1 00:00:00,159 --> 00:00:02,147 Досега в "Как да ти се размине убийство" 2 00:00:02,172 --> 00:00:04,954 Станфорд. - Подадох молба за прехвърляне. 3 00:00:04,955 --> 00:00:06,189 И искам да дойдеш с мен. 4 00:00:06,190 --> 00:00:09,125 Аналийз е знаела, че Лайла е бременна от Сам. 5 00:00:09,126 --> 00:00:10,894 Затова ти си я убил? 6 00:00:10,895 --> 00:00:12,729 Вече не знам в какво да вярвам. 7 00:00:12,730 --> 00:00:14,063 Вярваш в това, което те кара да се чувстваш по-добре. 8 00:00:14,064 --> 00:00:15,832 Филип изпрати имейл отново. 9 00:00:15,833 --> 00:00:17,901 Кога е станало това? - Снощи. 10 00:00:17,902 --> 00:00:19,736 Майка ми. Аналийз я е познавала. 11 00:00:19,737 --> 00:00:21,404 Просто ми кажи какво видя онази нощ. 12 00:00:21,405 --> 00:00:23,172 Влязох в офиса в ъгъла и го видях. 13 00:00:23,173 --> 00:00:24,307 Чарлс. 14 00:00:24,308 --> 00:00:26,910 Изрично поиска да свидетелства анонимно. 15 00:00:26,911 --> 00:00:28,745 Не се е появила. - Ще я върна. 16 00:00:28,746 --> 00:00:30,780 Не създавай лошо име на хората си. 17 00:00:30,781 --> 00:00:33,917 Не знам какво ще направи, ако не си спазиш обещанието си. 18 00:00:33,918 --> 00:00:35,151 Ти си толкова лоша, колкото и те. 19 00:00:35,152 --> 00:00:36,953 Кой беше? 20 00:00:36,954 --> 00:00:37,854 Лягай си. 21 00:00:37,855 --> 00:00:39,923 Обикновено се прибирам сам от училище. 22 00:00:39,924 --> 00:00:42,492 Но този ден, всичко, което виждах, беше кръв. 23 00:00:42,493 --> 00:00:45,691 Там. Вярно ли е? Уес ли е убил майка си? 24 00:00:50,668 --> 00:00:52,936 Била е ключов свидетел по делото, едно от тези на Аналийз. 25 00:00:52,937 --> 00:00:54,003 Процес за убийство. 26 00:00:54,004 --> 00:00:56,205 Трябваха и досиетата, затова отидох до Охайо, 27 00:00:56,206 --> 00:00:58,708 но в записките пишеше, че се е отказала да свидетелства. 28 00:00:58,709 --> 00:00:59,943 Майка ти или Аналийз? 29 00:00:59,944 --> 00:01:02,545 Майка ми. Тя е била ключият свидетел. 30 00:01:02,546 --> 00:01:04,013 Затова са я убили. 31 00:01:04,014 --> 00:01:08,518 Там. Уес ли е убил майка си? 32 00:01:08,519 --> 00:01:10,353 Уес видя ли го? 33 00:01:10,354 --> 00:01:11,888 Не. Значи е вярно? 34 00:01:11,889 --> 00:01:14,157 Той... - Разбира се, че не. 35 00:01:14,158 --> 00:01:15,224 Някакъв идиот го написа, 36 00:01:15,225 --> 00:01:17,493 след като провери местопрестъплението за 5 минути. 37 00:01:17,494 --> 00:01:18,995 Нервна си, че Уес ще го види, 38 00:01:18,996 --> 00:01:21,164 което значи, че е вярно. - Престани. 39 00:01:21,165 --> 00:01:23,527 Работила си прекалено дълго с мен, за да предполагаш това. 40 00:01:23,528 --> 00:01:24,667 Можеше да го види. 41 00:01:24,668 --> 00:01:25,802 Би го унищожило. Знаеш това. 42 00:01:25,803 --> 00:01:28,004 Е, добре че ти го предотврати. 43 00:01:28,005 --> 00:01:29,405 Защо му позволи да се доближи, въпреки това? 44 00:01:29,406 --> 00:01:31,341 Ти го накара да отиде в Охайо. 45 00:01:31,342 --> 00:01:32,842 Защото ти му даде тези папки. 46 00:01:32,843 --> 00:01:34,644 Защо? За да отиде на лов за съкровища 47 00:01:34,645 --> 00:01:36,045 и да открие, че майка му е убита? 48 00:01:36,046 --> 00:01:37,680 Звучи налудничаво, знам, но... 49 00:01:37,681 --> 00:01:39,248 Лудост не е дума, която употребяваме с лекота тук. 50 00:01:39,249 --> 00:01:41,250 Само казвам, че знам как звучи. 51 00:01:41,251 --> 00:01:42,251 Затова дойдох. 52 00:01:42,252 --> 00:01:44,320 Не знам как да говоря с някой друг за това. 53 00:01:44,321 --> 00:01:45,922 Имаш предвид Аналийз? 54 00:01:45,923 --> 00:01:48,655 Да. Както и всички останали. 55 00:01:48,656 --> 00:01:49,959 Умря два дни, 56 00:01:49,960 --> 00:01:52,228 след като не се е появила да свидетелства. 57 00:01:52,229 --> 00:01:53,696 Не е съвпадение. 58 00:01:53,697 --> 00:01:56,032 Съгласна съм, но аз съм терапевт, Уес, нито полицията. 59 00:01:56,033 --> 00:01:59,102 Да, но можеш да ми помогнеш да си припомня какво се случи. 60 00:01:59,103 --> 00:02:02,543 Моля те. Няма кой друг. 61 00:02:03,741 --> 00:02:06,109 Било е самоубийство. - Било е обявено за самоубийство, 62 00:02:06,110 --> 00:02:07,210 не ми казвай, че трябва да го вярвам, 63 00:02:07,211 --> 00:02:09,612 след като доказахме, че полицията е лъгала през цялото време. 64 00:02:09,613 --> 00:02:11,014 Е, не са лъгали за това. 65 00:02:11,015 --> 00:02:12,115 Казваш го само, за да не кажа на Уес, 66 00:02:12,116 --> 00:02:14,050 няма да му кажа, но поне ми кажи защо да не го направя? 67 00:02:14,051 --> 00:02:15,451 Защото не е твоя работа. 68 00:02:15,452 --> 00:02:17,653 Е, сега е. - Защо? 69 00:02:17,654 --> 00:02:19,355 Защото сте гаджета? 70 00:02:19,356 --> 00:02:22,058 Изчерпа се с Франк, затова премина на следващия? 71 00:02:22,059 --> 00:02:23,860 Фактът, че си толкова ядосана в момента, 72 00:02:23,861 --> 00:02:25,428 нападаш ме, когато се опитвам да ти помогна, 73 00:02:25,429 --> 00:02:26,963 само доказва, че криеш нещо. 74 00:02:26,964 --> 00:02:29,532 В правото съм си. Ти не си Уес. 75 00:02:29,533 --> 00:02:31,067 Ако иска да ме пита нещо, да го направи сам. 76 00:02:31,068 --> 00:02:32,402 Той мисли, че го мразиш. 77 00:02:32,403 --> 00:02:34,070 Е, тогава трябва да порасне и да го превъзмогне. 78 00:02:34,071 --> 00:02:37,774 Добре. Нека започнем с това, което си спомняш. 79 00:02:37,775 --> 00:02:39,709 Каза, че е участвала в процеса, 80 00:02:39,710 --> 00:02:43,112 помниш ли дали е говорила с някой за него? 81 00:02:43,113 --> 00:02:46,282 Приятел или по телефона? 82 00:02:46,283 --> 00:02:49,185 Избери карта. Която и да е. 83 00:02:51,288 --> 00:02:52,588 Мамо? 84 00:02:56,727 --> 00:02:58,661 Сега какво? - Остави я тук, 85 00:02:58,662 --> 00:03:00,063 но се увери, че няма да я видя. 86 00:03:02,132 --> 00:03:04,467 Сега ще позная коя карта и... 87 00:03:05,969 --> 00:03:07,904 Кристоф, не отваряй! 88 00:03:09,973 --> 00:03:11,674 Майка ти вкъщи ли е? 89 00:03:11,675 --> 00:03:13,643 Да. Кои сте? 90 00:03:13,644 --> 00:03:15,812 Аз съм агент Холт и Имиграционни и митнически власти. 91 00:03:15,813 --> 00:03:17,113 Ти ли си Роуз Едмънд? 92 00:03:28,772 --> 00:03:30,606 Г-жо Едмънд. 93 00:03:30,607 --> 00:03:33,776 Аз съм адвокат към ИМВ. Ще работя по вашия случай. 94 00:03:33,777 --> 00:03:35,611 Живея тук от години. 95 00:03:35,612 --> 00:03:39,449 Не съм се забърквала в проблеми. Аз съм само чистачка. 96 00:03:39,450 --> 00:03:41,984 Е, не сте само това. 97 00:03:44,421 --> 00:03:48,558 Нека започнем с влизането ви в Щатите. 