1 00:00:00,210 --> 00:00:01,910 Досега в Ловци на сенки... 2 00:00:01,945 --> 00:00:03,811 Другото измерение. Като това ли е? 3 00:00:03,846 --> 00:00:05,714 Алтернативно време е, в известен смисъл. 4 00:00:05,749 --> 00:00:06,697 Просто млъкни и ме целуни. 5 00:00:06,732 --> 00:00:08,600 Изабел Лайтууд, по заповед на Клейва, 6 00:00:08,635 --> 00:00:10,220 ти си арестувана за измяна. 7 00:00:10,255 --> 00:00:13,913 Ако я признаят за виновна ще й отнемат руните и ще я прогонят. 8 00:00:15,706 --> 00:00:17,053 - Всичко наред ли е между теб и Джейс? - Не. 9 00:00:17,088 --> 00:00:18,874 Парабатай връзката ни е много слаба. 10 00:00:18,909 --> 00:00:20,005 Мелиорн излъга ли ни? 11 00:00:20,040 --> 00:00:21,918 Той каза, че порталът ще ни отведе при баща ми. 12 00:00:24,004 --> 00:00:25,399 Джейс, откъде познаваш този мъж? 13 00:00:25,434 --> 00:00:27,200 Това е баща ми. 14 00:00:33,319 --> 00:00:34,563 Татко? 15 00:00:34,758 --> 00:00:36,110 Синко. 16 00:00:38,451 --> 00:00:40,020 О, Джейс. 17 00:00:40,643 --> 00:00:42,270 Не мога да повярвам. 18 00:00:43,854 --> 00:00:46,619 Сине, ранен си. Как ме откри? 19 00:00:46,654 --> 00:00:49,363 Ти си мъртъв. Валънтайн те уби. 20 00:00:49,398 --> 00:00:51,472 Валънтайн е...той е тук. 21 00:00:51,507 --> 00:00:53,609 Не, Джейс. Аз съм. 22 00:00:55,996 --> 00:00:59,067 Аз съм Майкъл Уейланд. Бащата на Джейс. 23 00:00:59,158 --> 00:01:00,286 Виж, знам какво ти е казал Джейс, 24 00:01:00,321 --> 00:01:02,208 но съм тук от 10 години. 25 00:01:02,243 --> 00:01:04,433 Валънтайн се махна и ме остави. 26 00:01:04,468 --> 00:01:05,935 А Джослин Феърчайлд? 27 00:01:05,970 --> 00:01:08,030 Взе я с него. А ти си? 28 00:01:08,065 --> 00:01:09,809 Аз съм Клеъри, дъщеря й. 29 00:01:09,843 --> 00:01:12,474 Феята Мелиорн ми каза, че е бил тук с нея. 30 00:01:12,509 --> 00:01:13,646 Джейс, не! 31 00:01:14,961 --> 00:01:17,653 Отрова от Рейвнър. Той ми казваше, че е добре. 32 00:01:17,688 --> 00:01:19,873 Трябва да открием твоя баща, 33 00:01:19,908 --> 00:01:21,520 а не моя. 34 00:01:21,555 --> 00:01:23,070 Валънтайн е... 35 00:01:23,289 --> 00:01:25,885 Стилито му. Къде е? 36 00:01:27,089 --> 00:01:28,855 В задния джоб. В задния джоб. 37 00:01:29,787 --> 00:01:31,122 Вземи го. 38 00:01:31,157 --> 00:01:32,095 Какво има? 39 00:01:32,130 --> 00:01:33,395 Руната е слаба. 40 00:01:33,430 --> 00:01:35,150 Отровата се разпространява. 41 00:01:35,185 --> 00:01:37,677 Трябва да потърсим помощ. Ние...затворихме портала. 42 00:01:37,712 --> 00:01:39,421 Валънтайн има портал. 43 00:01:39,478 --> 00:01:40,427 Да вървим. 44 00:01:41,031 --> 00:01:43,336 Джейс, остани с мен. Хей. 45 00:01:43,371 --> 00:01:45,294 Помниш ли първата ни битка с демони? 46 00:01:45,329 --> 00:01:48,574 Бяхме много далеч от Института, чак до Киншаса. 47 00:01:48,609 --> 00:01:50,835 Беше само на 8, но беше смел. 48 00:01:50,870 --> 00:01:52,860 Помниш ли какво ми каза? 49 00:01:52,895 --> 00:01:54,573 "Готов съм да умра." 50 00:01:54,608 --> 00:01:55,855 А аз казах, 51 00:01:55,906 --> 00:01:59,536 "Понякога да живееш е също толкова храбро като да умреш." 52 00:02:00,621 --> 00:02:01,880 Помниш ли? 53 00:02:01,915 --> 00:02:02,780 Да. 54 00:02:02,815 --> 00:02:05,095 Вярно е. 55 00:02:05,185 --> 00:02:06,660 Ти си. 56 00:02:09,920 --> 00:02:11,640 Да вървим. 57 00:02:23,509 --> 00:02:25,752 Само знам, че трябва да те изведем оттук. 58 00:02:25,787 --> 00:02:27,170 Добре, кой познаваме в Идрис? 59 00:02:27,205 --> 00:02:29,942 Единствените хора, на които им пука, са мама и татко. 60 00:02:30,553 --> 00:02:32,835 Но и тях подозират. 61 00:02:32,870 --> 00:02:34,022 Ами Лидия? 62 00:02:34,049 --> 00:02:35,104 - Лидия? - Да. 63 00:02:35,139 --> 00:02:36,706 Защо продължаваш да ходиш там? 64 00:02:36,741 --> 00:02:38,637 Тя ме преследва. 65 00:02:38,672 --> 00:02:40,126 Каза, че е нямала избор. 66 00:02:40,161 --> 00:02:41,322 Така е. 67 00:02:41,357 --> 00:02:44,232 Всеки има избор, Алек. 68 00:02:44,267 --> 00:02:45,634 Аз вече избрах. 69 00:02:46,804 --> 00:02:49,617 Позволи ми да премина през това без да загуба самоуважението си. 70 00:02:49,652 --> 00:02:51,369 Виж,знам че не искаш да повярваш в това, 71 00:02:51,404 --> 00:02:52,664 но Лидия каза,че би могла да помогне 72 00:02:52,699 --> 00:02:54,690 ако ѝ дадем възможност да го направи. 73 00:02:54,725 --> 00:02:56,756 Може би мога да я накарам да забави процеса. 74 00:02:56,791 --> 00:02:58,918 Защо? 75 00:02:58,953 --> 00:03:00,993 Така, аз може да седа тук и да играя пасианс на компютъра, 76 00:03:01,028 --> 00:03:03,383 докато те намерят някой друг за да ме обвини? 77 00:03:03,418 --> 00:03:05,670 Аз съм просто изкупителна жертва на Клейва. 78 00:03:05,705 --> 00:03:07,560 Те искат Бокала. 79 00:03:07,594 --> 00:03:09,756 Тогава ми осигурете време да го намеря. 80 00:03:09,791 --> 00:03:10,675 Хей, Джейс и Клеъри... 81 00:03:10,710 --> 00:03:13,933 Изчезнаха през портал за Господ знае къде. 82 00:03:14,085 --> 00:03:16,379 Каза,че са загубени завинаги. 83 00:03:18,357 --> 00:03:20,138 Както и Бокалът. 84 00:03:23,702 --> 00:03:25,039 Ами ако съм грешал? 85 00:03:25,074 --> 00:03:26,960 Не мога да намеря Джейс,защото връзката ни е слаба, 86 00:03:26,995 --> 00:03:28,966 но това не означава,че не можем да бъде намерен 87 00:03:29,001 --> 00:03:30,992 или че той не може да ни открие. 88 00:03:31,717 --> 00:03:33,394 Имаме нужда от повече време. 89 00:03:33,429 --> 00:03:35,415 Толкова си алчен за сламки? 90 00:03:36,793 --> 00:03:39,405 Изи слушай. 91 00:03:40,711 --> 00:03:42,208 Аз съм по-големия ти брат. 92 00:03:42,243 --> 00:03:45,605 Позволи ми да ти помогна поне веднъж. 93 00:03:49,198 --> 00:03:50,211 Не мога да ям това. 94 00:03:50,246 --> 00:03:53,404 -Не си в състояние да избираш. -Не, аз.. 95 00:03:53,652 --> 00:03:56,305 Не мога да ям. 96 00:03:56,340 --> 00:03:57,602 Не мога просто да отида на ресторант, да си поръчам храна 97 00:03:57,637 --> 00:03:59,061 и просто да си седя там и да я гледам. 98 00:03:59,096 --> 00:04:01,398 Трябва да сенаучиш как да се адаптираш към това,което е пред теб. 99 00:04:01,433 --> 00:04:03,816 В чинията,около месото,какво виждаш? 100 00:04:03,873 --> 00:04:07,083 Кръв.Какво да направя,да я оближа ли? 101 00:04:07,134 --> 00:04:08,736 Това трябва да е учтиво. 102 00:04:17,991 --> 00:04:20,189 Виждаш ли?Ти си напълно готов. 