наистина ли?
Бени, залегни!
Какво беше това?
Малко е рано за последен разговор.
Няма значение.
Трябва да тръгваш. Веднага.
За къде бързаш? Тъкмо става интересно.
Хората си играят с оръжия и сега бягат за прикритие.
Няма нужда да разбираш дали и кокалите ти могат да се счупят.
Ами какво за разбитото ми...сърце?
Тръгни!
Залегнете! Залегнете!
Ходете, ходете! Всички трябва да бягате!
Хайде! Давайте!
Хората наистина убиват за обувките на Бени.
- Трябва веднага да се махнем оттук. - Защо?
Тъкмо открих опасността си.
Тя се е промъкнала от къщата.
Мислех, че спи.
Г-жо Кортез, ще разбера кой е причинил смъртта на дъщеря Ви.
Обещавам ви.
Добре ли си?
Единственото ѝ дете е било стъпкано до смърт,
след като някакъв гангстер е стрелял в тълпата.
Била съм и по-добре.
Gang Unit's поемат убийствата, докато ние не разберем кой иска Бени Чой мъртъв.
Ще говори ли?
Щом стигнем мястото на престъплението.
Добре.
Може да стане жестоко.
Може би трябва да останеш в безопасност,колкото е възможно.
О,да?Придържайки се към хубави момичешки убийствата?
Струва ми се, че всеки път, когато се обърна
ти си в поредната престрелка с приятелчето ти Луцифер до теб.
Това не е проблем.
Той беше просто...не знам,
някаква мистерия, която исках да разгадая.
Сещам се за още няколко имена по избор.
Да,какво ще кажеш за напълно безполезна работата?
Не се притеснявай, Луцифер Морнингстар е тотално извън живота ми.
Сигурно.
Затегни този повече.
- Повече? - Да.
Наистина ли,Полицай?
И седи на бюрото ми.
Махни го сега.
Моля те, кажи ми, че халюцинирам.
Ами, аз съм мечтан, но се опитай да се сдържаш.
Какво правиш тук?
Всъщност не съм дошъл да се видя с теб.
Дойдох, за да говоря със шефа ти.
Относно престрелка.
Добре, мислех, че ще ми пазиш гърба относно това.
Ако от отдела разберат какво наистина се случи, мога да загубя значката си.
Какво, имаш предвид факта, че ме простреля нарочно ли?
Казах ти, че съжалявам.
И се чувствам зле, наистина. Но беше лека драскотина.
Сигурна съм, че дори не е оставило белег.
Не е ли?
Господин Морнингстар?
- Сега мога да Ви видя. - Великолепно!
Великолепно. Имаме толкова много за обсъждане.
Оох.
Е, какво мога да направя за вас?
Ами, Лейтанант,
както знаете, бях свидетел на смъртта на шоуто на Бени.
Имам предвид, че е въпрос на време
преди онези джентълмени да започнат да сочат с пръсти
и цялата...всичко експлодира.
- И? - Искам да участвам.
- В? - В акцията.
Опитах вкуса на опасността и искам още.
Този случай е перфектният метод да проуча смъртността си
по вълнуващ и опасен начин.
И...да помогна да намерите виновника за смъртта на горкото момиче, разбира се.
Разбирам, че сте били много полезен на детектив Декър
в последните ѝ случаи, но...
това, което правим тук, не е точно да проверяваме смъртността си.
- Не е ли? - Ъ-ъъ.
Забавно, защото вие сте амбициозна, нали?
Виждам го.
Кипяща от желание.
Ако ще бъда първата жена-началник на полицията,
се нуждая от грандиозен завършък.
Разбира се, че се нуждаете. Разбира се.
И как мислите да постигнете тази грандиозна цел?
Аз никога няма да бъда назначен без подкрепа на малцинството.
Да, вярно.
Добре, вижте.
Ако ми позволите да помогна с този случай
и...може би и с други,
ще ви дам цялата подкрепа, от която се нуждаете, хм?
Считайте го за услуга.
От приятел.
След вас.
Много благодаря.
Оливия, мога да обясня.
О, по-добре обясни защо си пазила
такова ценно средство само за себе си.
Моля?
Имаме човек, който може да накара Бени Чой да говори.
Някой с чар,
- харесван... - И който има връзки в обществото.
Започва се.
Луцифер Морнингстар доброволства
да участва като полицай за свръзка в случая на Паола Кортез.
