Обектът е 54-годишен мъж от бялата раса,
с умерено наднормено тегло.
Косата от ляво е сплъстена от кръв,
но няма очевидни външни рани.
Защото е намушкан през ухото.
Шило за лед?
Стилетен нож.
Нападателят е десничар, по-нисък от жертвата,
вероятно жена.
Жертвата я е познавал
или поне се е чувствал достатъчно удобно с нея,
за да свали гарда.
Тук си с причина или просто се фукаш?
Тук съм заради случая Гупта.
С Уотсън вярваме, че сме идентифицирали
убиеца му.
Проблемът е, че ДНК уликите не съвпадат с нашия заподозрян.
Или с някой друг в живота на г-н Гупта.
Няма начин друг освен убиеца да е оставил пробата.
Съгласен съм. Само това има смисъл.
Затова се разрових и открих източника на ДНК-то.
Чудесно.
Кой е? Ти.
Според уликите убиецът си ти.
Взех проба от твоето ДНК от изхвърлена бутилка вода.
Външна лаборатория го сравни с тестовите резултати
от пробата намерена на тялото.
Перфектно съвпадение.
Замърсил съм пробата с моето ДНК.
Очевидно е грешка.
Стават такива неща от време на време.
Никога в моята смяна.
Ще можете ли да затворите случая?
Имаме достатъчно улики да затворим истинския виновник до живот.
Но замърсеният ДНК тест
ще усложни нещата за прокурора.
Ще искат да свидетелствам, да обясня какво е станало.
Благодаря, че ми каза.
Остава ли шахът за четвъртък?
Подобрявам си знанията за Дворецки.
Ще те затрудня.
Нямам търпение.
Г-не, добре ли сте?!
О, не, не, не, не.
Г-не.
"Елементарно" сез. 4, еп. 16 "Преследван" Оригинална дата на излизане 10 март 2016
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Хубаво място.
Гротескно е.
Това е постройка на богатството на собственика.
Самохвалство, направено от тухла, камък и хоросан.
Покойният ми баща го построи.
След като разора 2 ферми и 1 училище.
Кръсти го Баскервил хол.
Нищо чудно, че бащите ни са приятели.
Шерлок Холмс.
Хенри.
А Вие трябва да сте г-ца Уотсън.
Да. Здравейте.
Изпраща Ви съболезнованията си, баща ми.
Оценявам това. Казахте, че
имате някои притеснения около смъртта на брат Ви.
Четох какво се е случило.
Според новините е било инцидент.
Докладът на патолога казва, че е тичал,
подхлъзнал се на дига и бил ударен от камион.
Звучите скептично.
Чарлз тичаше в Сентръл парк всеки ден.
Познаваше пътеките много добре.
Не би тичал близо до дига,
камо ли случйно да падне насред уличното движение.
Мислите, че е бутнат.
Знам само, че семейството ми има много пари.
А където има пари...
Има и мотив за убийството.
Кой е наследникът в случай, че Чарлз умре?
Аз.
Но аз обичах Чарлз.
А и вече имам повече пари отколкото ми трябват.
Мисля, че може да е заради бизнеса му.
Беше рисков капиталист.
Инвестираше в нови технически компании и беше безкомпромисен
по отношение на компаниите, които подкрепя.
Сигурен съм, че си е създал врагове.
Мислите ли конкретно за някого?
Не. Просто мисля, че е най-доброто място да започнем.
Ясно.
Но на този етап е преждевременно да говорим за мотив.
Ще започнем с установяването на фактите по случая.
Значи ще се заемете?
Ще изследваме местопрестъплението на убийството на Чарлз.
Но не заради
връзката Ви с баща ми.
Даже ще трябва да игнорираме това.
Ще Ви платя каквото е нужно.
Точно това си мисля.
Ще поддържаме връзка.
Хенри Баскервил греши.
Брат му не е бутнат, бил е преследван.
Изглежда е побягнал право към тези храсти.
Трябва да е се е одраскал доста лошо,
но не е забавил.
Адреналинът стеснява полезрението.
Оттам и терминът "сляпа паника".
Било е нощ.
Чарлз е бягал от безмилостен преследвач.
Бягал е с пълна скорост и е погледнал зад гърба си
към този, който го е преследвал.
Не би видял дигата
преди да е прекалено късно.
Въпросът е: кой го е преследвал?
Земята е замръзнала; така е от известно време.
Значи няма стъпки.
Но... забележи как тези клони са счупени 2 пъти.
Веднъж от Чарлз
и веднъж от преследвача му.
Който и да го е преследвал е бил едър.
Няколко инча по-широк от Чарлз.
Тичал е в ниска позиция.
Какво има?
Някой друг.
Трета страна.
Пробил си е път оттук точно зад това дърво.
