1 00:00:02,304 --> 00:00:04,514 Досега в Хавай 5-0 2 00:00:04,614 --> 00:00:06,614 Не е защото не те обичам. 3 00:00:06,616 --> 00:00:07,681 Обичам те. 4 00:00:07,683 --> 00:00:10,418 Но трябва да се махна за известно време. 5 00:00:10,420 --> 00:00:11,619 За колко време? 6 00:00:11,621 --> 00:00:13,521 Истината е, че не знам. 7 00:00:15,358 --> 00:00:17,091 Ще се връщаш ли в Афганистан? 8 00:00:17,093 --> 00:00:19,060 Не, Непал. 9 00:00:19,062 --> 00:00:20,327 Ако си тръгнеш днес, 10 00:00:20,329 --> 00:00:22,396 няма да мога да те чакам. 11 00:00:22,398 --> 00:00:24,698 Вече не. 12 00:00:27,470 --> 00:00:29,904 Аз винаги... 13 00:00:29,906 --> 00:00:32,440 Винаги ще те обичам. 14 00:00:34,277 --> 00:00:35,676 Къде си? 15 00:00:35,678 --> 00:00:37,678 Идвам. 16 00:00:37,680 --> 00:00:39,680 Какво за прикритието ти? 17 00:00:39,682 --> 00:00:41,949 Това не е въпрос. 18 00:00:41,951 --> 00:00:44,218 Сигурен ли си, че можеш да го направиш, Лейтенант? 19 00:00:49,225 --> 00:00:51,559 Разбира се. 20 00:01:00,069 --> 00:01:02,269 Здравей. 21 00:01:04,073 --> 00:01:05,439 Здравей. 22 00:01:06,509 --> 00:01:08,275 Какво те кара да мислиш, че е била Катрин? 23 00:01:08,277 --> 00:01:09,643 Беше международен номер, 24 00:01:09,645 --> 00:01:11,245 но без код на страна, 25 00:01:11,247 --> 00:01:13,047 което означава, че вероятно обаждането е от сателитен телефон. 26 00:01:13,049 --> 00:01:15,549 Имам други две подобни обаждания. 27 00:01:16,352 --> 00:01:17,985 Детектив Уилямс. - Да. 28 00:01:17,987 --> 00:01:19,854 Аз съм агент Кенг от ФБР. 29 00:01:19,856 --> 00:01:21,655 С брат си сте близки. 30 00:01:21,657 --> 00:01:23,390 Всъщност, вие сте последният, който е видял Мат 31 00:01:23,392 --> 00:01:24,892 преди да напусне страната. 32 00:01:24,894 --> 00:01:28,562 С всичките ресурси като член на 5-0 33 00:01:28,564 --> 00:01:30,731 ти направи всичко по силите си 34 00:01:30,733 --> 00:01:32,199 да намериш и помогнеш на брат си. 35 00:01:32,201 --> 00:01:33,534 Това определено не е заради брат ми. 36 00:01:33,536 --> 00:01:34,902 Това е заради мен, заради 5-0. 37 00:01:34,904 --> 00:01:36,303 Това е заради хората, с които работя. 38 00:01:36,305 --> 00:01:37,638 Прав ли съм? 39 00:01:37,640 --> 00:01:39,840 Всичко е наред. Не отговаряй. 40 00:01:41,010 --> 00:01:42,543 Хей. 41 00:01:44,780 --> 00:01:46,046 Ти. 42 00:01:46,048 --> 00:01:47,381 Ако има нещо, което искаш да ме питаш, 43 00:01:47,383 --> 00:01:49,316 давай, питай ме! 44 00:01:50,419 --> 00:01:52,486 Това няма да ни отведе никъде. 45 00:01:52,488 --> 00:01:54,455 Може би не. 46 00:01:54,457 --> 00:01:57,491 Но този отряд е минавал границата и преди. 47 00:01:57,493 --> 00:01:59,059 И ще го направят отново. 48 00:01:59,061 --> 00:02:01,328 Просто трябва да си там, когато се случи. 49 00:02:03,099 --> 00:02:05,266 Да, сър. 50 00:02:22,084 --> 00:02:23,584 Пешеходец блъснат от кола. 51 00:02:23,586 --> 00:02:25,653 25 годишен мъж. Кръвно налягане 140/90. 52 00:02:25,655 --> 00:02:27,021 Пулс - 160. 53 00:02:27,023 --> 00:02:29,423 Очаквано време на пристигане: 2 минути, 54 00:02:48,778 --> 00:02:50,411 Добре, какво гледаме? 55 00:02:50,413 --> 00:02:52,780 За четиринадесет часа в този човек. 56 00:02:52,782 --> 00:02:54,548 Отмени плановете си за вечеря. 57 00:02:54,550 --> 00:02:56,217 Пациентът е 24 годишен мъж. 58 00:02:56,219 --> 00:02:58,319 Счупена бедрена кост и пукнато ребро. 59 00:02:58,321 --> 00:03:01,021 Вътрешното кървене на пациента е причинено от разкъсана бедрена артерия. 60 00:03:01,023 --> 00:03:02,456 Благодаря. 61 00:03:02,458 --> 00:03:05,492 Ти ли си новия специалист, който доведоха от континента? 62 00:03:05,494 --> 00:03:07,428 Дълъг път от Кливланд. 63 00:03:07,430 --> 00:03:09,029 Добре дошъл/ла в рая. 64 00:03:09,031 --> 00:03:11,332 Добре съм. 65 00:03:11,334 --> 00:03:12,900 Горов/а? 66 00:03:12,902 --> 00:03:15,202 Тогава да започваме. Скалпел. 67 00:04:09,814 --> 00:04:13,814 Хавай 5-0 Сезон 6 Епизод 17 68 00:04:52,567 --> 00:04:54,667 Това ли е човекът, който е след нас? 69 00:04:54,669 --> 00:04:56,369 Да. 70 00:04:56,371 --> 00:04:58,338 Кой е той? 71 00:04:58,340 --> 00:05:01,608 Той е федерален прокурор Робърт Кофлин. 72 00:05:03,111 --> 00:05:04,344 Кофлин? 73 00:05:04,346 --> 00:05:06,513 Кофлин 74 00:05:06,515 --> 00:05:08,281 Да, това е братът на Рекс. 75 00:05:08,283 --> 00:05:10,917 Наскоро се премести тук от Бостън. 76 00:05:10,919 --> 00:05:12,719 От къде го познаваш? 77 00:05:12,721 --> 00:05:14,921 Рекс Кофлин беше детектив, 78 00:05:14,923 --> 00:05:17,157 който ме разследваше преди години. 79 00:05:17,159 --> 00:05:18,758 За какво? 80 00:05:18,760 --> 00:05:21,261 Изчезнали пари от местопрестъплението 81 00:05:21,263 --> 00:05:23,897 За които Чин беше оневинен. 82 00:05:23,899 --> 00:05:27,600 И после ме обвини, че укривам 83 00:05:27,602 --> 00:05:30,036 Гейбриел Уейнкрофт. 84 00:05:30,038 --> 00:05:32,372 Значи казваш, че си нямал и на идея, 85 00:05:32,374 --> 00:05:34,040 че даваш безплатен превоз на някой 86 00:05:34,042 --> 00:05:36,543 който става безмилостен наркобарон? 87 00:05:36,545 --> 00:05:39,546 Всичко, което знаех преди две години след смъртта на татко, 88 00:05:39,548 --> 00:05:41,247 Гейбриъл каза на Малиа, че заминава 89 00:05:41,249 --> 00:05:43,349 заради работа по строеж на континента. 90 00:05:43,351 --> 00:05:46,452 Ти или жена ти имали ли сте контакт с Гейбриел след това? 91 00:05:48,256 --> 00:05:51,224 Милия остана свързана с него няколко години след това, 92 00:05:51,226 --> 00:05:53,660 но през годините стана трудно да поддържаме връзка. 93 00:05:53,662 --> 00:05:56,296 Значи ни казваш, че нито си го чувал, нито си го виждал, 94 00:05:56,298 --> 00:05:58,298 откакто е напуснал за така наречената работа. 95 00:05:58,300 --> 00:06:01,367 Да, това казвам. 96 00:06:01,369 --> 00:06:04,170 Цялата случка беше като лов на вещици. 97 00:06:04,172 --> 00:06:07,140 В очите на Кофлин бях невинен до доказване на противното. 98 00:06:07,142 --> 00:06:09,842 Беше толкова отчаян да залови Чин, 99 00:06:09,844 --> 00:06:12,011 че направи сделка с дявола. 100 00:06:12,013 --> 00:06:13,613 Какво имаш предвид? 101 00:06:13,615 --> 00:06:15,481 Рекс сключи сделка с Гейбриъл, 102 00:06:15,483 --> 00:06:17,684 в замяна Гейбриъл се съгласи да свидетелства против Чин. 103 00:06:17,686 --> 00:06:19,352 Правилно, само че докато сделката не беше довършена 104 00:06:19,354 --> 00:06:20,954 Рекс направи грешката 105 00:06:20,956 --> 00:06:23,790 като изкара Гейбриъл временно от Халава. 106 00:06:23,792 --> 00:06:26,492 Всичко е наред, трябва да се съгласим. 107 00:06:26,494 --> 00:06:30,096 Трябва ми подписа ти. 108 00:06:59,261 --> 00:07:00,860 Какво ще правим с него? 109 00:07:00,862 --> 00:07:02,662 Първо трябва да разберем дали това е 110 00:07:02,664 --> 00:07:04,097 ако това е официално разследване 111 00:07:04,099 --> 00:07:06,032 или лично отмъщение. 