До сега в „Малки Слади Лъжкини“...
Трябва да видя някакъв завършен план
и трябва да го видя скоро.
Ще го имаш. - Добре.
Ако някой ти каже, да започнеш свой бизнес,
какво ще направиш?
Не се шегувай, Лукас.
Кой се шегува?
Помощната ръка на Сара Харви.
Сара се върнала в Радли.
Регистрирала се е под фалшиво име,
и все още търси нещо.
Това са плановете за Радли
същите които Сара взе от офиса.
Алисън е в болница. - Какво се е случило?
Претърпяла е инцидент
или нещо, което е приличало.
Случва се отново и ще направим нещо, за да го предотвратим.
Ще направим капан. - И ти ще си примамката.
Сигурна ли си, че искаш да го направиш?
Нямаше да си го помисля, ако не бях готова да го сторя.
Никой няма да те остави да го направиш сама.
Остави приятелите ми на мира.
Аз убих Шарлът.
Добре, благодаря за...
Всичко?
Почини си.
Ще ти звънна после. Чао.
Беше Алисън. Утре я изписват.
Но Елиът ще присъства на конференцията в Чикаго.
Не трябва да е сама.
Никой от вас не трябва, докато това не приключи.
Хора, тя пише.
„Ако ме лъжеш, ще застрелям всички ви.“
Хана, сигурна ли си, че искаш да го направиш?
Първо беше Ария, след това Али.
Следващата може да свърши лежейки
в ковчег, вместо болнично легло.
И всички решихме, че това е най-правилното нещо.
Да, но може да преосмислим. Не е твърде късно.
Да, но имам доверие на Кейлъб.
Аз също.
Праща още едно съобщение.
„Без полиция.“
Както и се очакваше.
Още едно съобщение.
„Това е между мен и теб.“
Сара Харви се хвана.
„Ще бъде и последният ти.“
МАЛКИ СЛАДКИ ЛЪЖКИНИ Сезон 6, епизод 20
Сигурна ли си, че искаш да си почиваш на дивана?
Вече се чувствам като инвалид.
Моля те, не ме карай да пълзя до друго легло.
Далеч си от инвалид.
Дори докторът каза, че показваш огромна упоритост.
В това си приличате с Шарлът.
Липсва ми всеки ден.
Все още се чувствам отговорен...
Елиът, не си.
Върна ми сестра ми като здрав човек, пълен с надежда.
Джейсън и аз имахме само няколко години с нея,
но нямаше да имаме и това, ако не беше ти.
Брат ти ме информира за всичко
с което се занимава в Карисими.
Мисля, че това е невероятен начин да почетем Шарлът.
Тя... Щеше да се гордее, че всички пари ще се използват,
за да се помогне на хората.
Сега, никой не може да го отнеме от нас... От нея.
Забрави. Няма да отида на конференцията.
Елиът, обичам те, но знам, че си в застой.
Трябва да тръгваш, преди да си изпуснеш полета.
И аз те обичам.
Това е старата стая на Сара.
И ето тук беше тайна врата. Ти кога...
Не, аз се борех толкова колко можах.
Но, трябваше да се призная за победен/а.
Когато с Ивон бяхме в Париж, аз си помислих, че
соча еклер в менюто.
След това сервитьорът донесе кофа с охлюви.
Да,но кой би искал да яде змии за закуска?
Ти помниш френски?
Изглеждам като мъж, който се нуждае от очила.
Сега,защо искаш да се върнеш там долу?
Защото Сара туко що се настани отново в хотела.
И тя специално попита за стая на първия етаж.
Директно над старото мазе на Радли.
Ние мислим,че тя търси нещо.
И каквото и да е това нещо
може би можем да го използваме,за да докажем ,че тя е нашия нов Big Bad.
Така че, ако се уверя, че тя е заключена
когато Хана я чака...
ще бъде безопасно да сляза там долу и да го намеря.
-Хей! -Хей.
-Къде е Хана? -В Радли е.
Тя отиде за да изглежда ,че казва
последно сбогом на майка си.
