-
В правораздавателната система, полово базирани престъпления
се считат за особено отвратителни.
В Ню Йорк сити, отдадените детективи
които разследват тези порочни престъпления
са членове на елитния отряд
известен като Специално жертвено звено.
Това са техните истории.
4:52 часа сутринта е.
Отивам в моя втори час
на изчакване при Белвю.
Един полицай ми възлага,
но можеш да видиш че това е многозадачно.
Те казаха, че ще бъде,
докато не дойде"нормален санитар"...
Сексуално насилие санитар...
е свободна.
Моите вътрешни наранявания са много.
Те не ме караха да пия нищо.
Аз бях душена в продължение на няколко часа.
Казах им, че имам чувството, че ще повърна,
и те ми дадоха да дишам.
Та...
Кристи Крайер? Аз съм Джен, нормалната сестра
- Как си? - Не добре.
Виж, наистина искам вода.
Добре. Веднага след като вземем с тампон от устата ти.
Вече имах едно питие след това.
Дори и така, по-добре да държи на разстояние.
Знам, че е твърде тежко.
Последвайте ме.
Така, че ние ще сме тук.
Първо имаме нужда да смениш това.
Не можеш да записваш тук.
Болнична политика.
Наистина?
Да.
7:40 Те приключиха със уликите за изнасилването.
Събраха всичко.
- Детективите са тук. - О, само секуна.
Добре, влезте.
Здравей, аз съм детектив Ролинс. Това е детектив Кариси.
Как предпочиташ госпожица Крейер или... или Кристи?
Кристи е добре.
Разбирам какво е станало вечерта, Кристи.
Можеш ли да ни кажеш какво стана?
Бях изнасилена в нощния клуб- ресторант.
Съжалявам.
Можеш ли да опишеш нападателя?
Ъ... нисък.
Тъмна коса.
Имам снимка на телефона си.
Изчакайте аз... съжалявам.
Записваш ли?
Аз съм влогър.
Моите... моите последователи искат да знаят всичко какво се случва с мен.
Съжалявам, как каза, че е името му?
Превод: liviatorres - www.addic7ed.com -
Питането 1ПП за Ханк Авраам
беше политически назначен.
Той никога не е бил един от нас.
Никой не е губил съня си, заради него.
Ами, ние го направихме.
Не мисля така Когото познавам никого, така че
категоризирам.
Това са лъжи си казваме
да пробият през деня. Във всеки случай...
Синът ми е научил много при вас.
Той работи здраво. Той е... добро ченге.
Ти се съгласи.
Знаеш ли, че е време да вземе по-високи етажи на властаа.
Присъединяване в Тероризъм? Спомена го.
На всички им казвам, че когато му дойде времето,
ще му дадеш най-добрата препоръка.
Няма нужда да питате, шефе.
Добро утро, сержант.
Как е първия ден след завръщане толкова скоро?
Точно в разгара.
Вярно това не е Боби Д`Амико?
Телевизионния актьор, добре.
Тя е била изнасилена в нощен клуб.
Беглеца Боби Д? Записала ли го е?
Да, това е от началото на вечерта.
Тя е влогър.
Влогър, и е обвинена?
Не, всъщнст тя обвинява мениджера на бара, Ноел Панко.
Жертвата казна че я е последвал до тоалетната,
и я е изнасилил.
Ще говоря с Боби.
Виж какво знае за нашия човек.
Знаеш ли Боби Д`Амико?
Боби е приятел на управлението.
Той е купил много храна за Нобу.
когато той беше част от изследването за Джак Бърнс.
А, вярно, вярно... на морално-конфликтна D.A
оказа се лошо ченге измамник?
Боби е добър човек.
Всеки път, когато има полза за вдовиците и сираците,
на неговия подиум.
Това е добре да се знае, но за това време,
защо да не държи на разстояние за да го наричат.
Но имайте предвид, хората гледат на знаменитост,
и те виждат един лесен ден за плащане.
Ъ,че е коварен.
Така, че Боби Д`Амико е приятел на баща ти.
Твой също?
- Познавам го. Не съм му фен. - Ясно.
Та Кристи била в бара с приятели?
- Добре. - Тя го оповестява ?
Не,беше рождения ден на приятелката и,
и Кристи не иска да проваля вечерта.
Е, това е за сутринта . Разберете какво е видял приятеля ти.
-
Кристи била ли е изнасилена?
Ти не следваш ли нейния влог?
Не, но исках да бъда с нея миналата нощ.
В Боби`Д. Колко дълго остана?
След 3:00 Аз бях в кабината.
Добре, преди това, вие двамата бяха заедно през цялата нощ?
Добре. Ами, чакай.
Излязох няколко пъти да пуша.
Помниш ли по кое време беше това?
След 2:00 най-малко.
Те играеха Били Джоел, като след това.
Кристи изглеждаше различно
- кога се върна? - Не наистина.
И двете пихме много.
Спомняте ли си някой вземане очи в нея, може би все лаком?