112 00:07:06,034 --> 00:07:07,934 Ако е разследване, 113 00:07:07,936 --> 00:07:09,202 Робърт трябва да има хора, които да работят за него, нали? 114 00:07:10,205 --> 00:07:11,371 Трябва да разберем кои са те. 115 00:07:11,373 --> 00:07:13,239 Макгарет. 116 00:07:15,076 --> 00:07:16,743 Добре. 117 00:07:16,745 --> 00:07:18,044 Идваме. 118 00:07:19,981 --> 00:07:21,948 Говори, Дюк. 119 00:07:21,950 --> 00:07:25,285 Има трима мъртви: двама болнични работника и един пациент. 120 00:07:25,287 --> 00:07:27,587 Трима ранени, включително истинският хирург 121 00:07:27,589 --> 00:07:29,956 който беше намерен в безсъзнание в стаята на лекарите. 122 00:07:29,958 --> 00:07:32,058 Главната теория е, че това е било удар. 123 00:07:32,060 --> 00:07:35,094 Човекът на масата беше набелязаната жертва. 124 00:07:35,096 --> 00:07:36,963 Всички останали са били допълнителни жертви. 125 00:07:36,965 --> 00:07:38,998 Кой е този човек? 126 00:07:39,000 --> 00:07:43,102 Томи Луана, 25 годишен, безработен, няма семейство. 127 00:07:43,104 --> 00:07:45,171 Казва, че е бил засечен 128 00:07:45,173 --> 00:07:46,506 от превозно средство тази вечер. 129 00:07:46,508 --> 00:07:49,309 Има ли някаква вероятност това да не е било случайно? 130 00:07:49,311 --> 00:07:50,777 Няма шанс. 131 00:07:50,779 --> 00:07:52,679 Защо казваш това? 132 00:07:52,681 --> 00:07:54,814 Защото една от нашите патрулиращи коли го е ударила. 133 00:07:54,816 --> 00:07:56,215 Една от нашите? 134 00:07:56,217 --> 00:07:57,784 Луана е минал точно пред нея. 135 00:07:57,786 --> 00:07:59,252 Никой не знае защо. 136 00:07:59,254 --> 00:08:00,586 Офицерът зад волана се опитал да спре, 137 00:08:00,588 --> 00:08:01,888 но е било невъзможно да избегне сблъсъка. 138 00:08:01,890 --> 00:08:03,523 Добре, какво друго знаем за него, 139 00:08:03,525 --> 00:08:04,723 което да ни подскаже защо някой желае смъртта му? 140 00:08:04,747 --> 00:08:05,893 Не много. 141 00:08:05,894 --> 00:08:07,894 Но може да се заинтересуваш от това, че в 5:00 е резервирал 142 00:08:07,896 --> 00:08:09,529 билет за Хонг Конг. 143 00:08:09,531 --> 00:08:13,299 Намерихме бордовата карта в чантата на пациента. 144 00:08:13,301 --> 00:08:14,534 Плановете му за пътуването 145 00:08:14,536 --> 00:08:16,235 или е най-голямото съвпадение, 146 00:08:16,237 --> 00:08:18,471 или Луана е знаел, че някой е по петите му и се е опитал да избяга. 147 00:08:18,473 --> 00:08:20,935 Дюк, имаше ли телефон в чантата? 148 00:08:20,959 --> 00:08:21,875 Да. 149 00:08:21,876 --> 00:08:23,943 Да го занесем в лабораторията и 150 00:08:23,945 --> 00:08:25,044 да видим какво ще могат да направят. 151 00:08:25,046 --> 00:08:26,512 Разбрано. 152 00:08:26,514 --> 00:08:27,847 Добре, Макс, какво имаш? 153 00:08:27,849 --> 00:08:29,082 В случая на г-н Луана 154 00:08:29,084 --> 00:08:30,817 изглежда смъртта му е причинена от задушаване. 155 00:08:30,819 --> 00:08:34,120 Убиецът е избрал просто да разкачи неговия вентилатор. 156 00:08:34,122 --> 00:08:36,656 И оставен без надзор,той бързо е изтекъл 157 00:08:36,658 --> 00:08:38,658 Поне, мъжът е починал мирно. 158 00:08:38,660 --> 00:08:40,259 И все пак, има нещо озадачаващо. 159 00:08:40,261 --> 00:08:43,262 Моля забележете 4-инчовият разрез на корема. 160 00:08:43,264 --> 00:08:46,666 Според медицинския доклад раната е била зашита 161 00:08:46,668 --> 00:08:49,669 когато г-н Луана бил приет в операционната. 162 00:08:49,671 --> 00:08:51,571 което предполага, че се е бил подложил на операция, 163 00:08:51,573 --> 00:08:53,172 и все пак, може да видите.... 164 00:08:53,174 --> 00:08:54,907 Убиецът е разтворил раната. 165 00:08:54,909 --> 00:08:56,909 Защо по дяволите ще правят това? 166 00:08:56,911 --> 00:08:58,511 Нямам представа. 167 00:08:58,513 --> 00:09:01,514 Както и да е,рентгена е предприет 168 00:09:01,516 --> 00:09:03,750 когато г-н Луна е бил приет в болницата. 169 00:09:03,752 --> 00:09:05,318 Може би изображенията може да ни подскажат с нещо. 170 00:09:11,126 --> 00:09:13,126 Какво е това? 171 00:09:13,128 --> 00:09:15,094 Изглежда, че допреди времето на смъртта му 172 00:09:15,096 --> 00:09:18,631 г-н Луана е имал имплантиран малък обект близо до корема, 173 00:09:18,633 --> 00:09:20,500 точно под кожата му. 174 00:09:20,502 --> 00:09:23,169 Добави това и към плановете му за пътуване, 175 00:09:23,171 --> 00:09:25,671 бих казъл, че г-н Луна е бил като някакъв вид муле. 176 00:09:25,673 --> 00:09:28,241 Не е бил удар, бил е грабеж. 177 00:09:28,243 --> 00:09:30,543 Въпросът е: какво е пренасял 178 00:09:30,545 --> 00:09:33,613 в тялото си, за да си струва да убиеш 179 00:09:33,615 --> 00:09:35,915 цяла стая пълна с хора. 180 00:10:06,046 --> 00:10:09,114 Не би трябвало да се виждаме за 72 часа. 181 00:10:09,116 --> 00:10:11,049 Е, не можех да чакам. 182 00:10:11,051 --> 00:10:13,385 Очевидно. 183 00:10:13,387 --> 00:10:16,555 Какво става? 184 00:10:16,557 --> 00:10:19,324 5-0 знаят за това. 185 00:10:19,326 --> 00:10:22,294 Предполагам, че беше неизбежно. 186 00:10:22,296 --> 00:10:24,596 Важното е, че не знаят за теб. 187 00:10:24,598 --> 00:10:26,565 Не знаят. 188 00:10:26,567 --> 00:10:28,600 Но те са умни и скоро ще го разберат. 189 00:10:28,602 --> 00:10:30,536 Само ако се изпуснеш. 190 00:10:30,538 --> 00:10:32,337 И вярвам, че това ще стане. 191 00:10:32,339 --> 00:10:34,606 Инспекторе, това не променя нищо. 192 00:10:34,608 --> 00:10:36,575 Продължи да правиш, каквото правиш и рано или късно 193 00:10:36,577 --> 00:10:39,011 ще намерим нещо голямо за тези хора. 194 00:10:39,013 --> 00:10:41,346 Не, не мисля така. 195 00:10:41,348 --> 00:10:42,748 Защо е това? 196 00:10:42,750 --> 00:10:46,451 Под прикритие съм от месеци и все още не съм намерила нищо, 197 00:10:46,453 --> 00:10:49,121 което да алармира за разпуснати или нарушаващи закона членове на 5-0. 198 00:10:49,123 --> 00:10:51,123 Никой от тях. 199 00:10:51,125 --> 00:10:55,093 Да,те са агресивни,но остават в границите. 200 00:10:55,095 --> 00:10:56,762 "Остават в границите"? 201 00:10:56,764 --> 00:10:58,163 Те продължават да прекрачват границата, 202 00:10:58,165 --> 00:10:59,831 докато спре да съществува такава. 203 00:10:59,833 --> 00:11:01,500 Държавата е по-различна, отколкото беше 204 00:11:01,502 --> 00:11:03,535 преди създаването на отбранителния отрад. 205 00:11:03,537 --> 00:11:05,337 Сега сме в гражданска война. 206 00:11:05,339 --> 00:11:07,873 Цивилните са против всеки със значка. 207 00:11:07,875 --> 00:11:10,542 И мъже, като Стийв Мкгарет помагат в развалянето на доверието между 208 00:11:10,544 --> 00:11:14,246 това, което правим и хората, които се нуждаят от нас. 209 00:11:14,248 --> 00:11:15,414 Тогава трябва контрол. 