О!Оставих генератора в буса.
Да, защото нищо не изяснява капана
като един от нас закупи машина която би могла да дава 9500 вата.
Карах до Ардмор за да го взема и никой не ме проследи.
От къде знаеш как се прави електрическа ограда?
Потърсих „Как да си построим електрическа ограда?“
Ако това цялото нещо проработи,няма да я убие нали?
Ще проработи.
И не,просто ще я прати на задника и
и тя ще стои така докато някой от нас я вдигне.
Знам ,че не би трябвало да казвам това, но цялото това нещо
просто вони на ирония
Трябваше да го кажеш.
Ако сме прави за Сара,тя заслужава по-вече от няколко волта.
-Сара е работела по решетката -Тук.
Благодаря.
О...
Но мисля,че е пропуснала нещо в източното крило.
Има стая със записи в старото мазе на Радли.
Но на този план
няма видима врата
Значи някой я е превърнал в тайна стая?
Някой,който е прекарал много време в Радли.
Шарлот.
Първо ще затворя изхода на Сара.
Насам,когато сме долу
тя няма да може да се върне.
Ние?
Да.Няма да ти позволя да го направиш сама.
Тоби,това е утре вечер.
Мислех си, че ти просто можеш да направиш тази работа днес
И след това, аз мога да се промъкна там долу по време на партито на майка ми.
Не мога да помъкна моите инструменти в хотела
и след това да премина през стените без да вдигам много шум.
Без значение дали майка ти печели или губи, Радли ще бъде сцена утре.
Това ще бъде нашето покритие.
Просто не искам да обърквам нещата с теб и Ивон.
Аз също,но ако искаш да разберем
какво има в тази стая,ще направим това заедно.
Езра?
Добре ли си?
Работи ли по последната глава?
Завършена е.
Искаш ли да я прочета?
Никога повече няма да я видя отново.
Не съм го казвал на глас.
Не можех..не можех да повярвам,
че нея наистина... я нямаше.
Боже,Езра,толкова съжалявам.
Но ти си написал красива любовна история за Никол.
Най-накрая мога да чувам името и без да искам да...
ударя юмрука си в стената.
-Съжалявам. -Хей.
Благодаря.
Че ме притисна да я довърша.
Ти свърши тежката работа.
Не, Aria, аз бях ... за определяне на за преброяването, когато се върна.
Бих казала ,че направихме това заедно.
...клиника за 6 седмици
ако проверката не показва нищо?
Защо този Брат Мъж си донесе цяло племе тук в този ...
И защо толкова много намеци към теб и Rainbow Hill?
Знаеш какво е Rainbow Hill?
Това е място известно с мъчения
известни алкохолици и глупави врагове.
Не съм известен Маги.
Не, не можеш да се взимаш наркотици.
Иначе ти би бил/а идеалния кандидат за Rainbow Hill.
И Брат Мъж ще ...
Ехо.
Има ли някой там?
Липсвах ли ти?
И имах невероятен сън за нея в болницата.
Тя искаше да знам , че се гордее с мен.
Имах такъв сън...
След погребението на баща ми.
Заспах на дивана и той ме събуди.
Той носеше неговата униформа и изглеждаше толкова добре
Той дойде за да каже сбогом.
Мислиш ли ,че е бил той наистина?
Бих искал да мисля така.
Но може би го почувствах толкова истинско,защото исках да бъде.
Не исках да виждам майка си по начина по който изглежда днес.
Али,тези болкоуспокояващи са наистина силни.
Могат да объркат главата ти.
Да,когато изброяваха страничните ефекти
трябваше да кажат ''може да причини луди видения''
Искам да видя тази реклама.
''Може да причини сънливост,загуба на апетит
''Луди видения,и в някои случаи
твоята мъртва майка може дори да ти се обади по телефона''.
Мразя ,че трябва да ме гледаш.
Но наистина се радвам,че си тук.
Аз също.
Всичко наред ли е с транспорта за утре ?