Насочил се е на юг.
Настрани от Чарлз и който и да го е преследвал.
Съдейки по степента на почерняване
в точките на счупване по тази клонка бих казал, че 2-те пътеки
са направени горе-долу по същото време.
Може би е свидетел.
Видял нещо, избягал.
Какво е правил тук, сам през нощта
посред зима?
Пиел е.
Подсилено вино от най-евтиния вид.
От магазин за алкохол е само на половин миля от тук.
Времето е час преди смъртта на Чарлз.
Трябва да е повече от достатъчно, за да проследиш свидетеля ни.
Аз?
Къде отиваш?
Първият четвъртък от месеца е.
Чакай, тръгваш си, за да играеш шах?
Хей, ще ми дадете ли малко дребни?
Хей, ще дадете ли малко дребни за ветеран от Ирак?
Ето.
Искам да Ви задам няколко въпроса.
Хубава дама ми дава двайсетчака, може да прави какво си иска.
Купил сте бутилка подсилено вино
от "Спиртни напитки БНР" преди няколко вечери.
Дадоха ми името Ви, казаха, че сте редовен клиент,
че работите в този район.
Отнасят се добре с мен.
Не се държат все едно съм чумав.
Занесли сте бутилката в парка
и после сте видели нещо, което Ви е уплашило и сте избягал.
Не искам да говоря повече с теб.
Ей само искам да знам какво си видял.
Не, ти си от болницата.
Просто искаш да кажа нещо откачено,
за да ме отведеш.
Искаш да си вземам лекарствата.
Не, само искам да знам какво сте видял.
И искам да Ви помогна да намерите място да пренощувате тази вечер.
Ето, може да вземете парите и двата случая.
Имаше един тип.
Т-той бягаше, беше уплашен.
Видяхте ли кой го преследва?
Не беше кой, а какво.
Какво имате предвид?
Беше животно.
Голямо като... като мечка или громен вълк.
Издаваше това лудо ръмжене като...
И светеше.
Като фенер.
Светеше?
Шах и мат.
Всъщност, Юджийн, днес играта ти е видимо по-слаба.
Наясно ли си, че обичайната ни играе трае
приблизително 46 хода?
Всъщност не следя.
Говори за уменията ти.
А днес сме изиграли 4 игри от
21, 33, 28 и 19 хода.
Прибави това към по-скоро сънливия ти нрав,
и работата ти по случая Гупта и ъм...
Трябва да кажа, че съм загрижен.
Добре съм.
Преди 2 месеца в тази сграда избухна бомба
и твой близък приятел бе убит при взрива.
Ти самият без малко не бе убит.
Мога само да си представя тревогата, която сигурно изпитваш,
идвайки на работа тук.
Не е учудващо, че си започнал
да вземаш лекарства против безпокойство
докато си на работа.
Много хора вземат лекарства против безпокойство.
Може и така да е, но според наблюденията ми
ти вземаш необичайно голяма доза,
достатъчна да причини лек спад в познавателните способности.
19 хода, Юджийн.
И пропусна очевиден път за бягство.
Съжалявам, че не играя добър шах.
Както каза, имам много на главата си.
Да и все пак не си на терапия.
Просто сам си изписваш лекарства.
Добре съм.
Обедната почивка свърши.
Трябва да се връщам на работа.
Имаш още 13 минути.
Е, може би понесох достатъчно поражения за 1 ден.
Благодаря за игрите.
Какво е всичко това?
Материали по случаи.
Това са стари случаи.
Какво правят обратно тук?
Очаквах да се прибереш преди часове.
Не успя ли да намериш мъжа, който е видял
как Чарлз Баскервил бяга през гората?
Намерих го.
Помогнах му да си намери подслон.
Беше бездомен.
Видял ли е кой е преследвал Чарлз?
Така да се каже.
Огромен, светещ вълк.
Или много малка мечка.
Както казах, човекът е спрял лекарствата си,
бил е пиян. Имам предвид...
Защо изглеждаш сякаш
вземаш това на сериозно?
Защото, по свой си начин,
е потвърждение, че Чарлз е преследван към смъртта си.
От огромно четирикрако животно, светещо като фенер.
Както каза, мъжът, с който говори е бил в ненормално състояние
на съзнанието, може би в две - но е бил там и е видял нещо.
Ами ако преследвачът на Чарлз
е бил просто едър мъж в обемно, светлоотразително зимно облекло?
О, имаш много едър мъж в предвид?
Докато те нямаше,
Хенри Баскервил ми даде достъп
до профила на брат му в социална медия.
Както знаеш, е обичайно
такива профили да станат паметници
при смъртта на собственика си.
Исках да видя кой е посещавал страницата на Чарлз
и кой е поднасял съболезнования
и открих това.
Това е приложение за съобщения.