Никой не беше страховит. Ние бяхме най-вече в бара
Мениджърът ... Ноел нещо ... той може да бъде в състояние да помогне.
Ноел Панко? Нисък, с брада?
Да. Той беше внимателен.
Отиде на бар с Кристи, не плати за напитките.
Флиртуваше с Боби Д`Амико.
Кристи танцува с него.
Те са вместо малко.
Хенри, Хенри.
Съпротивлението ... идва към преднината.
Не, Луис. Те са тук.
С тях съм.
Това е Америка.
Никога не е говорила френски.
Изрежи!
Да се създаде следващия удар с кръвни опаковки.
Боби.
- Хей, Майк. - Хей.
Това,ъ, това изглежда добре.
О, "Наполеон в Америка".
Идеята е, ами ако Наполеон ни напада
вместо на Русия.
Доведе до съпротивата. Започваме стрийминг през есента.
- Нетфликс. - Хах.
Както и да е, това е причината за ти се обадя...
Добре.
Може да е имало някаква проблеми в клуба снощи.
Наистина ли? Аз бях там през цялото време.
Какво за мениджера ти, Ноел Панко?
Какво ще ми кажеш за него?
Казах ти когато той загуби девственоста си.
Отраснахме заедно в Унион Сити.
Колко дълго работихте заедно в бара?
Откакто отворихме.
Какво пита за Ноел?
Стига де, играем на ченге за 10 сезон.
Не танцувай наоколо. Какво става?
Познаваш ли това момиче?
Да, тя беше в бара миналата нощ.
Беше рождения ден на приятел.
Ти и Панко купихте им напитки?
Никога не бих наранил хубаво момиче в бар.
Какво каза?
Каза ми за твоята страна.
Добре. Тя откачи.
Какво имаш в предви?
Танцувахме и след това и излязохме,
и тогава бяхме и павихме красива
любов в тоалетната за 3 минути.
Какво, правил си секс с това момиче?
-Totally consensual - Просто ти и аз?
На първо място, и след това Ноел дойде да ме търси,
и тя се грижи за него също.
Тя е добре с това?
Тя ти е голям фен,
и това определено не е първия и групов.
Ако тя се оплаква сега, това е изнудване.
Едно голямо, щастливо, по взаимно съгласие трипътен в банята.
Да, Д`Амико, не беше тъх.
Той и Панко са приятели от деца, ясно.
Тя показва за неговия приятел.
Да, или тя си премълчава голяма част от историята.
Виж, Боби не е манекен ясно?
Той няма да бъде в една баня, яка не е бил там.
- Да, добре... - След тово... хайде...
Нека ... нека не забравяме че собственая й приятел каза,
че тя танцуваше, след като претендираше, че е била нападната.
Дръж се, Кариси, ние всички знаем, че й се отрази по-късно
нямам впреднив нещо.
Дори ако е било по взаимно съгласи секс с Д`Амико...
И остави, че е навън.
Панко все още може да я е нападнал.
Виж, Додс и аз ще говорим за това.
Междувременно, донесе Кристи в,
и да разбере какво още тя не ни казва,
-
Да, Боби ми се обади. Какъв е проблема в момичето?
Моето предположение е, че тя е луда вие не изпрати цветя,
но тя мина до спешното отделение,
така шефа ми и аз, ние трябва да следи.
Така как мислиш че боли?
Не знам.
Имаш трима души в една малка, облицована баня.
Дивите неща стават на дивите неща.
Така, че е било както Боби казва?
Да,имам впредвид, Bobby's catnip to the ladies.
Те идват тук надявайки се за момент.
Ясно, ясно но ние не говорим за вас, г-н Панко.
Така че какво да направя за теб?
Е, мога да получа моя дял на балотажа.
Защо, какво каза?
Боби ни каза, че отива да я види.
Да, имам впредвид, отидох да я видя,
и видях, че той е бил зает, и тя ме покани да остана.
Тя го направи?
Какво каза, всъщност?
Ъ... Аз не...
Имам впредвид,може би Боби го е казал.
Но изглежда, той ... тя ... той казва, си феновете да слизат,
и те казаха, "Колко ниско?"
"Колко ниско?"
Мислиш, че лъжа?
Боби ни каза, че има охранителни камери в бара.
Има нужда да видиш тези кадри.
Да, ние сме също ще нужда камерите място
от коридора, в предната част на банята.
Да, да, дя трябва да им кажеш всичко.
Виж, тя е тук до последното повикване,
Имам предвид, туъркинг цялата нощ.
Добре, бах в банята в Боби.
Не казах всичко,
защото не исках да мислите, че съм уличница.
Трябва да си напълно честна с нас, Кристи?
Всичко, което ви кажа или да не кажа може да се изведе по време на делото.
Добре, аз го получи. Аз... Аз съжалявам.
Ясно.
Та пърно оповестяване.
Правили секс по взаимно съгласие в Боби?
Просто орален.
Какво стана след това?
Ноел дойде в като знаеше, че ние бяхме там.
И ти беше наред с това?