Пак заповядай, Декър.
Стой
Тази безполена работа тотално ще ме убие.
Sync and corrections by elizabetichka www.addic7ed.com
Какво е възможно да си казал
за да си проправиш път в още един случай?
Ами, просто предложих услуга на лейтананта.
Тя получава това, което иска и аз получавам това, което аз искам...
приятно сочно гангстерска война.
Искаш да кажеш, че предлагаш да помогнеш за предотвратяването на тази война нали?
Домат, дом-ах-т.
Но виж, затова сме такива добри партньори.
"Той каза, тя каза" и всичко.
Ин-Ян, фойерверки.
Партньори?
По-скоро като победна обиколка.
Просто помисли, ти и аз, непосредствено близо през цялото време
Да, в Ел Ей го наричаме "преследване".
Прекрасно е, нали?
Ъм, кога ще получа собствен пистолет?
Не бих ти доверила дори меча на детето ми.
- И кога ще получа... - Никога няма да ти дам да караш.
Ако ще бъда принудена да работя с теб отново, аз отговарям за изстрелите.
Ти със сигурност ще го направиш.
Право в крака.
Прострелях те само защото ти ми каза да го направя.
В момент на слабост, някак си се хванах на твоите фокус-мокус глупости
и повярвах, че може наистина да си Дяволът.
Аз съм Дяволът.
Досега бе историческо достоверно, че съм непобедим
и това прави този случай толкова вълнуващ...
истинска опасност.
Това е чудесна възможност да видя какви други човешки възможности притежавам.
Добре, разбирам...искаш да изживееш нови неща.
Именно.
- Как беше това? - Мамка му!
Това заболя!
Направи го отново.
Е къде да, уф?
Засада, засада?
Знаеш, че съм доста сдържан.
Не, водя те у вас.
Оу, откъде знаеше?
Че ще изкарам 10 минути с теб?
Не знам, наречи го шесто чувство.
Доста е успешно.
Ще стигнем съвсем навреме.
Навреме? За какво?
Луцифер,мой човек!
Бени!
Радвам се да те видя.
Значи ти си приятел на Бени Чой и неговия сляп домашен любимец прасе.
- Разбира се, че си. - Мм-хмм.
Неговото име е Пиг Диди
Това е моят асистент Хектор.
Оох.
Някой обича майка му?
Бивш пехотинец, кучко.
Правилно.
Да, аз и Бени се върнахме към началото на неговата много впечатляваща кариера.
Хм, нека позная, направил си му услуга.
Луцифер ми помогна да уредя първото си шоу.
Той беше истинско вдъхновение.
Опитвам се да го отразявам в изкуството си.
Някаква идея кой стреля по теб?
Не.
Никакви скорошни заплахи, нищо?
Виж, не съм доносник.
Дори и да знаех, не мога да говоря.
Аз съм художник.
Пренасям трагедията върху произведенията си.
Бихте ли предпочели да пренесете трагедията обратно в участъка?
Имам една килия точно за артисти.
- Бени, услугата, която ми дължиш...
Искам я сега.
Отговори на въпросите на детектива.
Онази вечер Хектор се сблъска с Кралете на Латинска Америка.
Нямахме място, а те искаха да влязат на ревюто.
Отправяха заплахи, бяха разстроени.
И не спомена това на местопрестъплението, защото...?
Моите фенове не просто купуват обувки.
Те купуват Бенни Чой.
Артист,активист,човек от народа.
Знаеш ли, носех цветовете през деня.
И аз бях в банда някога. Момчетата от Азия.
Знаеш,пънкар.
Измъкнах се преди ченгетата да научат името ми.
Ах, защитаваш репутацията си.
Поемаш риска за сделка с нас?
Какво ще стане, ако Кралете научат,
че някой от Момчетата ги е изпортил?
Ще си отмъстят заради принципа.
Опитвах се да предотвратя повече смъртни случаи.
Ти си бил цял светец.
Латинските крале срещу Азиатските момчета.
Това наистина стеснява кръга.
Разбра ли имената ?
Диего, Дани, не знам.
Няколко .Поне така мисля.
Спяха заедно.
Мм-хмм.
Диего и Дани. Ясно.
Звънни ми, ако си спомниш нещо друго.
Добре, ще звънна.
Но бъди внимателен.
Кралете ще докарат Ад на Земята.
Моята "специалност".
Случайно да ти е хрумвало да ми кажеш, че си си близък с Бени?
