Всемогъщи Боже.
Какво по дяволите се е случило тук?
Моля ви.
Имат нужда от медицинска помощ. Моля ви. Моля ви.
Томпсън, помогни им.
Заемам се.
Даниел, погледни ме.
Боже Господи.
Не изпускай никой от поглед, разбрано?
Да, да.
Добре елате насам.
Искам да отцепим района...
- Време на пристигане на линейките. - Две са потеглили, сър.
Трябват ми пет на Сейнт Марк 54, веднага.
Махони.
Нека позная. Ти си този, който ги е открил.
Клетките, медицинските тръби. Били са източвани.
- За какво? - Няма значение.
Трябва да намерим хората, отговорни за това.
Ще е добро начало, ако ми кажеш,кои са.
Вида ли някой долу?
Не.
Но можеш да започнеш с Якуза.
- Да започна? - Да.
Мамка му!
Казваш, че Якуза са се замесили с друга групировка?
Така мисля.
Това е по-страшно от всички ритуални култове взети заедно.
Тази групировка...има ли име?
- Работя върху това. - Да, мога да се обзаложа.
Жертвите, трябва да бъдат отведени някъде далеч от полезрение
някъде, където няма да ги открият.
Не. Нуждаят се от медицинска помощ.
Знам и ще я получат, но...
Каквото и да са им причинявали, може да не е приключило.
Трябва да ги заведем на безопасно място.
Да това не е лоша идея.
Ол Сейнтс е най-близо...
Не, закарайте ги в Метро Дженерал.
Познавам някой там, на когото можем да имаме доверие. Но...
никой не трябва да знае, че ги водиш там.
Заемам се.
И знай, някой ден...
аз ще ти казвам как да си вършиш работата.
Томпсън, имам нужда от услуга.
Този е последният.
И изгаря. Трябва ми охлаждащо одеало и пакети с лед.
Свършиха.
Господи.А...
Автоматът.
Долният етаж. Вземи колкото можеш повече студени соди.
- Добре. - Постави ги на китките им.
Трябва да смъкнем температурата им.
Благодара ти.
Благодари на Администрацията.
Отне им шест месеца да обновят това крило.
Ако нещо се случи, уведоми ме.
Ще оставя двама полицаи тук и няколко на долния етаж.
- Добре. - И направи ми услуга?
Не споменавай детайлите за това на никой.
Детайли?
Общият ни приятел.
Нямам представа за какво говориш.
Това не е като никое предозиране, което съм виждала.
Да, имунните им системи са много слаби.
- По дяволите. - Какво?
Няма отпечатъци.
Обгорени са.
Нейните също.
Идентифицирането им ще е забавно.
Що за наркомани правят така?
Да, мисля че някой им го е причинил.
Нека ги стабилизираме. Стъпка по стъпка.
Ти.
Вярвах, че денят ми няма как да се влоши.
- Здравей Клер. - Пет пациента, не реагиращи,
с висока температура, без отпечатъци.
Ще ми кажеш ли какво
ми стовари на главата?
Затова съм тук.
Тук.
Каква е историята?
Тя е...
сложна.
При теб винаги е така.
Помниш ли последният път, когато ме закърпи?
Когато беше нарязан на парчета?
Някак си е трудно да забравя.
Същият човек, който ми причини това
е отговорен за петте ти нови пациенти.
Нобу.
Каза, че е изгорял до смърт.
Да.
Сгрешил съм.
Трябва да има нещо повече от това.
За сега...
Трябва да ти е ясно, че всеки един от тези хора е в реална опасност.
Добре, проверих жизнените им показатели.
Знам, че са заплашени.
Не. Клер, казвам, че дори да успееш да ги спасиш,
опасността няма да е отминала.
А хората които им помагат?
Най-вероятно.
Да.
Уоу, Мат, аз...
Наистина изобщо не ми липсваше.
Но, виж, Клер, никой не знае, че те са тук.
И аз ще ви предложа да ви пазя с всички сили.
Плюс това още можеш да ги изгониш.
Знаеш, че не мога да сторя това.
Благодаря.
За това дойдох при теб.
Ранен ли си?
Да...
малко.
Малко?!
Ох.
Това е...