Не наистина,
но пита Боби дали може Ноел да се присъедини към нас,
и аз казах не, и след това Боби каза,
"Погледнете тези кученца очи. Ти нарани чувствата му."
Това е твърде евтино за нея, за да компенсира.
Откъде знаем това?
Не съм сигурнен/рна за това момиче има някаква хватка върху реалността на всички.
Моля?
Не бях в нея, но Ноел няма да напусне.
И ти остана сама?
Не. Аз...
Виж, бях много пияна и не помня всичко.
Чух когато вратата се отвори и боби излезна.
И Боби напусна.
и... и панко остана?
беше изплакнал лицето ми.
и Ноел ме бутна върху мивката,
и ме изнасили на нея.
Какво, не ми ли вярнаш?
Не сме сигурни ве времевата линия е ясна.
Сега, видеото показва
Боби излезе от банята първо.
Проблема е 10 минути по- късно0
когато танцувахме в приятели,
и каза какво е станало.
Каза ми,че Шийла има рожден ден.
Не искам...
bum her out.
Ноел ме изнасили.
Заклевам се в бог.
Кристи, може ли да ни дадете минута?
Пълна къща, хах?
Знам.
Аз... Знам че е зле.
Лошо?
- Тя е катастрофа. - Татко.
Виж, тя не е най-надежната жертва,
но аз определено мисля, нещо се случи с нея.
Вероятно много неща.
Това е те-каза тя-каза.
Тя смени историята си тя ни каза че са танцували
след предполагаемото нападение.
Никой няма впредвид че тя е изнасилена.
- Ами, нищо не съм казал. -Шефа е, всъщност.
- Съветник. - Мм-хмм.
Ако журито вижда на вниманието, търсещи влогъра
теглят ТВ звездата в банята
и след това се вижда партито
10 минути след предполагаемото изнасилване,
как това ще играе?
- Не добре. - Взехме труден случай.
Трябва да сме готови за битка.
Ролинс, тази история на момичето е компрометирана.
Ясно, задруж. Какво ако намерим мотива?
- Това е до лейтенанта. - Всъщност, това е до мен.
Има разлика между творчество и тормоз.
Добре, какво предлагаш да кажем това момиче?
Кажи и, че съжаляваме,
но Д.А. няма да се заеме със случая.
Закарай я вкъщи.
Това е най-трудния разговор, който трябва да проведа.
Нямаме достатъчно доказателства, за да го арестуваме.
Бях изнасилена.
Добре.
- Не ми ли вярваш? - Вярвам ти, Кристи.
Вярвам ти: Наистина ти вярвам,
но... въпроса е,
можем да го докажем извън всякакво съмнение?
Трябваше да...
Аз не трябваше да казвам нищо в болницата.
Слушай, тези доказателства... твоето изнасилване остава във файл.
Случая ти е отворен,
и ние можем да ти предложим медицинско лечение,
с консултиране.
Бях толкова глупава.
Бях толкова развълнувана, че голяма звезда се интересува от мен.
Ти не заслужаваш какво ти се е случило.
Кристи,
Нищо от това не е по твоя вина.
Ако го кажеш това.
Добре, татко. Благодаря.
Боби Д`Амико каза, че ни дължи това.
О, чудесно.
И какво, случая е затворен?
Определено прилича на него.
Сега, задруж.
Имам в предвид, знам това момиче е голяма каша,
но дали шеф Додс наистина мисли
че ще прикове вниманието ни с изнасилване?
- Тя е влогър 24/7. - Това е нещото.
Аз бях сведетел чрез нейните постове ... три години на ...
и тя се забавлява с много знаменитости.
Тя публикува всички снимки.
Тя иска всички да мислят че се забавлява.
Ами, не всички.
Нейния последен влог просто беше вирусен.
Вие ме видяхте в спешното отделение,
но никой не каза цялата история.
Бях изнасилена групово от Боби Д` и Ноел Панко...
и Боби Д`Амико.
Казах на полицията, че бях изнасилена,
включително на лейтенанд Оливия Бенсън на СВУ.
Тя ми каза, че ми вярва,
за това, което е станало...
но никой не беше арестуван или заловен.
Аз може да бъде специална жертва,
но СВУ,
Не съм специална като Боби Д`Амико.
Тя е извън контрол, Бил. Първо тя обвинява Ноел,
след това тя хвърля името ми в боклука?
Имам ЗЛАТЕН ГЛОБУС. Отивам в Иейл.
Те не заслужава това.
Тя обвинява всички нас.
Както от вчера, областния прокурор
е избран за да не продължи.
Така че тя ме обвинява?
Хвърля името ми в колата ... видяхте, видеото.
Никой не е разпитван дали тя започна това по взаимно съгласие.
Вие не я вземате на сериозно, нали?
Този влог ядоса момчета толкова, колкото ядоса и мен.
Да, той е направил, и ние сме говорим с Кристи точно сега.
Последвана съм от около 100,000 души.
Хората искат да знаят това, което тези да направили.
Кристи, тя би била много по-добре
ако искате да сте ни каза, а не вашите последователи
че вие също сте изнасилена от Боби Д`Амико.