Има две отделни входящи пощи -
1 за приятели и 1 за съобщения от непознати.
Няма свидетелства, че Чарлз е използвал, която и да е от двете.
Но втората поща привлече вниманието ми.
"Извършваш престъпления срещу природата.
Ще пожънеш вихрушката".
Това смъртни заплахи.
Всичките са оставени от един и същ анонимен потребител.
Очевидно не е бил съгласен с биотехническите занимания на Чарлз
под егидата на една от компаниите му,
Баскервил Дженетикс.
Производители на такива ужаси като устойчив на суша ориз
и памук с подобрена реколта.
И не можа да го намериш.
Оказа се доста умел в прикриването на самоличността си.
Но е изпуснал един изразителен личен детайл.
"Моли се никога да не се срещаме лично.
Два пъти по-едър съм от теб".
Наистина мислиш, че някой е убил Чарлз
заради работата му?
Работата, която извършвате е дискусионна.
Е, не трябва да бъде.
Както виждате, генетично изменените организми, които създаваме
са безобидни.
Картофи устойчиви на вредители.
Кокошки, които могат да снасят повече яйца.
Остава фактът, че Чарлз Баскервил е получавал
смъртни заплахи заради връзката си с тази лаборатория
и после е починал.
Ами всички ние получаваме заплахи.
Това са рисковете на професията.
Един от хората,
които са заплашвали Чарлз изпъкна.
Начинът, по който се описва
пасва на физическото описание на нашия убиец.
Помислихме, че ако е заплашвал някой друг тук
може да успеем да го идентифицираме.
Ако може да видя въпросните бележки...
Шерлок ги има на телефона си.
Това не е картоф устойчив на вредители.
Не, това е Корнуол.
Той е много специално куче.
Личи си.
О, Боже мой.
То свети.
Модифициран ли е и да даде отчет за местоположението си
в нощта, когато е убит Чарлз Баскервил.
Добро момче.
Технически, Корнуол е химера.
Животно с генетичен материал от 2 различни вида.
В неговия случай ние вкарахме
ДНК от медуза, за да направим кожата му биолуминисцентна.
Изглежда много сладък.
Такъв е.
И обичаше Чарлз.
Постоянно подхвърляха тази топка.
Колкото до местоположението на Корнуол в нощта, когато умря Чарлз
той никога не е напускал лабораторията.
Как можете да сте сигурна?
Следим го непрестанно.
ДНК-то от медуза е експеримент.
Ако остане здрав,
значи че можем да предоставим генетичен код
за съпротива срещу рака
или подобряване на двигателните умения, контролиране на кръвната захар.
Изберете си.
Е, той може са е "ГМО-чудовището"
предизвикало заплахите.
Хората, които изпращат такива съобщения не са
особено разсъдливи в преценките си.
"ГМО-чудовище"?
Човекът, когото търсите е използвал
точно този термин?
Многократно в 1 съобщение.
Да, получих подобни заплахи.
Дузини седмично.
Всъщност от охраната ни правят проверка.
Ще им се обадя.
Надявам се, че досега
са успели да намерят подателя.
Г-н Селдън, работим с полицията.
Моля отворете вратата.
Чувам Ви как дишате. Отворете.
Или предпочитате да говорим с пробационния Ви служител?
Какво искате?
Чух за малкия инцидент
на Чарлз Баскервил по новините.
Не можеше да се случи на някой, развращаващ науката повече.
Всъщност,
не мислим, че е било инцидент.
Не точно.
Мислим, че някой го е преследвал в нощта, когато е умрял.
И помислихте, че аз...?
Баскервил е убит в неделя вечер, нали?
Малко след 9:00 ч.
Бях в комедиен клуб със сестра ми.
Голяма грешка.
Всеки глупак, който се качи на сцента
ме направи център на номера си.
Засрамването на дебелите е последният приемлив предразсъдък в Америка.
Намерихме Ви по постовете Ви в анти-ГМО сайтове.
Знаем, че общувате с много хора,
които споделят възгледите Ви.
Мислите ли, че някой от тях някога е заплашвал Чарлз Баскервил?
Не. Хората в тези сайтове са главно хленчещи и позьори.
За разлика от Вас?
Аз се излагам
на показ.
ГМО е заплаха за човешкото съществуване.
Модифицираните храни могат да ни разболеят.
Модифицираните болести могат да ни затрият.
Казвам на хората, които правят тези неща кое е важно.
Значи сте изпращал заплахи и на други хора
освен служителите на Баскервил дженетикс?
Погледнете проучването ми на масата.
Давайте.
Мислите, че те са единствените създаващи гадости?
Това е пиле?
Проектирано да бъде
без пера за по-лесна обработка.
Може да сте изяли едно от тези без даже да сте разбрали.
Хмм.