103 00:04:20,237 --> 00:04:22,710 И това предполага,че трябва да изглеждам нормален? 104 00:04:23,318 --> 00:04:25,548 -Може би чаша вино щеше да е по-добре. -Вероятно. 105 00:04:25,583 --> 00:04:27,169 Имаме нужда от помощ! 106 00:04:29,675 --> 00:04:31,074 Клери,какво се случи? 107 00:04:31,677 --> 00:04:33,895 Мислехме,че сме намерили Валънтайн,но той си беше отишъл. 108 00:04:36,554 --> 00:04:37,756 Майкъл Уейланд? 109 00:04:37,791 --> 00:04:40,510 Валънтайн е взел майка ми със себе си,но намерихме бащата на Джейс. 110 00:04:40,545 --> 00:04:42,920 Какво?Мислех,че Валънтайн го е убил. 111 00:04:42,955 --> 00:04:44,288 Опита се. 112 00:04:45,132 --> 00:04:46,560 Здравей Лушън. 113 00:04:46,595 --> 00:04:47,490 Не може да бъде. 114 00:04:47,525 --> 00:04:49,238 Мислех,че няма да те видя повече. 115 00:04:49,273 --> 00:04:50,799 Мислех,че никога повече няма да видя някого. 116 00:04:50,834 --> 00:04:53,741 -Какво се случи? -Хвана го демон. 117 00:04:53,776 --> 00:04:55,193 Не можа да пребори отровата. 118 00:04:55,228 --> 00:04:56,952 Руните му са много слаби и има нужда от кръв, 119 00:04:56,987 --> 00:04:59,242 но не можем да се върнем в Института. 120 00:04:59,277 --> 00:05:00,478 Саймън. 121 00:05:00,513 --> 00:05:02,774 Саймън,трябва да има някаква кръв в хотел Дюморт. 122 00:05:02,809 --> 00:05:03,924 -Можеш ли да се обадиш на Рафаел? -Може ли да донесеш малко вода? 123 00:05:03,959 --> 00:05:05,221 -Добре. -Обаждането няма да свърши работа. 124 00:05:05,256 --> 00:05:06,343 Трябва да стане лично. 125 00:05:06,378 --> 00:05:07,337 Колата е в гаража.Ти карай 126 00:05:07,372 --> 00:05:09,208 аз ще съм под одеялото за да се крия от слънцето. 127 00:05:09,243 --> 00:05:10,967 Има подземен паркинг в хотела. 128 00:05:11,002 --> 00:05:12,770 Той отслабва.Трябва да побързаме. 129 00:05:12,805 --> 00:05:14,787 Джейс изслушай ме.Връщам се. 130 00:05:14,859 --> 00:05:17,268 Моля те, просто се дръж. 131 00:05:17,745 --> 00:05:19,525 Моля те. Клеъри? 132 00:05:19,573 --> 00:05:21,457 Саймън, да вървим. Хайде. 133 00:05:21,492 --> 00:05:23,147 -Ето къде си. -Мислех,че си мъртъв. 134 00:05:23,182 --> 00:05:24,091 Имаше слухове, че... 135 00:05:24,126 --> 00:05:25,714 Всички мислеха,че те са прави. 136 00:05:25,749 --> 00:05:27,679 Той се опита да ме убие,но аз оцелях на атаката. 137 00:05:27,714 --> 00:05:28,768 От тогава съм затворник. 138 00:05:30,506 --> 00:05:32,407 Никога не съм мислел, че ще го видя отново. 139 00:05:33,851 --> 00:05:35,339 Как оцеля.той какво ти направи? 140 00:05:35,374 --> 00:05:37,116 Джослин ме издърпа през това. 141 00:05:37,369 --> 00:05:39,437 Ти беше тук.Той нарани ли я ? 142 00:05:39,472 --> 00:05:42,108 Не, и няма.И двамата знаем това. 143 00:05:42,143 --> 00:05:44,720 Той никога няма да спре да обича Джослин,дори и да иска. 144 00:05:44,755 --> 00:05:45,687 Тя ще е в безопасност. 145 00:05:45,722 --> 00:05:47,926 Събужда се. 146 00:05:47,961 --> 00:05:49,872 Джейс, идва помощ. 147 00:05:51,377 --> 00:05:53,642 Ще говорим по-късно.Бъди със сина си. 148 00:05:53,877 --> 00:05:55,661 Хей, Джейс. 149 00:05:57,541 --> 00:05:59,027 Много съжалявам. 150 00:05:59,109 --> 00:06:00,422 Съжеляваш? Защо? 151 00:06:00,457 --> 00:06:01,837 Това, което видя... 152 00:06:01,913 --> 00:06:04,105 Това, което си мислел, че Валентайн ми е причинил... 153 00:06:04,140 --> 00:06:05,924 е повлияло на живота ти. 154 00:06:07,375 --> 00:06:09,259 Това не е пътя по който се предполагаше да отида. 155 00:06:09,294 --> 00:06:12,759 Грешна ли съм,че искам да го убия? 156 00:06:12,794 --> 00:06:14,039 Много се опитаха. 157 00:06:14,074 --> 00:06:17,087 Аз ще успея.Кълна се. 158 00:06:22,989 --> 00:06:25,538 Защо просто не вземем това което ни трябва и да тръгваме? 159 00:06:25,573 --> 00:06:27,307 Ако преливаме козе кръв,няма проблем. 160 00:06:27,342 --> 00:06:29,980 Но човешка, това е против правилата. 161 00:06:30,015 --> 00:06:31,817 Изненадан съм,че знаеш толкова много. 162 00:06:31,852 --> 00:06:33,055 Защо продължаваш да ми го причиняваш? 163 00:06:33,090 --> 00:06:36,028 Ако беше работил върху контролирането на засилените си сетива, както и трябва, 164 00:06:36,063 --> 00:06:37,786 нямаше да си изненадан. 165 00:06:37,876 --> 00:06:39,132 Клеъри... 166 00:06:39,167 --> 00:06:40,756 наистина трябва да спреш да нахлуваш тук. 167 00:06:40,790 --> 00:06:42,427 Извинявай, Рафаел. 168 00:06:43,079 --> 00:06:45,449 -Имаме нужда от кръв. -Дочух. 169 00:06:45,558 --> 00:06:47,187 Човешка кръв. 170 00:06:47,222 --> 00:06:48,448 Забавно е как тези правила за Долноземците 171 00:06:48,483 --> 00:06:50,946 спри да се правиш на голямата работа когато се нуждаеш от нашата помощ. 172 00:06:52,762 --> 00:06:54,516 Не мога. 173 00:06:54,551 --> 00:06:56,286 Добре,слушай.Хайде. 174 00:06:59,366 --> 00:07:00,748 Снощи се натъкнах на Бернис 175 00:07:00,783 --> 00:07:01,915 Ммм. 176 00:07:01,950 --> 00:07:04,652 Тя дочу, че някои подмостови и тунелни вампири клюкарстват за Камил. 177 00:07:04,687 --> 00:07:06,209 Каза,че Камила отсъства, нали? 178 00:07:06,244 --> 00:07:08,090 Да,да,да. Те не се интересуваха от това. 179 00:07:08,125 --> 00:07:10,384 Казаха, че тя държи няколко човека. 180 00:07:10,466 --> 00:07:13,184 Очевидно тя се е хранила от тях, но не е стигала до крайности. 181 00:07:13,219 --> 00:07:15,272 Как са наречен? Под...подчинени? 182 00:07:15,307 --> 00:07:17,114 По-тихо. 183 00:07:19,329 --> 00:07:22,529 Те са наречени подчинени.Ужасни неща. 184 00:07:22,564 --> 00:07:24,097 Дори на Камила й е писнало от тях. 185 00:07:24,132 --> 00:07:26,512 Добре, значи ги няма. 186 00:07:26,547 --> 00:07:29,869 Но въртенето около човешки същества само за да намажа. 187 00:07:29,904 --> 00:07:31,909 това е против Споразумението. 188 00:07:31,944 --> 00:07:33,537 Камила имаше вкус за истинските неща. 189 00:07:33,572 --> 00:07:35,136 Знам от опит. 190 00:07:35,171 --> 00:07:36,711 Трябваше да има нещо с лед. 191 00:07:36,746 --> 00:07:38,240 Извинявай. 192 00:07:38,275 --> 00:07:41,517 Ако искате да доносничите на Клейва, че Камил източва хора, добре. 193 00:07:41,551 --> 00:07:43,293 Аз съм новият администратор. 194 00:07:43,328 --> 00:07:44,492 Да 195 00:07:44,527 --> 00:07:45,968 Сигурно ще можеш да минеш с тази реплика пред тях, 196 00:07:46,003 --> 00:07:49,359 но не беше точно невинен наблюдател в моя случай. 197 00:07:49,394 --> 00:07:51,332 Съгласихме се да не го обсъждаме. 