98 00:03:48,559 --> 00:03:51,761 Нямаме данни кога или... 99 00:03:52,257 --> 00:03:55,231 Как да ти се размине убийство сезон 2, епизод 13 100 00:03:55,561 --> 00:03:57,876 Хей, Уес е. Знаеш какво да правиш. 101 00:03:57,901 --> 00:03:59,636 Не ме интересува дали говориш на Аналийз. 102 00:03:59,637 --> 00:04:00,614 Трябва да дойдеш тук. 103 00:04:00,639 --> 00:04:03,172 Не мога да ти кажа по телефона, но е свързано с Филип, 104 00:04:04,108 --> 00:04:07,009 обади ми се. 105 00:04:07,010 --> 00:04:08,945 Какво? 106 00:04:08,946 --> 00:04:11,547 Трябва да поговорим. - Искаш да кажеш, че ти трябва? 107 00:04:15,986 --> 00:04:18,187 Каза, че искаш да ме опознаеш, дори и лошите неща. 108 00:04:18,188 --> 00:04:19,789 Защото не съм мислела, че ще признаеш 109 00:04:19,790 --> 00:04:21,524 убийство на бременна студентка. - Хей. 110 00:04:21,525 --> 00:04:23,192 Всичко, което се случи, смъртта на Сам, 111 00:04:23,193 --> 00:04:24,827 това с Ребека, 112 00:04:24,828 --> 00:04:26,829 въпреки че нещо ми подсказва, че си убил и нея. 113 00:04:26,830 --> 00:04:27,864 Не съм. - Страхотно. 114 00:04:27,865 --> 00:04:29,766 Единственото за теб, 115 00:04:29,767 --> 00:04:30,867 ако изобщо мога вярвам. 116 00:04:30,868 --> 00:04:32,702 Защо да те лъжа сега? 117 00:04:32,703 --> 00:04:34,670 Защото искаш да пренебрегна това, което си направил. 118 00:04:34,671 --> 00:04:36,439 Не искам това. 119 00:04:36,440 --> 00:04:37,473 Тогава защо сме тук? 120 00:04:37,474 --> 00:04:39,776 Да разбереш дали съм казала на Аналийз? Е, не съм. 121 00:04:39,777 --> 00:04:42,545 Нито пък Уес, помага ли ти фактът, че тайната ти е в безопасност? 122 00:04:42,546 --> 00:04:43,846 Мога ли да си тръгвам вече? 123 00:04:44,654 --> 00:04:46,149 Съжалявам. 124 00:04:50,854 --> 00:04:53,880 Не ти вярвам. 125 00:04:58,829 --> 00:05:00,897 Няма ден, в който 126 00:05:00,898 --> 00:05:03,166 да не лъжа клиентите си. 127 00:05:03,167 --> 00:05:05,701 Наречете го неетично или незаконно. 128 00:05:05,702 --> 00:05:07,570 Аз му казвам умно. 129 00:05:09,373 --> 00:05:10,973 Не трябва ли да кажем поне на Нейт? 130 00:05:10,974 --> 00:05:12,642 Нейт само ще замеси полицията. 131 00:05:12,643 --> 00:05:13,810 Мислех, че той е полицията. 132 00:05:13,811 --> 00:05:14,844 Остави ме да помисля, по дяволите. 133 00:05:14,845 --> 00:05:17,680 Работата ви е да предпазвате клиентите си на всяка цена, 134 00:05:17,681 --> 00:05:19,749 от прокурора до съдята, 135 00:05:19,750 --> 00:05:21,551 неуспялата ни съдебната система, 136 00:05:21,552 --> 00:05:24,320 но най-вече ги предпазвате от тях самите. 137 00:05:24,321 --> 00:05:25,454 Какво става с Кейлъб? 138 00:05:25,455 --> 00:05:26,899 Сам е в това имение и може... 139 00:05:26,900 --> 00:05:28,224 И какво? Искаш да му кажеш, че 140 00:05:28,225 --> 00:05:29,292 сме го разигравали през цялото време? 141 00:05:29,293 --> 00:05:31,828 Взехме парите, за да намерим Филип, сега е 142 00:05:31,829 --> 00:05:33,429 в града и иска да убие всички. 143 00:05:33,430 --> 00:05:34,764 Откъде да знаем, че е опасен? 144 00:05:34,765 --> 00:05:36,828 Вързал е и измъчвал г-н и г-жа Хапстал, преди да ги убие. 145 00:05:36,829 --> 00:05:38,201 Това показва, че е почти социопат. 146 00:05:38,202 --> 00:05:39,602 Психопат. 147 00:05:39,603 --> 00:05:40,870 Те са тези, които се наслаждават на насилието. 148 00:05:40,871 --> 00:05:42,171 Млъкнете всички. 149 00:05:42,721 --> 00:05:45,523 Клиентите са накои от най-глупавите хора, които ще срещнете. 150 00:05:45,524 --> 00:05:48,026 Дайте им много информация, ще действат съобразно нея, 151 00:05:48,027 --> 00:05:50,528 винаги по начин, който ви свързва. 152 00:05:50,529 --> 00:05:53,064 Започваме. 153 00:05:53,065 --> 00:05:54,565 Моля те, кажи ми, че това е напомняне 154 00:05:54,566 --> 00:05:56,434 за Секс с Оливър хапчето ти. 155 00:05:56,435 --> 00:05:58,936 Не. От най-добрият ти приятел е. 156 00:06:00,706 --> 00:06:02,440 О, Господи! 157 00:06:02,441 --> 00:06:05,043 Кога е било? - Тази сутрин. 158 00:06:05,044 --> 00:06:06,611 Просто се опитвах да съм до него. 159 00:06:06,612 --> 00:06:08,746 Знаеш, дръж враговете си близо. 160 00:06:08,747 --> 00:06:11,449 Наблюдавал ни е. - Всички да се успокоят. 161 00:06:11,450 --> 00:06:12,950 Просто се опитва да ни сплаши. 162 00:06:12,951 --> 00:06:14,185 Да, получава се, нали? 163 00:06:14,186 --> 00:06:16,120 Вече не сме в безопасност. 164 00:06:16,121 --> 00:06:17,789 Аз съм. Никога не съм го срещал, 165 00:06:17,790 --> 00:06:19,924 и не съм в никой от тези видеоклипове. 166 00:06:19,925 --> 00:06:21,592 Може да го използваме. Аз съм като скривалище. 167 00:06:21,593 --> 00:06:22,794 Наред сме, стига всички да сме заедно. 168 00:06:22,795 --> 00:06:24,729 Да, докато не хвърли бомба през прозореца 169 00:06:24,730 --> 00:06:25,730 и ни взриви. 170 00:06:25,731 --> 00:06:27,465 Тук. Дай ми го. 171 00:06:27,466 --> 00:06:28,466 Какво? 172 00:06:28,467 --> 00:06:29,801 Не! Никой не може да го вижда. 173 00:06:29,802 --> 00:06:31,102 Повече няма да си играя с живота ни. 174 00:06:31,103 --> 00:06:32,570 Дай ми проклетия компютър! 175 00:06:40,079 --> 00:06:41,946 Аналийз Кийтинг. С какво да ти помогна? 176 00:06:41,947 --> 00:06:43,548 Филип Джесъп. 177 00:06:43,549 --> 00:06:44,649 Иска ми се да имах нещо. 178 00:06:44,650 --> 00:06:47,053 Виж това. Сега имаш. 179 00:06:48,763 --> 00:06:52,123 Той ни наблюдава, мен и студентите ми, 180 00:06:52,124 --> 00:06:54,759 което означава, че живота ми, както и техните, са в опасност. 181 00:06:54,760 --> 00:06:58,663 ФБР издирват Филип Джесъп в Канада. 182 00:06:58,664 --> 00:07:01,099 А сега ми казваш, че е бил в града през това време? 183 00:07:01,100 --> 00:07:02,800 Това, което е в този компютър ще го докаже, 184 00:07:02,801 --> 00:07:05,603 а също предоставя доказателство, което ще помогне да го намерят. 185 00:07:07,773 --> 00:07:09,073 Какво искаш? 186 00:07:09,074 --> 00:07:11,676 Пълен имунитет за мен и сътрудниците ми 187 00:07:11,677 --> 00:07:14,145 за всичко, свързано с нощта, когато умря Емили Синклеър. 188 00:07:14,146 --> 00:07:16,581 Защо ти е имунитет за тази нощ? 189 00:07:16,582 --> 00:07:18,483 В случай, че разбереш погрешно доказателството в компютъра. 190 00:07:18,484 --> 00:07:20,485 Прибрах Катрин Хапстал за това убийство, 191 00:07:20,486 --> 00:07:21,919 основано най-вече на твоите показания. 192 00:07:21,920 --> 00:07:23,955 Не, основано най-вече на нейното самопризнание. 193 00:07:23,956 --> 00:07:26,190 Добре. Каквато и игра да е това, 194 00:07:26,191 --> 00:07:29,160 ти се опитваш да ме вържеш, основано единствено на думата ти. 195 00:07:29,161 --> 00:07:31,763 Тогава не ми вярвай. - Почакай. 