натъртени кокали.
Фрактура на реброто, по-скоро.
Най вероятно е това, като те познавам.
Ще кажа нещо за теб Мат Мърдок.
Ти си много неща.
Скучен не е от тях.
Вземи.
- Какво е това? - Два аспирина.
Католически морфин. Вземи ги.
Незнам.
Аз...
До всички, заподозрян Франк Касъл.
Вероятно въоръжен и много опасен.
Трябваше да сетя, че този ден ще стане по-лош.
Искам да има екипи във всичките пет района.
И увеличете охраната пред съда и кметството.
- Действай. Сега! - Кучи син.
Какво има?
Наказателят.
Току що е избягал.
Synced and corrected by VitoSilans - www.Addic7ed.com -
Г-це Пейдж? Да.
Агент Галагър. Последвайте ме.
Ще Ви преведа през охраната колкото се може по-бързо.
Благодаря Ви.
Извинете ни. Извинете ме. Прощавайте.
Съжелявам.
Изчакайте тук.
Хей.
Изглежда не съм единственият, който е получил покана от Рейес.
Охраната е засилена.
Франк Касъл е на свобода. Аз също не бих рискувал.
Не, дори и Франк неможе да организира бягство толкова бързо.
Как е възможно това?
Предполагам, че за това Областният Прокурор
иска да ни пита.
Този случай продължава да ни създава неприятности.
- Г-н Нелсън, насам. - Ще се видим вътре.
Да.
Извинете ме, господине. Имате ли нужда от помощ?
Не, благодаря. Благодаря Ви много.
Виждам, че Рейес е повикала и теб.
Карън?
Добре ли си?
Освен че съм привикана като заподозрян
в бягството на признат убиец ли?
Да, страхотно се чувствам.
Да, този случай беше катастрофален.
Съжалявам че ви забърках в това.
Недей.
Иначе как си?
Добре. Да , добре съм.
Добре.
Г-це Пейдж?
- Елате с мен. - Да.
Г-н Мърдок, сега се връщам.
Според приятелят ми,
най-вероятно е Рейес да ни изпече като риби.
Няма причина за това.
По документи ние сме все още адвокати на Франк Касъл.
И се гордея с това.
Франк е на свобода, но вместо да тръгне по петите му сама,
Рейес ни влачи към бърлогата на лъва.
Какво можем да знаем за бягството му?
Именно.
Но ако Рейес намери начин да ни овини за това, ще го направи.
Карън ти прекара най-много време с него.
Каза ли ти нещо?
Нещо което да ни помогне?
Нищо за бягство.
Прегледах документите по прехвърлянето на Касъл.
Той не отиде в някакъв кънтри клуб.
Заровиха го в най-добре охраняваната част на затвора...
с всички рок-звезди в блок Д.
А, Мат...насам.
Ей, Фоги. Блок Д ли каза?
- Само минута. - Благодаря.
Има ли значение за теб?
Да, обичам да следя хората,
които може да искат да ни убият.
- Наказателят? - Не, не Франк. Уилсън Фиск.
Франк загубва делото си и се оказва в блока на Фиск?
И ден по-късно, той е на свобода.
Това са две различни точки.
- Неможе така да ги свързваш. - О хайде Фоги.
Прав съм. Фиск е уредил това.
Ще ви приеме.
Госпожо?
Тук са.
Да. Колкото по-скоро, по-добре.
Моля ви, възможно най-скоро.
Благодаря, че се отзовахте.
Трудно е да откажеш, когато полицията те придружава.
Съжалявам за това. Бихте ли...
Моля, седнете.
Моля ви.
Вторият стол.
Не знам какви са ви плановете госпожо, но нека да зарежем глупостите.
Доведохте ни с очакването да получите
поверителна информация за клиента ни от нас.
Да...ако това ще помогне.
Трябва да махнем Франк Касъл от улиците
преди някой да пострада.
Молите за услуга след всичко, което ни причинихте?
Ако искате да ви сътрудничим,
тогава трябва да ни кажете всичко, което знаете...нали така?
Всички карти на масата.
Направихме грешки.
Моля?
Сентръл парк.
Касъл и семейството му. Издъних се.
