Досега в "Живите мъртви"
Това сме ние, Хилтоп.
Когато построихме стените
се появиха Спасителите.
Ако отидем да убием Нигън, и неговите момчета,
ще се сприателим ли?
Какво по дяволите правиш тук ?
Какво се очаква да направя?
Трябва да бъдеш някой друг!
Свали оръжието.
Държим Керъл и Маги.
Мисля, че това е нещо за което искаш да поговорим.
Нуждаят се от нас.
Оставаш тук.
По дяволите, Маги, да се махаме !
Не и докато не е приключено.
Спри! Или тя умира.
Веднага свалете оръжията и ножовете на земята.
Хубаво яке.
За кучка,която е способна да убие.
Е,ще го свалим от нея преди да я застреляме.
Не е там, нали, увствам го. Няма да спре.
Пристягам го. Дай ми секунда.
Мамка му, спираш ми кръвообръщението.
Ами така трябва.
Какво по дяволите беше това?
Праймо е.
Хванали са го. Дай ми радиостанцията.
Скъпа, какво става?
Свали оръжието, никаквецо.
Ти,с пистолета.
Всички, свалете оръжията веднага.
Излез навън. Нека поговорим.
Колко имаме?
Осем,които се виждат.
Твърде много.
Не,можем да се справим с тях. Справяли сме се и с повече
Няма да се покажем, но ще говорим.
Имена.
Имена!
Аз съм Маги, тя е Керъл.
Хванахме Керъл и Маги.
Мисля,че това е нещо,за което ще искаш да поговорим .
Сега ще го измислим,
но по нашият начин.
Както виждате, имаме един от вашите.
Може да се споразумеем.
Слушам.
Първо искам да поговоря с Маги и Керъл,
за да се уверя, че са добре.
Ще ти дам да говориш. Казваш им че си наред.
Ще разбера ако пробваш още нещо.
Рик, Керъл е.
-Аз.. Аз съм добре,но.. -Сега ти.
Рик, Маги е. И двете сме добре.
Ние трябва да... - Млъкни!
Имаш твоето доказателство. Да поговорим.
Добре. Това е сделката точно тук.
Пуснете ги и може да приберете човека си жив.
Двама за един не е справедливо споразумение.
Нямаш друг избор
или вече си измислил нещо друго.
Трябва да си го върнем.
Праймо може да се грижи за себе си.
Той може да ме превърже.
Нуждая се от него, благодари на тази кучка.
Загуби си достойнството, Паула.
Трябваше да я застреляш в главата,за да могат да я чуят как умира.
Ако просто млъкнеш, ще реша това.
Тогава направи сделката или влизаме.
Тя каза да млъкнеш, така че млъкни.
Трябва да се радваш че няма
топки, за да прегрешава.
Знам, че го обмисляш.
Честна размяна е.
Просто излез,правим това,
и всички ще си тръгнем.
Самодоволен никаквец.
Сигурно си мисли,че сме тъпи.
Това е добро нещо.
Имаме ли сделка?
Ще се върна за теб.
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com
Движи се!
Завий.
Чакай.
Омега, омега, Спасителите са долу.
Превключваме на Гама, код "огън".
Алфа канала не е чист. Следваме протокола.
Къде сте по дяволите?
На запад от...
15 ми-- дале-- сме.
Насочили сме се към мястото на прекъсване.
Превключи на канал Тета, същата честота.
Ако не съм там, превключене на Алфа и слушайте.
Разбрано.
Мразя това проклето място.
Тайно място.
Няма нищо безопасно в това.
Това място ще ни спаси задниците.
Залегни.
Хей ти.
Ти,ето там.
Чудиш се дали има някакъв изход от това.
Няма.
Паула,трябва ми подкрепление!
Искам да ви убия точно сега.
Трябва ми всичко, за да не не го направя,
Така че давай,предизвиквам те да опиташ нещо.
Просто виж какво ще стане.
Кога последно някой е проверявал това място?
Беше си наред преди месец.
Сладурче,това беше преди месец. Нещата загрубяват бързо.
Оръжията отидоха на кино, храната отиде на кино,
И имаме ръмжящи(бродещи) нагоре и далоу по коридорите.
Означава,че хора също могат да преминат.
Може би трябва да се махнем. Керъл!
Да? Къде по дяволите да отидем? Никъде.
Уби ли бродещите по коридорите? Обезопасено е.