Хей, трябва да видиш това.
Какво точно е това?
Военно куче.
Направено за армията на САЩ.
Предполага се, че е по-силно,
по-умно и по-бързо от нормално куче.
И готово да убива по команда.
Но хайде, оставете ги
да продължават да ви казват колко безобидни е ГМО.
О, ще призная, че с Чарлз си имахме имахме своите разногласия.
Подбил е цените Ви
при няколко ценни договора.
Преварил Ви е на пазара с устойчив на засушаване ориз
и е откраднал дузина от служителите Ви.
След това го удари камион - карма.
Още не съм сигурен защо съм тук.
Отделът реши отново да отвори разследването
по смъртта на Чарлз Баскервил.
Сега имаме причина да вярваме, че е убит.
Мислите, че съм бил аз?
Свидетел ни каза,
че Чарлз е бил преследван от някакво странно животно.
Може да е дори толкова странно, колкото е това.
Мислите, че съм насъскал срещу него едно от тези?
И обвинението в убийство е смешно, защото?
Защото това животно не съществува.
Имаме свидетелства, че компанията Ви
е разработвала тези т. нар. военни кучета
за армията на САЩ.
Според обществените архиви Изследователската лаборатория
на американската армия Ви е дала $5 млн. във фондове за предварително разработване
на нещо, което те наричат "усилен кучешки актив".
Така е, но тази снимка е модел.
Това е излюстрация от предложението ни,
това, което ни донесе субсидията.
Значи казвате, че всъщност не сте разработили тези кучета?
Армията искаше животните да са бързи, силни, умни,
на практика искаше да говорят.
Беше прекалено много.
Изпробвахме дузина различни подходи,
но всеки опит приключваше с мъртвородено или смърт след раждането.
Можете ли да докажете това?
Обадете се в лабораторията.
Когато видяха резултатите ни, ни отрязаха субсидиите.
Същината е, че не мога да убия някого
със супер куче, което не съществува.
Вижте, искате ли да идентифицирате хора, които искаха Чарлз мъртъв?
Лeсно - направете списък с всички, на които е откраднал патент.
Знаете за патентните обири, нали?
Патентен обир?
Неологизъм за кражбата на патент.
Или поне така заключвам.
Чарлз Баскервил го беше докарал до изкуство.
Представете си, че сте нова компания с брилянтна идея, но без пари.
Той ще ви даде работен капитал в замяна на
акции в компанията ви и места в борда на директорите.
Но щом получи контролния пакет бум.
Ще ликвидира компанията и ще разпродаде активите й.
Най-вече на себе си.
И по-специално патентите.
Той открадна надеждите и мечтите на дузини брилянтни изобретатели.
Ако наистина мислите, че някой е изпратил чудовище подире му,
аз бих започнал с тях.
Корпоративните записи
на срещите на Чарлз Баскервил с повече от
30 от предполагаемите му жертви на патентен обир.
Не страдаме от
липса на заподозрени.
Изненадана съм, че Хенри не спомена
за патентните обири по-рано.
Е възможно е да не е знаел.
Някой хора ослепяват за
недостатъците на тези, които обичат и уважават.
Знаеше ли, че американската икона
Томас Едисън е използвал подобни техники,
за да придобие много от патентите си?
Канел млади изобретатели
да му покажат творенията си
а после карал служителите си
да проектират в обратен ред и патентовал резултатите.
Истинските изобретатели
не виджали и пени.
Сега разбирам. Да.
Единственото, което Едисън не е патентовал е патентния обир.
Не, не говоря за това, а за
нещата, които четеше.
Скорошните ни случаи - Хоуз.
Да, той се бори.
Онова с Гупта.
Замърсеното ДНК.
Исках да се уверя, че няма други грешки.
И?
Намерих някои печатни грешки.
На последък докладите му са по-нехайни.
Това ли е?
Засега.
След всичко, което се случи са му предписали
определени лекарства и се опасявам, че той злоупотребява с тях.
Затова си тръгна вчера, за да говориш с него.
Мхм. Как мина?
Зле.
Има ли нещо, което искаш да направя...?
Не, мисля, че знам какво трябва да направя.
Хмм.
Откри ли нещо?
Мисля, че Хенри е знаел за патентните обири на брат си.
Има протоколи от среща на Чарлз
с една от компаниите, които е прецакал.
Хенри е присъствал.
Ако е присъствал и на други срещи с други жертви,
това предполага, че е бил активен участник
в престъплението на брат си.
Ако Чарлз наистина е убит заради патентните обири
Хенри също може да е мишена.
Чарлз не правеше нищо лошо.
Собствениците на младите компании, които ликвидираше
бяха добре компенсирани.
Искаха ли повече от това?
Може би, но не виждам някои от тях
да бъде достатъчно ядосан да извърши убийство.
