В предишния епизод на " Втори шанс"...
Как всъщност си разбрал за това място?
Нейният дядо я водеше тук.
Ако отново те хвана да се навърташ около Грейси,
ще ти счупя пръстите,барабанистче.
Знам, че не обичаш да помагаш на Притчър,
но аз искам.
Това ме прави щастлива.
Ако тръгнем по различни пътища, това ще ни отдалечи един от друг.
Какво не е наред? Какво стана?
Твоята кръв....
лечението проработи.
В организма й няма ракови клетки.
Мога ли да попитам какво ще правим с г-н Притчърд?
Той ще си тръгне.
Странно е, че не трябва да правим това повече...
бях свикнал.
Просто започнах да свиквам с това.
Знам, че не си исакл нищо от това, но ти благодаря.
За това, че спаси живота ми.
Хей, не беше толкова зле.
Да живея тук и да карам такава кола.
Трябва да ви благодаря, че ме върнахте от онзи свят.
Никой не е правил това за мен преди.
Спомняш ли си деня, когато ме върнахте
ти каза, че Ото не може да се справи без теб.
Предполагам, че сега може отново да се върнеш към грижите за него.
А аз ще си нямеря мое собствено място да се установя.
Сега, когато си излекувана,
не виждам смисъл да остана тук.
Не
Сега когато съм излекувана, няма.
Ото каза, че може да премести резервоарa където и да отидеш.
Автоматизиран е. Изпраща ъпдейти и подобни неща.
Мога да накарам Алекса да подбере някой места за теб, да ги разгледаш.
Не , мога сам да се погрижа за това.
Разбира се ,че можеш.
Извинявай.
Знаеш ли не съм вярвала ,че ще подейства...
...това лечение.
Никога не съм мислила,че ще разбера
какво да правя с остатъка от живота си.
Знам какво имаш предвид
Излекувана. Не в ремисия,а излекувана?
Да. Няма нужда от друго лечение.
Сега никога няма да мога да се добера до Лукингглас или Ото,
и без Ото ,няма да можеш да спасиш Джордж.
Не ти е нужен Ото.
Аз се промъкнах в лабораторията. Изпратих ти цялата информация.
Това не е достатъчно.
Тази информация не е достатъчна на моите учени
за да достигнат процеса на връщане към живот,как е съживил Причърд.
Какво ще правим?
Беше споменала,че Мери и Причърд
са се сближили, нали?
О, те никога не биха признали това,
Но мога да го усетя ,когато са заедно.
Добре.
О.
Ти ще използваш Притчард ,за да отдалечиш Ото от Мери?
Не ние само ще покажем на Ото
че мъжа който съживи, за да спаси сестра си
ще му я отнеме.
това... г-н Граф..
да проникна в лабораторията е едно нещо,
но ако Мери разбере, че настройваме Ото срещу нея,
нейното сърце ще бъде разбито.
трябва да има друг начин.
Алекса.
Алекса, сега рабирам колко си се привързала към Мери,
но помни каква ти е целта.
Ото те върна към живота ,само за да я спаси.
когато разбра ,че не можеш,че не си подходяща,
че кръвта ти не е подходяща,той просто те захвърли.
Не беше добре развита, когато те намерих..
беше оставена там от Ото да умреш,
но веднага щом успя да проговориш, ти каза една дума.
помниш ли?
Казах...
"Джордж"
Джордж.
Той е твоята цел сега.
Той е стар.
И е към края на живота си.
Но не е задължително
Ако искаш Джордж да е тук до теб,
трябва да разделим Ото от Мери.
Добре?
Алекса , до къде сме с участниците
в срещата лечение за рака?
Всички началници на отдели в Лукинглас ще дойдат тук.
Юрисконсултите също.
Началниците по Био- Проучвания към Станфорд, Харвърд, и Масачузетски технологичен
ще са на аудио конферентна връзка
и представители от Агенция за контрол на храните и лекарствата ще са включени.
Добре
Джеймс няма да живее повече с нас,
но неговата кръв е в основата на лечението,
така че ,колко често ще трябва да идва в лабораторията?
Нямаме нужда от него в лабораторията.
Какво имаш предвид?
Ако имаме достатъчно от неговите кръвни проби
като основа за проучване,
Няма да е необходимо да се срещаме с него отново.