Изборите ще бъдат нашия ключ.
Знаеш,майка ти се отнасяше с мен като част от семейството.
Така че аз съм за всичко от което тя има нужда.
Тоби,ние се чувстване че ти си част от нашето семейство.
Ивон , така след като избирателните секции затварят утре
има нещо за което трябва да се погрижа.
Така че няма да успея...за това парти.
Не разбирам.
Това е услуга за приятел.
Значи не е нещо за което се грижиш, а някой.
Името и били било Спенсър?
Още не сме получили всички бройки.
Но изглежда, че това е ще бъде доста оспорвана надпревара .
Да.
Спенсър,здрасти.
Трябва да си ти, защото не мога да се сетя за друга причина,
за да си достатъчно луд/а за да се появиш там.
Наистина,Спенсър, от един бивш Радли пациент на друг
мисля че,ще бъдеш малко по-чувствителна към тази дума.
Какво искаш Мона?
Да помогна.
Да помогнеш,на кого? На майка ти.
Тя е кандидата за когото гласувам
и искам тя да спечели.
Искаш майка ми да спечели
или искаш Philips да загуби?
Виж, Спенсър аз не съм варгът.
Не съм била от много дълго време.
Просто се придържай към сценария.
Да ,госпожо.
Добър ден, хей, имаш ли време да пишеш?
Защото Вероника Хейстингс се кандидатира за изборите
да помогне на хора като теб.
Сложно е, но съм единствения човек, който може да стори това.
И не можеш да кажеш какво е това нещо от което Спенсър се нуждае?
Не искам да те лъжа Ивон,
за това не ме питай отново.
Чуваш ли изобщо как звучи?
Преди месец говорихме
за това как ще градим заедно нашето бъдеще.
А сега не можеш да отговориш на един прост въпрос.
Знам, съжалявам.
Трябва да се връщам обратно на работа. Ивон, почакай...
Няма да позволя да ме превърнеш в жената, която казва
"Избери мен, не нея."
'Оградата минава покрай задната страна'
и ние ще имаме гледка от предната страна.
Готови сме за тях, Хана.
Хей, ще ми подадеш ли Phillips-a?
Онзи със...
Със звезда на върха, знам.
Благодаря.
Реши ли вече?
Какво имаш предвид?
За офертата на Лукас. - Вярно.
Има още много неща за които трябва да помисля.
Не всичко се върти около мен.
Ако оградата се захранва постоянно,
защо са нужни сензорите за движение?
Те ще включат светлините и камерата.
По този начин, ако А-моджи, осъзнае, че всичко е постановка...
В най-лошия случай, ще имаме нейна снимка.
Какво е толкова смешно? Да нямам паднала пломба или .. ?
Не, пломбата ти е добре
Просто ние незнаехме как да наречем това sicko
и мисля че ти тъкмо го назова.
Аз просто гледам Алисън с Емили.
но ако се нуждаеш от нещо...
Хей, Хан.
Благодаря ти, че правиш това.
Ти си много по-смела от мен.
И аз те обичам.
Ария, книгата е невероятна.
Защо си толкова нервна? Лиъм ще я хареса.
Не се притеснявам за главите на Езра.
Те съдържат единствено и само истината.
Страхуваш ли се ,че вашите не са откровени?
Всъшност мисля ,че са твърде откровени.
Да не водим два различни разговора тук?
Защото това ще бъде добро нещо, нали?
Трябваше да пиша от страната на Никол
от нейната любовна история с Езра.
Така че , в начало аз просто изкарвах чувствата си към Лиъм
но те не съвпадаха правилно.
Така че,започнах да си спомням всички неща
които обичах в Езра.
Да,но ако си писала за
това какво си чувствала към Езра...
И аз,аз убедих себе си ,че това беше истина.
Но Лиам мисли, че аз все още пиша от сърце
така, че е трудно за него да чете тези страници.
Как това се оказа толкова сложно?
Ти пишеш книга с момчето, в което си била влюбена
и тя е за неговата връзка с мъртвата му приятелка.