Че си направил услуга на бивш престъпник?
Ами, правя услуги от хиляди години.
Да ти покажа ли счетоводната книга?
Не, предпочитам да следваш протокола.
И аз бих искал да продължим дебата за възгледите ни за работата,
така че защо не отидем в полицейския бар
и да станем опасни с някой от долните рафтове,хъх?
Има мъртво момиче, а ти искаш да отидем в бар.
Ох,течен кураж.
Забрави.Трябва да изчакаме за идентифициране на тези деца.
150,000 активни гангстерски члена в Л.А.
може да отнеме известно време.
Ох,права си. Тогава няма време за едно бързо питие.
На работа сме.
Ти си най-старият млад човек, който някога съм срещал.
И казано от безсмъртен наистина означава нещо.
Виж,аз няма да пия в бар,в който всички ме мразят.
Замисляла ли си се ,че те те мразят заради определена причина?
Добре, те ме мразят поради няколко причини.
Няма да им позволим да те лишат от правото ти
да полееш първата ни следа по този случай...хайде де!
Това е най-малкото, което можеш да направиш.
Освен това, знаеш ли,
нуждая се от нещо, което да отслаби болката.
Оф! Ако се съглася, ще млъкнеш ли за крака?
Не обещавам.
Оох!Аах!
Ето, идва тази кучка Декър.
Кой подяволите е този?
Искаш ли да го изгоня?
Италианска вълна е.
Пипни. Знам, че искаш.
Давай.
Да.Ще го направя.
Е,някой не е коронясаната кралица на бала,нали?
Да, Поръчка, моля.
Вярно.
Два шота от най-доброто, ако обичаш.
Веднага. - За мен вода
Та, относно цялата работа с услугите.
Това с услугите... Какво... Какво е?
Да не си някакъв лихвар?
Или измамник? Или престъпен бос?
Нали знаеш как се казва...
"сделка с дявола"?
-Mm! -Хайде де ,остави ме намира.
Не, хората идват при мен, за да ме помолят за услуга
и в повечето случаи се радвам да помогна.
Какво получаваш ти?
Е, понякога имам нещо предвид,
но обикновено, както с Бени,
го правя просто, за да ми се отплатят след време.
Сделка с Дявола? Я стига.
Кой би се съгласил на такава сделка?
Всички се съгласяват.
Кучката от Палмето...
Леле! Разказвай
Това е Антъни Паолучи.
Той е партньор с мъжа, който отнесе куршум, работейки по случая Палермо.
Малкълм Греъм.
Ах ,да , скандалният Палмето.
Малкълм беше застрелян от гангстери и...
Паолучи мисли,
че е загинал като герой.
Аха!Ти си доносник.
Пън.Нищо чудно , че никой не те харесва.
Да, би си помислил, че съм извършила престъпление.
Да ,знаеш какво казват: "Доносниците свършват в канавки"
О,благодаря приятел.
Чувствам се много по-добре.
Хм!
Не,не знам.Аз просто...
следвах стомаха си,предполагам.
И сега те обвиняват за чуждо престъпление.
Нямам нужда от състраданието ти, но благодаря.
Разбирам .
И все пак няма извинение за грубостта му
Не,не,не,не...мога да се справя с Паолучи,
Нямам нужда да се застъпваш за мен.
Разбрано.
Извини ме.
Здравей.
Какво искаш? Ами, на първо място,
Първо, нека заявя, че не защитавам
партньора си, Клоуи Декър.
Но от свое име, единствено от свое
казвам ти, че си пълен кретен.
Луд ли си? Да се махаме оттук.
Името ти?
Мазикейн.
Как се пише това?
Изненадай ме.
Интересен избор на място
Какво , опитваш се да ме изкараш извън равновесие ?
Защото не можеш да си представиш колко добре се чувствам между хората.
Забелязвам.
Toва е любимото ми място в града.
Наистина.
Виж ги, седят пред лаптопите си,
пишейки следващия страхотен сценарий,
измъчвайки себе си с мечти, които дълбоко в себе си знаят,
че никога няма да постигнат.
Напомня ми за дома.
Ела си на думата.
Искам да се върна.
Тогава ме снабди с нещо, Мейз.
Дай ми нещо, което мога да използвам срещу Луцифер
и ще подсигуря и двамата да се върнете там, където принадлежите.
Това е проблемът.
Той вече не споделя с мен.
Но...