Разстреляното семейство на Франк Касъл
не е грешка, а клане.
Почакайте. Кълна се в Господ, ако знаех,
че ще пострадат хора,
- Нямаше да постъпя така. - Ти...
Офисът ти е бил част от това?
Защо ли не съм изненадан?
Те не бяха просто участници.
Беше постановка.
Как знаеш това?
Задобрях в това, да разкопавам неща,
които хора като теб се опитват да заровят.
Ей Карън...
- Най-вероятно е лоша идея. - Вярвай ми.
Госпожо...те трябва да знаят.
Миналата година Областната Прокуратура научи,
че има нов играч в търговията с наркотици.
Наричащ себе си Блексмит.
Той нямаше да залее пазарът,
щеше да бъде пазарът.
Следяхме килограми, но той търгувеше с тонове.
Количества като тези трябваше да го направят
лесен за откриване, но той беше като призрак.
Нямаше следа от това, как внася продукта в страната,
от къде идва, нищо.
Тогава един от агентите под прикритие пусна мълва,
че Блексмит урежда
сделка между три независими групировки.
Кучетата от Ада, Ирландците и Мексиканския Картел.
Блексмит искаше да посредничи на сделката.
Уговориха среща за следобед в Сентръл Парк.
Вижте, хората ни бяха там. Бяха готови.
Но постановката беше разкрита.
Не си разчистила парка, нали?
Мислех да го направя.
Но реших, че празен парк би ни издал.
Така че да...
Пренебрегнах операцията...
случайните хора и всичко останало.
И толкова предсказуемо всичко се провали.
Блексмит не се появи.
Преди да се намесим...
бандите се разбесняха и започнаха да се стрелят.
Агентът ни под прикритие беше застрелян и семейството на Касъл...
Мамка му.
И след това ужасно решение, влоши още повече нещата.
Опита се да го убиеш и ни съсипа за да си спасиш политическия задник.
Знаеш ли какво госпожо, оправяй се сама.
Почакайте. Не се отнася само за мен вече.
Намерих това в раницата на дъщеря ми
преди да я заведа на училище.
Рентгенова снимка на череп.
Касъл.
Ако се досети и
си набележи мишена, никога няма да се откаже...
- Къде е дъщеря ти сега? - Извън щата...
Ню Йорк някъде, на място, което да не знам
заобиколена от хора с оръжия...
които да я защитават.
Момиченцето ми.
Г-жо Рейес, малко вероятно е
Франк Касъл да е набелязал семейството Ви.
Аз...Трудно е за разбиране,
но той има свой вътрешен код...
Съжалявам, но трябва ли да вярвам в това?
Не ме интересува, колко време сте прекарала
с него в стаята за разпити.
Той преследва детето ми.
Какво искате от нас?
Ако се свърже с вас просто ме уведомете.
Искате да нарушим поверителността?
Искам да се уверя, че никой друг няма да пострада.
Вижте, аз...
Знам какво съм извършила.
Но моля ви.
Не ми пука за работата ми вече.
Просто искам да предпазя семейството си.
Залегнете!
Как се чувстваш?
Сякаш съм застрелян.
Каза, че ще се оправя.
Да.
Мат недей.
- Трябва да го намеря Фоги. - Добра идея.
Действай сега, докато полицията
е ограничила местонахождението му до острова на Манхатън.
- Знам от къде да започна. - Винаги знаеш от къде.
Незнаеш да се отказваш Мат.
Не ти искам разрешение. Нали? Ще се видим.
Извинявай.
Хей. Къде отива Мат?
Защо питаш мен?
Прекарах нощи преглеждайки местопрестъпленията на Касъл.
Изглеждат толкова различни отвътре.
ЗНаел си през цялото време за Рейес и покритият случай.
Подозирах.
Но покриването е започнало доста
преди да започна работа за Областната Прокуратура.
Но вие не разбирате.
Ако излезе на яве, че толкова цивилни са убити под нейно наблюдение...
герой от войната с кариерата и щеше да е свършено.
Тауър, сега тя е мъртва.
Не мога...
А...
Подменяше медицински досиета, полицейски доклади.
Ставаше все по немърлива с всеки път.
Покриваше следите си,
но пътеката продължаваше да се шири.