Защо? Това е доста очевидно за всеки
че търсите навън за него.
Наистина ли четеш коментарите на моя влог?
Аз се, че сте ... се притеснявате
около обвинявайки знаменитост.
Имам това, но... маля.
Това е последния ти шанс.
Трябва да ни кажеш какво точно се случи.
Добре.
Това е, както вече казах.
Правех орален на Боби когато Ноел дойде.
Боби пита дали може и Ноел да се присъедини.
Казах, че го искам,
и Боби каза, "Ти наистина нарани чувствата му."
Аз... казах на Боби Исках да се върнем горе.
- И какво стана? - Боби се ядоса.
Той каза, че не можех да го оставя по този начин,
че трябваше да продължа какво съм започнала.
Той натисна главата ми надолу докато той е направил.
И Ноел Панко стоя там?
Той гледаше,
и Боби си тръгна, и и останах с него,
и Ноел не натисна зад мен и ме изнасили.
Всичко, което знам е, когато бях там, то е било напълно взаимно съгласие.
Видеото показва как Ноел остана няколко минути, след като си напуснала.
Сигурен съм, че каквото и да е направила тя искаше да го направи.
Добре, как може да си толкова сигурна?
Вярно?
Какво каза тя, точно, когато Ноел влезе?
-Точните й думи? - Да.
Не знам. Главата й беше в скута ми.
Извинете ме?
Добре, нека всички да вземем крачка назад тук,
и Боби каза, че трябва вероятно разговор
с неговия адвокат.
Това е добра идея.
Те имат нужда от мен обратно на снимачната площадка, така или иначе.
Ако имате нужда, знаете къде да ме откриете.
Защо бихте го има адвокат нагоре
когато той е даде доброволно изявление?
И тя е заявила публични обвинения.
Той може да бъде толкова, на жертва, тъй като тя е.
Добре, можем да получим някаква яснота
за това как ние би трябвало за да се отговори тук?
Ние вече се съгласихме да не се повдигаме обвинения.
Да, това беше преди тя нарича друг изнасилвач.
Та Ролинс и Кариси предприе ревизирана декларация,
и ние уверим обществеността, ние разследваме,
но нека да е реално тук.
Колкото по-скоро това свърши, толкова по-добре.
Аз не съм сваляла влога си.
Е, може ли поне сложите телефона си надолу?
Не. Моите последователи са много подкрепящи.
Има нещо.
Друго обвинение.
Казах ти да не лъжеш.
Какво?
"Благодаря ти за това, че толкова смела, Кристи.
" Не си сама.
" Бях атакува от Боби Д`Амико
" и отвратителния му прител Ноел, миналата есен.
Тези двамата са прасета. "
Това е от един от последователите и?
-
Тара Браун?
Да?
Ние бихме искали да говорим за някои коментари
- публикувани онлайн. - Във влога на Кристи.
Тези постове са анонимни.
Не са ли защитени от закона за личните данни?
Е, предполагам, че не е чел Вашето потребителско споразумение.
Слушай, това наистина може да помогне на Кристи.
Смяташ ли?
Виж, виждаме, че се чувстваш зле за нея.
Минах през какво тя преминава.
Това каза в поста че сте били нападнати
От Боби Д`Амико и Ноел Панко.
- Това ли беше най- добрия Доби Д` - Да, миналата година.
Можеш ли да ми кажеш повече за това?
I was kind of going down on Bobby.
Вратата се отвори и беше Ноел Панко,
като знаеше, че сме били там.
Какво каза Боби?
Той ме попита дали бих да се погрижила за Панко.
Помниш ли какво точно каза?
След това, той каза,
"Имаш очи като на кученце не искам да те нараня."
Виж,аз исках да да излезя от там
Опитах се. Те нямаше да ме пуснат.
Боби ме блъсна долу и Панко...
той ме изнасили.
Защо не казахте на полицията?
Бях пияна.
Бях в банята с Боби.
Не мисля, че някой би ми повярвал.
Видях влога на Кристи , и аз просто я исках да знам, че
тя не е луда.
Е, какво наистина се нуждае Кристи
е за вас да отидете на D.A. и кажи на тази история.
Бихте ли били склонни да свидетелствате?
Искаш да кажеш, като в съда?
Да , за не мисля, че мога да то направя.
Аз...не искам да загубя работата си.
Тара, повечето работодатели разбере.
Не е мое.
Ти откри втората жертва, но тя работи за Боби Д`Амикo?
Не не за него,
но тя е П.А. в неговия NETFLIX сериал.
Вярно, тя основно все участие във финала.
Има смисъл ако той и Панко са я изнасилили.
И обяснява защо тя не отиде при ченгетата.
Което също не ни помага.
Това беше преди шест месеца, не се разкрива.
Виж, нейната история е последователна с тази на Кристи .
Искам да кажа, до подробности че не са били на влога.
Искам да кажа, тези момчета може би направите това всеки уикенд, нали?
Искам да кажа, Боби цели най-сладкото момиче в бара,
като е пият и го направи с Ноел, също.