198 00:07:51,367 --> 00:07:54,120 Така ли? Интересно, не мога да си спомня 199 00:07:54,155 --> 00:07:55,986 Хей, изобщо каза ли на Клейва какво ми причини Камил? 200 00:07:56,021 --> 00:07:59,421 Не можете. Ще ме въвлечете. 201 00:07:59,456 --> 00:08:00,895 Тогава ни помогни. 202 00:08:03,295 --> 00:08:05,464 Рафаел, Джейс ще умре без него. 203 00:08:05,499 --> 00:08:07,994 Не мога да повярвам, че ще ми го причиниш. 204 00:08:08,029 --> 00:08:09,451 Изнудване. 205 00:08:09,641 --> 00:08:12,392 Запаси си го. Лесно се измъкваш. 206 00:08:30,014 --> 00:08:31,780 Каква кръвна група е? 207 00:08:32,060 --> 00:08:35,756 Пробвай с 0-лева. Универсален донор. 208 00:08:46,987 --> 00:08:49,211 Благодаря ти. Саймън да тръгваме. 209 00:08:49,260 --> 00:08:51,311 Да, не бързайте толкова. 210 00:08:51,632 --> 00:08:54,534 Хареса ми как се държа по време на преговорите. 211 00:08:54,681 --> 00:08:55,759 Бъди наоколо. 212 00:08:55,822 --> 00:08:58,804 Аз съм посланик на върколаците. Запълва ми времето. 213 00:08:58,839 --> 00:09:01,010 Нека махна товара от раменете ти. 214 00:09:01,045 --> 00:09:03,600 Ти беше призован. 215 00:09:03,635 --> 00:09:06,654 Ти си съветник на временната президентска глава. 216 00:09:06,839 --> 00:09:08,732 НЕ се оплаквай. 217 00:09:08,767 --> 00:09:11,119 Новият ми съветник трябва да остане тук. 218 00:09:11,723 --> 00:09:14,925 Всичко е наред. Просто върви. Наистина. 219 00:09:14,960 --> 00:09:16,466 Благодаря. 220 00:09:17,854 --> 00:09:19,441 И на двама ви. 221 00:09:23,730 --> 00:09:25,391 Съобщението гласеше: "Приготви всичко. 222 00:09:25,426 --> 00:09:27,344 Процесът ще започне веднага." 223 00:09:27,404 --> 00:09:28,638 Тя е по пътя. 224 00:09:28,776 --> 00:09:30,941 Да, но това няма никакъв смисъл. 225 00:09:30,976 --> 00:09:33,851 Защо да прибързваме с това? И двамата знаем че Клеъри и Джейс са все още там. 226 00:09:33,886 --> 00:09:36,546 Клеъри и Джейс не са обвинени в държавна измяна 227 00:09:36,581 --> 00:09:37,764 Ох,хайде. 228 00:09:37,799 --> 00:09:39,843 И двамата знаем, че няма нищо солидно да лепнем на Изабел. 229 00:09:39,878 --> 00:09:42,296 Ако просто го отложим за няколко седмици.. 230 00:09:58,666 --> 00:10:00,434 Стражи, свободно. 231 00:10:01,271 --> 00:10:02,826 Извинете ни. 232 00:10:07,529 --> 00:10:10,881 Разбирам че сте си спретнали някакъв вид брак с ... 233 00:10:11,857 --> 00:10:13,860 Не мога да си представям какво ти е в главата. 234 00:10:13,895 --> 00:10:16,522 Удобен брак е и за двама ни. 235 00:10:16,557 --> 00:10:18,900 Е, няма да оспорвам това сега. 236 00:10:18,960 --> 00:10:22,547 Докато не се меси в случая срещу сестра му. 237 00:10:22,602 --> 00:10:23,996 Уверявам те. 238 00:10:24,030 --> 00:10:25,704 Имам нужда от думата ти, Брануел, 239 00:10:25,739 --> 00:10:27,979 не уверението ти. 240 00:10:28,014 --> 00:10:29,798 Това което виждаме е същия метод 241 00:10:29,833 --> 00:10:32,250 който Валънтайн използва преди Въстанието. 242 00:10:32,285 --> 00:10:36,204 Опъвайки се на Закона, разпуснат напук на заповед на Клейва. 243 00:10:36,288 --> 00:10:38,112 Госпожо, наистина не вярвам 244 00:10:38,147 --> 00:10:40,236 Валънтайн е замесен в бягството на Феята. 245 00:10:40,271 --> 00:10:42,523 Спести ми честната си вяра. 246 00:10:42,636 --> 00:10:44,320 Всичко е извън контрол. 247 00:10:44,375 --> 00:10:46,427 Бяхме глупаци да вярваме, че Валънтайн е мъртъв. 248 00:10:46,462 --> 00:10:48,962 Сега неговата дъщеря има Бокала, и той е някъде там. 249 00:10:48,997 --> 00:10:51,073 - Няма да го притежавам. - Съжалявам, Инквизиторке. 250 00:10:51,108 --> 00:10:53,150 Защо съжаляваш? НЕ си откраднал Бокала. 251 00:10:53,185 --> 00:10:54,503 Просто си върши работата. 252 00:10:54,538 --> 00:10:58,732 Бъди изпълнителен, бъди компетентен, бъди полезен за Клейва. 253 00:10:59,478 --> 00:11:01,140 Ще започнем тази вечер. 254 00:11:05,443 --> 00:11:08,118 Преливането помогна. Много по-добре е. 255 00:11:08,153 --> 00:11:09,634 Той ще иска да те види. 256 00:11:09,682 --> 00:11:13,181 Но, мога ли да говоря с теб за минутка? 257 00:11:13,295 --> 00:11:14,562 Разбира се. 258 00:11:17,851 --> 00:11:21,019 Аз.. Чувствам се все едно те познавам. 259 00:11:21,054 --> 00:11:23,382 Толкова приличаш на майка си. 260 00:11:23,417 --> 00:11:27,365 Ти си безстрашна и обичлива и имаш собствено мнение. 261 00:11:27,470 --> 00:11:30,409 Малко ината, може би? 262 00:11:30,458 --> 00:11:32,286 Може би трябва да поработя върху това. 263 00:11:32,321 --> 00:11:33,286 Може би,не. 264 00:11:33,321 --> 00:11:34,811 Служеше добре на Джослин. 265 00:11:34,846 --> 00:11:36,660 Тя те кри достатъчно дълго от Валънтайн 266 00:11:36,695 --> 00:11:39,187 за да пораснеш без да ти трови ума. 267 00:11:39,222 --> 00:11:41,845 Беше сложно .. начина по който израстнах. 268 00:11:41,880 --> 00:11:45,194 Но знам,че тя ме обичаше,въпреки всичко. 269 00:11:45,249 --> 00:11:47,356 За нея няма въпреки всичко. 270 00:11:48,544 --> 00:11:51,483 Знаех че беше бременна с теб когато избяга от Валънтай. 271 00:11:51,556 --> 00:11:53,027 Но аз никога не му казах... 272 00:11:53,392 --> 00:11:55,833 без значение колко ме тормозеше. 273 00:11:58,614 --> 00:12:00,545 Валънтайн си е мислил че майка ми е мъртва. 274 00:12:00,580 --> 00:12:02,078 Защо би питал за нея? 275 00:12:02,152 --> 00:12:04,564 Защото никога не се отказа. 276 00:12:05,832 --> 00:12:08,617 Щеше ли да помогне, ако знаеше колко много я обича? 277 00:12:08,652 --> 00:12:10,586 Щеше да обича и теб. 278 00:12:11,897 --> 00:12:13,545 Той е жесток в любовта си. 279 00:12:13,590 --> 00:12:15,271 Защото беше толкова объркан. 280 00:12:15,306 --> 00:12:16,333 Той е масов убиец. 281 00:12:16,368 --> 00:12:19,816 И...сега той я държи някъде. 282 00:12:19,851 --> 00:12:21,553 Клеъри,кълна се, 283 00:12:21,588 --> 00:12:23,759 ще ти помогна да намериш майка си. 284 00:12:23,794 --> 00:12:26,950 Видях и чух страхотни сделки докато бях затворник. 285 00:12:26,985 --> 00:12:28,935 Може би това е моята съдба. 286 00:12:29,276 --> 00:12:31,709 Да събера твоето и моето семейство заедно. 287 00:12:33,995 --> 00:12:35,420 Отиди да видиш Джейс. 288 00:12:45,186 --> 00:12:47,376 -Хей. -Хей. 289 00:12:49,985 --> 00:12:51,743 Изглеждаш по добре. 290 00:12:51,911 --> 00:12:54,573 Да,ъх .. прясна кръв. 291 00:12:54,957 --> 00:12:56,596 Тези вампири може би да по следите на нещо. 292 00:12:58,935 --> 00:13:02,159 Аз,ъх .. Аз точно говорих с баща ти. 293 00:13:02,451 --> 00:13:04,939 -Добре? -Добре,ъ .. 