196 00:07:49,797 --> 00:07:51,547 Сънливко. Виках те около 5 пъти. 197 00:07:51,572 --> 00:07:52,587 Работех. 198 00:07:52,612 --> 00:07:54,183 Бъзикам се. Някакъв късмет с Роуз? 199 00:07:54,184 --> 00:07:56,085 Приключихме тук. Вземи си почивен ден. 200 00:07:56,086 --> 00:07:57,086 Наистина ли? 201 00:07:57,087 --> 00:07:58,887 Да. Отиди на бар, забий някоя. Само ме оставете на мира. 202 00:08:15,710 --> 00:08:17,439 Най-после. 203 00:08:18,808 --> 00:08:20,108 Яде ли? 204 00:08:20,895 --> 00:08:24,146 Току-що поръчах руум сървиз. 205 00:08:24,147 --> 00:08:25,814 Прелетях целия път дотук. 206 00:08:25,815 --> 00:08:28,117 Надявах се, че можем да правим нещо по-интересно 207 00:08:28,118 --> 00:08:29,752 от ядене на скъпа храна в хотела. 208 00:08:29,753 --> 00:08:30,986 За сметка на клиента е. 209 00:08:30,987 --> 00:08:32,788 Ясно. Големи разсипници, разбирам. 210 00:08:32,789 --> 00:08:37,593 Да, искам салата Коб и чай Ърл Грей, и 211 00:08:37,594 --> 00:08:39,995 Същото. - Два пъти. 212 00:08:39,996 --> 00:08:41,931 И ботилка Ризлинг. 213 00:08:41,932 --> 00:08:43,265 Най-доброто. 214 00:08:43,266 --> 00:08:44,733 Благодаря! 215 00:08:46,970 --> 00:08:48,584 Чувствам се като дявола. 216 00:08:48,585 --> 00:08:51,674 Проработи ли? - Обмисля го. 217 00:08:51,675 --> 00:08:53,542 Ще се съгласи. 218 00:08:53,543 --> 00:08:55,644 Мисълта ми е, че може да се наложи да отида до църквата, 219 00:08:55,645 --> 00:08:57,780 за да изкупя греховете си. 220 00:08:57,781 --> 00:08:59,949 Трябва да вярваш в Господ, за да го направиш. 221 00:08:59,950 --> 00:09:02,117 Или може би вече вярваш. 222 00:09:02,118 --> 00:09:04,386 О, моля те. 223 00:09:06,456 --> 00:09:08,557 Не си се променила изобщо. 224 00:09:08,558 --> 00:09:11,660 Защото току-що ме видя. 225 00:09:11,661 --> 00:09:13,862 Беше преди 3 години, Аналийз. 226 00:09:14,393 --> 00:09:16,966 Да. - Плитките ми харесват. 227 00:09:18,434 --> 00:09:21,637 Все още не си се научила да приемаш комплименти. 228 00:09:26,042 --> 00:09:27,776 Ийв. 229 00:09:29,164 --> 00:09:30,479 Какво? 230 00:09:39,562 --> 00:09:41,457 Моля те, кажи ми, че просто си надебеляла. 231 00:09:43,593 --> 00:09:45,561 Аналийз. 232 00:09:45,562 --> 00:09:47,363 Защо не можеш просто да й зададеш тези въпроси? 233 00:09:47,364 --> 00:09:49,793 Не съм тук заради Аналийз. Тук съм заради майка ми. 234 00:09:49,794 --> 00:09:51,667 Виж, тези две жени, обаче. 235 00:09:51,668 --> 00:09:53,102 Връзката ти с Аналийз, 236 00:09:53,103 --> 00:09:55,104 от това, което мога да кажа, е много объркана 237 00:09:55,105 --> 00:09:56,939 и в някои отношения я възприемаш като майка. 238 00:09:56,940 --> 00:09:59,608 Не. Ти го казваш, не аз. 239 00:09:59,609 --> 00:10:02,262 Или има нещо, което те е страх да ми кажеш. 240 00:10:03,446 --> 00:10:05,214 Изучаваш право. 241 00:10:05,215 --> 00:10:08,550 Знаеш, че всичко тук остава поверително. 242 00:10:08,551 --> 00:10:11,020 Освен ако не представлявам заплаха за себе си или някой друг. 243 00:10:11,021 --> 00:10:13,022 Какво означава това? 244 00:10:14,624 --> 00:10:16,558 Права си. 245 00:10:16,559 --> 00:10:19,395 Трябва да говоря с полицията, не с теб. 246 00:10:19,396 --> 00:10:21,764 Съжалявам, че ти губя времето. 247 00:10:21,765 --> 00:10:23,065 Уес. 248 00:10:37,320 --> 00:10:40,649 И аз искам да го видя. 249 00:10:40,650 --> 00:10:41,884 Кейлъб? 250 00:10:41,885 --> 00:10:45,554 Вечеря у вас? 251 00:10:45,555 --> 00:10:47,990 Да, ела в 8 часа. 252 00:10:47,991 --> 00:10:49,725 Ще очаквам вечеря 253 00:10:49,726 --> 00:10:50,959 и десерт. 254 00:10:50,960 --> 00:10:52,661 Сигурен ли си, че идеята е добра? 255 00:10:52,662 --> 00:10:54,630 Да, защо не? - Просто така. 256 00:10:54,631 --> 00:10:56,832 Просто си мислех, 257 00:10:56,833 --> 00:10:58,600 че може би трябва да останеш другаде за малко 258 00:10:58,601 --> 00:11:00,768 в случай, че Филип се върне. - Не! Прекрати! Прекрати! 259 00:11:00,769 --> 00:11:02,104 Какво означава това? 260 00:11:02,105 --> 00:11:03,672 Аналийз намери ли нещо? 261 00:11:03,673 --> 00:11:04,840 Не, разбира се. 262 00:11:04,841 --> 00:11:07,343 Аналийз току-що дойде 263 00:11:07,344 --> 00:11:09,978 и и трябвам, ще се чуем по-късно. 264 00:11:09,979 --> 00:11:11,947 Начин да устоиш на магическия пенис. 265 00:11:11,948 --> 00:11:13,649 Той е магически и красив. 266 00:11:13,650 --> 00:11:15,684 Добре, не всички искат да слушат това. 267 00:11:15,685 --> 00:11:17,353 Защо не се е обадила вече? 268 00:11:17,354 --> 00:11:19,755 Това е добра новина. - Откога? 269 00:11:20,924 --> 00:11:22,224 Виждате ли? Тя е. 270 00:11:22,726 --> 00:11:24,026 Как мина? 271 00:11:24,027 --> 00:11:25,694 Взима одобрение в момента. 272 00:11:25,695 --> 00:11:27,162 Чака одобрение. 273 00:11:27,163 --> 00:11:28,530 Одобрение от кого? - Защо се бави толкова? 274 00:11:28,531 --> 00:11:30,099 Кажи им да се успокоят. 275 00:11:30,100 --> 00:11:31,767 Мислиш ли, че изобщо действа? 276 00:11:33,036 --> 00:11:35,437 Почакай. 277 00:11:35,438 --> 00:11:36,939 Здравей! 278 00:11:36,940 --> 00:11:38,207 В кабинета на прокурора ли си? 279 00:11:38,208 --> 00:11:39,074 Откъде знаеш? 280 00:11:39,075 --> 00:11:40,442 Току-що ни се обадиха да сме подготвени 281 00:11:40,443 --> 00:11:41,877 за извършване на обиск на къщата ти 282 00:11:41,878 --> 00:11:42,911 за доказателства за Синклеър. 283 00:11:42,912 --> 00:11:45,114 Тук съм за Филип. Дадоха ми имунитет. 284 00:11:45,115 --> 00:11:46,682 Не, разиграват те, Аналийз. 285 00:11:48,351 --> 00:11:49,885 Имаш късмет. 286 00:11:49,886 --> 00:11:52,321 Прокурорът е съгласен да предложи сделка за имунитет. 287 00:11:52,322 --> 00:11:53,722 Колко щедро. 288 00:11:53,723 --> 00:11:55,491 Само имам нужда от обичайната информация 289 00:11:55,492 --> 00:11:56,792 да попълня в документите. 290 00:11:57,786 --> 00:12:00,195 На кого се обаждаш? - Бони, аз съм. 291 00:12:00,196 --> 00:12:01,697 Чу ли се отново с Денвър? 292 00:12:01,698 --> 00:12:02,898 Стоя до него в момента. 293 00:12:02,899 --> 00:12:04,700 Оказа се, че когато казвам сделка за имунитет, 294 00:12:04,701 --> 00:12:06,168 той чува заповед за обиск. 295 00:12:06,169 --> 00:12:07,636 Ченгетата идват да претърсят къщата. 296 00:12:07,637 --> 00:12:08,570 Какво правиш? 297 00:12:08,571 --> 00:12:10,172 Ще дойдат скоро, така че ето какво ще направиш. 298 00:12:10,173 --> 00:12:12,040 Унищожете всичко. 299 00:12:12,041 --> 00:12:14,243 Караш ни да унищожим досиетата, 300 00:12:14,244 --> 00:12:16,245 докато стоиш пред прокурора? 