има един човек, с който разговаря... с доктор.
И съм сигурна, че този нелеп костюм ще ѝ хареса.
А си мислех, че ти си верният воин.
Искам най-доброто за Луцифер.
Същото, което искаш и ти.
Тогава ми разкажи за тази докторка...
..."Майк".
Ехо?
Има ли някой?
Знам Крав Нага ! (бойно изкуство)
Съжалявам, не исках да Ви изплаша.
Как влезе?
Имам ключ.
Да ,нека започна отначало.
Ъъ,точно се преместих в съседния кабинет
Аз съм доктор Канаан.
О, добре.
Здравей. Ъ, аз съм Линда.
Доктор Мартин.
Всъщност е фантастично.
Тръпката от бой с хора е съвсем
различна, ако могат да ме наранят.
Но, за жалост, пострада единствено носът на онзи тъпак.
- Поведението ти е детинско. - О, хайде стига!
Ти обичаше опасността.
Кога най-добрата мъчителка в Ада се превърна в моя майка?
Променяш се.
Ставаш уязвим.
Може би дори...смъртен.
Мм!
Ако не се грижа за теб , кой ще го прави ?Хмм?
-Твоят партньор домашен любимец? - Затова са партньорите.
Тя не е твой партньор.
- Да не би да си говорила с нея?
Честно казано, не мисля, че смъртността ми е това, което те притеснява.
Просто ревнуваш, че я проучвам с детектив Декър.
Ревнуваш от смъртна жена?
Мм-хмм.
Не мисля.
Но ако настояваш да продължиш това проучване,
може би следващия път няма да съм наблизо, за да ти спася задника.
Мм! Е, това е срамота.
Жалко. Знам, че харесваш задника ми.
И други части от тялото ми.
Нещата се променят,Луцифер.
Да, но не и ти, Мейз.
Ти съществуваш да ме пазиш.
Да знаеш винаги къде съм и с кой съм,
независимо дали искаш или не.
Напълно съм сигурен,че твоето име не е в списъка.
Трябва да е.
Имайки предвид,че прекарах последните няколко часа
убеждавайки Антони Паолучи да не повдига обвинения.
Добре,какво ако аз искам да повдигна обвинения.
-За какво? -Тъпота
Пиян полицай на работа. Това едва ли е позволено.
Но не се притеснявай, чувствам се великодушен.
Ще го оставя да му се размине този път.
Благодарностите ми ли искаш ,или целувка?
Не искам да ми благодариш.
Защото не правя услуги , на хора като теб.
Направих го за Клоуи.
Ох,спри тормозиш горката жена.
Крайно време е и тя да има искра в живота си.
Искра?
Какво ще кажеш за истинска опасност ?
Имаш ли представа колко лесно една улична вендета може да излезе извън контрол ?
Ами, давам всичко от себе си да разбера.
Точно затова съм тук.
Клоуи е майката на детето ми, малоумнико.
Искаш да разбереш този случай?
Погрижи се за нея.
Сър,да,сър.
Сега сме на територия на Кралете.
Искам да ме подкрепяш.
Можете да разчитате на мен, детективе.
Добре. Дани и Диего Рамирес.
Оженили са се след изправителния дом. Откачалки.
Ооо! Може ли да разбием вратата?
Като твой жертвоготовен партньор, искам да съм първи.
Не, нищо няма да разбиваме,
освен ако нямаме съдебна заповед,
или ако няма хора в непосредствена опасност.
Няма да е лошо да вземеш този случай насериозно.
Ако това ескалира до война между бандите
Знам, ще бъде лошо.
Улиците ще бъдат облени в кръв и огън ще вали от небето.
Звучиш точно като бившия си.
Какво имаш предвид...говорил си с Дан ?
Мм!
Намина в Лукс.
Не спря да мърмори да те държа в безопасност.
Доста снизходително, ако питаш мен.
Какво им става на мъжете в живота ми ?
Аз съм мъж в живота ти ?
Ъм, детективе, изглежда не сте махнали централното заключване!
Държиш се като дете и следователно биваш третиран като такова .
Какво...? Не е ли незаконно да оставяш детето си заключено в кола?
Диего и Дани Рамирез , Бюро за разследвания Лос Анджелис.
Трябва да ви задам няколко въпроса.
Полиция!Отвори!
Хайде, скъпи.
Нека те накарам да се почувстваш по-добре.
Кой по дяволите си ти ?