294 00:13:05,013 --> 00:13:07,901 Нещо .. 295 00:13:08,021 --> 00:13:09,989 Не знам, трудно е за обяснение. 296 00:13:11,988 --> 00:13:13,996 Спомняш ли си историята,която веднъж ми разказа. 297 00:13:14,031 --> 00:13:17,812 за момчето което обучава сокола с добрина? 298 00:13:19,005 --> 00:13:20,806 Това си бил ти,нали? 299 00:13:22,733 --> 00:13:25,196 Той е счупил врата на твоя сокол. 300 00:13:25,427 --> 00:13:27,056 Аз го съсипах. 301 00:13:27,611 --> 00:13:31,430 Трябва да е нахранен, иначе не ловува. 302 00:13:31,465 --> 00:13:33,816 Но трябва да знае, че ще те нарани. 303 00:13:34,627 --> 00:13:36,186 Той е толкова обичлив сега. Защо му е да го прави? 304 00:13:36,221 --> 00:13:38,896 Не сме мундани, Клеъри. 305 00:13:38,931 --> 00:13:41,643 Има на какво да ме научи. Така се прави. 306 00:13:41,678 --> 00:13:44,148 Може би просто ревнувам. 307 00:13:45,725 --> 00:13:46,783 И знам, че това не помага, 308 00:13:46,818 --> 00:13:49,010 но и аз искам да намерим Джослин. 309 00:13:49,045 --> 00:13:50,796 Добре, може би намирането на баща ти 310 00:13:50,831 --> 00:13:53,363 ще ни отведе при Валънтайн. 311 00:13:53,499 --> 00:13:56,351 Така каза Мелиорн. Феите не лъжат. 312 00:13:56,634 --> 00:13:57,797 Да. 313 00:13:57,832 --> 00:14:00,231 И поемат винаги заплетени пътеки където и да отиват. 314 00:14:03,063 --> 00:14:06,182 Въпреки, че мисля, че това е защото го виждат повече по този начин. 315 00:14:07,594 --> 00:14:10,446 Когато бяхме на нашето пътешествие, аз... 316 00:14:11,231 --> 00:14:14,227 намерих нещо, което дори не търсех. 317 00:14:20,003 --> 00:14:21,101 Кажи ми. 318 00:14:21,631 --> 00:14:24,231 Помниш ли другото измерение? 319 00:14:25,792 --> 00:14:27,280 Аз... 320 00:14:27,836 --> 00:14:30,333 Казахме неща... 321 00:14:31,003 --> 00:14:32,823 Почувствахме неща... 322 00:14:34,964 --> 00:14:36,548 Аз ли бях? 323 00:14:37,474 --> 00:14:40,384 Беше ли...беше ли ти? Беше ли... 324 00:14:41,290 --> 00:14:42,824 беше ли дори истинско? 325 00:14:50,005 --> 00:14:52,292 Това е истинско, Клеъри. 326 00:14:54,684 --> 00:14:56,668 Това си ти... 327 00:14:56,818 --> 00:14:58,702 и аз. 328 00:14:58,784 --> 00:14:59,684 Тук и сега. 329 00:15:25,569 --> 00:15:28,479 Но защо Валънтайн ще сподели на затворник какво планира да направи? 330 00:15:28,514 --> 00:15:31,131 Не го е направил. Поне не директно. 331 00:15:31,337 --> 00:15:33,748 Но ми посочи начин, по който да разбера какви са плановете му. 332 00:15:33,783 --> 00:15:34,892 Какво имаш предвид? 333 00:15:34,927 --> 00:15:37,351 Инжектира ми кръв на Долноземец. 334 00:15:40,954 --> 00:15:44,618 Болката беше болезнена. Понякога ми беше зле дни наред. 335 00:15:44,653 --> 00:15:47,392 Но не получаваш често шанса да експериментираш върху Ловец. 336 00:15:47,427 --> 00:15:51,073 Предполагам, затова винаги спираше малко преди да ме убие. 337 00:15:51,108 --> 00:15:54,166 Но, малко по малко.. 338 00:15:54,201 --> 00:15:57,053 Достигнах подобрено чуване и виждане. 339 00:15:57,456 --> 00:15:58,848 Ако съгледвачите на Феите успяха да ни намерят тук, 340 00:15:58,883 --> 00:16:01,956 то е въпрос на време преди още по-опасни врагове да се появят тук. 341 00:16:01,991 --> 00:16:05,892 Значи трябва да нападнем Института в Ню Йорк сега. 342 00:16:05,947 --> 00:16:09,666 Виж, нямам нужда от повече от един Забравен, за да премина защитата. 343 00:16:09,725 --> 00:16:12,050 Клейвът ще хвърли всичко, което има, върху теб. 344 00:16:12,085 --> 00:16:15,263 Имам нужда от база за операция близо до Института. 345 00:16:15,298 --> 00:16:16,654 Ще претърсят навсякъде, 346 00:16:16,689 --> 00:16:19,350 освен точно под носовете им. 347 00:16:19,385 --> 00:16:21,269 Ами при Renwick? 348 00:16:22,342 --> 00:16:23,687 Кой е Renwick? 349 00:16:23,722 --> 00:16:26,013 Не е кой. А къде. 350 00:16:26,048 --> 00:16:27,621 Безлюдна дребна болница намираща се 351 00:16:27,656 --> 00:16:29,046 на един от островите на Ийст Ривър. 352 00:16:29,081 --> 00:16:31,704 Под носа ни е добре. 353 00:16:31,974 --> 00:16:33,589 Не можем да след по вода. 354 00:16:33,624 --> 00:16:35,990 Остави ме да умра в тази клетка. 355 00:16:36,025 --> 00:16:38,250 Валънтайн никога не си губи времето върху милост. 356 00:16:38,285 --> 00:16:40,447 Няма докопа нищо от мен, когато времето дойде. 357 00:16:40,482 --> 00:16:42,674 Преди това, имаш нужда от стратегия. 358 00:16:42,708 --> 00:16:45,912 Ден чакане може да означава разликата между провал и успех. 359 00:16:45,947 --> 00:16:47,362 Добре. 360 00:16:47,397 --> 00:16:49,176 Клеъри и аз ще разузнаваме при Renwick тази вечер. 361 00:16:49,211 --> 00:16:50,997 Джейс,недей. 362 00:16:51,032 --> 00:16:52,559 Руните ти са още слаби. Люк и аз ще отидем. 363 00:16:52,594 --> 00:16:53,847 Просто използвай това допълнително време да си починеш и .. 364 00:16:53,882 --> 00:16:55,071 Ще съм добре,Клеъри. 365 00:16:55,106 --> 00:16:57,857 Джейс,моля те. 366 00:17:00,114 --> 00:17:02,585 Не и позволявай да влиза в неприятности. 367 00:17:07,997 --> 00:17:09,200 Знаеш ли какво? 368 00:17:09,235 --> 00:17:12,259 Предпочитам да бъда лишена от руните си и да бъда прогонена... 369 00:17:12,294 --> 00:17:14,077 отколкото да бъда част от този свят. 370 00:17:14,112 --> 00:17:16,741 Какви хора жертват справедливостта за закона? 371 00:17:16,792 --> 00:17:18,469 Много благородно, Изи. 372 00:17:18,504 --> 00:17:19,671 Но пътя няма да изглежда толкова добре, 373 00:17:19,706 --> 00:17:20,994 когато тичаш за живота си 374 00:17:21,052 --> 00:17:24,302 от глутница демони без сили на Ловец, които да те защитават. 375 00:17:24,704 --> 00:17:26,388 Джослин живееше като мундан. 376 00:17:26,423 --> 00:17:29,521 Знаеш,че Джослин имаше своите руни и своите оръжия. 377 00:17:29,556 --> 00:17:31,473 Мислиш, че демоните няма да те открият? 378 00:17:32,445 --> 00:17:35,060 Не се постара да не се набиваш на очи. 379 00:17:35,833 --> 00:17:38,563 Не можеш да ги оставиш да те убедят. 380 00:17:38,660 --> 00:17:40,578 Нуждаеш се от защитник. 381 00:17:41,285 --> 00:17:45,006 Уморен си от караниците относно списъка с гости за сватбата ти? 382 00:17:45,119 --> 00:17:46,357 Трябва да те питам нещо. 383 00:17:46,392 --> 00:17:48,489 Ще продължи ли дълго? 384 00:17:48,569 --> 00:17:52,635 Имам живот и няма за какво толкова да си говорим. 