210 00:11:15,416 --> 00:11:16,815 Твърде е късно за това. 211 00:11:16,817 --> 00:11:18,517 Тези хора играят по собствени правила 212 00:11:18,519 --> 00:11:20,152 от доста време. 213 00:11:20,154 --> 00:11:23,855 и според моя опит,свободното царуване води до грубо нарушение. 214 00:11:23,857 --> 00:11:26,558 Не съм виждала нещо подобно. 215 00:11:26,560 --> 00:11:28,594 Сигурна ли си че връзката ти 216 00:11:28,596 --> 00:11:31,196 с Чин Хо Кели не замъглява преценката ти тук? 217 00:11:31,198 --> 00:11:34,066 Сега, разбирам че е станало лично за теб. 218 00:11:37,371 --> 00:11:39,037 Е, ако се чувстваш по този начин, 219 00:11:39,039 --> 00:11:40,772 защо не си ме отблъснала? 220 00:11:42,343 --> 00:11:44,243 Оу, разбирам. 221 00:11:44,245 --> 00:11:46,078 Падаш си по мен. 222 00:11:46,080 --> 00:11:47,579 В случай, че задържа Интел, 223 00:11:47,581 --> 00:11:49,181 ти все пак ще го получиш. 224 00:11:49,183 --> 00:11:51,049 Е, веднъж стане ли лично, нямам избор. 225 00:11:51,051 --> 00:11:52,117 Сър? 226 00:11:52,119 --> 00:11:54,519 С цялото ми уважение,тази операция 227 00:11:54,521 --> 00:11:55,954 е ловене на вещици. 228 00:11:55,956 --> 00:11:57,322 Извинявай? 229 00:11:57,324 --> 00:11:59,124 Търсите нещо да ги свали. 230 00:11:59,126 --> 00:12:01,093 Всяко зрънце на нечестност. 231 00:12:01,095 --> 00:12:04,997 Защото цялата операция е всичко за вашия брат. 232 00:12:04,999 --> 00:12:06,465 Да. 233 00:12:06,467 --> 00:12:07,833 Знам това. 234 00:12:07,835 --> 00:12:09,167 И аз съжалявам, няма да бъда 235 00:12:09,169 --> 00:12:11,169 пионка във вашата вендета. 236 00:12:11,171 --> 00:12:13,305 Мисля, че си забравяте мястото, Инспекторе. 237 00:12:13,307 --> 00:12:15,741 Не сте единствения, който се е обадил за изстрели от тук? 238 00:12:15,743 --> 00:12:18,343 Сега, ето какво ще се случи. 239 00:12:18,345 --> 00:12:19,911 Ще се върнете в 5-0 240 00:12:19,913 --> 00:12:22,514 и ще стоите под прикритие докато не намерите нещо. 241 00:12:22,516 --> 00:12:24,249 Ясно ли е? 242 00:12:25,452 --> 00:12:27,185 И ако се откажа? 243 00:12:27,187 --> 00:12:30,589 Вие какво - ще ме запишете за неподчинение? 244 00:12:30,591 --> 00:12:32,791 Когато полицейското управление на Сан Франциско се съгласи да участва 245 00:12:32,793 --> 00:12:35,027 в това разследване, беше с разбирането, 246 00:12:35,029 --> 00:12:38,563 че ти ще бъдеш под мой единствен надзор. 247 00:12:38,565 --> 00:12:40,932 Което означава,че работите за мен. 248 00:12:42,169 --> 00:12:44,603 Така,че или си вършете работата 249 00:12:44,605 --> 00:12:47,939 Или си предайте значката и оръжието. 250 00:12:49,610 --> 00:12:51,810 Вие избирате. 251 00:13:07,061 --> 00:13:09,261 Е, ние сме сигурни, 252 00:13:09,263 --> 00:13:10,562 че това е нашата заподозряна. 253 00:13:10,564 --> 00:13:12,197 Тя е видяна да влиза в болницата за 10 минути 254 00:13:12,199 --> 00:13:13,965 след като Томи Лауана е бил доведен. 255 00:13:13,967 --> 00:13:15,467 Добра работа избягва камерите. 256 00:13:15,469 --> 00:13:16,535 Да. 257 00:13:16,537 --> 00:13:18,270 Извадих от всеки един свободен ъгъл. 258 00:13:18,272 --> 00:13:21,473 Осем камери - нито една от тях няма чиста снимка на нейното лице. 259 00:13:21,475 --> 00:13:25,010 Тук тя влиза в лекарския салон. 260 00:13:25,012 --> 00:13:28,547 И там тя си тръгва. 261 00:13:28,549 --> 00:13:30,349 Сега, тук става интересно. 262 00:13:31,652 --> 00:13:34,152 Виждаш ли тази татуировка. 263 00:13:34,154 --> 00:13:35,354 Да, прилича на монархическа пеперуда. 264 00:13:35,356 --> 00:13:37,956 Мм-хмм, сега виж това. 265 00:13:37,958 --> 00:13:40,392 Това са кадрите от камерата на патрулната кола, която удари Луана. 266 00:13:40,394 --> 00:13:42,894 Това е минута след сблъскването. 267 00:13:47,368 --> 00:13:48,800 Виж това. 268 00:13:48,802 --> 00:13:50,235 Същото мастило. 269 00:13:50,237 --> 00:13:51,370 Нашият заподозрян е бил на инцидента. 270 00:13:51,372 --> 00:13:52,971 Мм-хмм, не само това. 271 00:13:52,973 --> 00:13:54,806 В Полицейският отдел се появи свидетел, 272 00:13:54,808 --> 00:13:57,776 който каза, че е видял жена със суитшърт с качулка 273 00:13:57,778 --> 00:14:00,846 да бяга след Луана точно преди той да се блъсне в насрещното движение. 274 00:14:00,848 --> 00:14:02,147 Добре, мисля че 275 00:14:02,149 --> 00:14:04,616 Томи Луана е опитвал да спре патрулната кола. 276 00:14:04,618 --> 00:14:07,486 Мм-хмм, освен че той е бил безразсъден и вместо това го ударил. 277 00:14:07,488 --> 00:14:09,354 В същото време нашата заподозряна е висяла наоколо, 278 00:14:09,356 --> 00:14:11,123 за да разбере до коя болница той ще бъде доведен 279 00:14:11,125 --> 00:14:12,424 и го е последвала там. 280 00:14:12,426 --> 00:14:14,359 Аз вече разчетох татуровката 281 00:14:14,361 --> 00:14:15,994 през базата на полицейския отдел, излезе празно. 282 00:14:15,996 --> 00:14:18,463 Добре, значи лабораторията извади данни за местоположението 283 00:14:18,465 --> 00:14:19,698 на мобилния телефон на Томи Луана. 284 00:14:19,700 --> 00:14:20,766 Мисля, че вече май имаме следа. 285 00:14:20,768 --> 00:14:22,701 Значи вчера сутринта, 286 00:14:22,703 --> 00:14:26,037 Луана е посетил магазин за билки в Чайнатаун. 287 00:14:26,039 --> 00:14:27,706 Името на притежателя е Дейвид Янг. 288 00:14:27,708 --> 00:14:30,375 Този човек трябваше да бъде голям пластичен хирург, 289 00:14:30,377 --> 00:14:32,978 докато преди 20 години не беше хванат 290 00:14:32,980 --> 00:14:34,179 за продажба на рецепти за оксикодон 291 00:14:34,181 --> 00:14:35,447 и си изгуби лиценза. 292 00:14:35,449 --> 00:14:37,048 Но ето я и интересната част. 293 00:14:37,050 --> 00:14:38,350 Янг всъщност е бил 294 00:14:38,352 --> 00:14:41,620 на полицейския радар за малко, защото думата е 295 00:14:41,622 --> 00:14:43,221 Янг прави скрити операции за пари. 296 00:14:43,223 --> 00:14:44,656 Предимно от подземния свят клиенти. 297 00:14:44,658 --> 00:14:46,658 Оу, значи мислиш, че каквото и да е поставено 298 00:14:46,660 --> 00:14:48,026 вътре в Луана, Янг го е сложил там. 299 00:14:48,028 --> 00:14:49,828 Да, Луана не може просто да се разхожда в здравна клиника 300 00:14:49,830 --> 00:14:51,129 и да пита за тази процедура. 301 00:14:51,131 --> 00:14:53,064 Добре, Дани и аз ще 302 00:14:53,066 --> 00:14:54,666 проверим този доктор Янг. 303 00:14:54,668 --> 00:14:56,134 Ако не можем да открием какво Лауна е пренасял, 304 00:14:56,136 --> 00:14:58,770 може да ни помогне да идентифицираме нашия убиец. 305 00:15:06,580 --> 00:15:08,246 Оу, боже. 306 00:15:08,248 --> 00:15:10,882 Какво е с въртящи очи? 307 00:15:10,884 --> 00:15:13,952 Ти се изходи в буркан. "Какво е с въртящи очи"? 308 00:15:13,954 --> 00:15:15,554 Това не е изхождане. 309 00:15:15,556 --> 00:15:16,788 Това е черна гъба. 310 00:15:16,790 --> 00:15:18,190 Това е, ъм, това е много, ъм... 311 00:15:18,192 --> 00:15:20,125 Има много лечебни свойства, 312 00:15:20,127 --> 00:15:23,061 тези специфични гъбички. 