301 00:12:16,246 --> 00:12:18,147 Точно така. - О, Господи! 302 00:12:18,148 --> 00:12:20,816 За протокола, мислех че е лоша идея. 303 00:12:20,817 --> 00:12:22,684 Остави го. 304 00:12:22,685 --> 00:12:23,719 Значи нямаме нищо. 305 00:12:23,720 --> 00:12:25,487 Именно. Изгорете всичко. 306 00:12:25,488 --> 00:12:26,422 Унищожаване на доказателства, 307 00:12:26,423 --> 00:12:28,323 преди започване на легално претърсване, е углавно престъпнение. 308 00:12:28,324 --> 00:12:30,025 Няма углавно престъпление, ако няма доказателства, 309 00:12:30,026 --> 00:12:31,260 а предполагам, че имаме време 310 00:12:31,261 --> 00:12:33,529 докато съдията не е подписал заповедта още. 311 00:12:33,530 --> 00:12:36,231 Съдията не е подписал заповедта. 312 00:12:36,232 --> 00:12:39,034 Намери съдията на смяна за спешни заповеди за обиск. 313 00:12:40,537 --> 00:12:41,937 Полицайте са отпред. 314 00:12:41,938 --> 00:12:43,572 Съдия Хамилтън отговаря за заповеди. 315 00:12:43,573 --> 00:12:44,873 Кой е секретарят му? 316 00:12:45,508 --> 00:12:47,509 Трой Уилямс. 317 00:12:47,510 --> 00:12:49,678 Отговарям за кабинета на съдия Хамилтън. 318 00:12:49,679 --> 00:12:51,613 Да, току-що подписа заповедта. 319 00:12:51,614 --> 00:12:54,450 Екипът ви трябва да получи копие всеки момент. 320 00:12:54,451 --> 00:12:55,918 Благодаря! 321 00:12:57,220 --> 00:12:58,120 Да. 322 00:12:58,121 --> 00:13:00,255 Подписана? 323 00:13:00,256 --> 00:13:02,257 Добре. Отивайте в къщата веднага. 324 00:13:02,258 --> 00:13:05,527 И искам доказателство за всяко подправяне, всяко възпрепятстване. 325 00:13:05,528 --> 00:13:07,262 Имаме подписана заповед за обиск, 326 00:13:07,263 --> 00:13:08,764 която ни дава право на незабавен достъп тук. 327 00:13:08,765 --> 00:13:10,933 Къде е копието ви? - Идва. 328 00:13:10,934 --> 00:13:13,215 Искаш да го играеш грубиян, или ще ме оставиш да си върша работата? 329 00:13:15,271 --> 00:13:16,805 Трой ли е? 330 00:13:16,806 --> 00:13:18,574 В кабинета на Аналийз Кийтинг съм, 331 00:13:18,575 --> 00:13:20,809 където полицията изпълнява заповед за обиск. 332 00:13:20,810 --> 00:13:23,145 Надявах се, че можем да получим устно потвърждение 333 00:13:23,146 --> 00:13:25,247 за позволението на съдията. 334 00:13:25,248 --> 00:13:28,183 Съдията не е подписвал никаква заповед? 335 00:13:29,552 --> 00:13:32,821 Ваша чест, бях уверен, че имаме подписа Ви. Аз... 336 00:13:32,822 --> 00:13:34,556 Не, не. Разбира се, че не. Аз... 337 00:13:34,557 --> 00:13:36,066 Да, сър, разбирам. 338 00:13:37,558 --> 00:13:40,896 Всичко в тази къща се превърна в компрометирани доказателства 339 00:13:40,897 --> 00:13:43,465 в секундата, в която полицаите ти влязоха незаконно. 340 00:13:43,490 --> 00:13:45,165 Затова, имаш две възможности. 341 00:13:45,190 --> 00:13:48,157 Или ще ти съдя задника за злоупотреба с власт, 342 00:13:49,263 --> 00:13:52,140 или ми даваш имунитет 343 00:13:52,141 --> 00:13:55,244 и получаваш доказателствата, които искаш от компютъра. 344 00:14:04,270 --> 00:14:05,737 Искаш ли една? 345 00:14:07,363 --> 00:14:08,864 Вярно. 346 00:14:08,865 --> 00:14:10,632 Просто първото от дългия списък 347 00:14:10,633 --> 00:14:12,034 с неща, които не можеш да направиш сега. 348 00:14:12,035 --> 00:14:15,003 Трябваше да ти кажа. 349 00:14:15,004 --> 00:14:17,506 Да. 350 00:14:17,507 --> 00:14:20,409 Продължавах да си мисля, че нещо лошо ще се случи. 351 00:14:20,410 --> 00:14:22,678 За какво да те притеснявам с новини, 352 00:14:22,679 --> 00:14:24,980 ако после ще си ги взимам обратно. 353 00:14:24,981 --> 00:14:28,083 Нищо лошо няма да стане. 354 00:14:28,084 --> 00:14:29,718 Не се знае. 355 00:14:29,719 --> 00:14:31,386 Размерът на тази издутина ми подсказва, че 356 00:14:31,387 --> 00:14:33,155 може да излезне оттук сега 357 00:14:33,156 --> 00:14:35,757 и да живее дълъг и щастлив живот. 358 00:14:39,062 --> 00:14:42,030 На Сам ли е? 359 00:14:42,031 --> 00:14:44,233 Предлолага се, че трябва да знам всичките ти тайни ли? 360 00:14:44,234 --> 00:14:47,102 На Сам е и е той. 361 00:14:47,103 --> 00:14:49,104 Малък Сам. 362 00:14:49,105 --> 00:14:51,273 Прекрасно. - Не го прави. 363 00:14:59,015 --> 00:15:00,582 Аналийз е. 364 00:15:00,583 --> 00:15:01,750 Кажи ми каква е играта ти, 365 00:15:01,751 --> 00:15:05,287 след като имиграционните изпращат обратно свидетеля ни в Хаити. 366 00:15:05,288 --> 00:15:07,055 Не я изпращат никъде. 367 00:15:07,056 --> 00:15:07,990 Откъде знаеш? 368 00:15:07,991 --> 00:15:09,591 Защото аз я оставих там. 369 00:15:10,564 --> 00:15:12,865 Как я намери? - Има ли значение? 370 00:15:12,866 --> 00:15:14,167 Увери ме. 371 00:15:14,168 --> 00:15:16,536 Ще се появи този път, нали? 372 00:15:16,537 --> 00:15:18,504 Е, очевидно правя всичко 373 00:15:18,505 --> 00:15:20,073 по силите си, за да се случи. - Добре. 374 00:15:20,074 --> 00:15:22,008 Няма да те притеснявам тогава. 375 00:15:25,512 --> 00:15:27,480 Клиент? 376 00:15:27,481 --> 00:15:30,416 Нещо не е наред ли? 377 00:15:30,417 --> 00:15:31,284 Не. 378 00:15:31,285 --> 00:15:33,353 Аз също съм на клона, Аналийз. 379 00:15:33,354 --> 00:15:34,320 Именно. 380 00:15:34,321 --> 00:15:36,089 Затова колкото по-малко знаеш, по-добре. 381 00:15:36,090 --> 00:15:38,825 Точно. Трябва да ти бъде мото. 382 00:16:00,614 --> 00:16:03,249 Защо не ми се обади? 383 00:16:03,250 --> 00:16:05,918 Добре. Не. 384 00:16:05,919 --> 00:16:07,954 Стига с това, особено днес. 385 00:16:07,955 --> 00:16:09,088 Какво искаш да кажеш? 386 00:16:09,089 --> 00:16:10,590 Съобщението ми, ако слушаше, 387 00:16:10,591 --> 00:16:12,558 беше за Филип, върнал се е и ни преследва. 388 00:16:12,559 --> 00:16:13,426 Трябва да дойдеш у Аналийз. 389 00:16:13,427 --> 00:16:15,428 Не мога да дойда там. - Не ме ли чу? 390 00:16:15,429 --> 00:16:17,096 Сериен убиец е на свобода! 391 00:16:17,097 --> 00:16:19,732 А Аналийз е причината майка ми да е мъртва. 392 00:16:19,733 --> 00:16:21,100 Не е вярно. 393 00:16:21,101 --> 00:16:23,536 Говорила си с нея? 394 00:16:23,537 --> 00:16:27,740 Пита ме къде сме били, затова и казах. 395 00:16:27,741 --> 00:16:28,908 Нямаше право. 396 00:16:28,909 --> 00:16:31,411 Ще ти каже каквото искаш, ако я попиташ. 397 00:16:31,412 --> 00:16:33,880 Каза ми го в лицето. - Махай се. 398 00:16:33,881 --> 00:16:35,715 Не, не ти казах всичко, което намерихме. 399 00:16:35,716 --> 00:16:36,916 Имах ти доверие. 