Ти помисли, че това ще бъде лесно ли?
Елиът?
-Али? -О, Боже! Али.
Али, какво има?
Той беше тук.
Али, няма никой друг в къщата освен нас.
Хей, това просто е пореден лош сън.
Докосна ме. Почувствах го.
Не, Али. За кого говориш?
Уилдън.
Ще се обадя на Елиът.
Какво ми става?
Как ще знаеш, че Сара не те следи?
Програмирах дрон да лети над колата ми.
И поставих камера,
за да можем да видим, ако някой е зад нас.
Още кафе? - Разбира се.
Изобщо носиш ли бельо под тази тясна рокля?
Не ти ли харесва?
Не. Никак даже.
Но знам, че ще се изкачваш по въжена стълба,
с Тоби довечера, предполагайги
че той ще бъде първи.
За това вчера му предоставих чанта с дрехи.
Ще ме чакат в старата стая на Сара.
Хмм.Хванах те.
Радвам се, че си достатъчно загрижен, че чак мислиш за бельото ми.
Загрижен съм за много по-важни неща, отколкото за бельото ти.
Спенс, искам да поговорим.
Добре, татко. Ще се прибера до 5 минути.
Моля те, вътре е ужасно.
Малко време насаме с дъщеря ми би помогнало.
Добре, но не съм облечена подобаващо.
Добре, каквото и да правиш, просто се пази, ясно?
Добре. - Дръж ме в течение.
Добре.
Кейлъб? - Да?
Обичам те.
Върви. Ще ти се обадя по-късно.
Добре.
Не мога да повярвам, че остави Емили сама.
Няма да е задълго, отиде да гласува.
Ако имаш друг сън,просто си кажи
това е твоето съзнание прави си номера с теб.
Алисън, това е всичко за неоправданата вина
Елиът, няма да мога да заспя докато не се прибереш у дома, така че...
Не трябва да се тревожиш за мен.
Ще ти звънна като съм на път към летището.
Ще се видим довечера. - Чао, любов моя.
Не си истински.
Нищо от това не е истина.
Моля те, върви си.
Умолявам те.
Това не беше по моя вина.
Сър,ако можете моля да и се обадите още веднъж
и да се обадите на мен,това .. това ще бъде чудесно.
Благодаря ти.
Ивон, ще ти се реванширам за това. Обещавам.
Обичам те.
Благодаря ти, красиви очи.
Чук чук.
Езра?
Да, всъщност,
Джилиън, Ария току-що влезе.
Би ли искала да поговориш и с нея?
Не, всичко е наред. Напълно разбирам.
Да, ще предам съобщението. Добре.
Дотук беше с Джилиън.
Знам, че не може да каже на никой лошите новини очи в очи.
Което значи, че е харесала твоите глави и е намразила моите.
Разбира се.Аз-аз трябваше да знам ,че тя никога не би ми дала справедлив опит.
Не, Ария, тя просто влезе за една среща.
Знаеш ли колко пъти съм казвал точно тази лъжа за нея?
Ария, тя хареса цялата книга.
Не сериозно, кой умря
и я посочи като експерт по литература?
Нека запомним това, че е същата жена, която публикува
„Животът на червея.“
Това е най-лошата книга..
Какво каза ?
Тя е заобичала страниците.
Джулиян наистина ли каза "обичам", а не "харесвам"
защото тя никога не използва "обичам" тя мисли
че е силно прехвалена дума.
Джулиян ни притиска да я пуснем до Коледа.
Говори за турне, ТВ права, за предистория.
И си 100% сигурен/а?
Ариа, те ще разбият пазара с тази книга.
Ще бъде огромно.
О, Господи направихме го.
- Езра, наистина го направихме. - Да наистина.
"Просто изглежда като странния Хароуд."
тръгни си и никога не поглеждай назад.
Малко ми напомня на един хотел в който останах в Будапеща.
Чувствах се като на Мис Перегрин едно от
своеобразните деца.