313 00:15:23,063 --> 00:15:24,963 Хмм, не разбирам как хората купуват в тази нова ера научни глупости. 314 00:15:24,965 --> 00:15:26,131 Уау, уау. Не разбирам. 315 00:15:26,133 --> 00:15:27,566 Традиционната китайска медицина 316 00:15:27,568 --> 00:15:29,301 е продължение около векове. 317 00:15:29,303 --> 00:15:30,802 Това едва ли е нова ера на науката. 318 00:15:30,804 --> 00:15:32,704 Това едва ли е наука. Всъщност не знам за това. 319 00:15:32,706 --> 00:15:34,372 Взех котешки нокът веднъж, като болкоуспокояващо. 320 00:15:34,374 --> 00:15:35,974 Работи доста добре. 321 00:15:35,976 --> 00:15:37,943 Почти добър колкото аспирин, бих казал. 322 00:15:37,945 --> 00:15:39,311 Аз - аз ще остана на аспирин. 323 00:15:39,313 --> 00:15:40,612 И можеш да си губиш парите 324 00:15:40,614 --> 00:15:42,781 и в същото време вуду медицина 325 00:15:42,783 --> 00:15:44,749 разгласена от, ъм, шарлатани. 326 00:15:46,353 --> 00:15:48,787 Доктор Янг не е шарлатанин. 327 00:15:48,789 --> 00:15:50,455 Доктор Янг е лечител. 328 00:15:50,457 --> 00:15:53,291 На съзнанието, тялото 329 00:15:53,293 --> 00:15:54,526 и душата. 330 00:15:54,528 --> 00:15:55,694 Доктор Янг 331 00:15:55,696 --> 00:15:57,295 е също и в големи неприятности 332 00:15:57,297 --> 00:15:59,931 за имплантирането на малки чужди обекти 333 00:15:59,933 --> 00:16:02,133 в телата на хората. 334 00:16:04,972 --> 00:16:06,104 Мисля, че трябва да говоря с адвоката си. 335 00:16:06,106 --> 00:16:07,506 Адвоката ти? Какво искате да направите за това? 336 00:16:07,508 --> 00:16:09,608 Ние просто искаме да проведем приятелски разговор. 337 00:16:09,610 --> 00:16:11,142 Кажи ми, дали, ъм, 338 00:16:11,144 --> 00:16:13,311 разпознаваш този човек? 339 00:16:13,313 --> 00:16:14,613 Не. 340 00:16:14,615 --> 00:16:15,647 Добър опит. Погледни. 341 00:16:15,649 --> 00:16:16,915 Знаем, че е идвал тук. 342 00:16:16,917 --> 00:16:19,217 Знаем, че си е тръгнал с нещо имплантирано в неговото тяло. 343 00:16:19,219 --> 00:16:21,553 Искаме да знаем, какво е това нещо. 344 00:16:21,555 --> 00:16:23,421 Доктор-пациент привилегия. 345 00:16:23,423 --> 00:16:25,457 Попитай го. 346 00:16:25,459 --> 00:16:27,893 Е, за съжаление е мъртав , така че не можем 347 00:16:27,895 --> 00:16:29,828 да го питаме нищо освен ако имаш 348 00:16:29,830 --> 00:16:32,531 някаква магическа отвара , която може да го съживи 349 00:16:34,434 --> 00:16:36,835 Съжалявам, наистина не знам нищо за това 350 00:16:36,837 --> 00:16:38,970 Знаем, че не си отговорен 351 00:16:38,972 --> 00:16:40,672 Все пак, искам да говоря с адвоката си 352 00:16:40,674 --> 00:16:41,706 Не , не 353 00:16:41,708 --> 00:16:43,041 Повярвай ми, ти искаш, искаш 354 00:16:43,043 --> 00:16:44,609 да говориш с нас, защото ако не говориш с нас, 355 00:16:44,611 --> 00:16:47,212 ние ще кажем на всичи, ох, 356 00:16:47,214 --> 00:16:49,281 че ти доносничиш на Файв-О 357 00:16:49,283 --> 00:16:50,849 Ние ще пуснем слух на улицата, 358 00:16:50,851 --> 00:16:52,617 че ти си ни дал името на всяка една отрепка, 359 00:16:52,619 --> 00:16:55,053 която е стъпвала на това място. 360 00:16:55,055 --> 00:16:57,289 Представи си какво ще ти направят. 361 00:16:59,092 --> 00:17:01,159 Добре. 362 00:17:01,161 --> 00:17:04,095 Този се нуждае от временен имплант 363 00:17:04,097 --> 00:17:06,197 Всичко, което направих беше шиене. 364 00:17:06,199 --> 00:17:08,066 Какъв е твоят имплант? 365 00:17:27,120 --> 00:17:29,187 Флашка. 366 00:17:29,189 --> 00:17:31,189 Да.ОК. 367 00:17:31,191 --> 00:17:33,058 Какво имаше,какво имаше на флашката. 368 00:17:33,060 --> 00:17:34,926 Не знам. 369 00:17:34,928 --> 00:17:36,628 и не питам. 370 00:17:36,630 --> 00:17:39,130 Добре,откъде да се свържат момчетата? 371 00:17:39,132 --> 00:17:40,932 Той е бил изпратен тук от друг мъж. 372 00:17:40,934 --> 00:17:42,734 Клиент, който е бил тук няколко пъти преди това. 373 00:17:42,736 --> 00:17:45,136 Този човек дори плаща за работата. 374 00:17:46,607 --> 00:17:48,406 Добре,ОК. 375 00:17:48,408 --> 00:17:50,041 Какво,какво е името му? 376 00:17:50,043 --> 00:17:52,410 Крис Долтън, 32, няма записи. 377 00:17:52,412 --> 00:17:53,945 Според LinkedIn, 378 00:17:53,947 --> 00:17:57,315 той е кибер стратег на Силекс лабораториите. 379 00:17:57,317 --> 00:17:59,618 Това е компютърна компания с офиси тук на острова. 380 00:17:59,620 --> 00:18:02,153 Изпращам ти адреса на твоят GPS сега. 381 00:18:02,155 --> 00:18:03,722 Добре, въпрос. 382 00:18:03,724 --> 00:18:05,123 Какво е кибер стратег? 383 00:18:05,125 --> 00:18:06,191 Да. 384 00:18:06,193 --> 00:18:07,692 В основата си, неговата работа е да пази 385 00:18:07,694 --> 00:18:10,362 компютърните системи от хакери. 386 00:18:10,364 --> 00:18:11,830 Също и отворих финансите на Долтън. 387 00:18:11,832 --> 00:18:13,431 и в допълнение на петте хиляди 388 00:18:13,433 --> 00:18:15,033 които е платил на Доктор Янг, 389 00:18:15,035 --> 00:18:16,234 платил е десет на Луана 390 00:18:16,236 --> 00:18:17,702 и си е купил самолетен билет до Хонг Конг. 391 00:18:17,704 --> 00:18:20,271 И изглежда че,Долтън 392 00:18:20,273 --> 00:18:22,307 е щял също да го последва там, защото 393 00:18:22,309 --> 00:18:24,376 е запазил полет който излита вдругиден. 394 00:18:24,378 --> 00:18:26,645 Той вече не е. 395 00:18:33,720 --> 00:18:36,154 Ще продължиш ли да си гледаш часовника на всеки 10 секунди? 396 00:18:36,156 --> 00:18:38,623 Те казаха преди пет десет минути,добре? 397 00:18:38,625 --> 00:18:39,791 Те..казаха го. 398 00:18:39,793 --> 00:18:41,026 Господа? 399 00:18:44,031 --> 00:18:45,797 Господа, съжалявам че ви накарах да чакате. 400 00:18:45,799 --> 00:18:47,132 Аз съм Елиът Бренер. 401 00:18:47,134 --> 00:18:49,167 За съжаление, г-н Далтон не е свободен в момента. 402 00:18:49,169 --> 00:18:50,368 Но е тук, така че, ами.., 403 00:18:50,370 --> 00:18:51,703 ще трябва да го освободите. 404 00:18:51,705 --> 00:18:53,104 Той е в средата на 405 00:18:53,106 --> 00:18:54,706 нещо много важно. 406 00:18:54,708 --> 00:18:56,408 Мога ли да попитам за какво става въпрос? 407 00:18:56,410 --> 00:18:59,244 За убийство над което работим. 408 00:18:59,246 --> 00:19:01,446 А ние мислим че той е замесен, така че... 409 00:19:01,448 --> 00:19:03,648 искаме да го видим. 410 00:19:06,420 --> 00:19:07,852 Той е тук. 411 00:19:07,854 --> 00:19:10,221 Отвори го. 412 00:19:10,223 --> 00:19:12,190 Държите го заключен? 413 00:19:12,192 --> 00:19:14,259 В момента е изолиран. 414 00:19:14,261 --> 00:19:15,927 В момента г-н Далтон е обект на 415 00:19:15,929 --> 00:19:17,595 вътрешно разследване. 416 00:19:17,597 --> 00:19:19,197 Какво е направил? 417 00:19:19,199 --> 00:19:21,332 Нямам право да го обсъждам. 418 00:19:37,651 --> 00:19:40,585 И Крис не е искал да говори за това, а? 419 00:19:48,098 --> 00:19:49,164 Къде е паркирал? 