Да, девет пъти махаме десет, момичето отива заедно с него,
но ако някой не, тези момчета не приемайте не за отговор.
Добре, добре, аз не... уоу.
Не казвам, че тези момчета не са жалки,
но казвам зз все още не може да ги преследвам.
Добре, хайде, Барба.
Някакви други момичета изречени нагоре?
Не, "предизвика Кристи трябваше да закрие секцията за коментари.
Всичко, че любовта се превръща в омразя.
Някакви обаждания границата?
Виж, това е началото на едно място. Така ли е?
Ние всички знаем колко е трудно за жертвите, за да излезе.
Е, докато не се направи, ние нямаме случай.
Обаждане през нощта.
Няма ли бебе у вас?
Имам страхотна бавачка, но благодаря ти че попита.
Съжалявам. Имам респект към теб.
Просто е трудно, да бъдеш работеща майка.
Знаеш ли какво е трудно?
Двама кретена да се измъкнат от изнасилване.
Добре, когато няма случай, има никакъв случай.
Жертвата се компрометира.
Да, но те я видяха.
Хванаха я пиян; те играят с нейното его,
her wild streak, got her to come...
Да, имаш в предвид нейната откачена линия?
Искам да кажа, вие знаете че тя е нестабилна, нали?
Добре, ясно. Получавам я.
Може би смятате, имаш сляпо петно
заради сестра ми.
- Вярно? - Какво? Не.
Нищо подобно.
`Защото вие да знаете че тези две момчета са виновни,
включително твоя баща е приятел с Боби.
Мислиш ли, че съм момченцето на татко.
Не не съм.
Вярно.Боби Д`Амико не е мой приятел,
но докато ги хванат на местопрестъплението,
те ще се измъкнат с него.
И аз предполагам, че си добре с това.
Защо временно не си отидеш у дома?
Защо не спреш да ми казваш какво...
Сержант?
Добре, друг изстрел.
- Вкъщи. - Благодаря ти, шефе.
My mama is gonna flip
когато тя установи, че те срещнах.
О. Тя тук ли е в Ню Йорк?
Що за почивка ще бъде това?
Зает град е.
Момичето е в беда.
Момчета.
Искам да кажа, без значение на каква възраст,
всички вие просто никога не разбера че някои жени като неприятности.
О...
О... виж. Слушай...
Не,не,не Съжалявам, аз за
Забравих да ти кажа. Имам приятел вкъщи.
О, всичко е наред.
Ще държа устата си затворена.
Аз не...
Извини ме.
Вие двамата сте се срещали.
Хей.
Вие искате наистина добра история да вземе у дома?
Аз? Каква история?
Мисля че знаеш.
Вярно?
Аз... не,не,не.
Аз исках... Аз исках да се качим горе.
Ъх, не още. Не още.
Не,не.
Тези кучешки очички.
Каза,че не иска да ме нарани.
Не, не.
Аз... казах не.
- "Не," знаеш ли какво е... - Оу.
Искаш това.
- Хайде скъпа... - Не.
Това е причината да дойдеш тук.
Хей
- Хах? - Добре.
Ти правите едно движение, и аз ще щракне на ръката си.
Добре.
О, боже.
Добре, съжалявай ако ти не разбра.
Аз не разбрах нищо.
Хей.
Стой далеч от мен.
Съжалявам за приятелката ти, окей?
Някой ще ми каже ли какво по дяволите става тук?
Имам чувството,че искам да се прибера у дома.
Следваш ли ме?
Майк, радвам се, че те виждам.
Вие двамата заедно ли бяхте?
- Не. - Добре.
Да, бяхме. Работим заедно.
Ти си ченге?
Да.
Сега, щях да чакам до утре, но ...
ти си арестуван за опит за изнасилване.
Така че искаш да "вземе до управлението?
- Да. - Не.
Дай ни секунда.
Аз съм... Додс. Какво... какво е станало?
Точно челно навън. Това е моята яка.
- Ролинс, не можеш да го арестуваш. - Извинявай, защо?
Защо, защото баща ти го е казал?
Защото беше под прикритие
- без разрешение... - Детективи.
Отваряме разследването
когато заподозреният вече има адвокат.
Какво? Кога се е случило?
Когато твоят баща му е казал тази сутрин.
Кучи син.
Така, че, като прилагате капан на моя клиент,
или е ли това, което новите майки носите тези дни?
Знаеш ли какво? Спасете го, съветник.
Като се има предвид вашите тактики,
освен,ако се свалят обвиненията от моят клиент,
NYPD е изправена пред голямо дело.
Нека ги махаме там.
Сериозно?
Те не са от куките.
Трябва да говориш с Барба за това утре.
Добре.
Добре ли си? Да, чудесно.
Ясно.
Искам да се качим горе.
Не още.
Хайде. Хайде, виж ми приятеля.
Виж този кучешки поглед.
Не искам да те нараня.
Не, казах не.
Може да използваш себе си като примамка?
Ъ, да.
Додс каза, че ако не го направи хвана тези двамата в акта,
може да проговори.