Какво правиш тук ?
Какво правиш в дома ми , пич ?!
Как по дяволите излезе от колата ?
Много лесно .
Имаше непосредствена опасност.
Беше на път да остави тази жена , напълно незадоволена.
-Какво по ..?! -Хей !Хей!
-На земята . -Той ти е партньор ?
Да , не ме предизвиквай.
Ченгетата ни тормозят ,независимо какво правим !
И сега нахлуват в къщата ни ?!
Би трябвало да съдя този перверзник!
Имаш благословията ми.
Но първо нека поговорим за Бени Чой.
- Вие ли стреляхте по него?
- Не бяхме ние! - Не.
Добре, ами, свидетели казаха, че са чули да отправяш заплахи на вратата.
Не, ние..ние просто искахме да влезем.
Искахме чифт от кецовете на Бени.
Достатъчно, за да ги платите с кръвта на Паола Кортез?
Паола е братовчедка на Диего, ясно?
Това, което стана, беше ужасно.
Защо мислиш, че той е толкова разстроен?
Обещах, че ще я вкарам в шоуто.
Нямаше достатъчно място за трима, затова ѝ отстъпихме нашите.
Тя искаше да бъде дизайнер.
Извинявай,това капка пот
или сълза беше?
Това е...Оу...
О, подяволите.
Това е нашето лошо момче?
Нищо чудно, че не може да го вдигне.
Вижте...
ако не сте стреляли по Бени,
тогава ни помогнете да получим възмездие за Паола.
Кажи ни какво знаеш?
Ако някой наистина не се разбираше с Бени Чой, това е Жълтата Пепелянка.
"Жълтата Пепелянка"?
Звучи като венерическа болест.
Той излезе от затвора няколко дни преди шоуто на Бени.
Той е художник на графити, движеше с Бени доста време
После пое вината за влизане с взлом.
Влезе в затвора, а Бени стана богат и прочут.
Ами, изглежда, че другаря Пепелянка е имал всякаква причина да накаже Бени.
Трябва да покажем, че сме единни.
Размишлявай по-късно,не пред тях.
Добре.
Значи, неразбирателствата на Пепелянката убиха братовчедка ти, а?
Какво?Това не беше размишление.
Това беше излагане на потенциален факт.
И ако ние стигнем до него,
той не трябва да се притеснява за ченгетата.
Просто ще си седиш тук и ще чакаш отмъщение.
Това е доста мързеливо.
Добре,това е обратното на помощ.
Какво?Беше ми обещана гангстерска война.
Вместо това получих ревящо бебе.Това е скучно.
- Ще извиняваш.
Сега трябва да предупредим Бени, че другаря му Пепелянката е в града.
Моите извинения.
Благодаря ви все пак.
О, нека позная.
Анемично секс съобщение от г-н Кретен?
Не, от Бени.
Някой друг е мъртъв.
Скучното намалява.
Бени?
Някакъв уличен художник.
О,скъпа.
Лудо предположение: Това не е боя.
Мм.
Определено е кръв обаче.
Но странно, не човешка.
Бени?
Горкичкият Диди.
Това е убийството?
Съжалявам. Не знаех на кой друг да се обадя.
Няма 911 за домашни любимци.
Бекон за вечеря, предполагам.
И моите искрени съболезнования, Бени.
Какво стана?
Аз и Хектор отидохме на едно откриване.
Върнахме се и видяхме...
Пиг Диди...
Знаеше ли, че стария ти приятел Жълтата Пепелянка
е пуснат на свобода миналата седмица?
Не, нямах представа, че е излязъл.
Няма телефонни обаждания? Няма контакти?
Пращах му писма и пари за адвокати в Сан Куентин.
Също и пари за адвокати.
Връщаше ми писмата скъсани.
Не прие и цент.
Винаги съм се чувствал зле, задето нещата се развиха така.
Как ми провървя.
Пепелянката затъна.
Беше най-добрият ми приятел...
Ами, с такива приятели бих си скрил ножовете.
Да, Пепелянката трябва да се е промъкнал на шоуто ми.
Той е стрелял.
Убийството на Пиг Диди е било съобщение.
Добре, ще изпратим кола да наблюдава къщата ти довечера.
Ако Пепелянката дойде, ще си в безопасност.
Не го познавате толкова добре, колкото аз.
Той е свиреп. Няма да спре докато не се пролее моята кръв.
Благодаря, Бени.