420 00:19:49,166 --> 00:19:51,033 Ето тук. 421 00:19:51,035 --> 00:19:52,768 Колко начина за влизане и излизане има? 422 00:19:52,770 --> 00:19:54,970 Само един. 423 00:19:58,709 --> 00:20:00,242 Няма го. 424 00:20:00,244 --> 00:20:01,677 Дани,вдигни тревога. 425 00:20:01,679 --> 00:20:03,759 Нека Коно и Гроувър проверят къщата на Далтон, окей? 426 00:20:05,349 --> 00:20:06,815 Нека опитаме отново. 427 00:20:06,817 --> 00:20:08,083 Какво точно е направил Далтон? 428 00:20:08,085 --> 00:20:11,153 Нашата копания управлява компютърни системи за НОА 429 00:20:11,155 --> 00:20:12,954 Зашото Долтън имаше сметка, 430 00:20:12,956 --> 00:20:14,456 имал е най-високо ниво на достъп. 431 00:20:14,458 --> 00:20:17,726 Смятаме, че го е използвал за да изтегли класифициран материал. 432 00:20:17,728 --> 00:20:19,594 Какъв материал? 433 00:20:21,699 --> 00:20:24,499 Списък на активни неофициални агенти под прикритие. 434 00:20:24,501 --> 00:20:26,268 Не сме сигурни какво е планирал да прави с него. 435 00:20:26,270 --> 00:20:27,903 Щяхме да го разпитваме когато се появихте. 436 00:20:27,905 --> 00:20:30,038 Има ли шанс Далтон да е 437 00:20:30,040 --> 00:20:32,107 сложил тази информация на флашка? 438 00:20:32,109 --> 00:20:33,909 Все още правим диагностики на хардуера, 439 00:20:33,911 --> 00:20:35,577 но, да, това е най-възможното обяснение. 440 00:20:35,579 --> 00:20:36,745 Вижте, тази жена? 441 00:20:36,747 --> 00:20:38,580 Убила е трима души тази сутрин, 442 00:20:38,582 --> 00:20:40,148 опитвайки се да се добере до флашка 443 00:20:40,150 --> 00:20:43,418 която Далтон се е опитвал да изкара извън станата. 444 00:20:45,055 --> 00:20:46,321 Твърде късно. 445 00:20:46,323 --> 00:20:48,390 Трябва да се свържете с вашата свръзка от НОА веднага 446 00:20:48,392 --> 00:20:50,125 и да му кажеш точно какво се е случило. 447 00:20:50,127 --> 00:20:51,827 Тази жена, може да работи сама 448 00:20:51,829 --> 00:20:53,528 или за чуждестранна разузнавателна служба. 449 00:20:53,530 --> 00:20:55,630 И в двата случая, тези агенти са вече компрометирани. 450 00:20:55,632 --> 00:20:57,899 Трябва да бъдат отстранени моментално. 451 00:20:57,901 --> 00:20:58,934 Окей? 452 00:20:58,936 --> 00:21:00,535 Дадено. 453 00:21:17,421 --> 00:21:19,621 Чисто! 454 00:21:19,623 --> 00:21:21,823 Чисто! 455 00:21:24,194 --> 00:21:26,661 Чисто! 456 00:21:26,663 --> 00:21:28,196 Чисто! 457 00:21:28,198 --> 00:21:30,132 Коно, помогни ми 458 00:21:30,134 --> 00:21:31,500 с нещо. 459 00:21:31,502 --> 00:21:33,402 Работата на Долтън е охранител 460 00:21:33,404 --> 00:21:36,037 на класифицирана информация,държавни тайни 461 00:21:36,039 --> 00:21:38,140 Какво би го накарало да сложи толкова неща на флашка 462 00:21:38,142 --> 00:21:40,342 и да опита да я изкара от страната? 463 00:21:40,344 --> 00:21:42,210 Пари. 464 00:21:42,212 --> 00:21:43,445 Америка има много врагове. 465 00:21:43,447 --> 00:21:44,646 Може би Далтон е щял да продаде 466 00:21:44,648 --> 00:21:46,114 тези тайни на висок наддавач. 467 00:21:46,116 --> 00:21:47,816 Добре, всички харесват пари. 468 00:21:47,818 --> 00:21:49,217 Но не знам. 469 00:21:49,219 --> 00:21:51,953 Изглежда че се оправя. 470 00:21:51,955 --> 00:21:53,655 И прилича на доста голям патриот. 471 00:21:53,657 --> 00:21:54,689 Виж го. 472 00:21:54,691 --> 00:21:56,391 Запасен офицер 473 00:21:56,393 --> 00:21:59,194 Той лети с американския флаг на предната врата. 474 00:21:59,196 --> 00:22:00,862 Бойскаут е. 475 00:22:00,864 --> 00:22:02,664 Наистина ли мислиш, че този 476 00:22:02,666 --> 00:22:04,399 е способен да продаде страната си за няколко долара? 477 00:22:04,401 --> 00:22:06,368 Може, ако цената е била правилна. 478 00:22:06,370 --> 00:22:08,703 По-големият въпрос е 479 00:22:08,705 --> 00:22:11,173 как убиецът ни е разбрал за флашката? 480 00:22:11,175 --> 00:22:14,309 Може би добрият д-р Янг ѝ е казал за нея. 481 00:22:14,311 --> 00:22:16,044 Янг трябва да превърне тези малки 482 00:22:16,046 --> 00:22:17,679 пластмасови пръчки в предмет с висока стойност, 483 00:22:17,681 --> 00:22:20,148 виждайки как Долтън плаща всичко в брой 484 00:22:20,150 --> 00:22:21,383 за да има Луана за муле. 485 00:22:21,385 --> 00:22:22,851 Той казва на убиецът, 486 00:22:22,853 --> 00:22:24,286 тя го проследява и се опитва да го вземе, 487 00:22:24,288 --> 00:22:26,555 с доларчета в очите си. 488 00:22:26,557 --> 00:22:29,491 Или може би е разбрала от Далтон. 489 00:22:35,632 --> 00:22:38,133 Татуировка пеперуда. 490 00:22:38,135 --> 00:22:40,702 Името на убийцата ни е Анна Новик. 491 00:22:40,704 --> 00:22:42,904 Според съседите на Далтон, 492 00:22:42,906 --> 00:22:44,573 двамата са заедно от 6 месеца, 493 00:22:44,575 --> 00:22:46,441 и живеят заедно от 3. 494 00:22:46,443 --> 00:22:48,043 Добре. Какво друго знаем за нея? 495 00:22:48,045 --> 00:22:49,744 За начало, 496 00:22:49,746 --> 00:22:50,712 тя ще каже на съседите си, 497 00:22:50,714 --> 00:22:52,047 че е от Сиатъл, Вашингтон. 498 00:22:52,049 --> 00:22:54,516 Но записите показват, че тя е от другаде. 499 00:22:56,720 --> 00:22:59,321 Тя е от Санкт Петербург, Русия. 500 00:22:59,323 --> 00:23:01,756 Тя е дошла тук преди 2 години със студентска виза, 501 00:23:01,758 --> 00:23:03,425 харесало и много и решила да остане. 502 00:23:03,427 --> 00:23:04,960 Добре, е, какво имаме? 503 00:23:04,962 --> 00:23:08,029 Имаме изперкал правителствен изпълнител 504 00:23:08,031 --> 00:23:09,631 с, ъм, достъп 505 00:23:09,633 --> 00:23:11,800 до поверителна информация. 506 00:23:11,802 --> 00:23:13,201 Ъм, имаме красиво руснашко момиче, 507 00:23:13,203 --> 00:23:15,203 което е също и обучен убиец. 508 00:23:15,205 --> 00:23:16,571 Ъм, ще позная. 509 00:23:16,573 --> 00:23:17,839 Тя е... тя е шпионин. 510 00:23:17,841 --> 00:23:18,907 Тя е съблазнила Долтън 511 00:23:18,909 --> 00:23:20,675 и го е убедила 512 00:23:20,677 --> 00:23:22,010 да открадне някои файлове за нея. 513 00:23:22,012 --> 00:23:23,278 Добре, аз съм с теб на шпионската част, става ли? 514 00:23:23,280 --> 00:23:25,113 Но има нещо за това, 515 00:23:25,115 --> 00:23:26,381 което все още няма логика. 516 00:23:26,383 --> 00:23:29,918 Ако Анна е убедила Долтън да направи това, тогава защо... 517 00:23:29,920 --> 00:23:31,086 защо той не й е дал файлът? 518 00:23:31,088 --> 00:23:32,521 Защо се опитва да контрабандира? 519 00:23:32,523 --> 00:23:34,055 Е, може да е това, Долтън да се окаже измамник 520 00:23:34,057 --> 00:23:35,323 и да е имал свой собствени планове. 521 00:23:35,325 --> 00:23:37,425 Някак си Анна е разбрала и е поискала файловете за нея. 522 00:23:37,427 --> 00:23:39,394 Не съм много сигурна за това. 523 00:23:39,396 --> 00:23:40,795 Аз извадих записите от мобилния телефон на Долтън 524 00:23:40,797 --> 00:23:42,230 и за минута, след като той избяга, 525 00:23:42,232 --> 00:23:44,032 оказа се, че е писал на Анна. 526 00:23:44,034 --> 00:23:48,103 "Нуждая се от помощ. Iwilei и Pacific. Един час." 527 00:23:48,105 --> 00:23:50,105 Кога е изпратил Долтън това съобщение? 