О, така че това е неговата идея?
И сега аз трябва да чуя от баща си,
заместник-началник, че двама членове на моя екип
отиде напълно измамник за мен.
Ние сме тук сега. Това е доста изобличаващо видео.
Освен това е по-ущърб от доказателства,
и то вече бе ползвана правото им на защита.
Добре, добре, технически ченгета нямат право да говорят
да ги без своите адвокати понастоящем, нали?
Ами ако, докато ченгетата незаконно разговарям с тях,
призная за престъпленията?
Това е забавно въпрос за бар изпит.,
Всеки съдия ще хвърли това.
Да не говорим за глупостите на Ролинс миналата нощ?
Боби Д`Амико ми се обади
да ми каже че ти го прелъсти.
Не, той се опита да ме изнасили.
Тя не изглежда зле, шефе
Знаеш ли какво искаш.
Имам в предвид същото като при Кристи.
Същото при друга жертва намерихме.
- Този, който няма да даде показания. - Кристи ще свидетелства.
Сигурна ли си, че искаш да отидеш в съда
с онлайн декламатор като само си свидетел?
Мога да говоря отново с нея, Виж, ако тя не иска.
Знаеш ли какво? И двамата ще.
Убеди се тя не го записва.
-
Имам нужда от телефон.
Дали от това разстояние?
Да, от това.
Доверие,но провери. Чантата също.
Ще го задръжте за вас докато сте готови.
Седни.
Там може да се сяда.
Така че, вие сте D.A. който каза, че не е достатъчно
за моя случай, за да продължите.
Ъ, аз съм. Сега съм за преразглеждане.
Преразглеждане?
- О, сега ми вярвате? - Кристи.
На твоя страна сме.
- Да, ами, той не е. - Виниш ли ме?
Точно сега трябва да намерим
кой да свидетелства за теб.
И винаги казвай истината.
Сериозно?
Защо дори ме питате?
Какво,кажи ми невидимото?
Ние ви попита тук да ви даде вкус
на това изпитание.
Виж...
не Ви е казала цялата истина.
Можете да запушите публични обвинения.
Сега, ние разбираме, че си била разочарована,
но... изглежда зле.
Защитата ще атакува твоите изказвания,
твоя начин на живот, твоя склонност за публичност.
Аз не съм искала да бъда изнасилена за да мога да го сложа онлайн.
Докато бяхме двамата в банята
грешното нещо е, че не ни каза какво се е случило.
Искам да те гледам в очите
докато слуша на журито това, което направиха с мен.
Всички тези камери, изненадан съм, че Кристи не е тук.
Да, добре, мисля, че Барба зададете някои основни правила.
Това ще е труден случай за него.
Аз му даде кредит за привеждането на всички.
Искам да кажа, Барбa на получаване много топлина от 1 Покер точка
Говорейки за топлина... слушай,
Знам, че това не е в работата ми, лейтенант,
но Ролинс и Додс... предадоха съобщението ми.
Хей, мога ли да получа руло Кайзер с масло
и две кафета, моля?
Добре, първо,
Додс просто покрива Ролинс.
Тя направи всичко това сама.
- Не съм глупав. - Копирай това.
И второ място,
тя не е казал нищо това за мен.
- Тя е наистина разтроена... - Да?
- Тя ми каза. - Тя е?
Знаеш ли защо тя го направи, Кариси?
Защото тя разбра че вие ще ми кажете,
така ми направи услуга,
и да й каже аз не обичам триъгълници.
-
Това е ответника, Г-н Панко,
привеждане нов кръг от напитки до г-жа Крайър и нейният приятел.
На колко рунда той ги обслужва?
Пет шота на скъпа, внесена текила
малко повече от час.
И колко много е направил тя плати за тези напитки?
Нищо.
Ние прегледахме на клуба кадри за наблюдение
и бар постъпления.
Г-жа Крайър никога не е обвинявана.
Благодаря.
Когато г-жа Крайър първо каза полицията е била изнасилена,
вярвате ли и?
Като се има предвид нейното оповестяване и комплектът за болнична изнасилване,
решихме имаше достатъчно доказателства за извършване на разследване.
Можете да разследвате, но след това офис на D.A. на
заключението, че не е достатъчно доказателства за арест.
- Това не е вярно? - Да.
Е, че тъй като сте имали хвана ме. Плачът е лъжа?
Тя лъже.
Тя първоначално пропусна участието на г-н Д`Амико.
"Участието."
Това, което тя е описала като орален секс
само след като говори Боби Д`Амико
и след като получава видео
от нея да влезе в банята доброволно с него.
Да, но след последващо разговор с г-жо Крайър,
ние разширихме разследването за изнасилване
включително г-н Д`Амико.
Беше разговор,
или открихте, че сте в нейния влог?
беше в нейния влог,
но тя потвърди, историята за нас.
Така, бъдете ясен,
първо, тя казва че е била изнасилена.
само от гн. Панко.
Тогава, когато се сблъскват с видеото
от нея да влезе в банята с гн. Д`Амико.