400 00:16:36,917 --> 00:16:37,984 Моля те, само говори с нея. 401 00:16:37,985 --> 00:16:40,553 Махай се! - Не си в безопасност тук. 402 00:16:40,554 --> 00:16:42,155 Никъде не съм. 403 00:16:42,156 --> 00:16:43,623 И определено не около теб. 404 00:16:43,624 --> 00:16:45,658 Махай се, по дяволите. 405 00:16:57,571 --> 00:17:00,907 Здравей, момиче. Добре дошла в моята крепост. 406 00:17:00,908 --> 00:17:02,075 Крепост? 407 00:17:02,076 --> 00:17:04,143 Скривалище. Направил си мезета? 408 00:17:04,144 --> 00:17:06,512 Да. Щеше да е доста смотан купон с преспиване без пица хапки. 409 00:17:06,513 --> 00:17:08,147 Къде е Уес? 410 00:17:08,148 --> 00:17:09,415 Мисли, че е безопасно у тях. 411 00:17:09,416 --> 00:17:12,685 Има ли бутон за отказване на това малко пижамено парти? 412 00:17:12,686 --> 00:17:14,487 Не, защото не мисля да 413 00:17:14,488 --> 00:17:15,655 ви убиват тази вечер. 414 00:17:15,656 --> 00:17:17,156 Добре, г-н Преиграване. 415 00:17:17,157 --> 00:17:18,691 Не преиграва. 416 00:17:18,692 --> 00:17:20,026 Филип е убил хладнокръвно трима човека. 417 00:17:20,027 --> 00:17:21,360 Уж. 418 00:17:21,361 --> 00:17:23,629 Добре, да не спорим защо сме тук, 419 00:17:23,630 --> 00:17:25,698 а вместо това да се насладим на тези вкусотии, 420 00:17:25,699 --> 00:17:27,667 които Ашър ни е приготвил. 421 00:17:27,668 --> 00:17:28,468 Да. Точно така. 422 00:17:28,469 --> 00:17:30,369 Да нападаме пицата. 423 00:17:30,370 --> 00:17:31,871 Чо-чо. 424 00:17:31,872 --> 00:17:33,873 Лоръл, ти си спокойната тук. 425 00:17:33,874 --> 00:17:36,709 Мислиш ли, че наистина сме в опастност сега? 426 00:17:36,710 --> 00:17:39,045 Мислиш ли, че щях да спя на диван, ако не мислех така? 427 00:17:40,514 --> 00:17:43,015 Добре, може би Станфорд е най-добрият ни вариант. 428 00:17:43,016 --> 00:17:44,784 Станфорд? 429 00:17:44,785 --> 00:17:46,919 Какво общо има това, по дяволите? 430 00:17:48,689 --> 00:17:51,357 До края, каквото и да дойде. 431 00:17:51,358 --> 00:17:54,660 Ножът на Филип или федералните ще ни вкарат в затвора. 432 00:18:02,636 --> 00:18:06,806 Ще поговорим ли за това? 433 00:18:06,807 --> 00:18:09,375 Тук, с мен си, вместо вкъщи 434 00:18:09,376 --> 00:18:10,710 с приятелката ти. 435 00:18:10,711 --> 00:18:12,812 Да, искаше да отиде на пижамено парти. 436 00:18:12,813 --> 00:18:15,515 Значи не сте скарани? 437 00:18:17,718 --> 00:18:20,219 Както и да е. 438 00:18:20,220 --> 00:18:22,188 Кога ще се събереш със задника? 439 00:18:22,189 --> 00:18:24,323 Не, това... 440 00:18:25,859 --> 00:18:29,095 Нека да не говорим за тях тази вечер, става ли? 441 00:18:29,096 --> 00:18:31,697 Имахме живот, преди да ги срещнем. 442 00:18:31,698 --> 00:18:33,399 Много по-добър. - Нали? 443 00:18:33,400 --> 00:18:35,635 Добре, може би не много, но... 444 00:18:38,539 --> 00:18:40,473 Поне не бяхме изцапани с кръв. 445 00:18:42,009 --> 00:18:44,577 До края. - До края. 446 00:18:57,291 --> 00:19:00,193 Няма да те приемат. 447 00:19:00,194 --> 00:19:04,363 Станфорд правят около 10 прехвърляния на година, 448 00:19:04,364 --> 00:19:06,532 и знам, че класирането ти не може да е по-добро от моето. 449 00:19:06,533 --> 00:19:08,701 Какво е класирането ти? 450 00:19:10,103 --> 00:19:12,305 Първо ти. 451 00:19:14,641 --> 00:19:16,776 96. 452 00:19:18,378 --> 00:19:19,979 Печеля. 453 00:19:19,980 --> 00:19:22,248 93. 454 00:19:30,657 --> 00:19:31,957 Не отивай. 455 00:19:33,393 --> 00:19:34,760 Какво? 456 00:19:34,761 --> 00:19:38,598 Няма да оцелея тук сама. 457 00:19:46,006 --> 00:19:48,174 Не се тревожи. 458 00:19:48,175 --> 00:19:50,643 Няма да ме приемат. 459 00:20:00,915 --> 00:20:02,282 Трябва да наваксаш. 460 00:20:02,619 --> 00:20:04,019 Знаеш, че го искаш. 461 00:20:13,232 --> 00:20:15,834 Затова не исках да ти казвам. 462 00:20:15,835 --> 00:20:17,249 Знаех, че ще го направиш. 463 00:20:18,094 --> 00:20:19,871 Какво правя? - Съдиш ме. 464 00:20:19,872 --> 00:20:21,339 Не, не, не. 465 00:20:21,340 --> 00:20:22,507 Не ми го приписвай. 466 00:20:22,508 --> 00:20:24,843 В момента съдиш сама себе си и го знаеш. 467 00:20:24,844 --> 00:20:26,478 Разбира се. Разбира се. 468 00:20:26,479 --> 00:20:28,813 Затова няма нужда и ти да го правиш. 469 00:20:28,814 --> 00:20:31,116 Какво искаш от мен? 470 00:20:31,117 --> 00:20:32,984 Да ти кажа, че сияеш, да ти направя парти? 471 00:20:32,985 --> 00:20:35,687 Ужасена съм, и от всички, ти би трябвало да го знаеш. 472 00:20:35,688 --> 00:20:37,522 Знам. Знам. 473 00:20:37,523 --> 00:20:39,257 Въпросът е, защо го споделяш с мен, 474 00:20:39,258 --> 00:20:41,159 а не със съпруга си? 475 00:20:41,160 --> 00:20:42,694 Не го познаваш. Не е нужно да го мразиш. 476 00:20:42,695 --> 00:20:43,779 Не го мразя. 477 00:20:43,780 --> 00:20:45,296 Просто мисля, че не постъпва професионално. 478 00:20:45,297 --> 00:20:47,298 Да, всички постъпваме неетично. 479 00:20:47,299 --> 00:20:49,000 Сега, например. 480 00:20:49,001 --> 00:20:51,169 Но това не означава, че трябва да го харесвам. 481 00:20:51,170 --> 00:20:52,370 Добре, няма проблем. 482 00:20:52,371 --> 00:20:55,173 Не го харесвай, но поне бъди честна каква е причината. 483 00:20:55,174 --> 00:20:56,474 Моля? 484 00:20:57,990 --> 00:20:59,711 Напуснах те, преди да го срещна. 485 00:20:59,712 --> 00:21:02,147 Не, отиди на терапия с него заради нас. 486 00:21:02,148 --> 00:21:03,781 Прекалено си вярваш. 487 00:21:03,782 --> 00:21:04,949 Добре, добре, не беше заради мен. 488 00:21:04,950 --> 00:21:06,618 А заради факта, че имам вагина. 489 00:21:06,619 --> 00:21:09,120 О Боже, стана толкова отегчително! 490 00:21:09,880 --> 00:21:11,545 Просто го кажи, Аналийз. 491 00:21:11,546 --> 00:21:12,957 Нямаше смелостта да ми кажеш тогава, 492 00:21:12,958 --> 00:21:14,726 но трябва да ми кажеш сега. 493 00:21:14,727 --> 00:21:16,327 Какво? 494 00:21:16,328 --> 00:21:18,530 Че се уплаши. 495 00:21:18,531 --> 00:21:20,165 Затова ме напусна. 496 00:21:20,166 --> 00:21:22,867 Не, напуснах те, защото не съм гей. 497 00:21:23,988 --> 00:21:25,288 Глупости. 498 00:21:26,524 --> 00:21:28,039 Ясно? 499 00:21:28,040 --> 00:21:31,009 Имах нужда от нещо в живота ми, някой, който да ме обича. 500 00:21:31,010 --> 00:21:33,645 Ти го правеше, и аз също те обичах. 501 00:21:33,646 --> 00:21:36,414 Но не по начина, по който и двете заслужавахме. 502 00:21:36,415 --> 00:21:38,183 Дори не знам какво означава това. 503 00:21:38,184 --> 00:21:40,151 Означава, че ти живееш живота си, аз живея моя, хетеро или гей, 504 00:21:40,152 --> 00:21:41,085 както и да го наричаш. 505 00:21:41,086 --> 00:21:43,021 Аз съм гей. Така го наричам. 506 00:21:43,022 --> 00:21:44,255 Добре. 