Виж само това.
Освен това и разпитите от врата на врата.
Такси!
Как е?
Все още е с температура.
Няма да заспи. Докато не и взема лекарство няма.
Отивам. Аз ще ида, знам какво да взема.
Ще сложа децата да си легнат и ще отида до аптеката.
Тихо, няма нищо.
Офиса на комисаря Мегре...
♪ Bleary-eyed (с насълзени очи)
♪ Still I get no place with you... (все още няма място за мен)
♪въпреки, че ще си прекараме добре...
На три преки е от тук.
Жанвие!
Влезте.
Кой я е открил, Лоньон?
Една бар-дама, Мишел... или нещо такова.
Като е отивала към бара.
Не е видяла никой.
Същото ли е?
Да, шефе. Не е откраднато нищо.
Сексуално насилие?
Не, Мегре. Твоя човек е отново.
Две прободни рани. Една отзад във врата, една в гърдите.
Тази във врата е била достатъчна за да я убие.
Нарязъл и е дрехите както преди.
Не мога да разбера Мегре, защо твоя човек не използва кама
или остър нож.
Формата и дълбочината от този нож са като от джобно ножче.
Или нещо такова.
Семейството уведомено ли е вече?
Не, но ще го направя. Това е моя район, Мегре.
Не, аз ще го направя.
Трябва аз да отида заради нападенията.
Защо не седнете? Не искам да сядам.
Добре, добре.
Мога ли да я видя?
Има ли кой да остане да гледа децата?
Къде сте били вие?
Ако това разследване беше останало в XVIII-ти район,
щяхме да имаме по-голям напредък.
Ето го шефа, защо не му го кажеш лично?
Жанвие, да идем да видим бар-дамата, която е открила тялото.
Обикновено отиваме и си тръгваме от бара пеша.
Всички момичета говорят само за тези убийства.
Тази вечер дойдох сама.
Винаги ли вървите по този път.
Мишел, знам, че ви е трудно...
...но какво видяхте или чули като вървяхте по тази улица.
Кажете ми всичко.
Някаква миризма във въздуха, нещо като афтършейв или друго?
Ако бях минала по-рано щях да съм аз, нали?
Вземи такси като си тръгваш след работа.
Това стига само за тази вечер, нали така?
А другите вечери?
А другите момичета?
И на тях ли ще им платите?
Нова жертва ли има, Мегре?
Как се казва?
Същия убиец ли е?
Какво може да ни кажете?
Коя е жертвата, Мегре?
Името на жертвата е Жоржет Лекоан.
Домакиня от Монмартър.
Оставила е съпруг и четири деца.
Насам, комисаре. Вашия човек ли е бил?
Смятаме, че е същия човек, който е извършил и предишните убийства.
Значи стават пет, Мегре.
Да.
Искаме всички показания на свидетелите до 30 минути. Кой е навън още?
Лукас. Торенс. Имаме ли нещо?
Да намерим тогава нещо.
Шефе, има съобщение от Комлю.
Имаме среща при министъра на вътрешните работи в 9 часа утре.
На 2-ри фивруари, проститутка - Арлет Дутоар.
17-ти април, в 8,15 вечерта,
43-годишна домакиня, наскоро родила, на високото на хълма.
20-ти юни, Моник Жуто, 24 години, модна шивачка.
?6-ти юли, пощенска служителка, същите рани от нож по гърба,
еднакво нарязани дрехи.
Сега миналата нощ.
Наблюдаващ прокурор Комлю, искам да ви попитам защо,
въпреки ресурсите, които ви бяха предоставени,
жените на Париж продължават да живеят застрашени от този човек.
И защо полицейските сили не са по-близо до залавянето му
от сутринта на 2-ри февруари.
Министър Морел, Мегре е натоварил най-добрите си хора да работят по случая.
Методите са му най-щателни... Какви са ви методите, комисаре?
Трябва да разбера тези жени с какво привличат този мъж по това време.
Цял Париж има теории какво го привлича към тези жени по това време!
А кабинета развива теории какво трябва да се направи...
От въвеждане на полицейски час до задържане на имигранти и подозрителни,
за да бъдат разпитвани без мярка докато някой си признае.