тя призна, за орален секс
Тогава D.A. отказват да повдигнат обвинение,
тя вдига залозите
и казва, че е била изнасилена от гн. Панко и гн. Д`Амисо.
Изчакайте, оставяйки нищо?
Това не е необичайно за жертвите на изнасилване
първоначално да пропусне детайли или за техните истории,да се променят.
Два пъти?
Не мога да чакам да чуя какво история тя казва на щанда.
Възразявам, Ваша чест.
Моля, напомни на защитника
че сарказмът е оръжието на слабите.
Това е достатъчно гн. Барба... и гн. Бюканън.
Възражението се поддържа. Журито ще пренебрегне.
Тогава той ми каза, че ако го харесвах
Имал нужда да се погрижа за приятеля му.
Аз не каза, но той ме насили да завърши с него
докато Ноел Панко гледаше.
Тогава Боби си тръгна,
и докато бях пръскийки лицето си с вода,
Ноел ми запуши устата
и ме насили в мен отзад.
Когато за първи път се съобщава тази на полицията,
Вие ... вие не се споменала че г-н Д`Амико
беше част от нападението.
Защо не?
Защото аз отидох в банята с него.
Защото той е известен.
Отдели време за мен, за да се разбере
че те са виновни за случило се.
Не на мен.
Благодаря, Кристи.
Добро утро, мс. Краиер.
Така, вие излъгахте полицията
защото си мислихте че е ваша грешка.
- Възразявам. - Продължете.
Имате ли някакви въпроси господин Бюканън?
Непременно, Ваша чест.
Какво е това, мс. Крайер?
Моя уебсайт.
Да.ТаунКраиер хостинг на YOLOvlogspot.com.
Какво обикновено публикувате?
Видеа.
Снимки на моите приятели и ми излиза.
Живот на високо оборот?
Възразявам. Приема се.
Вземете го, господин Бюканън.
Да започваме от времето, когато се срещнахте.
Можете ли премахнете тази снимка от сайта си,
но в интернет е завинаги, не е тя?
Приличаш на забавляваща се.
Аз бях... тогава.
А това? Забавлявахте ли се?
Аз не знаех, че съм за да бъде изнасилена.
Преместване на.
Бях изнасилена в тоалетната на нощен клуб.
Сега, в този влог,
ти не каза Боби Д`Амико те е изнасилил, нали?
Възразявам. Въпроси и отговори.
Ние вече установихме че г-жа Крайър
направени противоречиви изявления пред полицията.
Ваша чест, тези записи от влога не са допуснати за истина
но като мотив за тези несъответствия.
Позволявам.
Сега, госпожице Крайър,
какъв е този малък номер под видеото?
Броят пъти колкото това е разглеждано.
19,016.
Преди това колко най-много са гледанията?
Около 800.
Всъщност 704.
Така че, да плачеш за изнасилване и числа се увеличават,
- е, че как работи? - Това не е защо аз съм обвинена-
Така че, след като сте направили това твърдение,
полицейското разследване,
and the D.A. declined to prosecute,
което е довело до това видео.
Вие всички ме видяхте в спешното,
но не каза цялата истина.
Аз бях групово изнасилена.
от Боби Д` и Ноел Панко...
и Боби Д`Амико.
Колко гледания имате?
О, нека да видим.
411,064.
Това е голям скок.
Вие получавате пари от кликването, не мислите ли?
-Това не е, защо съм го обвини. - Не е?
Знаете, че полицията ви питат да го вземе
докато те провеждат тяхното разследване?
Да, но аз ... аз исках всички да се знаят какво е направил с мен.
Ами, не е първо.
И първо, не се обадихте на полицията
ти гоправи господин Д`Амико.
Ти не казваш
какво стана в него в банята
и щастливо извършване и орален секс с него.
Възразявам. Тормозене на свидетеля.
Отново, той е бил помолен и отговори.
Говори по същество, г-н Бъкханан.
Опитвам се, но журито има толкова много истории.
Да изясним нещо.
След вашата среща, Вие се върнахте на горния етаж,
танцувахте и пихте с приятелката си.
Съжалявам. Изчакайте.
Това не е за твоя влог.
Това са охранителните кадри от вашия клуб.
Не искаме за разтройваме вашата приятелка.
Така, че тук,
докато вие танцувахте и пихте,
вие мислите, че той ви е изнасилил?
Или си мислите, че сте имали поредната история за вашия блог?
Възразявам. Ваша Чест.
Оттеглям
Просто да изясним,
вие се забавлявате на горния етаж.
забавлявахме се
в коридора на долния етаж,
забавлявахме се
на дансинга след това.
Единственият път, когато твърдите,
не сте се забавлявали
между.
Тези 10 минути празнина са много удобни,
спря да снимаш.
А, по отношение на тази разлика,
сте казали три много различни истории.
Но предполагам, разказващи истории е изкуството си форма, не е тя?
Вчера беше брутално.
Искаме ден пред съда.
Тя ги погледна в очите, и след това тя се унищожи.