Също когато създадохме Лукинглас
Двамата можем да станем едно цяло отново.
Това е прекалено лошо.
Кое?
О, че г-н Причърд няма да е с нас повече.
И защо мислиш така?
Всъщност, глупаво е.
Част от мен си помисли
че не само кръвта му спаси твоята сестра.
Разбира се ,че кръвта му я спаси.
Какво друго би могло да е?
О,аз не съм учен.
Помислих си,че когато са заедно Мери изглежда..
Не знам , по-жива
Права си Алекса.
Ти не си учен.
А почти щях да забравя.
Конър Граф се обади.
Каза, че е свободен тази вечер
ако сте в настроение за една игра.
Да.
Мисля,че съм.
Уреди я.
Синхронизация и корекции от explosiveskull www.addic7ed.com
Тази част на града е прекрасна.
Вече не.
От кога?
2004,2005.
Цялото място се превърна в бунище, след като напуснах полицията.
Каква изненада.
Не разбирам защо трябва да се местиш.
Мислех,че ти харесва там.
Така е, но сега Мери е излекувана,
И те вече не се нуждаят от мен там.
ами ...
резервоара?
А, интелектуалеца може да го премести.
Погледни това не може да е истина. Пет хилядарки на месец?
В този район има само складове.
Вече не.Галерии...от висшето общество.
Да,тухли и открити пространства.
От кога?
От известно време.
Но сега когато тя е излекувана,
Няма причина да оставаш там?
Защо тя те иска наблизо?
Не.
Знам какво намекваш,
но аз бях там само за да я спася
И се радвам че успях.
Но е време да си тръгна.
Тухли казваш а?
Големи пространства.
Големите пространства са когато...
живеете заедно,но не сте женени, нали?
Понякога забравям на колко години си в действителност
Добре съжалявам, скоро не ми се е налагало да правя това.
Живях в къщата ,в която ти и Хелън израснахте
в продължение на 40 години,
и след като напуснах полицията,беше..
Напусна полицията?Беше изхвърлен от там
Подадох оставка преди да ме изхвърлят.
И след като майка ти почина...
вие ме преместихте на моето място.
Аз просто не знам как стават тези неща.
Наеми си брокер. Това може да ти хареса.
Повечето носят поли.
О аз харесвам полите.
Нека те попитам нещо. Да
Ти имаш голяма къща,
само ти и Грейси, ако дойда...
Не мисля че ще ти хареса там.
Защо?
Е, Грейси постоянно води приятели.
Знаеш, тинейджърки, вдигат шум.
А и твоето пиене и игрите ти на карти,прибирането ти късно вечер.
Добре,просто... на Грейс би й харесало да живеем заедно,нали?
Ами резервоара.
Резервоара.Само това е причината да не остана, нали
Добре. той може да си остане на предишното място
Може да отивам там и пак да се връщам, докато си намеря свое място.
Е,ако ще отиваш и ще се връщаш
не е ли по добре да останеш там,а?
Не искаш да остана с вас,нали?
Мисля,че ще е проблем.
Единсвеният проблем е,че не искаш да отседна у вас.
Всъщност, като се замисля, никога не си ме искал.
Това не е вярно.
За това ли толкова настойчиво се опита да ме преместиш, след смъртта на майка ти?
Ти никога не каза остани с мен.
Не беше нужно. Ти си ми син.
Аз бях тъжен и сам.
Не,ти играеше карти и пиеше
и никога не ме помоли.
Не трябваше
Агент Притчърд.
Да.Слушам.
Четири тела. Да?
Разбрах.Благодаря.
Чакай, стой. Почакай.
Четири трупа.Вземи ме с себе си.
Наистина ли мислиш
че можеш да излекуваш самотата си,като работиш върху масово убийство?
Добре, доста пъргаво стана от стола
Мисля,че знаеш,щом не ми разрешаваш да отседна у вас,
то поне може да ми разрешиш да работя с теб
лична карта
Той е с мен.
Добре.
Защо не отседнеш у нас докато си намериш твое място
Не.
Не мисля,че си искрен.
Имаме четири трупа.Разкъсани на парчета.
Съседите са чули случващото се и са се обади ли на 911.
Когато са дошли
извършителя е изчезнал.
през прозореца.
От 50 години си на тази работа.