385 00:17:52,696 --> 00:17:54,623 Това не е за мен, или .. 386 00:17:54,658 --> 00:17:56,222 някои от тях. 387 00:17:56,257 --> 00:17:57,643 Това е за моята сестра. 388 00:17:57,711 --> 00:18:00,004 Виждам. 389 00:18:00,071 --> 00:18:03,064 Позоваваш ли се на факта, че твоята любима годеница 390 00:18:03,099 --> 00:18:05,366 е подложила Изабел на съд заради измяна? 391 00:18:08,515 --> 00:18:11,414 Какво мога да направя за теб, Алек? 392 00:18:11,487 --> 00:18:13,706 Сестра ми те иска за неин защитник. 393 00:18:13,741 --> 00:18:15,000 Казах, че ще попитам. 394 00:18:15,035 --> 00:18:16,779 Съжалявам, за притеснението. Знам... 395 00:18:16,814 --> 00:18:19,372 Долноземец не може да защитава Ловец в съда. 396 00:18:19,407 --> 00:18:23,487 Но Ловеч обвинен в престъпление може да избере всякакъв застъпник. 397 00:18:23,613 --> 00:18:25,565 Това не означава Долноземец. 398 00:18:25,600 --> 00:18:27,783 Клейвът бе толкова строг и предупреден 399 00:18:27,818 --> 00:18:30,190 тогава, когато го наричаха Времето на Ангелите, 400 00:18:30,272 --> 00:18:33,781 че не си мечтаеха Ловеч да помоли Долноземец за помощ. 401 00:18:33,816 --> 00:18:35,646 Дори не си направиха труда да ни изключат. 402 00:18:35,747 --> 00:18:39,011 Така, откакто, всички казвате... 403 00:18:39,128 --> 00:18:42,340 "Законът е закон..." 404 00:18:42,375 --> 00:18:45,774 няма нещо което да ме спре да се измъкна. 405 00:18:46,116 --> 00:18:47,878 За правилната цена. 406 00:18:49,010 --> 00:18:51,534 Кажи. -Ти. 407 00:18:52,699 --> 00:18:55,399 Всъщност, ще те направя про бонус. 408 00:18:57,676 --> 00:18:59,295 Нещо друго? 409 00:19:01,613 --> 00:19:04,369 Какво друго е важно за теб? 410 00:19:04,404 --> 00:19:06,923 Какво друго ми казва, че сестра ти е 411 00:19:06,958 --> 00:19:10,192 достатъчна, за да се жертваш истински? 412 00:19:10,797 --> 00:19:13,482 Ох...знам. 413 00:19:15,608 --> 00:19:17,252 Лъкът и колчана ти. 414 00:19:17,768 --> 00:19:19,585 А това? 415 00:19:24,609 --> 00:19:25,575 Готово. 416 00:19:25,861 --> 00:19:27,111 Хммм 417 00:19:38,694 --> 00:19:42,329 Какво каза бащата на Джейс за превръщането ти във върколак? 418 00:19:43,164 --> 00:19:45,934 Каза ми, това което Валънтайн каза, че се е случило. 419 00:19:46,008 --> 00:19:47,926 Беше общо чувство тогава. 420 00:19:49,636 --> 00:19:51,970 Нещо липсва, Люк. 421 00:19:52,079 --> 00:19:54,167 Откъде знаеше, че Майкъл е мъртъв? 422 00:19:54,257 --> 00:19:55,641 Слухове. 423 00:19:55,730 --> 00:19:58,578 Когато Лайтууд взеха Джейс в Института в Ню Йорк, 424 00:19:58,641 --> 00:20:00,437 мислехме, че Майкъл е нападнат. 425 00:20:00,492 --> 00:20:01,869 Имаше много членове на Кръга, 426 00:20:01,958 --> 00:20:04,379 които се опитваха да си отмъстят на Валънтайн тогава. 427 00:20:06,018 --> 00:20:07,486 Преди 19 години? 428 00:20:07,543 --> 00:20:09,862 20. Защо? 429 00:20:10,705 --> 00:20:12,222 20. 430 00:20:17,389 --> 00:20:18,898 Люк, виж. 431 00:20:25,303 --> 00:20:26,221 Ааах 432 00:20:26,433 --> 00:20:28,349 Стига де! Отново ли! 433 00:20:33,824 --> 00:20:36,311 Стига де! 434 00:20:40,086 --> 00:20:41,169 Нещо не е наред. 435 00:20:41,220 --> 00:20:42,639 Ние, Ловците, се възстановяваме бързо, 436 00:20:42,674 --> 00:20:44,083 но след прекараното време в затвора, 437 00:20:44,118 --> 00:20:46,524 няма да съм способен да стрелям по теб. 438 00:20:47,279 --> 00:20:49,063 Все още си слаб. 439 00:20:49,441 --> 00:20:51,544 Заради връзката ми с Алек Лайтууд. 440 00:20:51,579 --> 00:20:54,176 Умишлено я отслаби, опитвайки се да намери мен... 441 00:20:54,211 --> 00:20:55,973 и Клеъри. 442 00:20:56,008 --> 00:20:56,848 Клеъри. 443 00:21:00,216 --> 00:21:01,688 Какво имаш предвид, "Клеъри"? 444 00:21:01,723 --> 00:21:03,257 Беше с Клеъри, а не с Алек. 445 00:21:03,292 --> 00:21:05,886 Ако е бил толкова отчаян, че да отслаби връзката, за да те намери, 446 00:21:05,921 --> 00:21:07,251 то би трябвало да си се крил от него. 447 00:21:07,324 --> 00:21:08,597 Как е възможно? 448 00:21:08,632 --> 00:21:10,547 Бокалът е в Клеъри. 449 00:21:10,863 --> 00:21:13,692 Клейвът го иска. Алек е на негова страна. 450 00:21:14,358 --> 00:21:15,720 Не може да вярваме на Клейва. 451 00:21:15,850 --> 00:21:17,133 И ти не вярваш на Алек? 452 00:21:17,223 --> 00:21:19,418 Значи Клеари означава повече за теб. 453 00:21:19,543 --> 00:21:22,474 Не, вярвам му. Това е различно. 454 00:21:22,591 --> 00:21:24,145 Трябва да е. 455 00:21:24,483 --> 00:21:26,086 Но те следях. 456 00:21:26,143 --> 00:21:29,541 Когато тя предложи, тя и Люк да отидат да разузнават при Renwick... 457 00:21:29,599 --> 00:21:31,161 Е тя беше права. 458 00:21:31,224 --> 00:21:33,037 Ти сам го каза, че имам нужда да тренирам. 459 00:21:33,088 --> 00:21:35,571 Нищо не би спряло Джейс, който познавам, да отиде на мисия, 460 00:21:35,606 --> 00:21:37,371 дори като дете. 461 00:21:39,404 --> 00:21:42,555 Виждам, че си привързан към нея, но това... 462 00:21:42,590 --> 00:21:44,508 не винаги те прави силен. 463 00:21:45,599 --> 00:21:47,119 Ловците на сенки имат връзки. 464 00:21:47,154 --> 00:21:48,741 Да, разбира се. 465 00:21:48,776 --> 00:21:51,344 Когато намерим някой,е до живот. 466 00:21:52,419 --> 00:21:54,278 Но ние също сме и бойци, 467 00:21:54,546 --> 00:21:56,172 роден/а да служи. 468 00:21:56,231 --> 00:21:59,427 На някои от нас им е отредено за вършат по-добра служба от други. 469 00:21:59,497 --> 00:22:01,309 Помислих, че ти си един от тези. 470 00:22:01,344 --> 00:22:03,338 Замесвайки се дълбоко с някоя жена 471 00:22:03,373 --> 00:22:05,581 ще отслаби решението ти. 472 00:22:06,291 --> 00:22:08,440 Значи искаш да кажеш,че не мога да съм с Клеари? 473 00:22:08,475 --> 00:22:11,176 Искам да кажа,че не е каквото очаквах от теб. 474 00:22:11,636 --> 00:22:14,165 Но да видя вас двамата .. 475 00:22:16,929 --> 00:22:19,793 Що за баща ще отнеме щастието на сина си? 476 00:22:20,545 --> 00:22:22,189 Може би,трябва да си починеш. 477 00:22:28,662 --> 00:22:31,192 Ще оцелея ли ако го докосна? 478 00:22:31,670 --> 00:22:33,743 Ако казваш истината. 479 00:22:34,862 --> 00:22:36,847 По силата на този меч, 480 00:22:36,882 --> 00:22:41,001 заклеваш ли се да защитаваш клиента си с почтеност и честност? 481 00:22:41,075 --> 00:22:43,357 Без аргумент от моя страна. 482 00:22:48,559 --> 00:22:50,835 Дай пример, магьоснико. 483 00:22:51,056 --> 00:22:52,891 Примерът ми е прост. 