528 00:23:50,107 --> 00:23:51,873 Преди около 52 минути. 529 00:23:53,176 --> 00:23:54,910 Е, ако тези двамата не работят заедно, 530 00:23:54,912 --> 00:23:56,845 това момче току-що подписа собственият си смъртен акт. 531 00:24:07,758 --> 00:24:10,058 Аз съм прецакан. 532 00:24:10,060 --> 00:24:11,593 Какво стана? 533 00:24:11,595 --> 00:24:12,694 Бренер знае. 534 00:24:12,696 --> 00:24:14,229 Не съм прикрил следите си достатъчно добре. 535 00:24:14,231 --> 00:24:15,597 Поеми си въздух. 536 00:24:15,599 --> 00:24:18,266 Всичко е наред, ще го измислим. 537 00:24:22,339 --> 00:24:23,672 Не мога да се върна в моята къща. 538 00:24:23,674 --> 00:24:25,640 Не, не! 539 00:24:25,642 --> 00:24:27,509 Не, не! 540 00:24:34,318 --> 00:24:36,117 Крис Долтън! Анна Новак! 541 00:24:36,119 --> 00:24:38,687 Излез от колата и дръж ръцете си, така че да ги виждаме! 542 00:24:39,723 --> 00:24:41,690 Добре. Просто изчезни и се прави на тъп. 543 00:24:41,692 --> 00:24:42,857 Млъкни. 544 00:24:53,670 --> 00:24:55,770 Какъв език е това? С кого си мислиш, че разговаряш? 545 00:25:06,183 --> 00:25:07,315 Шофьора! 546 00:25:07,317 --> 00:25:08,683 Вън от колата! 547 00:25:09,786 --> 00:25:11,219 Не стреляй. 548 00:25:15,959 --> 00:25:18,526 Остани долу. 549 00:25:24,368 --> 00:25:25,867 Дани! 550 00:25:40,050 --> 00:25:41,516 Махай се! 551 00:25:47,491 --> 00:25:48,690 Мърдай, мърдай, мърдай! 552 00:25:59,369 --> 00:26:00,369 Дани! 553 00:26:04,708 --> 00:26:06,174 Хванах го! 554 00:26:08,612 --> 00:26:09,778 Продължавай да се движиш! 555 00:26:13,183 --> 00:26:14,449 Ах! 556 00:26:28,165 --> 00:26:30,432 Пусни пушката! 557 00:26:41,611 --> 00:26:42,611 Залегни! 558 00:26:59,196 --> 00:27:00,795 Насам! 559 00:27:00,797 --> 00:27:02,363 Те са тук! 560 00:27:29,092 --> 00:27:31,159 Какво става? 561 00:27:43,208 --> 00:27:47,344 Ти и приятелката ти сте загазили сериозно,Крис. 562 00:27:47,346 --> 00:27:49,467 Тя не ми е приятелка. 563 00:27:49,468 --> 00:27:50,500 Така ли? 564 00:27:50,502 --> 00:27:52,035 Не това казаха съседите ти. 565 00:27:52,037 --> 00:27:53,336 Не разбирате. 566 00:27:53,338 --> 00:27:55,839 Мислих я за друг човек. 567 00:27:55,841 --> 00:27:57,907 Не знам коя е тази жена. 568 00:27:57,909 --> 00:27:59,743 О, значи ми казваш, 569 00:27:59,745 --> 00:28:02,345 че не си знаел, че тя е руски шпионин? 570 00:28:03,582 --> 00:28:06,216 Какво? 571 00:28:06,218 --> 00:28:08,251 Не.Какво? 572 00:28:11,456 --> 00:28:13,456 Добре. 573 00:28:13,458 --> 00:28:15,225 Мисля, че разбирам какво става тук. 574 00:28:15,227 --> 00:28:17,127 Анна е много привлекателна жена. 575 00:28:17,129 --> 00:28:19,729 Сприятелили сте се, тя те е прелъстила 576 00:28:19,731 --> 00:28:21,765 и те е убедила да изтеглиш класифицирана информация. 577 00:28:21,767 --> 00:28:23,900 Грешите, не беше точно така. 578 00:28:23,902 --> 00:28:26,369 Тогава защо не ми го изясниш? 579 00:28:26,371 --> 00:28:29,572 Просто исках да направя страната си по-добро място. 580 00:28:29,574 --> 00:28:31,608 Като компроментираш националната й сигурност? 581 00:28:31,610 --> 00:28:32,542 Не! 582 00:28:32,544 --> 00:28:34,410 Просто исках нещата да са различни! 583 00:28:34,412 --> 00:28:35,678 Как? 584 00:28:35,680 --> 00:28:36,880 Край на масовото наблюдение. 585 00:28:36,882 --> 00:28:38,681 Край на шпионирането на американците. 586 00:28:38,683 --> 00:28:41,618 Когато срещнах Анна, тя ми каза че се чувства по същия начин. 587 00:28:41,620 --> 00:28:43,720 Казах, че искам да направя нещо. 588 00:28:43,722 --> 00:28:45,855 Тя каза, че ако имаме предимство 589 00:28:45,857 --> 00:28:47,724 можем да наложим промяна. 590 00:28:47,726 --> 00:28:49,259 Промяна. Да. 591 00:28:49,261 --> 00:28:50,727 Ако разполагаме с тайни които правителството 592 00:28:50,729 --> 00:28:52,195 не иска да бъдат разкрити, можем да... 593 00:28:52,197 --> 00:28:55,098 ги изнудваме. 594 00:28:55,100 --> 00:28:56,432 Но вместо пари, 595 00:28:56,434 --> 00:28:59,002 щяхме да поискаме промяна. 596 00:28:59,004 --> 00:29:01,971 Тя каза, че бихме били патриоти. 597 00:29:01,973 --> 00:29:03,373 Видяла е възможност 598 00:29:03,375 --> 00:29:04,874 и се е възползвала. 599 00:29:04,876 --> 00:29:05,875 Разбираш ли? 600 00:29:05,877 --> 00:29:07,010 Накарала те е да повярваш,че 601 00:29:07,012 --> 00:29:09,646 крадейки тези файлове, извършваш благородна постъпка. 602 00:29:09,648 --> 00:29:12,215 Вероятно е решила, че ще ги вземе по-късно. 603 00:29:12,217 --> 00:29:13,650 Това нямаше да се случи, 604 00:29:13,652 --> 00:29:15,652 защото и казах, че вземем ли информацията, 605 00:29:15,654 --> 00:29:17,387 трябва да напуснем страната. 606 00:29:17,389 --> 00:29:19,856 Но може да ни издирват, така че трябва да внимаваме. 607 00:29:19,858 --> 00:29:21,958 Ще контрабандираме навън. 608 00:29:21,960 --> 00:29:23,426 Тя каза, че е щяла да го направи. 609 00:29:23,428 --> 00:29:25,461 На практика ме помоли. 610 00:29:25,463 --> 00:29:27,330 Но аз й казах, че бих се справил, 611 00:29:27,332 --> 00:29:29,599 защото не искам да я излагам на риск. 612 00:29:29,601 --> 00:29:30,767 Не, но си поставил Томи Луана на риск. 613 00:29:30,769 --> 00:29:31,901 Той не знае какво е пренасял. 614 00:29:31,903 --> 00:29:33,803 Ако той беше спрял, можеше да пледира невежество. 615 00:29:33,805 --> 00:29:35,205 Той няма да играе нищо. 616 00:29:35,207 --> 00:29:37,307 Разбра ли? Томи Луана е мъртъв. 617 00:29:39,511 --> 00:29:40,476 Анна го е убила 618 00:29:40,478 --> 00:29:41,511 и още двама човека 619 00:29:41,513 --> 00:29:43,246 за да се добере до тази флашка. 620 00:29:43,248 --> 00:29:45,081 Анна има флашката? 621 00:29:45,083 --> 00:29:46,950 Да, Анна има флашката. 622 00:29:48,486 --> 00:29:50,086 И тук е това което не разбирам, 623 00:29:50,088 --> 00:29:51,588 тук е това, което не мога да разбера. 624 00:29:51,590 --> 00:29:54,090 Анна има флашката, 625 00:29:54,092 --> 00:29:56,192 но продължава да идва за теб. 626 00:29:56,194 --> 00:29:58,328 Сега, защо го прави това? 627 00:29:58,330 --> 00:30:00,496 Защо? Защо, защо? 628 00:30:02,033 --> 00:30:03,967 Защото съм й нужен. 629 00:30:03,969 --> 00:30:05,602 Как така се нуждае от теб? 630 00:30:05,604 --> 00:30:08,671 Аз криптирах флашката. 631 00:30:08,673 --> 00:30:10,707 И дори не й го казах. 632 00:30:10,709 --> 00:30:12,008 Щях да го направя. 633 00:30:12,010 --> 00:30:13,509 Ключът не е записан никъде. 634 00:30:13,511 --> 00:30:14,978 Всичко е в главата ми. 635 00:30:14,980 --> 00:30:17,947 Аз съм единственият, който може да отключи тези файлове. 636 00:30:17,949 --> 00:30:20,083 Анна вероятно се опитва да ги отвори, и когато не успее, 637 00:30:20,085 --> 00:30:22,352 трябва да разбере какво съм направил. 