Да, приблизително
Някога виждал ли си такова нещо?
Не, сине.
наистина не съм виждал
Семейство Мойс.Първо поколение.
Бащата шофьор на такси
Майката касиерка в кварталния магазин
Сина и дъщерята посещавали местната гимназия
след две години
Нищо не подсказва
Че Мойс ще се забъркат в нещо което ще ги убие.
Но това...
Това е престъпление от ярост
Жертвите са изкормени с някакъв назъбен инструмент
Кожата им е премахната от телата
Повечето им кости са счупени.
Насилие като това и факта ,че
убиеца не се страхува да скочи от този прозорец
преполага, че е взел ПЦП
А това?
Може би е вид китайски йероглиф
за къща или дом
Отдела за борба с бандите проверява знаците на всички азиатски банди
А отдела за разследване на престъпления?
включени ли са
Да госпожо
Те имат връзки с китайската общност
Не разпознавам този символ като знак на банда
и не познавам семейството, но повярвай ми,
Ако знаех ,кой го е извършил, щях да ти кажа.
Това не е престъпление.
Това е чудовищно дело.
Да,добре ако чуеш нещо ми кажи.
Добре. Чао.
Всичко наред ли е?
Да ,разследвам един случай на Дювал
Е какво мислиш?
Тухли, открити пространства
Хубаво е,нали?
Трябва да поговорим за пари
Сега след като няма да живееш с нас повече.
Открила съм ти сметка с известна сума пари
за всичко,което направи.
Един милиард долара? Мисля че ще стигне.
За сега не са толкова, но сме ти дали част от проекта за борба с рака,
и ако се осъществи ще спечелиш много повече
Мери шегувах се.
Ти повече от един милиард долара ли спомена?
Това ще стане след години.
Искам да вземеш и колата
Не мога да си представя някой друг да я кара.
Благодаря.
Здравейте.
Извинете ме за закъснението.Аз съм Бети посредника
Разрешете ми да споделя ,че никога не съм срещала двойка, която се развежда
и да са толкова сърдечни и мили един към друг?
О,ние не се развеждаме.
О,извинете.
Без да искам дочух
когато му казахте ,че може да задържи колата,
И предположих,че се развеждате
Не,не се развеждаме
Защото не сме женени.
О
Има достатъчно време за това
И това място е идеално
за млада двойка,като вас.
О,ние не сме двойка
Мястото е само за мен
Не познавам никакви посредници. Тя ми помогна да го открия.
Тогава вие сте само добри приятели
Винаги се нуждаем от тях
Защо не ни покажете мястото
Добра идея.
Просторно е, както можете да видите
има и открито пространство,също така.
идеално е за куче.
Изглеждате ми на човек ,който има куче.
Не нямам куче.
Голям аквариум за риби
О,не се безпокойте.
Това място е доста устойчиво.
Какви риби отглеждате.
Опитни риби
Спасени от научна лаборатория
Част от улова.Елате.
Ще ви покажа страхотно място за аквариума
Днес си в добро настроение
Да.
И аз знам защо
Заради Мери,нали?
Какво за нея?
Хайде Ото
И двамата сме наясно, че познавам сестра ти доста добре
Може да се каже ,че нещо става с нея
Аз наистина познавам жените като цяло
Така че мога да го видя и при нея
Ясно е като ден
Не знам какво имаш предвид
Чакай, притесняваш се да не ревнувам?
Ото ти знаеш какви са ни отношенията
това е разбираемо
Да,това е една чисто сексуална връзка без чувства
Така, че не трябва да страхуваш ,че аз ще я ревнувам
когато разбера,че е влюбена.
Защо казваш това?
Защото се радвам за нея.
Както и ти
Горд съм,че се радваш за нея
Радвам се ,че си съпричастен
Щастлив си,че Мери е влюбена в Притчърд
В Притчърд?
Съвсем различно е от нашите отношения с Мери
Това..
което чувства към Притчърд..
То е истинско,нали?
Не
Тя не е влюбена в него.
Той се връща там от където дойде.
Хей.
Не исках да те разстройвам
Но мога ли да попитам,
Мислил ли си какво ще стане с теб
Когато Мери заживее с него
Говорили ли сте за това
Мислил ли си за това
Всичко ще си е както си е било преди
Не сте говорили какво ще стане с теб,нали?