Знаеш ли, днешните лоши не са като едно време.
Трябва да говорим с надзорника на Пепелянката.
Проследете го преди да е стигнал до Бени.
Най-после някакво истинско действие.
Повече от готов съм да се изправя пред известната Жълта Пепелянка.
Оу!
Здравей, съседе.
Всичко наред ли е?
Искаше ми се да те поканя да пием по нещо?
Ох? Да?
Трябва ми човек, на когото да споделя нещо.
Какво да споделиш?
Проблем с пациент.
Оох.
Значи искаш да говориш като лекар с лекар.
Точно.
И, слушай, ако имаш пациенти, за които искаш да говориш...
Нямаш идея.
Добре, значи е решено.
Ти споделяш с мен, аз споделям с теб.
Размяна на флуиди.
Може би едно пиене.
Сериозно?
комуникационен център?
Тук ли е страшният престъпник?
Надзорникът му каза така.
Ако аз тъкмо бях излязъл от затвора, щях да отида в някой публичен дом.
Знаеш ли, мислих си за услугата, която си направил на Бени.
Дали не е включвала сваляне на обвинение в кражба с взлом
и пращане на Пепелянката в затвора?
Ами, може да съм задействал няколко връзки... защо?
Ами, ако Пепелянката не беше влязъл в затвора,
той нямаше да вземе на прицел Бени и да стреля по шоуто му,
което означава, че Паола Кортез щеше все още да е жива.
Чакай, наистина ли обвиняваш мен за смъртта на момичето?
Просто посочвам факти.
Цел и ефект; умишлено или не.
Не, не. Аз-аз не мога да бъда отговорен
за това какво се случва след като направя услуга на някой.
Имам предвид, има едно нещо, което Дявола знае
и то е, че хората трябва да поемат отговорност
за собственото си лошо поведение.
Да, хората трябва сами да носят отговорност за действията си.
Тъкмо го казах.
Да нямаш проблеми със слуха?
Запомнете...
графитите не означават нищо, ако не идват от сърцето.
Хмм.
Жълтата Пепелянка, предполагам.
Той преподава изкуство на младежите.
Това ли е големият злодей?
Какво следва... прегръдки и сладолед?
Частен урок.
Аз съм детектив Декър.
Това е.... Няма значение.
Трябва да ви задам няколко въпроса за стрелбата на ревюто на Бени Чой.
Имате ли заповед?
Ако не...
изчезни.
Не говоря с ченгета.
Ооо, криете ли нещо, г-н Пеплянка?
Или да ти казвам Жълт?
Да не очаквате да ви позволя да ме тормозите пред хлапетата?
Арестувайте ме или се махайте
Истински чаровник.
Всичко наред ли е? Той е прав.
Той няма да говори с нас.
Изглежда, че е загрижен за тези хлапета.
Това е странно за престъпник.
Или за когото и да било.
Знаеш ли, ако прекарваше толкова
време в разговори със заподозрени,
нещата щяха да се решат...
по-бързо
Нашият щастлив ден.
Пепелянката и перверзникът.
Браво, ревльо. Това е смел ход, нали?
Хайде де,обърни се.
Ако си отидете сега, никой няма да бъде арестуван
Не е нужно никой да пострада.
- Друг път. Онзи уби братовчедка ми.
Търся справедливост! - И правилно.
Луд ли си? Млъкни.
Какво?
Ние ще се оправим с това.
Ако искате, ти и перверзният ти партньор да ви гръмнем,няма проблем.
Да направим това място на нищо!
Сега достатъчно опасно ли е за теб?
Просто стой там. Стой там.
Любопитен съм.
Ясно.
Не става въпрос за теб, а за Пепелянката!
Ако ми беше дала пистолет
-Спри да говориш. -Добре.
Диего?
Диего, остави оръжието.
Не я слушай.
Това не е това, което искаш.
Иска точно да убие Пепелянката.
Правим го за Паола! Дръпнете се!
Казах да отстъпиш!
Знаеш, като майстор на наказанието,
Аз напълно разбирам твоето желание да накараш Пепелянката да си плати
за нещастната смърт на твоята братовчедка...
Луцифер, нали си спомняш, че куршумите болят?
А и явно сте се погрижили да бъдете опасни,
Нали?
Имам напредвид,че Дяволът може да научи едно-две неща.
Дяволът? За какво по дяволите говориш?
И така,отговори ми на това :
Значи, ти си включен в териториална война, където никой не притежава никаква тери?