Представете си, че сте 1 от изобретателите, ограбени от Чарлз.
Представете си, че гледате как прави милиони от продукта на мисълта Ви,
докато Вие сте принуден да отстъпите
със $100,000 и сърдечно ръкостискане.
Ще погледна бележките си
от срещите, които споменахте, ок?
Ще видя дали някой изпъква, но това е най-доброто което мога...
Хенри?
Съжалявам.
Помислих, че виждам нещо в двора.
Какво по дяволите?
Нещо не е наред ли?
Там има нещо.
Свети.
Хенри, стоите далеч от прозореца.
Какво по дяволите става?
Не сме сигурни, но каквото и да е мислим, че е преследвало Чарлз
към пътното движение онзи ден.
Просто не му позволявайте да Ви доближи.
Обаждаме се в полицията.
Можете ли да опишете какво видяхте?
Ъ, аз... аз-аз не знам.
Ъ, животно е, ъ, на 4-ри крака.
О, Боже мой.
В къщата е.
Хенри, какъв е този шум?
Животното е, това нещо е.
Кажете ми, че ченгетата идват.
Тихо, Хенри.
В проклетата къща е.
Разбива вратата.
Хенри, мисля, че може би знам какво Ви напада.
Излезте навън, вървете до басейна.
Дръжте басейна между Вас и него.
Но...
Басейнът. Сега, Хенри!
Полицията е на път.
Ние сме консултанти към НЙПУ.
Кап. Грегсън се е обадил за нас.
Нямам идея какво е.
Никога преди не съм виждал нещо такова.
Извинете ме.
Хей. Добре ли сте?
Да, благодарение на партньора Ви.
Казахте да държа басейна между мен и него.
Откъде знаехте, че ще опита да мине през брезента?
Незначително по-малко свирепо
от светещ мастиф, не сте ли съгласни?
Тъкмо, когато си помислиш, че си видял всичко.
Казахте, че е базирано на 1 от патентите,
които Чарлз Баскервил е откраднал?
На няколко всъщност.
От различни източници.
Това е една от причините да не успея
да установя истинската му природа по-рано.
Да, относно това.
Отличителното ръмжене, което чух по телефона,
което беше първата следа и което идва от
тези високоефективни хибридни двигатели,
разработени от Девъншир Роботикс.
Смътният кучеподобен вид се
дължи на тази подсилеа рамка -
тя е патентована от друга компания.
Трета компания е разработила тези адаптиращи се към средата крака.
И така нататък.
Чарлз е държал за себе си само
биотехнически и генноинженерни патенти.
Продавал е останалите.
Значи някой е купил откраднатите му патенти
и е направил терминатор.
Шерлок сподели каквото знаем
с приятел, който работи с
автоматика и изкуствен интелект.
Тя потвърди, че това използва
самонасочване като ракетен снаряд.
Оператор го направлява докато добие
визуален контакт с мишената си,
в който момент може да получи заповед да елиминира тази мишена
без по-нататъшно вкарване на данни.
Ето защо е паднало в покрития басейн.
Фиксираната мишена е бил Хенри.
Нападнало го е с пълна скорост,
не е разбрало, че брезентът не е твърда земя.
Не виждам оръжия.
Как е очаквало да го убие
след като го хване?
Разбило е солидна дъбова врата с предните си крака.
Щяло е да го стъпче до смърт?
Знаем ли чия е била идеята
да се построи това нещо?
Можем да познаем кой е платил за това, нали?
Военните, както при онези генномодифицирани военни кучета?
За съжаление не отвръщат на обажданията ни.
Колкото до същинския производител,
звъним в Девъншир Роботикс
и другите ограбени фирми.
Да се надяваме, че някоя от тях ще може да ни каже
кой е придобил патентите им.
Добре дошли в Стейпълтън Иновейшънс.
Аз съм Роджър Стейпълтън.
Да, детектив Бел.
Това са Шерлок Холмс и Джоун Уотсън.
Те са консултанти към отдела.
Искаме да ви зададем
няколко въпроса за това.
Къде го намерихте?
В дома на мъжа, когото се опита да смачка снощи.
Надявахме се, че ще можете да обасните как е попаднало там.
Заснехме това преди няколко месеца.
Мисля, че ще обясни някои неща за машината Гъс.
Кръстили сте своя робот убиец Гъс?
О, не беше проектиран да убива.
Трябва да носи оборудване за пехотата, като товарно муле.
И все пак разследваме 2 отделни нападения извършени от вашето муле,
едното от които фатално.
Някой очевидно е използвал
един от Гъс-овете не по предназначение.
"Един от Гъс-овете"?
Построихме общо 10 робота Гъс.
Използваният в нападенията трябва да е Гъс 5.