Хей.
Знаеш,че щяхме да се слеем
Мери ми се довери, да се погрижа за Лукинглас
и за теб
ако имаш нужда от помощ
знаеш,че те разбирам
Знам от какво се нуждаеш
Мисля,че трябва да си вървиш вече.
Добре.
Артур?
Да, Ото?
Изтрии последните 10 минути от записа в моя офис.
от сървъра.
Добре Ото.Разбира се.
Да току-що оставих Ото.
Ако това което каза ,за Мери и Причърд е вярно,
ако той се чувства изоставен от нея, то той ще дойде при мен.
И след това, Алекса,
можем да имаме това което искаме.
Конър ли беше?
Да.
Не остана много.
Колко пъти си чел това?
Прекалено много, за да помня бройката.
Ти и твоите римляни.
Моите римляни заради смъртта преоткриват живота.
Животът им е пълноценен,защото са знаели, че един ден края ще дойде.
Джордж.
Това е естествения начин на нещата,нали?
Обичам те.
Обичам живота ни,но не е необходимо да завърши със смърт
на всяка цена?
Шшш! Шшш!Не,не,не.
Не го изричай.
Не е вярно.
Толкова сме близо.
Толкова сме близо, любов моя.
Редно ли е това?
Редно ли е?
Мислех си ,че заедно ще остареем и ще умрем.
Мислех си.
И след това умрях...
...събудих се такава.
Не искам да те притискам,
но вече имам предложение за това място, така че...
Трябва да вървя.
Имаш нужда от помощ? Не.
Защо не ми позволяваш да ти помогна с това, по което работиш?
Виж благодаря ти,че ми помогна с посредника,
но трябва да тръгвам.
Така,че..
Мислиш ли че ще го наеме?
Още двама мъртви, и същата ярост,
и кучето до оградата,е разкъсано също.
Научи ли нещо от Ема?
Не.Показах и символа,но...
ако това е банда, тя не я знае.
Тези двамата са от азиатски произход,
както и предните жертви.
според мен
е сериен убиец преследващ азиатци.
И ще тръгнеш след всяка банда мразеща азиатците?
Да, имаме агенти
с опит в серийните убийства и престъпленията от омраза
от Лос Анджелис
Трябва да им покажем какво имаме,до сега
това ще е първото нещо утре сутринта. Така,че се обади на Ема Пенг.
Кажи и,че нейната общност е под прицел.
Тя ще трябва да потърси по добре.
Добре.
Глория.Какво имаш за мен?
Виж,проучих кръвната проба от първото местопрестъпление
4 членното семейство,
и изолирах проба ,която трябва да е от убиеца.
Имаш ли самоличност?
Не, но трябва да е убиеца
защото не съвпада с тази на жертвите.
Трябва да прекратим този разгорор незабавно.
Работя по въпроса.
И ако не пасва с тази на жертвите,
Трябва да е на убиеца, нали?
Глория,какво се опитваш да кажеш?
Действай бързо.Заглуши го.
Разбрано,действам.
Добре, но има нещо с кръвта на убиеца...
Не разбрах.Повтори.
Трансгенетична.
ДНК-то в кръвта на убиеца...
и онази от коктейлната чаша,която имаше съвпадение с теб
Помислих си,че ще искаш да знаеш.
Глория,не те чувам.
Ало?Дювал?
Глория е.
Не мога да ви се обадя сега.
Оставете съощение.
Аз съм Бети посредника.
Само проверявам дали...
Ото е.
Имам нужда от твои кръвни проби
като основа за лек срещу рака
Когато ги получим твоето присъствие няма да е нужно,така че
Мери е.
Артър каза,че стоиш в паркираната колата.
Знаеш,че ако искаш нещо аз съм насреща.
Да.
Емма е.
Има нещо,което трябва да дойдеш и да видиш.
Тръгвам.
Това той ли е?
Твърди,че е свидетел на последното убийство
Измъкнал се е,но е видял убиеца.
Нелегален е,няма да говори с полицията.
Казах му,че може да има доверие.Греша ли?
Ли това е мъжа,за който ти говорих,
Той,ще ти даде награда за информацията.
Кажи му,каквото ми каза.
Давай,Ли.Кажи му.
Добре.
Той уби двамата ми приятели и кучето ми
Ние не пречехме на никого.