Върни се, откачалке!
Добре, нека приключим с това.
И-и тези панталони. Имам предвид, носиш ги толкова ниско, че...
ами, задника ти е изложен към други палави мъже,
а всички знаем какъв вид опасност може да доведе,
нали? Имам предвид, можеш да паркираш мотора си там.
Подиграваш се на панталоните ми, а?
Е, говорим за панталони или гащи?
Защото е много объркващо.
Къде отиде той?
О, Боже. Няма значение.
Ще те убия първи.
Хей, какво става?
Къде е Пепелянката?
Имаш своя героичен момент... стои долу или ще те гръмна!
Наистина!
Какво е това? Какво става?
Какво по дяволите се случва?
Мейз се случва.
Барманката ти е нинджа?
Ама, разбира се ,че е. Даа.
Какво е това?
Счупен пищял.
Фрактура на очната орбита.
Това за първи път го приложи в адските огньове на Тир.
Счупване на раменната кост.
Обожавам го това, Мейз!
О, браво,детектив.
Задникът ти е спасен
Пак заповядай.
Неговият задник,не твоят.
Да вървим.
Ще ми кажеш ли какво се случи?
Няма да ми повярваш ако го направя.
Намерили са оръжие в чантата на Пепелянката.
38 калибър. Със същия е станала стрелбата на ревюто на Бени
Хмм,..
Какво?
Трябва да знаеш нещо.
Добре.
Говорих с Луцифер за теб миналият ден.
Да, чух.
Не, че това помогна.
Ако някой може да се сдържа покрай този чикиджия, това си ти.
И изглежда, че...
си хванала лошия.
Да
Така изглежда.
Какво, даже няма "благодаря"?
Не знам защо си разстроена.
Помогнах да спасим децата.
И ние арестувахме нашият стрелец.
Един могъщ човек казва "Направих ти услуга".
Хммм
Мисля, че разбрах защо правиш всички тези услуги.
-Ооо, наистина? -Ммм-Хмм
Заради властта.
Карате да се чустваш велик.
Заради контрол.
Ти си пристрастен към създаване на хаос и наблюдаване къде ще паднат чиповете,
без значение от последиците.
Изглежда имаш някакъв вид комплекс на "господ".
Със сигурност нямам.
Правиш услуга на един, а някой друг страда.
Когато направи тази услуга на Бени,
ти обрече Пепелянката на затвор.
Два пъти.
Без значение дали е виновен или не.
Какво?
Спри да зяпаш.
Имаш още едно от онези "шести чувства" нали?
Каквото имаше в случая "Палмето".
Това няма нищо общо с Палмето.
Напротив.
Мисля, че има всичко общо с него.
Виждаш ли? Пристрастен към създаване на хаос, говорещ със задника си...
Както казах: доверяваше се на инстинктите си
в този случай, както им се доверяваш сега.
Защо тъкмо излязъл от затвора човек би донесъл оръжие на детски урок?
От всичко което знаем, Г-н Пепелянка е невинен.
Аз съм невинен!
Виждаш ли?
Какво знаеш? Нашите заподозрени имат уши.
Нека разберем дали има и съвест, искаш ли?
Г-н Пепелянка.
Г-н Пепелянка...
Здравейте.
Вече сте загубил голяма част от живота Ви.
Какво желаеш да направиш с оставащото ти време на Земята?
Всичко, което искам да правя е изкуството ми.
Кълна се, не съм стрелял в шоуто на Бени.
Ако го мразех толкова много, защо просто не го застрелях?
Ох.
Да, всъщност той е прав.
Имам предвид, да стреляш в тълпа просто така и да не улучиш никого,
трябва да е бил най-лошия изстрел в света.
Или най-добрият.
Бъдете готова, детективе.
Колекционер от Дубай ми направи оферта от 150 бона за това.
Искам да ти го дам.
И благодаря, че ми спаси живота.
Отново.
Ти си голяма звезда.
Но ако Дяволът мрази нещо, това са фалшивите хора.
За какво говориш?
Автентичността е всичко за мен.
Сигурно. Но излъга.
Не ми каза, че като те отърва от обвинението в кражба,
подозрението ще падне върху най-добрия ти приятел.
Нямах никакъв контрол.
Нямаше?
Oх...
Хей, радвам се да те видя, човече.
Липсваше ми, брат.
Затова ли никога не дойде да ме видиш в затвора?