Тези задници ще са тук преди нашите хора,
Бродещите ще ни спечелят малко време.
Млъкни.
Боже,кърви.Не трябва да продължава да кърви.
- Моли, подай ми въжето. - Няма да го загубя.
Няма.
Майната ти, Шели! Трябва да го върнем.
Можем да го поправим
Трябва,Паула. Не.
Аз ги видях,ти не.
Те сринаха мястото,
взеха оръжията, ще убият и нас.
Хей.
Няма да падна така,
не и след като стигнах/ме толкова далеч.
Ей!
Какво?
Тя хипервентилира.Някой трябва да и свали устата
Тя е една притеснена малка птичка, не е ли?
Виж се.
Кучко,как си успяла до толкова далеч?
Скъпа,трябва да направиш малко йога вдишвания и издишвания да си успокоиш задник
Не мог--
Оу.
Ти си една от тези.
От какво толкова се страхуваш?
Изобщо страх ли те е да умреш?
Всичко това и те е страх да ти продупчат билета.
Няма значение какво ще стане с мен.
Просто не наранявай, Маги.
Не наранявай бебето.
Да, вярно.
Тя е бременна, но не й личи.
Едва във втория месец съм май.
Ти май си леко глупава,
да забременееш в такива времена.
Мислиш, че това е забавно?
Кога е било умно да забременееш?
Жените някога умираха при раждането.
И винаги са казвали, че светът ще свърши.
Преживей го, защо би се отказала?
Но ще го преживееш ли?
Както и да е,това е сладко.
В бебетата е смисълът.
Децата са нашето бъдеще.
Правим омален размер снакс за мъртвите.
Въпросът е да останеш жив.
Не.
Бродещите правят това.
Аз избирам нещо.
Точно така.
Правиш го.
Направи го.
Бебето.
Мила, в случай, че не си забелязала,
имаш по-големи проблеми от малко пасивно пушене.
Уличница.
Вие сте по-зле от 2-ри клас
на евангелистки ученици.
Тези неща ще те убият.
Те вече са.
Аз съм ходеща мъртва жена.
Което ни слага в една и съща лодка.
Ах!
Ръката ми все едно гори.
Ако я отрежеш, ще бъдеш безполезен.
Добре, дръж се. Оу!
Скаут екипажът идва. Навън са може би по-малко от 30 мин.
Нямаме 30 минути.
Нервите му умират.
Ако не получи медицинска помощ ще, изгуби ръката си,
може би живота си.
Не съм лекар,но баща ми изгуби крака си и знам малко за това.
Твоят човек,Праймо, мислиш ли,че той може да ти помогне?
Време е да сложим край на това.
Говори с Рик.
30 минути.
Знаеш ли проблема ми?
Тя ми направи това.
Тя го направи и просто седи ей там
в отлично състеояние, напълно непокътната.
Хей! Не, няма да направиш размяната.
И просто ще свършим и двете сега.
Не, ние чакаме другите.
Трябва да сме умни. Трябва да се осигурим.
Тогава я застреляй в ръката също.
Не.
Наистина ли ще застъпиш за някаква страхлива кучка пред мен?
За бога! Млъкни.
Не ме бутай,Паула.
Млъкни!
Остави я на мира!
Не! Не!
Ти тъпа кучко!
Наистина си глупава.
Изведете я. Проверете ако знае нещо.
Трябваше да се направи по рано.
Мърдай!
Имаш хубави дрехи,
време е да правим бебета.
Скрил си се на добро място.
Кажи ми къде.
Не ми го рисувай, кучко.
Просто ми кажи къде.
Помогни на себе си и на бебето в стомаха ти.
Вариантът да останете живи е да призвеждате за нас.
Вие не сте от добрите хора.
Трябва да го знаете.
Хванал те е добре, хлапе.
Той е в болки.
Мъже не могат да издържат на болка.
Извини ме?
Просто исках да кажа благодаря
за това че помогна на Маги, че помогна и на мен.
Мъжът ми Ед, винаги..
Е?! Не ми пука, ако мъжът ти
ти е чукал звънчето.
Виждам точно каква си, Керъл.
Знам.
Жалка си.
Мислиш си, че сме еднакви?
Давай.
Грешиш.
Той е просто топло тяло в леглото ми.
Това е. Мога да го убия докато спи.
Наистина ли вярваш на тази глупост?