Ли,извинявай ,но трябва да те питам,
трябва да знам присъства ли на убийството
ФБР не можа да открие някои неща
Ако си бил там би могъл да знаеш.
Как уби приятелите ти?
С ръце.
Не е бил там.
Раните по жертвите
са от оръжие или инструмент.
Той използва ръцете си.Видях го.
Видя ли лицето му? Не
Беше тъмно и високо.
Високо?Какво имаш предвид?
Той беше огромен.
Ей толкова.
И уби приятелите ми.
Разкъса ги.
Добре.
Бил е великан и ги е убил с голи ръце.
Спомняш ли си нещо друго?
Мисля,че нямаше уши.
Пи ли онази вечер?
Да.
А предните дни?
Цялата седмица.
Но знам какво видях.
Не спи на открито тази вечер.
Вярваш ли му?
Вярвам на това,което вярва,че е видял,
но ако е пил цялата седмица
това би го накарало да вижда неща,които не съществуват
Благодаря.
_
Грейси.
Какво правиш тук?
Казах ли ти какво ще ти се случи
ако отново те видя?
Съжалявам за онази нощ.
Беше глупаво.Просто се перчех.
Искам да ти благодаря,че ме спря
преди да нараня някой
Моля те не ми чупи ръцете.
Няма да ти ги счупи,нали чичо Джими?
Личните карти,които са ти показали са фалшиви.
Върни тази поръчка.
Почти на 21 съм.
Не си помагаш.
Грейси, какво става?
Дядо винаги говореше,че при Пенг
се събират хора и от двете страни на закона
и исках да покажа на Гарет нещо готино свързано със семейството.
Може ли да останем да обядваме тук
Да.
Само ще хапнем,
не е много безопасно тук,
след това ще ви закарам у дома,нали?
Агент Причърд.
Госпожо.
Господа,извинете ни моля.
Току-що научихме, че ...
Глория Мунди е обявена за мъртва.
Глория?
Какво е станало?
Минавала е улицата.
Блъснали са я и са избягали. Няма свидетели.
Но аз говорих с нея.
Знам.Вие сте последния,който е говори с нея.
Беше получила резултатите от кръвните проби.
Разговора прекъсна преди да успее да ми ги каже.
Изпратиха ми ги.
Безполезни са.
Кръвта няма съвпадение в системата.
Аз говорих с нея
Отиваш при Пенг, и този барабанист..
искаш да си независима.Разбирам.
Но не ставай глупава,става ли?
Всеки тинейджър го прави.
Всъщност баща ти не ,но леля ти ,знаеш..
тя...
случва ти се често,знаеш ли?
Какво?
Да говориш сякаш си на мястото на дядо,
после спираш и казваш,"О,не.
имам предвид,че дядо ти ми го каза."
Чела съм наръчника за разпити на ФБР, татко си го държи на рафта
Ако си зподозрян и направиш това,
Знаеш ли какво бих си помислила?
Не,Какво би си помислила?
Има нещо,което криеш.
Би станало добро ченге от теб.
В кръвта ми е.
Според по-ранно споразумение,
действителния кръвен донор ще остане анонимен,
само аз и Ото ще знаем,кой е той.
Плана ни е да се опитаме
да построим съоръжение на 26 акра ,което да се бори с рака
през първата четвърт
и да започне опити до края на следващата година.
Професоре?
Агенция за контрол на храните и лекарствата забранява
клинични опити с хора
според съответните разпореждания
приоритет е спазването изискванията на агенцията
или създадени в подкрепа на исканията за разрешение...
Знаеш ли, не бях сигурна,че ще проработи,лечението
Сега,когато си здрава,
Няма причина да оставам тук.
Мери,зле ли се чувстваш?
Внезапно напусна срешата.
Добре съм Артър.
Не исках да присъствам.
Но този проект трябва да има смисъл за теб
Проекта сам ще се развие.
Това от което има нужда са пари.
Мога ли да помогна с нещо друго?
Достъп до компютрите на ФБР.
Покажи ми върху какво работят Дювал и Причърд.
Да,Мери.
Две местопрестъпления с този символ
и без видима връзка между жертвите.