484 00:22:53,003 --> 00:22:55,979 Ако това е вярно Изабел Лайтлуд е действала срещу закона на Клейва 485 00:22:56,014 --> 00:22:58,420 опитвайки се да освободи, Мелийорн. 486 00:22:58,455 --> 00:23:01,203 Но тя не е действала против интересите на Клейва. 487 00:23:01,277 --> 00:23:04,202 Предотвратяването на принудителен разпит и възможна смърт на Фея 488 00:23:04,237 --> 00:23:06,076 може да спаси Споразумението. 489 00:23:06,111 --> 00:23:09,110 Не сме тук да мислим какво щеше са се случи, 490 00:23:09,145 --> 00:23:11,275 ако обвиняемата не се бе намесила. 491 00:23:11,310 --> 00:23:13,147 Имате предвид какво можеше да се случи. 492 00:23:13,182 --> 00:23:16,699 ако не беше спряла Мълчаливите братя да изтезават Фея? 493 00:23:16,734 --> 00:23:20,254 Очаквам стабилен аргумент. Имаш ли такъв? 494 00:23:21,120 --> 00:23:23,713 Това което наистина искате е Бокалът. 495 00:23:23,748 --> 00:23:25,045 Моят клиент го няма. 496 00:23:25,111 --> 00:23:28,173 Откакто този процес не е за това, което е наистина, 497 00:23:28,257 --> 00:23:30,045 искам да отменя този процес. 498 00:23:30,092 --> 00:23:32,257 Извън реда си. -Не. 499 00:23:32,328 --> 00:23:34,335 Всичко то е извън реда. 500 00:23:34,370 --> 00:23:36,836 Вината не е на Изабел. Бокалът е! 501 00:23:36,886 --> 00:23:38,787 Изпробвай Бокала! 502 00:23:43,527 --> 00:23:44,941 Не можем дори да преброим демоните. 503 00:23:44,976 --> 00:23:46,887 Да, но все още трябва да изкараме Джослин от там. 504 00:23:46,969 --> 00:23:48,236 Ще бъде самоубийствена мисия. 505 00:23:48,291 --> 00:23:49,541 Не е нужно. 506 00:23:49,576 --> 00:23:51,506 Имам Бокала. Демоните трябва да ми се подчиняват. 507 00:23:51,541 --> 00:23:53,046 Това е което Валънтайн иска. 508 00:23:53,081 --> 00:23:54,509 Той знае,че ще направиш всичко за да спасиш майка си. 509 00:23:54,564 --> 00:23:56,372 Той иска да изкараш Бокала и да го използваш. 510 00:23:56,407 --> 00:23:58,043 -И ако го направя? -Той ще го вземе. 511 00:23:58,110 --> 00:23:59,403 И също така ще ни убие. 512 00:23:59,438 --> 00:24:01,909 Нека да пробва. 513 00:24:10,800 --> 00:24:15,568 Остави ни да повярваме, че си водила само тази мисия. 514 00:24:15,660 --> 00:24:19,078 Но Клари е била видяна близо до Града от Кости тази нощ 515 00:24:19,143 --> 00:24:20,826 Може би е била навън за да се разходи. 516 00:24:20,861 --> 00:24:23,879 И очакваш от нас да ти повярваме, че ти разсейва охраната, 517 00:24:23,937 --> 00:24:26,730 и избяга със затворника сам? 518 00:24:26,931 --> 00:24:29,405 Доста хлъзгаво нали? 519 00:24:30,217 --> 00:24:33,285 Предполагам че мислиш колко ли би било хлъзгаво 520 00:24:33,340 --> 00:24:35,508 когато Валантаин използва Букала 521 00:24:35,543 --> 00:24:38,954 да създаде армия зли ловци на сенки. 522 00:24:39,028 --> 00:24:41,123 Не искам Валънтаин да успее. 523 00:24:41,158 --> 00:24:43,644 Е, това е първото смислено нещо което чувам от теб. 524 00:24:43,724 --> 00:24:45,278 Знаеш ли кое е откачено? 525 00:24:45,313 --> 00:24:49,693 Че мислим, че можем да третираме долноземците като безполезни. 526 00:24:49,737 --> 00:24:52,616 Изабел, искам да те предупредя, че всичко което кажеш тук 527 00:24:52,651 --> 00:24:54,481 ще бъде разгледано в съда 528 00:24:54,516 --> 00:24:57,538 Добре. Помисли. 529 00:24:57,573 --> 00:24:59,620 Валънтаин не се е появил от нищото. 530 00:24:59,655 --> 00:25:03,881 Използваме ангелската си кръв, за да оправдаем всичко, което правим, точно като н 531 00:25:03,916 --> 00:25:07,481 Като него, забравим, че не сме само ангели. 532 00:25:07,516 --> 00:25:09,489 Отчасти сме мундани. 533 00:25:09,583 --> 00:25:10,826 Можем да сме уплашени. 534 00:25:10,945 --> 00:25:12,761 А страхът ни прави зли. 535 00:25:12,857 --> 00:25:16,307 И обърнахме страхът си към Долноземците точно както направи Валънтайн. 536 00:25:16,382 --> 00:25:18,461 И както направи той... 537 00:25:18,496 --> 00:25:21,231 ще свършим обръщайки се един към друг. 538 00:25:21,266 --> 00:25:23,781 Мислиш, че ти причиняваме това? 539 00:25:25,753 --> 00:25:28,366 Трябва сам да си отговориш... 540 00:25:29,118 --> 00:25:30,869 Мадам Инквизитор. 541 00:25:34,830 --> 00:25:36,553 В това няма никакъв смисъл. 542 00:25:36,588 --> 00:25:38,346 Имаше хиляди демони тук предната вечер. 543 00:25:38,411 --> 00:25:39,499 Това е, което той иска. 544 00:25:39,534 --> 00:25:42,804 Той иска да ни привлече вътре, да принуди Клеъри да използва Бокала. 545 00:25:53,428 --> 00:25:54,827 Внимавай. 546 00:26:10,003 --> 00:26:12,789 Забравих колко е забавно. 547 00:26:12,824 --> 00:26:15,102 Греймарк! 548 00:26:15,137 --> 00:26:16,925 Къде са ти ноктите? 549 00:26:17,028 --> 00:26:19,551 Нямам нужда от специални сили, за да те убия, страхливецо. 550 00:26:19,634 --> 00:26:20,928 Не се тревожи за това. 551 00:26:20,985 --> 00:26:23,986 Свети само за истински Ловци. 552 00:26:24,091 --> 00:26:27,026 Намери Джослин. Аз поемам това. 553 00:26:27,487 --> 00:26:30,460 Трябва да намерим Клеъри. Сега. 554 00:27:14,562 --> 00:27:15,718 Мамо. 555 00:27:18,288 --> 00:27:19,770 Мамо! 556 00:27:19,821 --> 00:27:21,606 Мамо, моля те , събуди се. 557 00:27:30,328 --> 00:27:31,265 Къде е Люк? 558 00:27:31,351 --> 00:27:32,855 Оставихме го да се бие с Blackwell. 559 00:27:32,921 --> 00:27:35,252 Люк ни каза да го оставим,Клеъри. 560 00:27:38,429 --> 00:27:39,496 Не!Какво правиш?Върни се! 561 00:27:39,531 --> 00:27:41,730 Джейс, не можем да оставим Люк. Той трябва да влезе вътре. 562 00:27:41,765 --> 00:27:43,520 Не, Клеъри,няма достатъчно време! 563 00:27:43,555 --> 00:27:44,724 Трябва да защитим стаята. 564 00:27:44,768 --> 00:27:45,850 Дори не знаем, дали Люк е все още... 565 00:27:45,885 --> 00:27:46,892 жив? 566 00:27:46,946 --> 00:27:48,130 Джейс, не. Трябва да му кажеш! 567 00:27:48,184 --> 00:27:51,517 Не можем да оставим Люк! Ще умре за нищо! 568 00:27:51,606 --> 00:27:52,720 Не мога да я събудя. 569 00:27:52,767 --> 00:27:54,565 Люк иска теб и Джослин вън оттук. 570 00:27:54,623 --> 00:27:56,127 Това е всичко, за което му пука. 571 00:27:56,162 --> 00:27:57,186 Стегни се. 572 00:27:57,221 --> 00:27:59,619 Клеъри, ако не ни помогнеш, никой няма да оцелее. 573 00:27:59,654 --> 00:28:02,327 Разбираш ли? Ще я върнем у дома. Погледни ме. 574 00:28:02,362 --> 00:28:05,264 Ще открием начин да я събудим. Вярваш ли ми? 575 00:28:06,709 --> 00:28:08,174 Подгответе се. 576 00:28:13,255 --> 00:28:16,434 Бих искала да повикам Лидия Брануел на свидетелското място. 