И как може да сте сигурни?
Защото Гъс 5 е... беше изчезнал.
Преди около 6 седмици пратихме Гъс 5 в
тестовата зона на Изследователската лаборатория
на армията в Мериленд.
Казаха, че не е пристигнал.
Обадихте ли се в полицията?
От лабораторията наредиха да не го правим.
Целият проект е засекретен.
Дадоха случая на Службата по
криминални разследвания към Министерството на отбраната.
Някакви агенти дойдоха и взеха показания,
но това е последното, което чухме от тях.
И сте сигурни, че е бил откраднат при превозването?
Ами не сме изключили нищо.
Може да е взет от някой тук.
Може и да е бил някой в компанията за превоз
или в тестовото съоръжение.
Или може въобще да не е било вътрешна работа.
Можете ли да се сетите за някой в Стейпълтън Иновейшънс,
който може да има мотив да убие Чарлз и Хенри Баскервил?
Всъщност мога.
Аз.
Херни каза ли ви за тръста Баскервил?
Не.
Двамата се познавате?
Повечето от парите на Чарлз бяха от тръста,
от имуществото на Хюго Баскервил,
железопътния магнат.
Предава се, непокътнат,
на най-големия жив наследник.
Това беше Чарлз, сега е Хенри.
Аз съм им братовчед.
Значи сте следващ по ред.
Следващ и последен доколкото се знае.
Но аз обичах Чарлз, същото важи и за Хенри.
Не бих ги наранил за нищо.
Можете ли да ни кажете
къде бяхте снощи и в неделя вечерта?
Монтана.
Върнах се тази сутрин.
Погребението на Чарлз е утре.
Всяка година с приятели ходим на пътуване за лов на яребици.
Те ще ви кажат, че бях там цяла седмица.
Тръстът Баскервил изглежда силен мотив за убийство.
Да, обаче алибито на Стейпълтън изглежда доста солидно,
освен ако не мислиш, че може да е управлявал дистанционно
Гъс 5 от Монтана.
Всичко е възможно.
Е може би трябва да погледнем Изследователската лаборатория на армията.
Може някой там да върши нещо лошо.
Не мисля, че ще трябва да ходим толкова надалеч.
Хубава зона за пушачи.
Искаш ли да ни кажеш какво търсиш?
Търся някого.
Индивидът, който пуши тази марка цигари.
Кой?
Не усети ли миризмата по него по време на срещата?
Г-н Баримор.
Колко хубаво, че се присъединявате към нас.
Идването Ви тук беше неизбежно
след толкова стресираща среща.
Ъм, нещо не е наред ли?
Ами, беше очевидно, че криете нещо от нас.
По-точно изглежда Ви беше неудобно,
когато шефът Ви сподели алибито си.
Затова искам да знам защо.
Отказвате да дадете информация
по случай на убийство, г-н Баримор, това е възпрепятстване на правосъдието.
Вижте, Роджър лъжеше, ясно?
Не беше в Монтана.
Откъде знаете?
В компанията е всеизвестна тайна,
че ловните му пътувания са пълни глупости.
Той лъже жена си за тях и всички трябва да го прикриваме.
Има ли любовница?
По-скоро поредица професионални уговорки.
Ходи по курви.
Веднъж се натъкнах на него в стрипклуб в Манхатън,
когато трябваше да е на лов за лосове в Колорадо.
Беше с някакво момиче, изглеждаше много скъпа.
Покани ме да седна при тях.
Пийнахме.
Дори го изпратих до хотела му.
Помните ли къде в Манхатън беше това?
Някакво луксозно място.
Ъм, Ъндършоу?
На по-малко от миля е от мястото, където е убит Чарлз Баскервил.
Ако си тук за друга игра...
Не съм.
Няма нови жертви на убийство от вчера насам,
значи не си тук заради тяло.
Не, тук съм заради теб.
Виж...
Казах ти вчера...
Не си добре, Юджийн.
Знам.
И знам, защото съм бил там, където си и ти.
Сега съм зависим, а?
Не.
Виж, някога имаше една жена, ясно?
И за мен, ъм...
за мен тя беше Жената, нали знаеш?
И тя умря.
Е, поне така мислех.
И аз изгубих себе си.
Да, болката беше, ъм...
беше много интензивна, затова започнах сам да вземам лекарства
и после работата ми пострада
и аз-аз правех тези малки грешки.
Първоначално малки, но после
много по-големи грешки.
И накрая собствената ми неспособност бе толкова очевидна,
че... не можех да я отрека.
И самоуважението ми бе разбито.
И после просто пропаднах в тази спирала от...
самосъжаление, пристрастяване и отчаяние.
Аз... не знам
дали си зависим, или не.
Ъм, не мисля, че си.
Но не си добре.
Боли ме.