Иска ми се да бях направил повече.
Затваряйки го,защото стреля върху теб на модно шоу определено не помага.
Пепелянката винаги е бил истински талант.
Когато си чул, че е освободен, си се опитал да отстраниш конкуренцията
преди той да те отстрани.
Планирал си да го натопиш.
Достатъчно голямо нарушение, което да върне Пепелянката обратно в затвора.
Но когато Паола Кортез е умряла е трябвало да импровизираш нали?
Знеал си, че ако им дадеш Кралете, ще стигнат до мен
Как по дяволите мога да наглася тази работа?
Как мога да насоча оръжие към себе си?
Защото не си стрелял ти.
Толкова много патрони са изстреляни в тълпата.
Как никой не беше уцелен?
Това изисква прецизност.
Видях ти пехотинската тауировка когато те срещнах, Хектор.
Сърце в мерник. Снайперист.
Най-добрият стрелец в света.
Знаеш ли, че стрелбата в тълпа е углавно престъпление?
Отговорен си за убийството на Паула.
Освен ако не си правил услуга на някой.
-Не. Хей... -Бени ме накара! Ще свидетелствам.
Каза ми,че ще ме направи партньор.
А после ме накара да сложа пистолета в раницата на Пепелянката
И уби Пиг Диди.
Обичах това прасе, човече.
О...
Така, добрата новина е ,че докато всички кучета отиват в Рая,
ще се изненадаш колко прасета те чакат в Ада.
Добре, да вървим
Ти никога не си бил добър,колкото мен,човек.
Ти никога не си бил добър колкото мен,човек.
-Никога! -Какво?
Не мисля така, Sonny G.
Не моят...
Ммм.
Не съм експерт по уличното изкуство на Ел Ей, но това е забавно...
Това парче ми изглежда много по-автентично сега.
Мисля,че ще го задържа.
Ние сме тук и живеем на това място като импрвизиран олтар
За Паола Кортез, младата студенка от художествената гимназия, убита по време на
модното шоу на артиста и дизайнер Бени Чой,
който бе арестуван за убийството ѝ.
Можем ли да започнем,моля?Извинете.
Да,госпожо.
Благодаря.
Майката...
на Паола Кортез може да спи малко по добре тази вечер,
знаейки,че убиецът на дъщеря ѝ е зад решетките.
Ареста на Бени Чой и тези на членовете на Latin Kings
е напомняне,че "полиция"
означава справедливост за всички.
Знаеш,че умирам да накарам тази жена да плаче наистина.
Ще бъде шеф на полицията заради теб.
ммм.
Не знам как да го направя.
Аз просто направих добро като услуга.
Ти не си ли малкият светец? О, не,не.
Този път си ми длъжник.
Оливия получи каквото искаше,аз също получих каквото исках.
О,не го казвай.Стига,не го казвай.
Сега официално съм цивилен консултант на полицията.
-О -Не че има нещо цивилно
в Дявола.
Колко забавно ще бъде?
Добре тогава.
Печелиш.
Партньори сме.
Какво,няма ли да протестираш?
Всъщност,не.
Може да нямам идея каква е гледната ти точка, но...
поне сега мога да те наглеждам.
Дръж враговете си близо,нали така?
Близо?
Това значи ли,че ще ме закараш вкъщи
и ще консумираме нашата нова уговорка след това, детектив?
О.
Ще го приема за "Да"
Сериозно ли?
Какво,просто ще ме оставиш тук?
В тази част на града?
Каза,че искаш опасност.
Какво...?
Детективе!Детективе!
Аз дори нямам телефон.
Ммм
Не е ли просто чудесно.
Човечеството вкусва
разрешен случай,
подиграх се на облеклото на гангстер...
Макар че, имам още въпроси относно това.
Както и да е, наздраве.
Както и да е, наздраве
Наздраве
Да, може би имаш право, за това че има опасност да стана нормален.
Ще има последствия.
Трябва да внимавам
Да, трябва.
Да, след всичко детективката за малко да загине.
О,Мейз...
Знам, че ти винаги ме защитаваш
Без значение колко смъртен ставам, дяволът може да зависи от това.
Да, можеш
Каквато и да е опасността, аз ще съм там ,за да я спра.
Независимо дали я виждаш, че идва или не
Това е моята Мейзи.
Добре.
Ехо?
Има ли някой?
Sync and corrections by explosiveskull www.addic7ed.com