Вярата ми помогна да превъзмогна смъртта на дъщеря ми.
Хмм.
Добрите новини са, че може да я видиш скоро.
Какво е станало?
Откраднах нещо. Заловиха ме.
Какво?
Газ, от тук.
-Защо? -За ново возило.
За да се оглеждам за тялото на приятеля ми.
Намери ли го?
Бил е взривен.
Нямаше много за намиране.
"Франки."
-Така ли се е казвал? -По дяволите, не.
Едва го познавах.
Беше задник.
Франк беше мой баща.
Така щях да кръстя бебето.
-Съжалявам. -Не.
Не съжаляваш.
Не съм планирала да умирам днес.
Да, аз също.
Работата е, че един от нас е в грешка.
Просто ми кажи къде.
Помислил ли си за това?
Кажи ми!
Ти не ме чу...
Казах,че аз ще се свържа с теб.
Ще има ли значение
ако кажа че съжалявам за това?
Какво мислиш?
Мисля, че ще направим размяната,
така че ми кажи къде?
Не сме се съгласявали на това.
Ти ще се съгласиш.
Знаеш ли? Не съм много сигурен.
Ние ще поемем по-голямата част от риска,
но няма да получим повече в замяна.
Другият вариант няма да проработи за вас.
Ще поемем риска.
Не е нужно да правите това.
Не е нужно да се биете.
Твоите хора убиха всички от моите.
Разбира се, че трябва да се бием.
Не искахме. Но го направихте.
Кажи ми защо?
Твоите хора направиха засада на моите хора на пътя,
опитаха се да вземат всичко, което имахме.
Щяха да ги убият.
Е, по дяволите.
Вече знаем какво се е случило с Т групата.
Тези идиоти.
Вероятно поставени пред голямата аудитория.
Добре, да играем честно.
Вие просто се защитавахте.
Но пък твоите хора ги убиха на пътя, нали?
Издухаха ги на парчета.
Защо не спря?
Те казаха,че работят за Ниган.
И какво си мислиш,че знаеш за Ниган?
Звучеше като маниак.
Бяхме уплашени. Трябваше да го спрем.
Захарче, захарче.
Ние всички сме Ниган.
Какво имаш предвид?
Какво значи това?
Може ли една и за мен?
Я се виж, пиленце.
Не мислех, че си одобрила.
Не съм.
Ти си слаба.
От какво толкова се страхуваш?
Толкова си уплашена, че не можеш дори на собствените си принципи да удържиш.
Не би искала да се придържам към принципите ми.
Бях секретарка преди.
Донясях кафе за шефа ми
и го карах да се чувства доволен от себе си.
Прекарвах повечето от дните си четейки
тъпи вдъхновяващи имейли
за да чувствам добре.
И имаше един, който постоянно не свършваше.
Млада жена имала трудни времена
и казала на майка си, че иска да се откаже,
затова майка й отишла в кухнята
и започнла да вари три тенджери с вода.
Сложила морков в едното, яйце в другото,
и смляно кафе в третото.
След малко като се сварили, майка й казала,
"Виж, всички неща преминаха през една и съща вряща вода.
Морковът беше твърд и стана мек.
Яйцето беше чупливо и стана твърдо.
Но зърната от кафе промениха самата вода.
Ти трябва да искаш да си като кафето.
За мен кафето беше просто нещо,
което шефът ми ще изпие.
Без значение колко пъти напълвах чашата му,
никога не беше достатъчно.
Бях на работа, когато армията превзе ДС.
Не ни беше позволено да напускаме.
Трябваше да евакуират първо важните хора..
членове на конгреса, държавни служители.
Бях сама с шефа ми.
Не със семейството ми..
мъжът ми, четирите ми дъщери..
Шефът ми беше слаб и глупав, щеше да умре
и да завлече и мен надолу.
Той беше първият човек, когото убих.
За да живея.
Спрях да броя, когато бройката стана двуцифрена.
Това стана, когато спрях да се чувствам зле за това.
Не съм като теб.
Все още съм аз, но по-добра.
Загубих всичко и това ме направи силна.
Сигурна ли си за това?
Жива съм.
С тези хора,тези убийци.
Вие сте убийци,Керъл.
Това те прави убиец.
Ти... ти си.
Моля?
Ти си човека, който го е страх да умре.
И ти ще..
Ти ще умреш.