Ще ми липсва само Прага. Ще летя от Токио направо за Будапеща.
Каза ,че искаш да говорим за това
ти вече си с ума си.
Ако не отида ще си изгубя работата.
Знаеш ли колко пъти съм чувал/а това ?
Каза това на рождения ми ден.
На твоя рожден ден. на Нова година.
Хана, животът ти е на линия, аз съм едва част от него.
Какво искаш да направя?
Искам да кажеш "не" на шефа си и да дойдеш с мен в Европа
както сме си го планирали през последните 3 месеца.
Не мога.
Добре, съжалявам.
Ако си тръгнеш, няма да съм тук когато се върнеш.
Какво искаш да кажеш?
Напускам.
Не мога да продължавам така.
Ще се справим.
Както винаги сме го правели.
Ще ти звънна от таксито.
Добре ли си?
Да. Ще се оправя.
Хана, ще бъдеш в безопасност. Обещавам ти.
Али?
Здравейте. - Емили? Къде е Алисън?
Не знам.
Мелиса е все още...
Ще ги осведомя.
Добре, ще й кажа. Чао.
Беше Мелиса, изпраща много любов
за десети път днес.
Тя е много по-нервна от колкото мен.
Заповядай.
Бих искала да кажа,спечелила или загубила
водиш мъдра, всеотдайна кампания.
И не мога да бъда по-горда от теб.
От теб Спенс,ти наистина
ти се застъпи когато мама се нуждаеше от теб.
Беше тежка седмица за всички нас.
Знам ,че всички сме правили саможертви
и оценявам колко трудно си работила
и двете сме работили за да стигнем до тук.
Благодаря ти.
-Наздраве. -Наздраве.
Ох, веднага се връщам.
Хей, намери ли Аисън?
Не. Търсех из целия квартал.
Спенс, може ли да ми погнеш да я намеря?
Емили, Тоби вече е горе в хотелската стая.
Хана и Кейлъб са в Lost Woods.
Имам предвид, плана е в действие, не мога да повярвам.
Знам , имам лошо предчувствие за това.
Тя е уплашена,и мисли че вижда мъртви хора...
Къде би отишла ако искаш да се чувстваш в безопастност ?
Имаш ли нужда от нещо?
Уиски и диета би били добре
Донесох вода.
Добре, аз ще направя тест на индикаторът за светлинни ефекти.
Ариа,би ли ми подала ръка?
Да,разбира се.
Ти си наистина смела,знаеш ли?
Някой трябваше да бъде примамка.
Не трябва да си ти.
Ти каза ,че няма за какво да се тревожа.
Недей
Няма начин Сара Харви да влезе тук.
Сигурен ли си?
Предавал ли съм те преди?
Не.
Но..аз да.
Какво имаш в предвид?
Ноща на нашия голям скандал.
Ноща в която скъсахме.
Направи труден избор.
Има нещо,което незнаеш.
Свързахте се с Кейлъб.Оставете съобщение.
Трябва да се махна от тук.
Кейлъб?
Толкова съжалявам.
Незнам какво си мислех.
Ако се бях върнала няколко минути по-рано...
или никога не бях тръгвала..
Нещата можеха да са различни сега.
Да,можеха.
Никога не съм спирала да те обичам.
Това е.Мисля че сме готови.
Добре.
1,2,3,4
5,6,7,8.
Вратата е точно зад тук.
Аз мога да пробия с чук през гипсокартона
но аз се нуждая от трион за да отрежа шперплата.
Мога да го направя.
Помниш ли как се използва трион?
Имах добър учител.
Хана сигурна ли си ,че искаш да го направиш?
Да.
Добре,никой не ви последва тук.
Добре сме да тръгваме.
Готови ли сте?
Готово е.
Али.
Търсих те навсякъде.
Знаех ,че няма да ме последватт тук.
Заслужавам го.Това е моето наказание.
Али,майка ти и Уилдън са мъртви.
Те се върнаха за мен.
И те ще ме пратят право към ада.
Не можем да останем тук? Да,аз мога.