507 00:21:44,256 --> 00:21:45,256 Както и жените, с които съм била щастлива, 508 00:21:45,257 --> 00:21:48,259 откакто ти избяга като малко изплашено момиченце! 509 00:21:48,260 --> 00:21:50,094 Добре, значи и двете сме продължили... браво на нас. 510 00:21:50,095 --> 00:21:52,363 Престани да ме обвиняваш за самотата ти. 511 00:22:01,874 --> 00:22:03,849 Изобщо не ме познаваш. 512 00:22:06,078 --> 00:22:08,613 Знам, че никога не ми прости. 513 00:22:17,957 --> 00:22:20,291 Такава съм. 514 00:22:26,065 --> 00:22:27,465 Ало? 515 00:22:31,470 --> 00:22:33,705 Добре. Идвам. 516 00:22:37,409 --> 00:22:38,742 Роуз е искала да ме види. 517 00:22:42,781 --> 00:22:46,584 Седиш там, казваш, че можеш да ми помогнеш, ако направя каквото искаш. 518 00:22:46,585 --> 00:22:48,286 Но какво ще стане, когато им кажа 519 00:22:48,287 --> 00:22:49,887 с какво ме заплашваш? 520 00:22:49,888 --> 00:22:52,991 Ще съсипеш живота ми, живота на сина ми, 521 00:22:52,992 --> 00:22:56,227 защото Аналийз те е накарала. 522 00:22:56,228 --> 00:22:58,229 Синът ти е гражданин, Роуз. 523 00:22:58,230 --> 00:23:01,232 Може да остане тук, ако иска. 524 00:23:01,233 --> 00:23:04,736 За съжаление същото не важи за теб. 525 00:23:19,151 --> 00:23:21,619 Ще го направя. 526 00:23:21,620 --> 00:23:25,023 Добре. Ще те закарам до съда утре. 527 00:23:25,024 --> 00:23:27,072 Не. Тази вечер се прибирам. - Не, не мога. 528 00:23:27,073 --> 00:23:29,521 Синът ми чака отвън. Не знае нищо. 529 00:23:29,522 --> 00:23:31,894 Затова помисли какво му причинява всичко това. 530 00:23:32,821 --> 00:23:34,587 Нека го заведа вкъщи. 531 00:23:45,377 --> 00:23:46,677 Мамо! 532 00:23:50,549 --> 00:23:53,051 Ще те приберат ли? 533 00:23:53,052 --> 00:23:55,453 Не. Мама оправи нещата. 534 00:23:55,454 --> 00:23:57,155 Повече никакви проблеми. 535 00:24:22,581 --> 00:24:25,983 Аналийз. Защо просто не я попиташ? 536 00:24:25,984 --> 00:24:29,220 Няма да летим до Охайо, когато мога да попитам Аналийз. 537 00:24:29,221 --> 00:24:30,722 Тя не иска да те вижда. 538 00:24:30,723 --> 00:24:33,793 Мисля, че ме провали. Махай се. 539 00:24:45,771 --> 00:24:48,373 Ехо? 540 00:24:57,116 --> 00:24:59,484 Уес е. Там ли си? 541 00:25:07,459 --> 00:25:09,360 Какво? 542 00:25:09,361 --> 00:25:12,130 Благодаря, че ми позволи да остана. 543 00:25:12,131 --> 00:25:13,231 Престани. 544 00:25:13,232 --> 00:25:15,233 Можех да остана на хотел. 545 00:25:15,234 --> 00:25:18,536 Но искаш професионалист да те пази. 546 00:25:19,471 --> 00:25:21,406 Знам. 547 00:25:21,407 --> 00:25:23,708 Трябва да се изясним. 548 00:25:23,709 --> 00:25:25,543 Оо. 549 00:25:25,544 --> 00:25:28,212 Трябваше да се обаждаш веднага, щом той изпрати видеото. 550 00:25:28,213 --> 00:25:29,580 Щеше да извикаш SWAT екипа 551 00:25:29,581 --> 00:25:31,315 да пази отвън. 552 00:25:31,316 --> 00:25:33,818 Значи би предпочела прокурора да те погне? 553 00:25:33,819 --> 00:25:35,469 Имам имунитет. 554 00:25:37,148 --> 00:25:38,448 Да се надяваме. 555 00:25:39,324 --> 00:25:41,592 Не трябва да се оплаквам. 556 00:25:41,593 --> 00:25:43,594 Хубаво е друго тяло да те топли. 557 00:25:43,595 --> 00:25:46,528 Друго тяло? - Извинявай. 558 00:25:46,529 --> 00:25:49,762 Друго красиво, възхитително тяло. 559 00:25:55,125 --> 00:25:58,794 Освен това, ако някой е тялото тук, това си ти. 560 00:26:54,241 --> 00:26:55,541 Това не доказва нищо. 561 00:26:55,566 --> 00:26:57,367 Студентите ти са били на местопрестъплението 562 00:26:57,368 --> 00:26:58,768 в нощта, когато прокурорката е убита. 563 00:26:58,769 --> 00:26:59,936 Няма час на видеото. 564 00:26:59,937 --> 00:27:00,837 Кой знае коя нощ е? 565 00:27:00,838 --> 00:27:02,138 Защо са бягали от къщата? 566 00:27:02,139 --> 00:27:03,306 Не съм детектив. 567 00:27:03,307 --> 00:27:04,908 Използвай имейлите да намериш Филип. 568 00:27:04,909 --> 00:27:06,242 Докажи се. 569 00:27:06,243 --> 00:27:07,977 Може да бъде победа за теб. 570 00:27:07,978 --> 00:27:09,913 Може да има още кадри, Аналийз, 571 00:27:09,914 --> 00:27:12,382 за които няма да има полза от имунитета ти. 572 00:27:12,383 --> 00:27:14,150 Кой знае, а? 573 00:27:14,151 --> 00:27:15,051 Може би съвсем скоро ще видим какво 574 00:27:15,052 --> 00:27:16,786 още се е случило онази нощ. 575 00:27:16,787 --> 00:27:20,390 Трябва да станеш писател. 576 00:27:20,391 --> 00:27:22,859 Добър си в измислянето на истории. 577 00:27:26,964 --> 00:27:29,933 По дяволите. Филип току-що изпрати имейл. 578 00:27:29,934 --> 00:27:31,834 Вижте. 579 00:27:33,938 --> 00:27:35,972 О Боже мой, това снощи ли е? 580 00:27:35,973 --> 00:27:38,007 Бях буден цяла нощ. Не може да бъде. 581 00:27:39,476 --> 00:27:41,344 Изиграх те! 582 00:27:42,746 --> 00:27:43,980 Мразя те! 583 00:27:43,981 --> 00:27:45,315 Трябваше да видиш лицето си. 584 00:27:45,316 --> 00:27:46,916 Изглеждаше сякаш, "Ооо." 585 00:27:46,917 --> 00:27:48,084 Всички ли са тук? - Намериха ли Филип? 586 00:27:48,085 --> 00:27:50,420 Не, но получихме имунитет, 587 00:27:50,421 --> 00:27:53,022 ако всички си мълчим. 588 00:27:53,023 --> 00:27:54,924 Сега ще погнат мен и всички вас, 589 00:27:54,925 --> 00:27:57,794 ще задават въпроси, ще си играят със слабостите ви, 590 00:27:57,795 --> 00:27:59,963 но няма да им е от полза, докато всички в тази стая 591 00:27:59,964 --> 00:28:01,764 си държат устата затворена. 592 00:28:01,765 --> 00:28:04,000 Това означава никой да не се изповядва, 593 00:28:04,001 --> 00:28:08,671 да не говори със секс партньорите си, гаджета, проститутки, никой. 594 00:28:08,672 --> 00:28:10,974 Би имало полза от тази реч, ако всички бяхме тук. 595 00:28:12,810 --> 00:28:14,744 Достатъчно за гаджето ти. 596 00:28:16,880 --> 00:28:18,815 Уес, това е предварителен доклад. 597 00:28:18,816 --> 00:28:20,650 По-късно са го определили като самоубийство. 598 00:28:20,651 --> 00:28:21,985 Перитравматична дисоциация. 599 00:28:21,986 --> 00:28:23,886 В следствие на травмиращо събитие, 600 00:28:23,887 --> 00:28:26,055 човек може да получи амнезия. - Вярно е, но... 601 00:28:26,056 --> 00:28:28,791 Помня, че стоях до нея с ножа. 602 00:28:28,792 --> 00:28:30,193 Фалшив спомен, който може да си създал, 603 00:28:30,194 --> 00:28:31,527 за да има смисъл доклада. 604 00:28:31,528 --> 00:28:32,996 Или си го спомням точно. 605 00:28:32,997 --> 00:28:34,330 Погледни фактите, Уес. 606 00:28:34,331 --> 00:28:36,666 Какво се случи този ден? Беше ли арестуван? 607 00:28:36,667 --> 00:28:39,569 Обвиниха ли те за обийството и, назначиха ли ти адвокат? 608 00:28:42,873 --> 00:28:45,008 Тя ще го направи. 