И когато започнах да подозирам, ръцете ми бяха вързани.
Беше...беше твърде късно.
Но не можех да си позволя да пропадна с нея.
Така че похвърли рентгеновата снимка на Карън.
Рейес поръча отказа от съживяване на Касъл?
Семейството му го нямаше вече.
Касъл висеше на косъм.
Просто искаше проблемът да изчезне.
Е не успя.
Касъл не умря.
Човекът току що уби...
Областният Прокурор на окръг Ню Йорк
и всеки, който му се изпречи на пътя ще бъде следващият.
Съжалявам...Съжалявам за загубата ти.
Ще се махна от града за известно време.
Ако бях на ваше място бих направил същото.
Колко е зле?
Ще направят рентгенови снимки за всеки случай.
- Ще дойда. - Не няма проблем.
Наистина, добре съм. Нямам нужда от теб.
Направи ми услуга. Пази се.
Трябва да подпишете декларация...
с която се съгласявате с нашите условия, преди да се срещнете с клиента ми.
Разбира се.
На Брайловата азбика е.
Г-н Фиск поръча да я пригодя към
вашето... конкретно увреждане.
Той е много тактичен човек.
Не трябва да установявате физически контакт с г-х Фиск.
Не трябва да обсъждате разговора ви с г-н Фиск
с никоя медия, правителствена организация,
правна агенция,
или външни хора.
Неспазването на изискването ще доведе до тежки
финансови санкции, описани тук.
Ще се обръщате към г-н Фиск само с обръщението "Г-н Фиск"
и той няма да отговаря на въпроси
докато лично не ги одобря.
Това са доста правила.
Правилата са това, което ни разделя
от животните г-н Мърдок.
Благодаря.
Чудесно.
Право напред.
На ляво, господине.
Нещо против да взема бастуна.
Имате десет минути г-н Мърдок.
Срещали сме се и преди.
Преди да ме обвиниш в съда.
Помниш ли?
Беше в една галерия преди няколко месеца.
Предполагам сте чули, че имаше
стрелба в съдебната зала?
Злополучни новини.
Но какво Ви води при мен?
Знам, че сте организирал бягството на Франк Касъл.
Че защо ще го правя?
Пътищата ни са толкова различни.
Няма мотив.
Достатъчно за да премахнете всяка рационална
правна сила от пътя си.
Но аз не се връзвам.
Не хапе.
Той не хапе, Донован. Лае!
Това е което правиш.
Схемите, машинациите.
Франк Касъл е машина за убийства и ти го пусна на свобода.
Което означава, че се стремиш да премахнеш някого
и двамат го знаем.
Можеш ли да го докажеш в съда?
Къде е Фрак Касъл?
Не е тук.
Имаш ли нещо общо с освобождаването му?
Няма нужда да отговаряш.
Не няма.
Времето напредва г-н Мърдок.
Тези дни са болезнени за Кухната на Ада.
Лунатици стрелят, войни между банди.
Разбирам, че си нетърпелив да получиш отговори.
Но нямам такива.
Понякога съм доволен, че съм тук.
Веднъж съдбата да ми се усмихне в Ню Йорк.
Това са глупости!
Незнам какво очакваш от мен...
но приключихме.
Г-н Донован.
Ванеса.
Попита ме дали си спомням галерията. Да помня.
Помня я много добре.
Хмм.
Тя е извън страната.
Иска... да се върне.
Остави ни.
Така че ме слушай внимателно.
Хмм.
Ще използвам всяка правна вратичка и бележка...
за да се уверя, че това няма да се случи никога.
Виждате ли, за разлика от другите Ви противници г-н Фиск...
мога да Ви пречупя без да нарушавам и един закон.
Може да разполагате със скъпоплатени адвокати,
но с един плик и марка от шест долара...
мога да направя така, че Ванеса никога
да не стъпи на Американска почва отново.
Едно писмо до опредлен офис...
и могат да и отнемат визата.
Мога да докажа, че е била съучастник
на всичките Ви престъпления.
И сега си мислиш да излежиш присъдата си,
да се качиш на самолет и да отидете с нея, където пожелаете.
Да живеете някъде като Монако или...