577 00:28:17,724 --> 00:28:19,007 Не виждам връзката. 578 00:28:19,042 --> 00:28:20,307 Добре, това ни прави двама. 579 00:28:20,342 --> 00:28:22,198 Не виждам нищо уместно в този процес. 580 00:28:22,233 --> 00:28:23,397 Мис Брануел? 581 00:28:23,494 --> 00:28:25,428 Ако заемеш свидетелското място? 582 00:28:36,124 --> 00:28:38,184 Имам само един въпрос. 583 00:28:38,300 --> 00:28:40,981 Защо водите този случай? 584 00:28:44,506 --> 00:28:46,695 Отговорете на въпроса, Съветник. 585 00:28:48,697 --> 00:28:52,238 Законът е строг, но... 586 00:28:52,391 --> 00:28:54,009 е Закон. 587 00:28:55,995 --> 00:28:58,124 Но това не го прави правилно. 588 00:28:58,476 --> 00:29:01,595 Мъчим някого, защото е бил съпричастен, 589 00:29:01,630 --> 00:29:03,187 мислейки за себе си. 590 00:29:03,222 --> 00:29:06,892 Тя спаси живот, който беше жертван за нищо. 591 00:29:06,961 --> 00:29:08,596 Това ще е достатъчно,Брануел. 592 00:29:08,631 --> 00:29:11,231 Не.. не е. 593 00:29:12,322 --> 00:29:14,655 Оглеждам лицата тук. 594 00:29:15,315 --> 00:29:18,234 Брат и сестра,който не са съгласни с всичко 595 00:29:18,269 --> 00:29:20,874 освен колко много се обичат един друг... 596 00:29:20,909 --> 00:29:23,257 и колко са лоялни един към друг. 597 00:29:24,567 --> 00:29:26,326 Човекът поел случая 598 00:29:26,361 --> 00:29:28,726 се преструва,че иска изплащане в редки предмети, 599 00:29:28,761 --> 00:29:30,490 но кой наистина вярва 600 00:29:30,525 --> 00:29:34,502 че несправедливостта към неговият приятел е недопустима. 601 00:29:35,039 --> 00:29:36,510 Лоялност, 602 00:29:36,583 --> 00:29:38,369 почтеност,състрадание, 603 00:29:38,404 --> 00:29:39,795 любов. 604 00:29:39,870 --> 00:29:42,012 Това са идеи, които трябва да обсъдим, 605 00:29:42,093 --> 00:29:45,045 за да решим виновен или невинен в случай като този. 606 00:29:45,080 --> 00:29:48,229 Тези не са идеите на Закона. 607 00:29:48,264 --> 00:29:50,584 Сега, достатъчно от тези глупости. 608 00:29:50,619 --> 00:29:52,032 Съгласен съм. 609 00:29:52,083 --> 00:29:54,086 Случаят е абсурден. 610 00:29:55,212 --> 00:29:57,105 Оттеглям обвиненията. 611 00:30:10,422 --> 00:30:12,240 Тишина! 612 00:30:13,097 --> 00:30:13,923 Ред! 613 00:30:15,444 --> 00:30:17,295 Тишина! 614 00:30:19,038 --> 00:30:23,297 Ако мислиш да оттеглиш обвиненията на ответника 615 00:30:23,371 --> 00:30:24,908 не си прав. 616 00:30:24,949 --> 00:30:26,854 Тя е виновна. 617 00:30:28,993 --> 00:30:30,744 Защитата беше добра. 618 00:30:30,779 --> 00:30:33,010 Клейвът иска Бокала. 619 00:30:33,045 --> 00:30:35,573 Ако се върне в следващите 24 часа, 620 00:30:35,608 --> 00:30:37,132 ръководещият ще бъде освободен. 621 00:30:37,184 --> 00:30:41,857 Ако, Изабел Лайтууд, не бъде лишена от руните й 622 00:30:41,892 --> 00:30:46,152 и прогонена от общността на Ловците завинаги. 623 00:30:50,235 --> 00:30:51,017 Клеъри,сега! 624 00:30:51,052 --> 00:30:52,986 Не може да чакаме повече. 625 00:30:58,509 --> 00:31:00,510 Демони,заповядвам ви! 626 00:31:00,615 --> 00:31:02,500 Намерете Валънтайн! 627 00:31:13,632 --> 00:31:16,820 Демони,намерете Валънтайн! 628 00:31:23,745 --> 00:31:25,133 Нека пробвам. 629 00:31:32,572 --> 00:31:33,955 Хайде. 630 00:31:38,160 --> 00:31:39,127 Не. 631 00:31:39,311 --> 00:31:40,590 Не. 632 00:31:55,403 --> 00:31:56,761 Валънтайн. 633 00:31:56,816 --> 00:31:58,262 Демони.. 634 00:31:58,399 --> 00:32:00,231 атакувайте врагът ми! 635 00:32:03,486 --> 00:32:06,170 Заповядвам ви! 636 00:32:09,957 --> 00:32:12,005 Престанете, момчета! 637 00:32:14,574 --> 00:32:17,493 Не си единствения, който знае как да хвърля очарование. 638 00:32:26,539 --> 00:32:28,353 Да оставим ли демоните да се погрижат? 639 00:32:28,388 --> 00:32:30,107 -Или.. -Не. 640 00:32:30,142 --> 00:32:31,601 Отпратете ги. 641 00:32:31,690 --> 00:32:33,436 Той е мой. 642 00:32:33,615 --> 00:32:35,416 Демони,отивайте! 643 00:32:37,157 --> 00:32:39,432 Преструваше се,че си ми баща. 644 00:32:40,837 --> 00:32:43,442 Не се преструвах, Джейс. -Ти го уби. 645 00:32:43,508 --> 00:32:44,948 Лъжец! 646 00:32:45,304 --> 00:32:47,489 Аз съм твоя баща. Винаги съм бил. 647 00:32:47,776 --> 00:32:50,430 Лицето, което видя като Майкъл Уейланд, беше моето. 648 00:32:50,527 --> 00:32:52,071 Тогава и сега. 649 00:32:52,106 --> 00:32:54,031 Беше силно обаяние. 650 00:32:54,066 --> 00:32:57,288 Искам да ме познаваш, какъвто съм. 651 00:32:57,385 --> 00:32:59,369 Да знаеш истината за мен... 652 00:33:00,649 --> 00:33:01,378 и теб. 653 00:33:01,413 --> 00:33:03,223 Джейс! Джейс, не го слушай! 654 00:33:03,258 --> 00:33:04,899 Той е мой баща. Факт е. 655 00:33:04,934 --> 00:33:06,849 Да, истина е. Факт е. 656 00:33:06,923 --> 00:33:08,678 Аз съм твоя баща, Клеъри. 657 00:33:11,699 --> 00:33:13,226 И този на Джейс. 658 00:33:14,837 --> 00:33:16,388 Помисли. 659 00:33:17,727 --> 00:33:20,398 Защо вие двамата се привличате толкова? 660 00:33:20,433 --> 00:33:22,434 Защото ви е писано. 661 00:33:22,883 --> 00:33:26,602 Кръвта призовава кръвта, не? 662 00:33:27,415 --> 00:33:28,465 Ъ.. 663 00:33:40,702 --> 00:33:42,575 Скъпото ми семейство... 664 00:33:42,700 --> 00:33:43,659 най-после заедно. 665 00:33:43,694 --> 00:33:46,762 Изчезнала майка, намерена. Брат и сестра, най-сетне сплотени. 666 00:33:48,978 --> 00:33:50,209 Няма да ме убиеш. 667 00:33:50,244 --> 00:33:52,198 Няма да ме убиеш. 668 00:33:52,233 --> 00:33:53,800 Казах, че си слаб и наистина го мисля. 669 00:33:53,835 --> 00:33:55,279 Какво има, Джейс? 670 00:33:55,313 --> 00:33:57,064 Не можеш да убиеш човека, който те е отгледал, хм? 671 00:33:57,145 --> 00:33:58,238 Мога! 672 00:33:58,541 --> 00:34:00,827 Давай, Клеъри. Двама за един. 673 00:34:00,862 --> 00:34:02,795 Не можем да отвърнем, нали? 674 00:34:02,892 --> 00:34:04,142 Не? 675 00:34:04,690 --> 00:34:08,254 Ела с мен, синко. Знаеш, че ме обичаш. 676 00:34:08,802 --> 00:34:10,954 Сестра ти е добре дошла да се присъедини. 677 00:34:11,007 --> 00:34:12,891 И да доведе майка ти. 678 00:34:12,957 --> 00:34:15,194 Можем да намерим начин отново да се движи. 679 00:34:29,516 --> 00:34:30,968 Джослин. 680 00:34:35,002 --> 00:34:36,529 Прибирам те у дома. 681 00:34:52,852 --> 00:34:54,547 Клеъри даде Бокала на Лидия. 682 00:34:54,629 --> 00:34:57,684 Ходж я заведе да го заключат до завръщането й обратно в Идрис. 