609 00:28:46,229 --> 00:28:47,777 Благодаря ти. 610 00:28:49,079 --> 00:28:50,457 Влизай. 611 00:28:54,885 --> 00:28:56,339 Нека... 612 00:28:57,021 --> 00:28:59,856 пропуснем частта с извиненията. 613 00:28:59,857 --> 00:29:02,202 Нека забравим, че сме казали каквото и да било 614 00:29:02,203 --> 00:29:04,861 и излезем да хапнем или нещо друго. 615 00:29:04,862 --> 00:29:07,640 Какво? 616 00:29:12,002 --> 00:29:13,403 Бебето. 617 00:29:13,404 --> 00:29:15,330 Има ли проблем? - Не. 618 00:29:15,331 --> 00:29:16,674 Не с него. 619 00:29:18,502 --> 00:29:19,802 С мен. 620 00:29:22,246 --> 00:29:24,914 Помятанията бяха по-лесни, 621 00:29:24,915 --> 00:29:28,351 защото не трябваше да се тревожа, но сега това. 622 00:29:30,120 --> 00:29:33,089 Той иска да живее, а аз... 623 00:29:37,027 --> 00:29:40,596 Не съм готова. Не мисля, че съм готова. 624 00:29:43,482 --> 00:29:45,951 Ще бъдеш страхотна майка. 625 00:29:45,952 --> 00:29:47,786 Не съм сигурна. 626 00:29:47,787 --> 00:29:49,688 Защо да не бъдеш? 627 00:29:49,689 --> 00:29:53,658 Справяла си се с всяко друго предизвикателство в живота си. 628 00:29:53,659 --> 00:29:57,862 Детството ти, Харвард, 629 00:29:57,863 --> 00:29:59,097 лесбийството. 630 00:30:02,668 --> 00:30:05,537 Винаги може да го оставиш за осиновяване. 631 00:30:05,538 --> 00:30:08,873 Ако не ти хареса да бъдеш родител, 632 00:30:08,874 --> 00:30:11,943 има хиляди хора, които наистина искат бебе. 633 00:30:11,944 --> 00:30:13,363 Аз искам бебе. 634 00:30:14,480 --> 00:30:15,780 Добре. 635 00:30:16,649 --> 00:30:18,340 Значи си готова. 636 00:30:24,223 --> 00:30:26,458 Наистина ли не те е грижа къде е той? 637 00:30:26,459 --> 00:30:28,393 Лоръл, няма да повтарям. 638 00:30:28,394 --> 00:30:29,728 Защото имаш нещо общо 639 00:30:29,729 --> 00:30:30,829 с убийството на майка му? 640 00:30:30,830 --> 00:30:31,963 Какво казах? 641 00:30:31,964 --> 00:30:37,002 Има причина да криеш истината от него. 642 00:30:37,003 --> 00:30:39,871 Може би някой е скрил доказателството. 643 00:30:39,872 --> 00:30:42,040 Кой? - Не знам? 644 00:30:42,041 --> 00:30:44,009 Някой, който е искал да ме предпази. 645 00:30:44,010 --> 00:30:45,076 Никой не би го направил. 646 00:30:45,077 --> 00:30:46,578 Освен това, ти самият ми каза, 647 00:30:46,579 --> 00:30:48,246 че си спомняш, че се прибираш от училище 648 00:30:48,247 --> 00:30:49,581 този ден и намираш майка ти. 649 00:30:49,582 --> 00:30:51,349 Каза ми го по време на първата ни среща. 650 00:30:51,350 --> 00:30:52,817 Да, ами, има други неща 651 00:30:52,818 --> 00:30:54,185 за които не ти казах. 652 00:30:54,186 --> 00:30:56,221 Какво имаш предвид? 653 00:30:56,222 --> 00:31:00,025 Знам какво ти и Франк правите с хората. 654 00:31:00,026 --> 00:31:02,994 Какво правим? Кажи. 655 00:31:09,001 --> 00:31:11,102 Ти знаеш. 656 00:31:11,103 --> 00:31:13,538 Защо не го кажеш? 657 00:31:14,907 --> 00:31:18,076 Кажи го. 658 00:31:18,077 --> 00:31:21,046 Или просто си разстроена, защото прикриваме убийства 659 00:31:21,047 --> 00:31:24,215 за да спасяваме задниците ви отново и отново, 660 00:31:24,216 --> 00:31:25,884 и ми благодариш по този начин? 661 00:31:25,885 --> 00:31:27,352 Всичко, което искам, 662 00:31:27,353 --> 00:31:29,954 е да говориш с него, накарай го да дойде. 663 00:31:29,955 --> 00:31:32,057 Иначе може да пострада 664 00:31:32,058 --> 00:31:34,626 или да се самонарани или прекалено да се разприказва. 665 00:31:37,063 --> 00:31:39,130 Но това не е моя грижа вече. 666 00:31:40,299 --> 00:31:42,667 Твоя е. 667 00:31:44,703 --> 00:31:47,038 Не съм човекът, за който ме мислиш. 668 00:31:47,039 --> 00:31:50,408 И не мога да ти кажа какво означава или какво 669 00:31:50,409 --> 00:31:52,544 съм направил, затова не ме питай. Само 670 00:31:55,481 --> 00:31:58,222 трябва да ми вярваш, като казвам, че е възможно 671 00:31:59,718 --> 00:32:02,020 да съм я убил. 672 00:32:06,959 --> 00:32:08,760 Не искам да си тръгвам. - Побързай. 673 00:32:08,761 --> 00:32:10,128 Каза, че всичко е наред! 674 00:32:10,129 --> 00:32:12,263 Излъгах, разбра ли? Не си в безопасност тук. 675 00:32:12,264 --> 00:32:14,165 Затова ми помогни да опаковам. 676 00:32:14,166 --> 00:32:17,168 Няма да те карам да обясняваш. 677 00:32:17,169 --> 00:32:20,605 Но искам поне да обмислиш възможността, 678 00:32:20,606 --> 00:32:22,107 че не си го направил, 679 00:32:22,108 --> 00:32:25,110 че мозъкът ти си измисля неща. 680 00:32:25,111 --> 00:32:26,945 Ще намерим мотел, може би с басейн. 681 00:32:26,946 --> 00:32:27,979 И тогава какво? 682 00:32:27,980 --> 00:32:30,148 Просто ще си живеем в мотел до края на живота? 683 00:32:30,149 --> 00:32:31,349 Не. 684 00:32:31,350 --> 00:32:32,951 Ще си вземем жилище, 685 00:32:32,952 --> 00:32:34,586 по-хубаво от всички досега. 686 00:32:34,587 --> 00:32:36,621 Искам да си отида вкъщи. 687 00:32:36,622 --> 00:32:38,323 Престани, разбра ли? Размислих. 688 00:32:38,324 --> 00:32:40,091 Някой ден ще разбереш, 689 00:32:40,092 --> 00:32:42,127 но сега, трябва да ме слушаш. 690 00:32:42,128 --> 00:32:43,795 Кристоф, върни се! 691 00:32:43,796 --> 00:32:45,363 Кристоф! 692 00:32:45,364 --> 00:32:46,998 Кристоф! 693 00:32:46,999 --> 00:32:50,802 Изморен си, разстроен и травматизиран, 694 00:32:50,803 --> 00:32:53,004 което е разбираемо, но не значи, че 695 00:32:53,005 --> 00:32:54,272 си имал нещо общо със смъртта на майка си. 696 00:32:54,273 --> 00:32:56,141 Бил си 12-годишно момче, 697 00:32:56,142 --> 00:32:58,143 а майка ти е била по средата 698 00:32:58,144 --> 00:33:01,446 на изключително стресираща ситуация. 699 00:33:01,447 --> 00:33:05,783 Ето защо това, което си си казвал цял живот, 700 00:33:05,784 --> 00:33:09,621 че е било самоубийство, има много смисъл. 701 00:33:09,622 --> 00:33:12,123 Много повече от това, че е убита. 702 00:33:14,827 --> 00:33:16,528 Мамо? 703 00:33:17,663 --> 00:33:19,864 Мамо! 704 00:33:19,865 --> 00:33:21,299 Не. 705 00:33:21,300 --> 00:33:22,867 Мамо, моля те! 706 00:33:22,868 --> 00:33:24,736 Какво е станало? 707 00:33:24,737 --> 00:33:26,335 Мамо, не! 708 00:33:29,203 --> 00:33:30,503 Сега какво? 709 00:33:30,504 --> 00:33:32,574 Искаш ли да ми покажеш къде уби Ребека? 710 00:33:32,575 --> 00:33:34,391 Престани, моля. 711 00:33:35,460 --> 00:33:39,042 Има причина, която ми отне толкова време да ти кажа, 712 00:33:39,043 --> 00:33:41,645 защото не бях сигурен в отношенията ни, 713 00:33:41,646 --> 00:33:43,947 но сега знам. 714 00:33:43,948 --> 00:33:47,918 Или поне знам какво аз чувствам. 715 00:33:50,822 --> 00:33:53,481 Обичам те, Лоръл. 