Този град е видял достатъчно гестаповски тактики по мое време.
Не искам да виждам отново такива неща ... камо ли да ги разреша.
С тези серийни убийства, убиеца обикновено е привлечен от подобни жертви.
Но при нас жените не са на една възраст нито по професия.
Нито са свързани помежду си чрез вяра или минало.
Единствената връзка е, че са минавали пеша през Монмартър по тъмно.
И че са имали тъмни коси.
Той не оставя свидетели.
Не прави грешки.
Мегре, кажи ми какво да кажа на колегите ми от кабинета,
по отношение на това защо Комельо не те е сменил вече пет месеца по този случай?
Полицейското разследване може да продължи много, господине.
Това време отнема животи, комисаре.
Много добре ми е известно.
Губим репутации.
Аз например.
Както и ти.
Извинете, но мисля, че трябваше да ви върна това.
Благодаря.
Има ли нещо ново?
Нишо ново.
Бихте ли я взели за малко. Благодаря.
Ще седнете ли? Да поседите с нас ако искате.
Е...не, благодаря ви.
Знаете ли кога нашата мама ще се върне?
Ще ми разкажеш ли за своята мама?
Петата жертва на убиеца, който тероризира 12-ти район от юни,
съгласно полицията е Жоржет Лекоан,
майка на четири малки деца.
Оставя също така и 3-годишен съпруг, Денис Лекоан.
От съседите разбираме, че е излезнала вечерта
да вземе лекарство от близката аптека за болното си дете,
и е била убита като се е прибирала в Монмартър.
Тялото е било открито от... Добър вечер.
Привет. Купих малко ябълки.
О, и аз купих днес.
Значи имаме ябълки да за да правим сайдер.
Не се притеснявай, винаги ще измисля нещо да проготвя от тях.
...възможни свидетели в близост до улица Лепик вчера вечерта
да се обадят на разследващите от дирекцията на криминалната полиция.
Според съобщението, комисаря Мегре няма напредък по случая.
Приказваха на опашката в бакалията този следобяд за това.
.. няма нови следи и ...
Ще го хванеш.
Няма ли да ядем?
О, тази вечер сме канени на вечеря. Забрави ли? При д-р Пардон.
Налага ли се.
Вече ми звъннаха да им потвърдя и ...
...е поканил колега да се срещне с теб. Професор Тисо от института Света Анна.
О!
Ще ти донеса една бира.
Как е той, Луиз?
Никога не съм го виждала такъв.
Като спи лицето му е сиво.
Не иска да чуе за планове за почивка или каквото и да е.
Все едно няма живот докато не го хване този човек.
Надявам се да успее. За никой няма живот докато не го хванат.
Дами, за пиене.
Благодаря.
Надявам се да не приемете това за нагло, комисаре,
но тази сутрин бяхме с приятели и всички се чудихме
защо полицията не си върши работата.
Правим най-доброто, което е възможно.
Тогава защо не сте го хванали?
Защото често не е така лесно. Защо да не е?
Колко още мъртви жени са необходими?
Симон, точно говорихме за това, защо този човек,
който си живее 20-30 години без да извърши никакво престъпление,
един ден решава да нападне тези жени?
Откъде си сигурен, че не е убивал по-рано?
Защото сме се върнали назад с 20 години, както за Париж, така и за околностите,
проверили сме затворите и психиатриите за освободени хора.
Вашия институт Света Анна трябва да сте имали запитване, професоре?
Свързахте се, така е.
Но не можем да свържем никой с времето на тези престъпления в Монмартър.
Значи очевидно е някой нов, нали така?
Фройд би казал, че вашия човек има сексуални мании.
Ще говори за комплекси и ще изследва целия път обратно до детството.
Добре, че Фройд не участва в разследването с всички тези глупости.
Работя много с криминално луди хора, Мегре.
Мисля, че това което ги свързва... Може ли да не говорим повече за това?
Това, което ги свързва е необходимостта да се изяват след това.
По някакъв начин са били унижени и не могат повече да издържат.
Съгласен съм.
Мисля, че болшинството престъпления без мотив, особено серийните такива,
са израз на наранена гордост.