638 00:30:24,389 --> 00:30:27,290 Ти си умно хлапе. 639 00:30:27,292 --> 00:30:29,158 Значи без теб, устройството е безполезно. 640 00:30:29,160 --> 00:30:30,360 Така ли е? 641 00:30:32,130 --> 00:30:35,164 И заради това тя е дошла тичайки, когато й писах. 642 00:30:36,501 --> 00:30:37,500 Къде е тя сега? 643 00:30:37,502 --> 00:30:38,534 Знаеш ли къде отива тя? 644 00:30:38,536 --> 00:30:41,004 Не. 645 00:30:42,140 --> 00:30:43,840 Какво за хората, които тя може да е достигнала? 646 00:30:43,842 --> 00:30:45,875 Не. 647 00:30:45,877 --> 00:30:47,210 Да. 648 00:30:49,347 --> 00:30:51,514 Да, аз идвам сега. 649 00:31:02,327 --> 00:31:03,359 Хей. 650 00:31:03,361 --> 00:31:05,395 Патрулната кола, която Анна взе 651 00:31:05,397 --> 00:31:07,096 е била намерена изоставена на Castle Street. 652 00:31:07,098 --> 00:31:10,400 Ъм, полицията набелязаха района, но никой не я видял да влиза. 653 00:31:10,402 --> 00:31:12,835 Обаче идентифицирахме един от нейните съдружници. 654 00:31:12,837 --> 00:31:14,337 Човекът, който Коно подряза. 655 00:31:14,339 --> 00:31:16,372 Неговото име е Олег Ларионов. 656 00:31:16,374 --> 00:31:17,607 Той е бивш руски федерален 657 00:31:17,609 --> 00:31:19,609 обърнат в частен предприемач. 658 00:31:19,611 --> 00:31:20,777 Той е в операционната сега, 659 00:31:20,779 --> 00:31:22,679 но те мислят, че той ще се справи. 660 00:31:22,681 --> 00:31:24,380 Да, когато излезе, ще го преместим в секретното крило 661 00:31:24,382 --> 00:31:25,915 и ще поставим SWAT пред вратата му. 662 00:31:25,917 --> 00:31:27,283 Така, добре. 663 00:31:27,285 --> 00:31:28,718 Също така, имаш посетител. 664 00:31:33,391 --> 00:31:34,924 Бренер. 665 00:31:34,926 --> 00:31:36,159 Командире. 666 00:31:36,161 --> 00:31:37,827 Съжалявам, че се впускам по този начин, но това не може да чака. 667 00:31:37,829 --> 00:31:39,195 Оу, няма проблем. Какво има? 668 00:31:39,197 --> 00:31:41,164 Нашите инженери са били в състояние да идентифицират, 669 00:31:41,166 --> 00:31:42,665 кои файлове Крис е свалил. 670 00:31:42,667 --> 00:31:44,233 Добрата новина е, че всички полеви операции 671 00:31:44,235 --> 00:31:46,135 които са били споменати, са били изключени. 672 00:31:46,137 --> 00:31:48,004 Повечето от агентите са се били отзовали. 673 00:31:48,006 --> 00:31:49,906 Страхотно. Лошата новина е 674 00:31:49,908 --> 00:31:51,507 има все още няколко дълбоко покрити операции 675 00:31:51,509 --> 00:31:52,976 които в момента не могат да бъдат достигнати. 676 00:31:52,978 --> 00:31:55,278 Добре. Е, ще се радваш да чуеш, 677 00:31:55,280 --> 00:31:57,380 че Долтън предприе стъпки да кодират тези файлове 678 00:31:57,382 --> 00:31:59,382 на това устройство по такъв начин, че само той може да има достъп до тях. 679 00:31:59,384 --> 00:32:02,151 Значи за сега информацията е в безопасност. 680 00:32:02,153 --> 00:32:03,386 Радвам се да го чуя. 681 00:32:03,388 --> 00:32:04,988 Разбира се, без криптиране е съвсем безопасно. 682 00:32:04,990 --> 00:32:06,689 Хората, които са зад това ще захвърлят 683 00:32:06,691 --> 00:32:08,424 всичко, което имат, за да го разбият. Сигурен съм, че си прав. 684 00:32:08,426 --> 00:32:09,726 Но поне сме си купили 685 00:32:09,728 --> 00:32:10,860 малко време да ги намерим. 686 00:32:10,862 --> 00:32:11,928 Най-малкото, 687 00:32:11,930 --> 00:32:13,396 време да намерим тези операции 688 00:32:13,398 --> 00:32:14,764 които са потенциално компрометирани сега 689 00:32:14,766 --> 00:32:15,765 и ще ги извадим от областта. 690 00:32:15,767 --> 00:32:17,600 Всъщност, затова съм тук. 691 00:32:17,602 --> 00:32:19,002 Ти може да си способен да помогнеш с това. 692 00:32:19,004 --> 00:32:20,470 Как по-точно? 693 00:32:20,472 --> 00:32:22,939 Твоето име излезе във връзка с една от операциите. 694 00:32:22,941 --> 00:32:24,607 ЦРУ отчаяно са се опитвали да стигнат до нея, 695 00:32:24,609 --> 00:32:25,575 но не са имали късмета. 696 00:32:25,577 --> 00:32:27,343 Мисля, че всички се надяваме 697 00:32:27,345 --> 00:32:28,678 че ти може да имаш директна линия. 698 00:32:28,680 --> 00:32:30,279 Добре, Бренер. 699 00:32:30,281 --> 00:32:32,415 Аз... Аз не знам къде е Дорис, ясно? 700 00:32:32,417 --> 00:32:34,083 Не говоря за твоята майка. Командире. 701 00:32:34,085 --> 00:32:36,786 Говоря за лейтенант Катрин Ролинс. 702 00:32:36,788 --> 00:32:38,921 Какво? 703 00:32:38,923 --> 00:32:42,959 Очевидно тя ти се е обаждала няколко пъти от сателитен телефон. 704 00:32:42,961 --> 00:32:47,530 Да, тя, ъм, тя върши помощна работа в южна Азия. 705 00:32:47,532 --> 00:32:49,966 Според информацията, която имаме, 706 00:32:49,968 --> 00:32:53,703 е била замесена в нелегална операция в Киев. 707 00:32:53,705 --> 00:32:54,804 Украйна? 708 00:32:54,806 --> 00:32:56,606 Да. 709 00:32:56,608 --> 00:32:58,408 Можеш ли да се свържеш с нея? 710 00:32:58,410 --> 00:33:01,044 Това което разбрах е че тя няма насрочена среща 711 00:33:01,046 --> 00:33:03,679 с наставника и, не и преди края на другата седмица. 712 00:33:03,681 --> 00:33:06,883 Разбира се, но се опасявам че, до тогава ще е вече късно. 713 00:33:08,720 --> 00:33:10,620 Командире? 714 00:33:10,622 --> 00:33:13,389 Имате ли директна връзка с лейтенант Роулинс? 715 00:33:13,391 --> 00:33:15,391 Не. 716 00:33:15,393 --> 00:33:17,326 Не, нямам. 717 00:33:23,835 --> 00:33:25,368 Кажи ми отново. 718 00:33:26,204 --> 00:33:27,303 Ти си единственият човек, 719 00:33:27,305 --> 00:33:28,871 който знае как да отключи тези файлове. 720 00:33:28,873 --> 00:33:29,872 Какво? 721 00:33:29,874 --> 00:33:31,507 Чуваш ме, нали? 722 00:33:31,509 --> 00:33:34,177 Някой много важен за мен е в опасност 723 00:33:34,179 --> 00:33:35,812 заради нещо което ти си направил 724 00:33:35,814 --> 00:33:38,414 Кажи ми, че си единствения, който може да отключи файловете. 725 00:33:38,416 --> 00:33:39,515 Да. 726 00:33:39,517 --> 00:33:40,650 Сигурен ли си? 727 00:33:40,652 --> 00:33:41,684 Сигурен ли си? - Да. 728 00:33:41,686 --> 00:33:42,985 Да. 729 00:33:42,987 --> 00:33:46,622 Криптирах файла със 128 битов код, 730 00:33:46,624 --> 00:33:49,025 и аз, ами.., взех някои допълнителни мерки. 731 00:33:49,027 --> 00:33:51,594 Довери ми се, това е сигурно. 732 00:33:54,065 --> 00:33:56,899 Аз съм единствения, който... 733 00:33:58,603 --> 00:34:00,937 Довери ми се... 734 00:34:02,607 --> 00:34:03,639 Аз съм пер... 735 00:34:03,641 --> 00:34:04,807 Какъв по дяволите е проблема с него? 736 00:34:04,809 --> 00:34:08,044 Крис, хей, хей. 737 00:34:08,046 --> 00:34:09,979 Крис. 738 00:34:09,981 --> 00:34:12,248 Крис. 739 00:34:14,452 --> 00:34:16,853 Хей, хей. 740 00:34:26,931 --> 00:34:28,464 Стив... 741 00:34:30,468 --> 00:34:32,802 Дани. 742 00:34:32,804 --> 00:34:35,304 Стив. 743 00:34:35,306 --> 00:34:37,173 Дани. 744 00:35:58,500 --> 00:36:00,199 О, боже... 745 00:36:02,170 --> 00:36:03,503 Дани, добре ли си? 746 00:36:05,140 --> 00:36:06,539 Какво по дяволите се случи? 