Артър използвай цялата си база данни,
за да намериш връзка между тях
Знам,че звуча като леля Хелън,
но когато дойде да ме вземеш онази вечер с пистолета
за миг си помислих ,че ти си
дядо
Е беше изпила няколко бири
Да.Да,може и да е така.
Но има нещо което не ми казваш
Мери Гудуин?
Познаваш ли я?
Малко
Е, отговори.
Ще и се обадя по-късно.
Обади и се?Това е Мери Гудуин.
Еха
Трябва да говоря с теб.
Здравей,Мери.
В колата съм с племенницата си Грейси.
Здравей,Грейси.
О, Господи
Здравей!
Трябва да говоря с теб за разледването
Ние не разследваме случай
Аз имам, и се справям добре сам
Намерих връзка между убийствата
Разбирам защо не говориш с мен за убийствата,
но трябва да знаеш нещо
Ела тук и ще ти кажа.
Как го направи това? От къде познаваш Мери Гудуин?
И защо тя така ти говори?
Добре.Намерих връзка.
Каква е?
Общото не е при жертвите,
а на местопрестъпленията.
Един и съши човек е живял там.
Албърт Лин на първото място е живял от 2008 до 2012
А на второто от 1978 до 1985,
и след това беше обявена за опасна и съборена
Останало е само парцела.
Единственото нещо, което е общо между тези две места,
е че Албърт Лин ги нарича дом.
И това е как би обрисувал дом.
Хм.
Защо ме изолираш?
От какво те изолирам?
Работиш по този случай и не искаш помощ.
Сякаш ме наказваш, че се излекувах.
Мислех, че ни е добре там навън заедно и ти също мислеше така.
Ние двамата.
Така беше.
И тогава ти изведнъж се изключи.
Едва ми говориш.
Излекувана си, Мери.
Връщаш се към нормалния ред на нещата... ти и Ото.
Ако работата ми тук е свършена, то тя е свършена.
Какво означава това?
Означава"Не искам да си тръгваш"
Как е"Не искам да си тръгна"
Къде е Албърт Лин сега?
Изчезнал е преди 3 години.
Сега се опитва да се прибере отново у дома.
Албърт Лин е живял на тези две места
Има и още едно място където е живял 8383 Бледсоу Сиатъл
Трябва да изпратиш агенти там.Там е израснал.
8383 Бледсоу.Току-що получихме обаждане от там.
семейство,същия начин на действие
Потрошени и разкъсани тела
Изглежда,за него са важни местата,където е живял,
току-що намерих доклада за изчезването му
Знаеш ли,че Албърт Лин е роден през 1937,
Това значи,че той е на 79 години.
Може да действа с някой друг
Виж,аз говорех със свидетел,той твърди,че е видял убиеца,
твърди,че е голям и че е действал с голи ръце.
Говорил си със свидетел и не си ми казал?
Помислих си,че е пияница.Но сега не съм толкова сигурен.
Ако някой посещава всички места,където Албърт е живял
едно по едно
и най-първият му адрес е 8383 Бледсоу...
Къде ще отиде сега?
Трябва да кажа на началството
Не прави нищо.
Няма ли да се намесим?
Ти си Мери Гудуин.
От къде познаваш Мери Гудуин
Защо всички намират за странно,че я познавам?
Защото списание Wired я нарича eлектонната принцесата на Америка
като съдим по това,че пиеш и играеш карти,
Бих те нарекла празноглавец.
Добре,слушайте всички.
Искам да благодаря на Ема за това,че ви намери всички.
Тук сте защото сте познавали Албърт Лин
в отделни етапи от живота му.
Знам,че е изчезнал преди 3 години.
Мислим,че може да се е забъркал в неприятности.
Сега всички ще получите телефон.
Искам да запишете на него всичко,което знаете
за Албърт Лин
Всяко нещо, което може да си спомните.
Търсим всяко място, което може да е считал за свой дом,
дори официално да не е живял там.
Това не е работата на 79-годишен мъж,
но изглежда свързано с Албърт Лин.
Открий как.
Разрови се в живота му.
Намери всичко за него.
Да, госпожо.
А някакви следи относно удара на Глория и бягството след това?
Не.
Но тя беше една от нас.
Ще ги открием.
Първо това, после другото.
Да, първо това, после другото.
Нещо, което каза за това, може да ни помогне да открием Албърт Лин...
Магическата земя?
Преди ходехме там, като деца.