Чуй ме.Това е както Елиът каза.
Всичко това е в главата ти.Помниш ли?
Това са халюцинации.
Не мога кажа кое е реално вече.
Емили,имам нужда от помощ.
Тоби?
О,Боже мой.Взел си оръжието си?
Застани зад мен.
Аз съм полицай.Спри там.
Мона.Следиш ли ни?
Какво търсите?
Не знаем още,на път сме да разберем.
Няма нищо тук.
Да,ето го.
Мери Дрейк.
Тя е била пациент тук преди 25 години.
О Боже мой,тя е имала дете докато е била тук.
Кръстено Чарлз.
Бил е осиновен от Джесика и Кенет Дилорентес.
Чакайте хора.
Шарлот не е била по-голяма сестра на Джейсън?
Те на практика са били на една и съща възраст.
Защо излъга за това?
Може би Кенет и Джесика не искат никой
да знае ,че Шарлот е била осиновена.
Защо Шарлот би минала през толкова неприятности
само за да скрие този документ?
Може би не Шарлот го е скрила.
Може майка и.
Нейната родна майка.
Мери Дрейк.
Някой се приближава.
Само на запад от периметъра.
Да вървим. Хайде.
Сега внимателно.
Насам,насам.
Бързо,бързо.Хайде.Хайде.
Огледай се.
Виждаш ли я?
Няма никой тук.
Ти каза ,че би трябвало да е на задника си.
Трябва да се върнем при Хана.
Хана!
Хана,там ли си?
Хана,кажи нещо. Хана,хайде.
Хан!
Хана!
Хан.
Няма изход от тук. Това е невъзможно.
Ще трябва да се премахнеш всичките си лични вещи.
Може ли да дадеш тези на Елиът?
Да ,разбира се,
Този формуляр показва, че въпреки че доброволно
се подлагаш на лечение
не можеш доброволно да напуснеш психиатрията.
Може да бъдете принудително дадържана
ако лекарят сметне за необходимо
'Разбирате ли госпожо Ролинс?'
Да.
Може ли за момент моля?
Разбира се.
Али,наистина ли искаш да направиш това.
Имам в предвид,Елиът е на път насам
може би трябва да изчакаш и да говориш с него.
Сигурна съм за едно нещо сега
и то е ,че се нуждая от помощ.
Знам,но...
Те оставиха Шарлот тук.
И тя се подобри.
Благодаря ,че се погрижи за мен.
Ако се нуждаеш от нещо...
Обичам те.
И аз теб.
Ще те заведем до стаята ти сега.
Може ли за вниманието ви, моля?
Тихо,всички.
Бих искала да ви представя
на вашия нов щатски сенатор
Вероника Хейстингс.
Благодаря на всички за всичката упорита работа.
Успяхме!
Хей,поздравления.
Благодаря.
Аз , аз наистина не мога да ти се отблагодаря
за всичката помощ ,която ми оказа тази вечер.
Хей,Ариа.
Спенс,какво става?
Трябва да проверя коридорите.
Кейлъб, кой би си помислил да извърши това?
А!
О,Боже мой.Толкова съжалявам.
Защо по дяволите я доведе тук.
Не не , не сме.
Аз ги последвах.
Хора,видеото се изтегли.
Чакай. Превърти го.
Виж,спри!
Но това може ли изобщо да е възможно?
Тъкмо имах обаждане от болницата.
Алисън си почива удобно.
Тя подписа документите?
Да Мери.
Контролирам 51% от Карисими сега.
Ти си единствения мъж ,който дъщеря ми е обичала някога.
Бих направил всичко за Шарлот.
Елиът,ти доказа това
когато се ожени за нейната братовчедка.
Най накрая върнахме това което трябваше да е мое.
И това е което нашата Шарлот е искала някога.
'Хора,това е Госпожа Д.!'
'Тоби,трябва ли да звъннем в полицията?'
„Благодаря, че ми го предостави, Хана.“
''Свободна си да тръгваш''
''А.Д.''
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com