Силно пристрастяване. Наистина.
Факт е, че пациентите ми не могат да не се похвалят за своите престъпления.
Бебето ни щеше да е на 24 сега.
Мисля си за нея всеки ден до сега.
Мислиш ли, че ще вали? Усещам прахта във въздуха.
Какво има?
Нещо, коета каза Тисо.
Убийците винаги трябва да се хвалят за престъпленията си но някакъв начин.
Знаем го.
Искат да кажат на света...
...колко са изключителни.
Гордостта е винаги била слабото им място.
Да.
Как би реагирал един убиец...
...ако обявим някой друг, че е извършил неговите престъпления?
Мен ли питаш?
Да.
Ще се ядоса.
С чувство на безизходност.
Барон.
Кой е това? Махни ми се от пътя.
Пусни ме да мина.
Айде, махнете се от пътя. Пуснете ме да минем.
Лоньон, кого сте задържали?
Лоньон... Това ли е убиеца?
При Мегре ли го водите?
Лоньон, заподозрян ли е?
Дай ни името.
Успя ли да го хванеш? Шапката му закриваше лицето.
Отивай бързо да редакцията и след това се върни тук.
Ако този нацупен старец Лоньон от Монмартър кара човек в Ке Дез Орфевр,
и този тип си крие лицето от нас, означава само едно нещо. Хванали са го.
Не, ако беше убиеца, щеше да е с белезници. Не, мисля, че са го хванали.
Полицай Мазе. Добре дошъл в Кез дез Орфевр.
Искате ли една бира?
Благодаря ви, господине.
Сега какво ще правим?
Ще изчакаме да видим пресата дали ще клъвнат.
Да се надяваме, че ще се хванат, Мегре.
Надявам се.
Ето идва.
Кого сте заловили, комисаре.
Някой, с който си разговаряме.
Свидетел ли е? Арестуван ли е? Нямам нищо да ви кажа.
Господа, нямам нищо за съобщаване.
Кой е това, Мегре? Кой е убиеца? До кога ще го държите в ареста?
Искаш ли цигара? Не.
Това за Мегре ли е?
Кажи ми каквото видиш.
Има един млад мъж. Запомни го за да ни го опишеш.
Да ни кажеш какво ще видиш вътре.
Да повторим датите още един път!
Февруари...
Остави го на масата.
Това е. Благодаря.
2-ри февруари!
Какво имаше вътре? Кой беше там? Жанвие? Мегре?
На този етап няма какво повече да се каже.
По дяволите, какво става, Мегре?
Защо не ме предупреди за това?
Толкова важно задържане.
Не сме арестували никой.
Журналистите да не са си го измислили?
Журналистите видяха нещо и си направиха изводи.
Чакам обяснения, Мегре.
Сутринта ми звъняха от министерството.
Господине, имаме 200 цивилни полицаи,
разположени по улиците на Монмартър,
спят по хотели, седят по баровете и ресторанти.
Защо?
Вярвам, че убиецът няма да стои
и да чака славата от това престъпление да е за някой друг.
Мисля, че тази вечер ще нападне отново.
И организирахте това без мое знание? Да, господине.
Поемам цялата отговорност върху себе си.
Това не ми харесва.
И на мен.
Но трябва да опитам да го изкарам на светло преди да е убил отново.
Какво да кажа на министъра?
Не казвайте нищо.
Ако нещо се провали...
...няма да ви подкрепя.
Вярвам, че убиецът ще иска да се изяви.
Лапоант, трябват ми 12 доброволки от женската секция,
Да се разхождат по Монмартър тази вечер сами.
Сами? Трябва да са обучени за самоотбрана,
Както жертвите, трябва да са високи и тъмнокоси.
Благодаря.
Искате да ги нападнат?
Досега не е грешил, шефе.
Ако си свършим работата добре, те няма да пострадат.
Криминалната полиция?
Номерата и маршрутите ви.
Обикаляйте свободно. Дръжте се естествено.
Номер 4 е светлокоса.
Ще намерим друга.
Влез в магазин, вземи си нещо за пиене, води разговор...
На улицата ще има много наши хора.