Но ще се справя.
Справям се.
Ти просто...
Стоиш пред пропаст...
и не мога да гледам как падаш в нея, приятелю.
Отказвам.
Ясно?
Подписът Ви върху
разписки от румсървиз.
Показания от персонала на хотела, потвърждаващи, че сте бил гост.
И крайна разписка на сметката на Стейпълтън Иновейшънс.
Вече признахте, че сте имал
мотив да убиете Баскервил.
На всичкото отгоре компютърните специалисти на отдела
потвърдиха, че кодовете Ви за активиране са
използвани за пускането на робота Гъс,
когато е нападнал Чарлз и Хенри.
Нещата не изглеждат добре за Вас, г-н Стейпълтън.
Може да се замислите за сделка с прокурора.
Не съм го направил.
Не това казват доказателствата.
Доказателствата грешат.
Вече ви казах.
Обичах Чарлз. Обичам Хенри.
И кодовете ми за активиране не са голяма тайна.
Използвам ги пред служителите си през цялото време.
И да, може и да не съм бил в Монтана,
но и не бях сам.
Бях с приятелка
по времето на смъртта на Чарлз.
И бях с друга приятелка в нощта, когато беше нападнат Хенри.
С удоволствие ще ги накарам да потвърдят историята ми.
Предполагам, че когато казвате "приятелка"
имате предвид проститутка.
Ако сте им плащали за компания им,
няма да са най-правдоподобните свидетели.
Искате доказателство, че не съм опитал да убия братовчедите си,
за да наследя тръста Баскервил?
Хубаво. Имам префектен начин да го докажа.
Слушаме.
Ще го ударя в лицето.
Или Вас.
Роджър... Не.
И в двата случая е нападение над полицай - престъпление.
Четирима свидетели - няма как да избягна осъждане.
И това как ще докаже невинността Ви?
Условията на завещанието на Хюго Баскервил
са много ясни.
Никой виновен в престъпление не може да наследи тръста.
Ако съм осъден за престъпление, ще бъда обезнаследен.
Какво ще кажете?
Дръж си шапката.
Приятелките на Роджър Стейпълтън
потвърдиха алибито му.
И двете ли бяха дами на нощта?
Да.
Стейпълтън е плащал за услугите им през
двете въпросни нощи.
Трудно е да си представя, че и сега не им плаща.
Изглеждаш решена да го запазиш като заподозрян.
Трудно ми беше да се вържа на историята му днес.
Дори предложението да пледира вина в престъпление.
Може би си е помислил, че си струва да жертва наследството си,
за да избегне присъда за убийство.
Възможно е.
Но ако доказателствата ни разказват различна история,
може би трябва да слушаме.
Имаш по-добър заподозрян в семейното дърво Баскервил?
Хипотетично, хиляди. И николко.
Дори и да грешим за убиеца
може да сме прави за мотива.
Убийствата на Хенри и Чарлз и натопяването на Роджър
с един от роботите му
отваря пътя за друг претендент за тръста.
Ок, кой е следващ по ред?
На пръв поглед никой.
Изглежда, че мъжете Баскервил
с изключение на самия Хюго, се борят със стерилност.
Хенри и Чарлз нямат деца.
Роджър Стейпълтън няма законороденo поколение.
Доколкото мога да кажа няма и незаконни деца от ходенето по проститутки.
Има и известна доза лош късмет.
Сестрата на Хенри и Чарлз Клара е почина от рак като тийнейджърка.
Първият им братовчед е убит в Афганистан,
а по-големият брат на Роджър Айк
е починал при катастрофа в Австралия.
Значи след смъртта на Чарлз
единствените живи наследници са Хенри и Роджър.
Единствените известни живи наследници.
Прегледах завещанието на Хюго Баскервил.
За мъж през онова време е бил
забележително просветен относно копелетата.
Разрешил е извънбрачно дете да наследи,
ако няма останали законни наследници.
Докато многото клони
на това дърво може да изглеждат безплодни,
кой казва, че някое неизвестно опрашване
не е дало плод?
Ако това е вярно,
само трябва да прегледаме...
120 години с архиви на ражданията, за да намерим нов заподозрян.
Можем да прекараме
следващите няколко месеца в генеалогическо проучване,
но мисля, че може да има по-експедитивен начин
да идентифицираме смъртоносния баскервилски наследник.
Не знам.
Предполагам, че може да има друг наследник, но
той или тя може да е бил роден навсякъде по света,
по всяко време през последния век
от няколко дузини хора.
Вярно, но мисля, че има начин да намерим нашата игла
без да претърсваме свят пълен с купи сено.
Трябва само да убиеш братовчед си Роджър Стейпълтън.
Тук все едно е 100 градуса.
Точно 95 градуса е.
Идеално за йога и костенурки.