747 00:36:06,541 --> 00:36:08,808 Не знам, мисля... 748 00:36:08,810 --> 00:36:10,376 Мисля, че трябваше да е имало фентанил. 749 00:36:10,378 --> 00:36:11,711 Руснаците са го използвали, за да те използват. 750 00:36:11,713 --> 00:36:13,713 Трябва да са го сложили в аерозолната форма 751 00:36:13,715 --> 00:36:15,681 и да го е отвело през вентилационните отвори. 752 00:36:15,683 --> 00:36:18,418 Хей, по-спокойно, по-спокойно. 753 00:36:18,420 --> 00:36:19,952 Минали са 40 минути. 754 00:36:19,954 --> 00:36:22,388 Отдавна ги няма. 755 00:36:22,390 --> 00:36:24,791 Долтън може да е на половината на острова сега. 756 00:36:25,627 --> 00:36:27,827 Използвай краката си, използвай краката си. 757 00:36:29,564 --> 00:36:30,596 Да, точно така. 758 00:36:30,598 --> 00:36:32,432 Добре, добре. 759 00:36:33,301 --> 00:36:35,301 Хей, вие хора добре ли сте? 760 00:36:35,303 --> 00:36:36,669 Не. 761 00:36:36,671 --> 00:36:37,703 Същото нещо ли ви се случи? 762 00:36:37,705 --> 00:36:38,905 Чувствам се замаян. 763 00:36:38,907 --> 00:36:41,607 Какво става с хората долу? 764 00:36:41,609 --> 00:36:42,942 Ще ги проверя. 765 00:36:42,944 --> 00:36:44,343 Долтън го няма. 766 00:36:44,345 --> 00:36:45,645 Какво? 767 00:36:45,647 --> 00:36:47,780 Коно, провери охранителните камери на двореца. 768 00:36:47,782 --> 00:36:49,549 Ами Джери? Някой проверил ли е Джери? 769 00:36:49,551 --> 00:36:51,484 Хора! Коно! 770 00:36:51,486 --> 00:36:53,853 Най-лудото нещо ми се случи. Да, знаем, Джер. 771 00:36:53,855 --> 00:36:55,254 Същото нещо се случи и на нас. Какво? 772 00:36:55,256 --> 00:36:57,623 Същото не... Всички бяхме заспали, Джери. 773 00:36:57,625 --> 00:36:58,925 Добре. 774 00:36:58,927 --> 00:37:01,127 Добре, изглежда, че тя е дошла сама. 775 00:37:01,129 --> 00:37:04,130 Ще издърпам кадрите от наблюдението отвън на двореца 776 00:37:04,132 --> 00:37:05,932 както и камерите в близост, вижте къде са отишли. 777 00:37:05,934 --> 00:37:07,467 Трябва да я намерим преди да е принудила Долтън 778 00:37:07,469 --> 00:37:08,468 да разшифрова тези файлове. 779 00:37:08,470 --> 00:37:10,236 Дани, вземи няколко тапи за уши. 780 00:37:10,238 --> 00:37:11,337 Защо? 781 00:37:11,339 --> 00:37:12,805 Защото ще са ти нужни. 782 00:37:12,807 --> 00:37:14,774 Това не е наистина отговор. 783 00:37:16,277 --> 00:37:18,511 Напълно си мислех, че съм бил отвлечен. 784 00:37:18,513 --> 00:37:20,279 Бях толкова щастлив да се събудя в моя бункер 785 00:37:20,281 --> 00:37:21,948 и не някакъв извънземен кораб майка, 786 00:37:21,950 --> 00:37:24,484 но също и в това време, малко bummed не се случи. 787 00:37:36,664 --> 00:37:39,398 Аз, ъм... Аз се нуждая от минута с Олег. 788 00:37:39,400 --> 00:37:40,900 Това ме устройва. 789 00:37:42,971 --> 00:37:45,838 Как се справят всички? 790 00:37:45,840 --> 00:37:48,341 Добре? 791 00:37:49,611 --> 00:37:52,011 Не, ъм, всичко е наред. 792 00:37:52,013 --> 00:37:52,979 По-лесно. 793 00:37:52,981 --> 00:37:54,013 Ъм, тя излезе извън контрол. 794 00:37:54,015 --> 00:37:55,281 Напълно сигурен съм, разбра ли? 795 00:37:55,283 --> 00:37:56,582 Благодаря. 796 00:37:56,584 --> 00:37:57,583 Виждаш ли? 797 00:37:57,585 --> 00:37:58,518 Схвана ли? 798 00:37:58,520 --> 00:37:59,852 Да. Страхотно. 799 00:37:59,854 --> 00:38:02,121 Хей, той, ъм, той се нуждае от доктор там. 800 00:38:22,243 --> 00:38:25,278 Командир МакГарет това е SWAT екип Delta 801 00:38:25,280 --> 00:38:26,779 Ние сме на път към вашето местоположение 802 00:38:26,781 --> 00:38:29,549 По-малко от една минута. 803 00:38:30,785 --> 00:38:35,454 ♪ Sweet... ♪ 804 00:38:35,456 --> 00:38:39,959 ♪ Emotion ♪ 805 00:38:39,961 --> 00:38:44,664 ♪ Talk about things, and nobody cares ♪ 806 00:38:44,666 --> 00:38:49,335 ♪ Wearing out things that nobody wears ♪ 807 00:38:49,337 --> 00:38:54,006 ♪ Calling my name, but I got to make clear ♪ 808 00:38:54,008 --> 00:38:57,410 ♪ I can't say, baby, where I'll be in a year... ♪ 809 00:38:59,480 --> 00:39:02,481 Оу, не бъди такъв, скъпи. 810 00:39:02,483 --> 00:39:04,584 Това е просто бизнес. 811 00:39:04,586 --> 00:39:07,853 Нещо от това беше ли истинско? 812 00:39:07,855 --> 00:39:10,756 Е, определено не и оргазма. 813 00:39:15,296 --> 00:39:17,663 - Какво се случи? - Не знам. 814 00:39:17,665 --> 00:39:19,298 - Какво направи? - Нищо. 815 00:39:21,636 --> 00:39:23,035 Не го прави. 816 00:39:27,175 --> 00:39:28,808 Чисто. 817 00:39:29,644 --> 00:39:31,177 Да вървим. 818 00:39:31,179 --> 00:39:32,979 Къде е информацията? 819 00:39:32,981 --> 00:39:34,280 Къде е информацията? 820 00:39:34,282 --> 00:39:35,781 В безопасност ли е? 821 00:39:36,517 --> 00:39:37,883 Дай ми го. 822 00:39:37,885 --> 00:39:39,385 Дай ми го. 823 00:40:19,193 --> 00:40:20,192 Хей. 824 00:40:23,631 --> 00:40:26,232 Катрин е в безопасност. 825 00:40:26,234 --> 00:40:28,668 Е, тя е под прикритие в Украйна. 826 00:40:28,670 --> 00:40:30,169 Не знам в каква безопасност е. 827 00:40:30,171 --> 00:40:31,604 Е, можеш да се свържеш с нея, нали? 828 00:40:31,606 --> 00:40:34,240 Не, не и докато тя е в полето. 829 00:40:34,242 --> 00:40:38,077 Ще се ядосаш, защото тя те излъга отново или? 830 00:40:38,079 --> 00:40:39,779 Да. 831 00:40:39,781 --> 00:40:41,714 Да, ядосан съм. 832 00:40:43,151 --> 00:40:45,151 Знаеш ли нещо Дани, ако трябва да съм честен със себе си, 833 00:40:45,153 --> 00:40:46,819 аз също разбирам защо го е направила. 834 00:40:46,821 --> 00:40:48,187 В смисъл, като се има предвид обстоятелствата, 835 00:40:48,189 --> 00:40:49,588 аз вероятно щях да направя същото нещо. 836 00:40:49,590 --> 00:40:51,657 Да, виждаш ли, защото мисля, че може би 837 00:40:51,659 --> 00:40:53,459 тя не иска да се тревожиш за нея. 838 00:40:53,461 --> 00:40:55,861 Малко трудно да не е сега. 839 00:40:55,863 --> 00:40:57,596 Хм? Мисля, че тя ще бъде добре. 840 00:40:57,598 --> 00:40:58,597 Тя ще се оправи. 841 00:40:58,599 --> 00:40:59,932 Тя е много жилава дама. 842 00:40:59,934 --> 00:41:00,933 Тя ще го понесе сама. 843 00:41:00,935 --> 00:41:02,435 Всичко ще бъде наред. 844 00:41:10,511 --> 00:41:12,411 Благодаря, Дани. 845 00:42:27,155 --> 00:42:29,455 Хей. 846 00:42:29,457 --> 00:42:31,457 Хей. 847 00:42:31,459 --> 00:42:32,825 Оставих ти няколко съобщения. 848 00:42:32,827 --> 00:42:34,160 Всичко наред ли е? 849 00:42:34,162 --> 00:42:37,129 Да, добре съм. 850 00:42:37,131 --> 00:42:38,397 Чух за днес. 851 00:42:38,399 --> 00:42:40,499 Съжалявам, че не можах да помогна. 852 00:42:40,501 --> 00:42:43,235 Няма проблем. 853 00:42:45,106 --> 00:42:48,474 Сигурна ли си, че всичко е наред? 854 00:42:50,311 --> 00:42:52,511 Не. 855 00:42:54,482 --> 00:42:57,049 Чин, има нещо, което трябва да ти кажа.