716 00:33:55,434 --> 00:33:57,461 Мислех, че ще те изгубя, 717 00:33:57,462 --> 00:33:58,495 а това ме побърква, 718 00:33:58,496 --> 00:34:00,797 затова ти казах нещо, което не съм на никой друг. 719 00:34:00,798 --> 00:34:03,967 Което доказва, че ме обичаш? 720 00:34:03,968 --> 00:34:07,775 Когато си прецакан като мен, да. 721 00:34:09,155 --> 00:34:11,908 Моля те, Лоръл, 722 00:34:11,909 --> 00:34:14,978 не знам много, но те обичам. 723 00:34:14,979 --> 00:34:17,948 Убил си невинно момиче. 724 00:34:17,949 --> 00:34:21,251 Удушил си я на покрива. 725 00:34:21,252 --> 00:34:23,487 И за какво? 726 00:34:23,488 --> 00:34:25,989 Да направиш Аналийз щастлива? 727 00:34:25,990 --> 00:34:30,794 Мислиш ли, че това е човекът, който искам да ме обича? 728 00:34:30,795 --> 00:34:32,763 Не е. 729 00:34:34,632 --> 00:34:38,368 И истината е, че аз не те обичам. 730 00:34:40,271 --> 00:34:42,272 Затова приключихме. 731 00:34:42,273 --> 00:34:43,940 Свършено е. 732 00:34:43,941 --> 00:34:45,876 И няма да кажа на никой, 733 00:34:45,877 --> 00:34:49,012 но не за да защитя теб, а тях. 734 00:34:50,348 --> 00:34:52,849 Защото ако знаеха нещо от това, 735 00:34:52,850 --> 00:34:55,886 след всичко, през което преминахме, 736 00:34:55,887 --> 00:34:58,822 не мога да им го причиня, Франк. 737 00:35:37,562 --> 00:35:40,230 Мамо? 738 00:35:40,231 --> 00:35:42,666 Мамо! 739 00:35:43,835 --> 00:35:45,235 Не. 740 00:35:45,236 --> 00:35:46,436 Мамо, моля те! 741 00:35:46,437 --> 00:35:48,105 Какво е станало? 742 00:35:53,511 --> 00:35:55,549 Искам бебе. 743 00:35:56,914 --> 00:35:58,214 Добре. 744 00:35:59,383 --> 00:36:00,701 Значи си готова. 745 00:36:13,898 --> 00:36:17,367 Сам ли е? - Иска ми се. 746 00:36:18,936 --> 00:36:23,140 Предполагам сте наясно, че свидетелят ни вече не е задържан? 747 00:36:23,141 --> 00:36:24,908 Ще бъде на скамейката утре, както обещахме. 748 00:36:24,909 --> 00:36:26,476 Опитва се да напусне града. 749 00:36:28,246 --> 00:36:30,046 Радвам се, че един от нас следи нещата. 750 00:36:32,150 --> 00:36:33,884 Да, обратно в апартамента си е. 751 00:36:33,885 --> 00:36:36,192 Отивам там веднага. - Почакай. 752 00:36:37,921 --> 00:36:42,792 Разбирам, ако мислиш, че 753 00:36:42,793 --> 00:36:44,928 съм лош човек. 754 00:36:44,929 --> 00:36:47,564 Аз съм просто родител, 755 00:36:47,565 --> 00:36:50,600 който се опитва да защити сина си. 756 00:36:50,601 --> 00:36:54,171 Съвсем скоро и ти ще правиш същото за детето си. 757 00:36:54,172 --> 00:37:00,610 Кажи на Роуз, че ако иска да защити сина си, 758 00:37:00,611 --> 00:37:04,214 трябва да защити и моя. 759 00:37:07,985 --> 00:37:09,619 Ако докоснеш това момче, 760 00:37:09,620 --> 00:37:12,622 обещавам ти, че Чарлс отива в затвора. 761 00:37:14,192 --> 00:37:17,627 Е, да се надяваме, че няма да се стигне до там. 762 00:37:41,219 --> 00:37:42,519 Уес? 763 00:37:42,520 --> 00:37:45,322 Аз съм, Аналийз. Искам да поговорим. 764 00:37:48,559 --> 00:37:50,727 Помислих, че е Кристоф. 765 00:37:50,728 --> 00:37:51,962 Не е ли тук? 766 00:37:51,963 --> 00:37:53,830 Не. Бяхме в колата. 767 00:37:53,831 --> 00:37:56,032 Аз карах. Той избяга. 768 00:37:56,033 --> 00:37:58,068 Не мога да се обадя на никой или ще ми го вземат. 769 00:37:58,069 --> 00:37:59,202 Няма да го направят. 770 00:37:59,203 --> 00:38:00,237 Дамата ти се закани, че ще го направят. 771 00:38:00,238 --> 00:38:02,906 Не е имала това предвид. Съжалявам, че те въвлякох. 772 00:38:02,907 --> 00:38:05,075 И мразя това, което направих, но вече е минало. 773 00:38:05,076 --> 00:38:07,077 Ти си замесена, както и аз, и тези хора. 774 00:38:07,078 --> 00:38:08,812 Да, знам ги тези хора. 775 00:38:08,813 --> 00:38:10,733 Значи знаеш, че трябва да го направиш заради Кристоф. 776 00:38:12,183 --> 00:38:14,184 Какво ти каза той? 777 00:38:14,185 --> 00:38:18,054 Г-н Махоуни. Заплаши ли Кристоф? 778 00:38:18,055 --> 00:38:20,857 Да. 779 00:38:20,858 --> 00:38:23,560 Откажи му. 780 00:38:23,561 --> 00:38:25,428 Слушай. Не съм на тяхна страна. 781 00:38:25,429 --> 00:38:27,530 Но ще те пазя, ако го направиш. 782 00:38:27,531 --> 00:38:29,165 Не можеш. - Да, мога. 783 00:38:29,166 --> 00:38:30,734 Не знаеш на какво е способен този човек. 784 00:38:30,735 --> 00:38:32,302 Какво имаш предвид? 785 00:38:33,414 --> 00:38:35,316 Роуз, кажи ми. - Твърде късно е. 786 00:38:35,317 --> 00:38:36,497 Не, Роуз. 787 00:38:38,442 --> 00:38:40,877 Уес, моля те, знам, че си вътре, 788 00:38:40,878 --> 00:38:42,512 защото виждам, че свети. 789 00:38:44,282 --> 00:38:45,715 Уес? 790 00:38:45,716 --> 00:38:46,916 Не ме притежава, нито Кристоф. 791 00:38:46,917 --> 00:38:50,020 Не сме предмети, които могат да се притежават и употребяват и захвърлят. 792 00:38:50,021 --> 00:38:51,755 Родена съм свободна и свободна ще остана, 793 00:38:51,756 --> 00:38:53,256 също и Кристоф! Кажи му това. 794 00:38:53,257 --> 00:38:54,257 Добре, ще го направя. 795 00:38:58,963 --> 00:39:01,698 Сега няма причина да го нарани. 796 00:39:02,551 --> 00:39:03,956 Какво искаш да кажеш? 797 00:39:05,539 --> 00:39:07,404 Грижи се за момчето ми. 798 00:39:09,240 --> 00:39:10,573 Роуз, не! 799 00:39:18,716 --> 00:39:20,116 Роуз! 800 00:40:20,111 --> 00:40:22,145 Мамо? 801 00:40:22,146 --> 00:40:23,813 Мамо! 802 00:40:23,814 --> 00:40:26,149 Какво е станало? 803 00:40:26,150 --> 00:40:27,517 Съжалявам! 804 00:40:27,518 --> 00:40:28,885 Не. 805 00:40:30,855 --> 00:40:33,289 Какво е станало? 806 00:40:33,290 --> 00:40:35,392 Мамо, не. 807 00:40:35,393 --> 00:40:38,395 Мамо! Не! 808 00:40:39,663 --> 00:40:42,565 Мамо. 809 00:40:50,790 --> 00:40:52,119 Уес? 810 00:40:54,645 --> 00:40:56,813 Влизам, ясно? 811 00:41:12,163 --> 00:41:13,797 Уес? 812 00:41:23,908 --> 00:41:25,738 911. Какъв е спешният случай? 813 00:41:25,763 --> 00:41:27,844 Нещо лошо се случи. 814 00:41:33,751 --> 00:41:36,853 Не трябва да криеш от мен. 815 00:41:54,038 --> 00:41:55,939 Сега не е удобно. - Не ми пука. 816 00:41:55,940 --> 00:41:58,430 Ийв. - Уес е тук. 817 00:41:58,431 --> 00:41:59,748 Какво? 818 00:41:59,749 --> 00:42:02,879 Току-що се прибрах от среща и чакаше в коридора ми. 819 00:42:02,880 --> 00:42:06,282 Намерил е името ми на документите на майка си от имиграционните, 820 00:42:06,283 --> 00:42:08,284 и иска да знае откъде съм я познавала. 821 00:42:08,285 --> 00:42:10,408 Обади се на 911. - Какво? 822 00:42:10,409 --> 00:42:13,122 Има някой в апартамента на Уес. 823 00:42:13,123 --> 00:42:15,258 Аа! 824 00:42:24,674 --> 00:42:29,674 Синхронизация и редакция: madhatters WEB-DL: kinglouisxx Превод: Dipsy & giggles