Не знам, където по дяволите
вие богаташите ходите да се печете.
Но неможеш.
Може да я посетиш, но никога няма да живееш с нея.
Защото това е Ню Йорк Уилсън. Ти живееш тук.
Това е твоята джунгла. Това е твоята кръв, както и моята.
Тя никога няма да дойде...
и ти никога нама да си тръгнеш.
Ако се бъзикаш с мен, дори и малко...
никога няма да бъдеш с твоята
единствена Ванеса.
Кажи и името отново! Давай!
Да, синът на боскъор.
Ти...
Управляваш това място.
Да, ти си го пуснал.
Задаваш толкова незначителни въпроси г-н Мърдок.
Знам, че имаш сила тук.
Да, питай адвоката ми. Ще отрече.
Питай надзирателите! Ще отрекат.
Питай затворниците.
Ще си отрежат езиците преди да проговорят.
Но трябва да ти кажа нещо.
Когато най-накрая изляза от тази клетка...
Ще разруша живота на двамата
аматъори, които ме затвориха тук!
Вас, г-н Мърдок и Франклин Пърси Несън.
Не, аз те затворих тук не Нелсън.
- Не. - Аз бях.
И двамата обрахте лаврите. И двамата ще поемете вината.
Ще отрежа и двете глави на змията
и ще похарча повече от шест долара
за да ви унищожа!
Виждате ли, времето се отрази
на пребиваването ми тук г-н Мърдок!
Грешките ми, всичко, което приемах за даденост.
И докато се опитвам да спя на това мрачно място...
единственото нещо, което ме поддържа
е мисълта, че ще погледна над града,
града, в който съм се родил,
с жената, която обичам, която
обичам с цялото си същество.
Ако се тревожите, че Франк Касъл
ще създаде хаос в Кухнята на Ада...
само почакайте да видите.
Времето изтече г-н Мърдок.
Добре.
Нека да повторим някога отново.
Добре, значи всеки
има информатор там.
Имаме ли някой на местопрестъплението?
Знам, че Манус е Метро-Дженерал.
Виж, изпрати Стантацки в полицейския участък
и Сара, защо не отидеш
в пощарната?
Ще използваме тази топ новина, разбрано?
Защо ме гледате така?
Ще се захванете ли за работа?
По дяволите!
Карън. Кажи ми, че беше там.
- Бях там. - Да...
А имаш ли нужда от нещо?
Медицински преглед може би одеало?
Следващ глупав въпрос.
Ей ей почакай малко.
- Това Франк Касъл ли беше? - Това се опитвам да разбера.
- Какво ти казва инстинктът? - Не!
Не инстинктът ми е последното нещо, на което мага да разчитам. Трябват ми факти.
Добре, съгласен съм.
Добре. Ако Касъл е извършил това, ако...
- Аха. - Той няма да спре.
Добре, трябва да сме стъпка пред него. Издуха Областната Прокуратура.
Не...така се говори.
Добре. Кой би могъл да е следващия в списъка му?
Който го е изиграл.
Мислех си за лекаря, който фалшифицира досието.
Тепер? Точно.
Вероятно той все още се покрива в оня долен мотел.
Правилно. Значи, ще отида там сега.
Не сам, не си сам.
Хайде.
Текила.
Мезкал, ако имате.
Звучи чудесно. И за мен същото.
Благодаря.
Мерси.
Френски акцент ли чух?
Ти ми кажи?
Цялата бутилка, моля.
И друга за дамата?
Накъде си тръгнала?
Надалеч. С Ню Йорк е свършено.
Зимно яке. Ски екип.
Ски ваканция...
Куршевел?
Рано е за Куршевел,
а и предпочитам Св. Мориц.
Пазаруване и спускане.
Като за начало, болят ме краката. Бих искала вана.
Мога да Ви уредя една.
Вана за двама?
Разбира се.
Колко хубаво.
Чувствам се самотна.
Гарантирам, че това няма да е проблем.
Ти си джентълмен.
Не винаги.
Добре.
С Ню Йорк е свършено. Здравей..?
Жак.
Жак Дюсо
Лоуис Баду.
Лоуис. Странно...
Мислех, че се казваш Електра.