683 00:34:58,786 --> 00:35:00,111 Добре. 684 00:35:00,556 --> 00:35:01,830 "Добре"? 685 00:35:01,865 --> 00:35:03,479 Това ли е, Алек? 686 00:35:03,881 --> 00:35:05,210 Не искам да попадам на него. 687 00:35:05,292 --> 00:35:06,608 Спри. 688 00:35:07,525 --> 00:35:09,262 Аз искам. 689 00:35:10,543 --> 00:35:11,989 Почти не ме уби. 690 00:35:12,024 --> 00:35:14,956 Разхлаби парабатайската ни връзка само, за да ме намериш. 691 00:35:14,991 --> 00:35:16,202 Предаде ме. 692 00:35:16,237 --> 00:35:17,355 Излъга ме. 693 00:35:17,406 --> 00:35:19,639 Нападна ме, когато правех това, което трябваше да вършим заедно. 694 00:35:19,674 --> 00:35:23,047 Не те предадох, Алек. Спасих те от самия теб! 695 00:35:26,127 --> 00:35:27,713 Ако бе отвел Мелиорн, за да го измъчват, 696 00:35:27,748 --> 00:35:30,581 това щеше да ти тежи на съвестта до края на живота ти. 697 00:35:30,616 --> 00:35:33,073 -Наистина? -Наистина. 698 00:35:33,108 --> 00:35:36,078 Всичко, което правиш е за високи принципи. 699 00:35:36,113 --> 00:35:37,566 Ти взе Бокала, 700 00:35:37,601 --> 00:35:40,199 и почти го предаде на Валънтайн. 701 00:35:40,234 --> 00:35:42,776 Знаеш, че това не бе намерението ни. 702 00:35:42,811 --> 00:35:44,610 "Намерението ни"? 703 00:35:46,715 --> 00:35:49,788 Намерението ти беше ли да рискуваш живота на Изи за нейния? 704 00:35:49,823 --> 00:35:52,708 Това не е за Клеъри.Това е за теб. 705 00:35:53,896 --> 00:35:56,243 Сега ще кажа на сестра ми,... 706 00:35:56,807 --> 00:35:58,984 че все още има бъдеще. 707 00:36:13,533 --> 00:36:15,311 Мислиш ли, че може да ни чуе? 708 00:36:16,081 --> 00:36:17,486 Къде я тя? 709 00:36:17,998 --> 00:36:21,271 В капан ли е там? Някъде другаде ли е? 710 00:36:21,962 --> 00:36:24,897 Имам предвид, аз...гледам към нея и виждам майка ми, но... 711 00:36:27,443 --> 00:36:28,961 Откъде знаеше,... 712 00:36:29,660 --> 00:36:31,395 че беше Валънтайн? 713 00:36:32,431 --> 00:36:35,076 Имаше...нещо далечно. 714 00:36:35,806 --> 00:36:37,872 Каза ми, че е знаел, че майка ми е била бременна, 715 00:36:37,907 --> 00:36:39,734 но той не можеше да има. 716 00:36:39,803 --> 00:36:41,329 Не трябваше да ми казваш. 717 00:36:41,909 --> 00:36:43,743 Щеше ли да му повярваш? 718 00:36:46,459 --> 00:36:48,482 Има нещо сбъркано с мен. 719 00:36:49,069 --> 00:36:51,003 Искаш да му повярваш. 720 00:36:51,954 --> 00:36:53,313 Ти също трябва. 721 00:36:53,438 --> 00:36:54,831 Не. 722 00:36:55,876 --> 00:36:59,143 Слаб съм.Той беше прав за това. 723 00:37:00,485 --> 00:37:02,143 Трябва да го убия. 724 00:37:02,225 --> 00:37:04,131 Той е твой баща Джейс. 725 00:37:05,376 --> 00:37:07,094 Както и твой Клеъри 726 00:37:11,850 --> 00:37:13,275 Трябваше да го направиш. 727 00:37:22,378 --> 00:37:24,692 Съжелявам,че загубихме случая. 728 00:37:26,066 --> 00:37:27,402 Да.. 729 00:37:27,638 --> 00:37:30,045 но поне го изгубихме със стил. 730 00:37:36,815 --> 00:37:38,969 Джейс и Клеъри се връщат. 731 00:37:39,510 --> 00:37:41,360 Дадоха Бокала на Лидия. 732 00:37:42,613 --> 00:37:44,013 Свободен си да тръгваш. 733 00:37:45,459 --> 00:37:48,892 Ти беше прав,те се върнаха.Ти знаеше! 734 00:37:48,927 --> 00:37:51,579 О,всъщност не знаех. 735 00:37:53,781 --> 00:37:55,704 Е, моята работа приключи тук. 736 00:37:58,322 --> 00:37:59,871 Ще ме изпратиш ли? 737 00:37:59,906 --> 00:38:02,310 Имаме да уреждаме някои неща. 738 00:38:06,732 --> 00:38:09,246 Тръгвай.Ще бъда наред. 739 00:38:28,696 --> 00:38:30,075 Както обещах.. 740 00:38:30,110 --> 00:38:31,742 Заплащане в пълен размер. 741 00:38:31,901 --> 00:38:33,295 Благодаря. 742 00:38:42,511 --> 00:38:44,104 Просто исках да знаеш.. 743 00:38:44,139 --> 00:38:45,825 Лидия беше чудесна в съда. 744 00:38:45,906 --> 00:38:47,992 Тя е страхотна. -Значи разбираш. 745 00:38:48,027 --> 00:38:49,604 Не,Алек. 746 00:38:50,261 --> 00:38:53,535 Разбирам. Харесвам я. 747 00:38:54,012 --> 00:38:55,728 Не трябва да жениш за нея. 748 00:38:55,798 --> 00:38:57,510 Да трябва Магнус. 749 00:38:57,576 --> 00:39:00,990 Ще бъдеш самотен през целия си живот както и тя. 750 00:39:01,173 --> 00:39:02,879 Никой от вас не го заслужава. 751 00:39:04,333 --> 00:39:05,908 Нито пък аз. 752 00:39:11,373 --> 00:39:13,424 Не знам,какво да правя с тези. 753 00:39:13,755 --> 00:39:15,439 Запази ги за мен. 754 00:39:27,294 --> 00:39:30,651 Чакай,видя ли Майкъл Уейланд да се превръща във Валентин? 755 00:39:30,740 --> 00:39:32,993 След като се погрижих за Blackwell, не можах да се върна в стаята, 756 00:39:33,028 --> 00:39:35,029 докато всички демони не бяха излезли. 757 00:39:35,276 --> 00:39:36,192 Хъх. 758 00:39:39,009 --> 00:39:40,893 И тогава всичко което видях беше Джослин. 759 00:39:41,186 --> 00:39:42,800 Ти все още си влюбен в нея. 760 00:39:43,284 --> 00:39:45,614 Превръщането във върколак не промени това. 761 00:39:45,649 --> 00:39:47,082 Не. 762 00:39:49,015 --> 00:39:50,675 Знаеш,че Клеъри беше права. 763 00:39:50,746 --> 00:39:52,797 Някой неща не се променят. 764 00:39:53,397 --> 00:39:56,421 А когато откриеш единствения...това е. 765 00:39:56,749 --> 00:39:58,002 Да. 766 00:39:58,134 --> 00:40:02,071 Не знам ако знаеш това,но мисля че намерих.. 767 00:40:02,187 --> 00:40:03,136 знаеш.. 768 00:40:03,745 --> 00:40:06,396 Няма значение сега. 769 00:40:06,491 --> 00:40:08,195 Но там беше и онзи човек. 770 00:40:08,253 --> 00:40:11,401 Беше голям, красив, пълен с... 771 00:40:11,436 --> 00:40:13,012 Забрави,всичко е наред. 772 00:40:13,047 --> 00:40:15,983 Той е добре, знаеш. Превъзмогнах го. 773 00:40:16,484 --> 00:40:19,369 Предполагам,че винаги ще бъда сам. 774 00:40:19,933 --> 00:40:21,364 Така.. 775 00:40:23,657 --> 00:40:25,166 -Саймън. -Да. 776 00:40:27,392 --> 00:40:29,429 Има още за случилото се в Renwick's. 777 00:40:29,551 --> 00:40:30,716 Имам предвид,ако искаш да знаеш. 778 00:40:30,789 --> 00:40:31,754 Да. 779 00:40:32,721 --> 00:40:36,407 Оказа се,че Валънтайн е баща на Джейс, както и на Клеъри. 780 00:40:38,074 --> 00:40:39,908 Те са брат и сестра. 781 00:40:40,974 --> 00:40:44,541 Ъъ .. брат и сестра .. 782 00:40:45,266 --> 00:40:48,232 Добре.Чакай,така .. 783 00:40:48,557 --> 00:40:51,094 Клеъри и Джейс са .. брат и сестра. 784 00:40:51,183 --> 00:40:53,632 Това означава .. Това означава,че те не могат.. 785 00:40:56,887 --> 00:40:58,721 Добре,какво знаеш? 786 00:41:18,939 --> 00:41:23,939 Синхронизация и корекция от explosiveskull