Така че ти започваш да я заведа резервно за пренасочване?
Мисля, че журито е виждало достатъчно от нея.
Виж, добрата новина е, това е той-каза тя-каза.
- Ъ- хах. - Ясно?
Така че и двамата трябва да вземе стойката, свидетелстват,
и кажи им мръсен страна на историята.
И да ги знам е да ги ненавиждат.
Цяла нощ се подготвях.
Ако ги подмамя с отварянето на вратата,
В залата ще бъде позволено пускането на видеото на Ролинс.
Те не го знаят още, но това е последния им танц.
-
Добро утро дами и господа,
Господин Бъкнан.
I see here you have two witnesses on your list?
Да, Ваша чест.
Господин Д`Амико и господин Панко.
Наистина ли се обадихте на г-н Панко в това време?
Всъщност, аз не.
Като се има предвид това, което ние вярваме, че е унизителен провал на обвинението
правите съгласув случай...
Ваша... ваша чест...
И нашите много основателни съмнения
около предполагаемата жертва на свидетелството,
защитата е решила
не да се обади ли свидетели изобщо.
Ние се чувстваме комфортно оставяйки това в ръцете на журито.
Хей, съветник, имаш ли секунда?
Не наистина.
Имам 15 минути
преди да трябва да се изправи разстрел.
Разтрела пада върху теб,хах?
О, те са минало, че.
Виж, Кристи е... тя е ужасена жертва,
но спря да лъже.
Ти видя какво стана с това момиче, опита се и с Ролинс.
Той ще се размине с това.
Да, но си струва борбата.
Слушай, аз, ъ...
Отидох в бара миналия уикенд, и мисля, че е направих добре.
Добре е за теб.
И знам, че е твърде тежко за теб,
но искам да знам
че ако е преминала, много от това е, защото на времето
Прекарах време да работя с теб.
Възхищавам ти се, ъ...
Самоубийствена жилка?
Хей, хора...
журито се върна?
Какво, вече? Те просто седнаха.
Съмнявам се, че дори и седнаха.
-
Имате ли присъда?
Имаме, Ваша чест.
На обвиненията на изнасилване и блудство
в първа степен,
намираме,че Ноел Панко и Боби Д`Амика са
невинни.
Господа вие сте свободни.
В щата Ню Йорк, благодарение журито за техните услуги.
Аз съм национална подигравка.
Никой няма да ми повярва, някога.
Хей, Кристи.
Кристи.
Знам точно това, което тези момчета направиха.
Никой друг.
Не.
- Казах не. - "Не" като в
искате да знаете за това?
Отново, съгласно до анонимни източници,
въпреки Д`Амико и Панко бяха оправдани по всички обвинения,
съдията не позволи журито, за да видите това видео,
които сме придобили единствено и само.
Най-ужасяващо видеото
че е била под прикритие СВУ детектив
появява да покаже нападение и опит за изнасилване
от двамата подсъдими.
Съдията не позволи журито, за да видите ...
Ъ. Говори за Лотърлу.
От серия на Netflix.
Ти никога не знаеш.
След това? Той е препечен хляб. (няма смисъл ама..)
Ролинс, в офиса ми, моля.
Лив, заклевам се в Бог не съм качила това видео.
Така че от мен се очаква да ти вярвам сега?
Беше под прикритие без да ме оведомиш.
Това е още един пример за това ви питам за прошка вместо разрешение.
Но аз... Лиз, чакай, чакай. Аз... не,не,не.
Не моля за прошка, защото не съм направила нищо.
Моля те, спри.
Защитата, съдията, Барба всички има достъп до този видеоклип.
Буквално десетки хора можеше да я обърнат.
Ние знаем, защитата не го направи, Аманда,
надявам се, че сериозно не мислиш, че е бил Барба.
Е, аз просто знам, че не съм била аз.
Знаеш,
Мислех, че нещата ще се променят, след като имаш Джеси.
Мислех, че човек би си помисли преди да действа.
Надявах се на доверие.
Заклевам се в момиченцето си, че не исках това.
Знаеше, това ще бъде разследване, не мислиш ли?
Те ще мине през мобилния ти телефон, на компютър ти.
- Това е добре. - Да, така ли е?
Да не говорим, че Бюканън е ще заведе съдебно дело.
Наистина ли?
Мислиш ли, че Д`Амико иска да те съди
след видеото, което показа шоуто се опита да те изнасили?
Прекъсвам ли?
- Да. - Не.
Ролинс и аз приключихме.
Тя просто стоеше там, и тя излъга в лицето ми.
И аз не знам какво да кажа на баща си,
защото тя се кълне, че не е изтекло видеото.
Вярвам и.
Защо?
Защото аз знам кой го е направил.
Не се тревожи. Тя не може да бъде проследена.
Защо ми го казваш?
Аз не искам да те поставям между мен и баща ми,
така, че може да искаш да зададеш въпроси.
Добре.
Боби Д`Амико получи това, което заслужава.
Казах ти никога не ми хареса човек.
Превод: liviatorres - www.addic7ed.com -