От къде знаеш името ми?
Знам коя си.
Знам какво си правила и кого си убила.
Списъкът е дълъг.
Пилотът от Буенос Айрес, адвокатът в Берлин...
и за бъркотията в Мароко.
Все още се опитвам да разбера как една жена
може да събере шест тела в багажника на Мазерати.
Опитваш се да ме убиеш ли?
Нещо такова.
Е, трябва да знаеш...
Грубо е да караш жена да чака.
Само едно тяло.
Надупчено от куршуми и цялото в много кръв.
Всички белези водят към Франк Кесъл.
Не, не. Ъъ, това не е в негов стил. Чакай, чакай, чакай.
Не, наистина, аз, аз го познавам. Той не би...
Какво имаш предвид "Не е в негов стил"? Ела тук...
Виж, искаш да съобщиш новината,
или искаш да стигнеш до истината?
Първата крачка е
да пренебрегнеш личните чувства
Аз...мисля за всичко.
Няма значение колко боли.
Това не е лично. Просто казвам, че това не се вписва.
Добре, това е просто... Това е просто извън контрол.
Да извън контрол е защото
Франк е убиец, ясно? Това е хаос.
Както и да е, добре, че го казваш, както и да е...
Знаеш, кода на честта който ти разбираш...
Никога не го е имало
Мислиш, че съм го очаквала? Да.
Случва се и на най-добрите.
В такъв случай, защо
би искала да видиш добро в мъж
който дърпа спусъка... отвъд мен е, но ...
Знаеш ли за някой друг, който може да е в опасност?
Хм...
Да, Ъх неговата медицинска сестра. Ъх, Той е охранител сега.
Има и други. Добре, добре.Значи....значи, слушай.
Трябва...трябва да вземеш тези имена, ясно?
Трябва да предадем всичко, което имаме на полицията.
Трябва да спасим колкото се може повече хора.
Да. Трябват ни всички файлове
от моя апартамент. Мога да отида веднага.
Ах, чакай, чакай, чакай.
Хора, може ли да дойдете тук?
Ъх, какво е това?
О, ами, те ще, ъм... те ще дойдат с теб.
Сериозно ли? Ммм, да.
Да, трябва да свърша още нещо
така че не прецаквайте всичко, ясно?
Не, Франк не би ме наранил.
Франк е убиец.
Никога не си се отнасял така с Бен.
Мога да се пазя.
Така е.
И аз никога няма да направя същата грешка.
Не и за някой, за когото ме е грижа.
Добре. Тръгвай,хайде, хайде.
Вземи документите.
Ще се срещнем в офиса след час.
Да,ще бъда там.
Не забравяй, дължиш ми чаша кафе.
Къде съм?
Хей.
В Метро-Дженерал си и си в безопасност.
Не, не, не, не, не, не.
Стой неподвижен. Не си добре.
Помниш ли какво се случи?
Усещаш ли това?
Добре.
Даниел.
Баща ти е тук.
Благоаря Ви.
Как е той?
Да. Слаб е
и ще има нужда от едно преливане,
но е в съзнание.
Надявам се, че и останалите
Ще реагират като него.
Незнам как да Ви се отплатя.
Повярвайте ми, сметката ще Ви намери сама.
Ще ви осигуря две минути за да наваксате,
но полицията ще чака
за да го разпита възможно най-бързо.
Разбира се.
Съжалявам.
Всичко това е по моя вина.
Обещавам ти, че всичко ще се оправи.
Винаги си на най-малко очакваното място.
Знаеше, че идвам нали?
Чух те.
Още преди три етажа.
Знаеш, че това звучи зловещо нали?
Да казвали са ми.
Донесох ти кафе.
Не благодаря.
Вярно. Забравих, че обичаш да страдаш.
Е шегата е за твоя сметка,
защото кафето от нашата машина не струва.
Мислех, че ще си с приятеля си.
Няма ли да ме питаш как е той?
Добре е. Гледа мача.
Джетс водят, седем на нула.
И току що смени канала.
Раната беше чиста.
Влязъл е и е излязъл.
Ще го изпишат утре.
Знаеш ли, куршумът би му дал
тласък в Хип-Хопа.
Трябва да го посетиш.