Реших, че е най-добре да не претоварвам пещта.
Е, стига да не подпалиш онези документи
Преглеждането на доказателствата отново
няма да помогне на събитията да се развиват по-бързо.
Значи няма новини.
Все още не.
Знаеш, минаха 5 дни откакто Хенри уби Роджър.
Наясно съм, благодаря.
Ами Хоуз? Чувал ли си го?
Най-сетне.
Изглежда, че финалният етап от играта ни започна.
Австралийският ми сертификат за раждане,
посочващ като мой баща Айк Стейпълтън.
Ще извините скептицизма ми,
но никой от семейството не е бил в контакт с Айк Стейпълтън
откакто е напуснал САЩ през 1972 г.
Починал е, когато съм била на пет. Автомобилна катастрофа.
Майка ми каза, че си е падал малко хипи.
Не са били заедно дълго, но казва, че имам неговата брадичка.
Не чувам австралийски акцент.
Загубих го.
Преди години, когато се преместих в Л.А. заради колежа.
Вижте, знам, че не изглеждам много като Баскервил
и знам, че идвам като от нищото,
но ще се радвам да направя ДНК тест, ако искате.
Роджър знаеше ли, че сте му племеница, когато Ви нае?
Разбира се.
Ако не вярвате на моята дума...
повярвайте на неговата.
Ъм, това е
и-мейл кореспонденция между Вас и г-н Стейпълтън?
Чичо Роджър
ме намери, когато бях в колежа.
През годините си пишехме случайни и-мейли,
а когато си взех магистратурата по роботика ми предложи работа.
Не споменавал нищо от това на мен.
Или на семейство Баскервил.
А на мен не ми е споменавал семейство Баскервил.
Нито веднъж.
Разбрах за тръста едва миналата седмица,
когато полицията дойде да го види.
През цялото това време мислех,
че ме е намерил, за да се реваншира за начина,
по който се е отнасял с баща ми, но сега се чудя дали не ме е накисвал.
Да Ви е накисвал?
Щях да съм добра изкупителна жертва,
за убийствата на братовчедите му, не мислите ли?
Какво беше това?
Имам гости.
Добро шоу, г-це Лайънс.
Доста хитро е да постулирате, че Роджър е искал да Ви натопи,
когато всъщност Вие сте натопили Роджър.
Да точно така.
Мислеше, че е мъртъв, нали?
Убит от Хенри.
Удобно правейки Ви наследникът на тръста Баскервил.
Е, беше във всички вестници.
Вие от всички хора трябва да знаете
да не вярвате на всичко, което четете.
И-мейлите, които тя представи току що бяха фалшивикати, нали?
Аз със сигурност не съм ги писал.
Измамихте ме.
Създадохме вакуум и наследникът влезе в него.
Или по-точно наследничката.
Записахме срещата Ви с г-ца Чеймбърс.
Не доказва, че Вие сте изпратила Гъс 5
след братята Баскервил, но трябва да е достатъчно
полицията да получи заповед да претърси дома и колата Ви.
Планът Ви беше сложен и в действие отдавна
така че е трудно да се повярва, че няма доказателства за намиране.
Вярно е,
наистина има брадичката на брат Ви.
♪ Историите, които имаме ♪
♪ Които разказваме на себе си ♪
♪ Истории, които се изкривяват с времето... ♪
♪ Историите се променят като книги на рафт ♪
Юджийн. Влез.
♪ Страници, които се нуждаят от пренаписване... ♪
Аз, ъм...
дойдох да ти дам тези.
Досиeта на твои колеги патолози?
Тримата с най-голям шанс да търпят твоите, ъм, визити.
Избери един и аз ще предупредя нещастния победител какво да очаква.
Значи отиваш някъде.
Беше прав.
Както обикновено.
Борех се.
Казах на главния патолог какво става,
и решихме, че за мен може би е най-добре
да взема медицински отпуск докато си избистря главата.
Дотогава ме наричай
патолога с посттравматичен стрес.
Е, ти ще се върнеш.
Може би след месец-два.
Може би никога.
Постоянно получавам оферти да ръководя собствена морга.
Най-вече в по-малки градове.
Портсмут, Тускон,
Бойзи.
Повече пари, по-малко стрес.
По-малко спомени.
Е, който и от тях да избереш ще е късметлия да те има.
Засега само го обмислям.
Ще те държа в течение.
Но в случай, че реша да продължа нататък...
...благодаря ти.
Че ме вразуми грубо.
Е за какво са грубияните?
♪ Оставяме след себе си... ♪
♪ Истории ♪
♪ У-уу ♪
♪ У-уу... ♪
♪ У-уу, у-уу ♪
♪ Истории ♪
♪ У-уу, у-уу... ♪
== sync, corrected by elderman == @elder_man