Това ще стане, ако не го сработиш.
Ще ме убиеш ли?
Надявам се, че не.
Задник,там ли си?
Тук съм.
Мислил си за това. Искаме да направим размяната.
Това е добре.
Има голяма табела, с надпис "Господ е мъртъв"
около 2 мили през И-66.
Добра видимост във всички посоки.
Ще се срещнем там. 10 минути?
10 минути.
Мм-мм. Ето това беше доста лесно.
Може би просто си искат хората обратно.
Не бяха неподвижни. Трябваше да са неподвижни.
Близо са. Може би са вече тук.
Бяхме внимателни, но имаше дири.
Трябва да има. Не....
Те убиха всички у дома. Взеха оръжията.
Те знаят какво правят.
Вероятно чакат да ни убият
веднага щом излезем през вратите.
-Това бихме направили ние. -Не.
Трябва да ме послушаш, моля те.
Рик държи на думата си.
Няма да постави мен и Маги на риск от атака.
Тогава е глупав, колкото сте и вие.
Кога ще пристигнете?
След няколко минути.
Но колата се движи на изпарения. Ние имаме гориво.
Ще ви презаредим и ще потегляме.
Радио: Когато сте обратно в периметъра.
Разбрано.
Трябва да се приготвим.
Издърпай Мишел, за да не попадне в борбата.
Трябва да бъдем готови да вървим във всяка една секунда.
Ами момичето?
Остави я за сега.
Ако ще тръгваме, ще е по светло.
И ако бродещите са тук, ще ги разкараме от вратата.
Този коридор ни трябва разчистен.
Само секунда,захарче.
Добре ли си?
Трябва да бъда.
Разпръснаха се, мисля че можем да минем през тях.
Трябва да опитаме. Не можем да ги оставим живи.
Не,нека просто вървим.
Керъл,трябва да довършим това. Трябва.
Той беше мъртъв.
Той обръща. Трябва да вървим.
Нуждаем се от оръжие.
Дай ми това.
Яж ла*на и умри, Дони!
Къде си, Магнолия?
Искам да разпердушиня това хубаво...
Ау!
Да вървим.
Използват ги, за да ни държат вътре,
а другите навън.
Хайде.
Трябва да ги намерим.
Просто бягай.
Застреляй я.
Давай, направи го.
Убихте Дони, убихте Моли.
Твоите хора разрушиха дома ми.
-Изчезвай от тук. -Керъл.
Нямаш си и на идея.
Нещата които съм извършил,
от какво съм се отказал,
какво е трябвало да сторя.
Просто бягай. Карл, застреляй я.
Продължавай. Вече загубих всичко.
Паула?
Моли?
Лъжеш кучко.
Ще го направя.
Добър си.
Нервна малка птичка.
Ти беше тук.
Но не сега,нали?
Аз също.
Казах ти да бягаш.
Ако можеш да направиш всичко това,
от какво толкова се боеше, Керъл?
Страхувах се от това.
Паула, приближаваме периметъра.
Стигнахте ли?
Чувате ли ме?
Да се срещнем на разчистения етаж.
Мисля, че убих 18 човека.
20.
Трябваше да убия Дони също, в гората.
Имах чист изтрел. Не пропускам.
Нищо от това нямаше да се случи ако просто го бях убил.
- Не мисли за това. - Не мога.
Почти стигнахме
Внимавай. Пода е хлъзгав
Сигорен ли си че е тук?
Тя каза на разчистения етаж.
Хей тази е заключена.
какво подяволите? ах
Маги.
Добре ли си?
Имаме си пътека.
Ти ли започна стрелбата? - Да.
Хей,добре ли си?
Не.
Ела тук.
Мъртви са! Всички са мъртви, от тези които ни отвлякоха.
Всички са мъртви.
Хей, добре ли си?
Аз просто...
Немога повече.
Добре
Приятелите ти са мъртви.
Никой няма да дойде за теб.
Може би е добре да поговорим.
Остави го да гори.
Ще те попитам за последен път...
от къде взе мотора?
Намерихме го. Да, сигyрно.
Намерихме го.
В сградата ли беше Неган, снощи?
Или беше тук?
И двете!
Аз съм Ниган, лайно.
Има цяла камара от забавни неща, за които можем да си говорим!
Така че нека го направим!
Съжелявам,че трябваше да се стигне до тук.
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com