Не мога да му помогна Клер.
От къде знаеш?
- Защото беше прострелян. - Но не от теб.
Не, но аз го забърках в тази каша.
Може би. Може би...
Или може би трябва да се замислиш за
прекратяването на този кръстоносен поход
и да прекарваш повече време с нас обикновените хора за разнообразие.
Как са другите пациенти?
Живи...благодарение на теб.
Доведе ги точно на време.
И единият е в съзнание.
Какво помнят?
Нищо за сега.
Взех изследванията им
от токситологията,
лаборантите ги четяха все едно са научна фантастика.
Какво пише в тях?
Осем различни неидентифицирани
органични вещества в кръвта им
или поне това, което е останало от нея.
- Какво имаш в предвид? - Не просто са изгубили кръв...
те са били източени.
Всички.
Всеки е бил източван системно и внимателно...
вероятно в продължение на месеци.
Да. Нобу взе кръвта,
но ти казваш, че има токсини в нея?
Един от докторите смята, че
може би за били използвани за отглеждане
на различни вещества в тях.
- Като човешка ферма за химикали... - Господи.
Това може да бъде вписано, ако е необходимо.
Боже!
Трябваше да предотвратя това.
От части успя, нали така?
Да, но не достатъчно бързо.
Не го вярвам.
Хей Свети Матю...
достатъчно с мъченичеството.
Знаеш ли, има доктори, които се занимават с това.
Полицаи, лаборанти...
Не си единственият човек в Кухнята на Ада
на когото му пука за това, което се случва тук.
Изглеждаш ужасно, знаеш ли?
И стоиш тук
мръзнейки, играейки си на куче пазач
Когато това от което наистина имаш нужда е да спиш три дни.
Да, защото Нобу ще разбере къде сме.
И когато това стане, аз не искам да съм тук.
Разбира се, че не искаш.
Клер, какво..., какво очакваш от мен?
Провалям се. Покойник...
Човек, който видях да изгаря до смърт
е накаси отново в Кухнята на Ада.
Добре? На всичко отгоре Франк Касъл убива Прокурора
и Уилсън Фиск управлява затвора, в който го пратих.
От къде знаеш?
Отидох там.
Доста си зает.
Боже. Мислех си, че може да проработи. Наистина.
Законът...Но се оказа безполезен.
Всичко, което правя някакси се обръща.
Разговаряш с някой, който превързва
същите рани всяка нощ.
Разбирам какво е да те дърпат
в сто различни посоки наведнъж.
Не така.
Приключих Клер.
Без повече право. Без приятели.
В най-добрият случай те са разсейване. В най-лошият...
Ги поставям в опасност.
От сега нататък трябва да се фокусирам.
Може да се чувстваш като изгубен в морето кораб,
но ако се изолираш така наистина ще си.
Премахваш си котвата.
Да.
И всяка прекарана минута...
стоейки, криейки се зад този костюм
те отдалечава от
нещата, които искаш да опазиш.
Приятелят ти е в болницата под теб.
Престани да си играеш на самотен войник и отиди при него.
Бъди човек и го поздрави.
Това е всичко, което трябва да направиш.
Хайде.
Мат?
Благодаря за кафето.
Чисто е.
Сама ли живееш?
Ще ме каниш на среща или ще чакаш отвън?
Полицаи?
Ехо?
Ръцете на тила Франк.
Сериозна съм.
Не бях аз.
Ръцете на тила или ще
дръпна спусъка, кълна се в Господ!
Не бях аз.
Направи го.
Добре, добре.
Хей.
Господи Боже!
Сега вярваш ли ми?
Вярвам ти. Вярвам ти.
Добре.
Да те измъкнем от тук.
Наведи се.
Тръгвай, наведи се.
Мигел?
Да, господин Фиск?
Бих желал да се обадите на господин Донован.
Бих желал да преразгледаме документите на Матьо Мърдок.
Да, сър.
Слушай ме, задник.
Не ми пука какво иска Ръката с мен или който и да е друг.
Това не е моята война.
Не Ръката ме праща.
А Стик.
Страхотно. И сега какво?
Хей. Какво...
О Боже. Какво си направил...
- www.Addic7ed.com -