Тогава беше доста по-малко.
През лятото ходехме всеки ден,
когато успеехме да спестим достатъчно пари заедно.
Наричахме го нашия дом далеч от дома.
Дом далеч от дома.
Не, че не мисля, че си добър в работата си, но...
Надявах се, че ще изпратят други агенти.
В момента се събират.
Знаех си, че не би изчакал за подкрепление.
Искаш ли да изчакаш?
Не. Не искам.
С всяко следващо убийство той се завръща в миналото,
така че ако изобщо ще идва тук, то ще е скоро.
Водил ли съм те тук като дете?
Веднъж.
Удари с юмрук един клоун.
Ударих...
Търсеше ли си го?
Той беше клоун.
Най-старата част на парка е насам.
Част от него не се е променила от времето когато е бил дете.
Добре. Да приемем,че Албърт Лин е замесен.
Кое е отключило тази ярост
на местата, където е живял?
Лесно е. Искал е да се прибере у дома.
Когато идва.Разбира,че това не е вече дома му.
Това би ядосало всеки.
Знаеш,че може да дойдеш да живееш с мен,ако искаш.
Колко време имаме преди ФБР да пристигнат
На път са.
Трябва да влезем и да излезем преди да дойдат.
Сине.
Добре съм. Мисля, че ми удари коляното.
Избяга.
Ще се върна в началото.
Да. Внимавай.
От къде, по дяволите, се появи ти?
Къде е Албърт Лин?
Албърт Лин!
Не мисля така, приятелче.
Той е малко по-възрастен от теб.
Албърт Лин.
Вие ли сте Албърт Лин?
Опитвате се да стигнете до дома си ли?
О.
От кога, вие хора, използвате упойващи стрелички?
Това не бяха моите хора.
Добре ли си?
Да. Ти?
Той направо ми разказа играта.
Никой човек не може да ми разкаже играта, Дювал.
Той беше по-силен от мен... много по-силен и ъх...
И какво?
И той беше Албърт Лин.
Не.
Албърт Лин е стар човек.
Да, знам това.
Аз също.
Един от агентите ни беше убит.
Тя беше блъсната. Ударили са я и са избягали.
Тя говореше по телефона с мен, когато се случи.
Искаше да ми каже
нещо за кръвта от местопрестъплението,
Нещо свързано с кръвта на убиеца
Преди да бъде блъсната,
Сякаш сигнала на телефона ми беше заглушен
Може да е продължила да говори
Ако е така Тогава Лукингглас може да помогне.
Разбрах. Разбрах какво е казала.
Разбрах.
Колко местопрестъпления?Колко жертви?
Господин Граф.
Колко местопрестъпления?Колко жертви?
Четири заедно с това,където го открихме
Девет жертви
Осем е убил той. Ние имаме,ъ...
ще ми трябва федерален да прикрие следите
Добре.Останалото почистете вие
Нищо да не води към мен или компанията ми,
после елате и ми кажете как е успял да се измъкне.
Да,сър.
Намерих обаждането до Дувал Притчърд
Било е заглушено от страна на агент Дювал,
но записа от разговора на Глория Мънди
е в базата данни на компанията.
Искате ли да го пусна? Да.
Трансгенетична
ДНК то в кръвта на убиеца
беше изкуствено проектирана
точно както ДНК пробата,която ми донесохте наскоро
от чашата за коктейл,съвпадаща с вашите гени
аз не съм единствения,завърнал се обратно.
Кои са те?
Не знам за други.
Мери кои са?
Ти си единствения,за когото знам.
Кълна се.
А ми Ото?
Трябва да го питаме.
Къде е той?
Артър,къде е Ото?
Работиш по този случай,но не пожела помощта ми.
Сякаш ме наказваш,защото се излекувах.
От къде взе това?
Резюмирах видео записите от срещата на Мери
и го видях.
Помислих си,че трябва да го видиш.
Никога не съм вярвал на този Притчърд.
Излекувана си Мери.
Правилно ли постъпих,като ти го показах? ...ти и Ото.
Приключих тук, наистина.
Не
Не може да си тръгнеш.
Какво искаш да кажеш?
Значи "Не искам да си тръгваш."
Как е"Не искам да си тръгна."
Синхронизация и корекции от explosiveskull www.addic7ed.com