Не ги познавате, но са много и са въоръжени.
Те ще ви защитят.
Някакви въпроси?
Няма да позволим на никого да ви нарани.
Пазете се.
Вижте си пак маршрутите и късмет.
Привет.
Убийствата вече са пет. Редакторът иска статия в стил Джак Изкормвача.
Сигурно. Да направим паралел,
между Монмартър и Уайт Чапъл.
И там жертвите са пет.
Както и паралел между инспектор Абърлайн от Скотланд Ярд и вас.
Абърлайн се е измъчвал цял живот, че не е спасил жените.
На старини е писал писма до вестниците с нови теории.
Той е имал работа със съвсем други убийства.
Аз не виждам разлика.
Старата история за един мъж, който мрази жените.
Той изпитва отвращение към тях и не ги смята за хора.
Не сте го хванали, нали?
Нямам какво да ти кажа.
О-о!
Днес на улицата е различно.
Всички мислят, че са в безопасност, щом сме го хванали.
Днес няма да стане нищо, нали шефе?
Знам, че е някъде тук. Да обиколим пак.
Помощ!
Стой! Полиция!
Ранена ли е?
Някой видя ли го?
Лоньон хукна след него.
Какво стана?
Избяга, шефе.
Нека хората продължат търсенето. Да, шефе.
Аз отивам в дирекцията. Дръжте ме в течение.
Лоньон, пресата.
това е вече прекалено. Дръпнете се!
Как се казвате?
Марта Юсеран.
Полицай Марта Юсеран, господине.
Разгледахте ли го, Марта?
Само за секунда.
Лицето му беше толкова близо до моето...
но се страхувам, че няма да мога да го разпозная, господине.
Видяхте ли ножа?
Беше малък.
С какво беше облечен?
С тъмен костюм.
Мисля, че е с кестенява коса.
Съжалявам, беше тъмно.
Знам.
Какво е това?
О, да!
От сакото му?
Да, господине.
Изявление пред пресата ще има по-късно.
Благодаря.
Марта, висок ли беше?
Не по-висок от мен.
Възраст? 20? 30?
Млад.
Млад може да се тълкува различно.
Бих казала около 30...
Беше джентълмен.
Имаше пръстен на пръста си.
Халка? Пръстен?
Той запуши устата ми с ръка.
Пръстена е по-дебел от халка и е плосък отгоре.
Беше халка.
Да намерим спокойно място,
а да напишете подробно какво се случи.
Да, шефе.
Преди нападението ви видях с един мъж.
Това беше приятеля ми.
Казаха да се държим естествено и ...
Мина много време, не ставаше нищо и реших...
Ако убиецът е видял, че се целувате с мъж и след това се прибирате сама,
сте преценили, че това ще го ппровокира?
Да, господине.
Сгреших ли?
Не
Жанвие, намери тиха стая, за да може да напише доклад.
Благодаря.
Оттук.
Това ли е всичко, което имате?
Може ли да разберем къде е направен?
Всичко е възможно, Мегре.
Знаете ли, че може да се направи модел на вселената от малките неща.
Хмм.
Нищо особено.
Копчето е от скъп материал.
Такива не използват в нашите шивачници.
Плата ми е интересен.
Прошит е с тънка, синя нишка,
придаваща му интересен нюанс.
Това не е френски плат. Определено е английски.
Търсете убиец е човек с вкус.
Вие какво правите тук? Задържаният избяга ли?
Никой не е избягал. Вървете си. Убиецът отново ще удари, нали?
Мегре пусна ли заподозрения? Една млада жена бе нападната,
Никой не е освободен или избягал. Как се казва? - Не е важно.
Защо? Омъжена ли е? Ако е добре, къде е?
Използвали сте полицайки като примамка?
Не мислех, че си способен на това.
Те се съгласиха, това им е работата. Съгласили са се, защото си ги помолил.
Трябва да вървя.
Господин министър.
Бяхте ли в течение за тази операция в Ке дез Орфевр?
Мегре ще ви каже, че инициативата е лично негова.
Но вие знаехте?
Да.
Изразих се много ясно, че този случай трябва да го поеме друг.
Мегре опитваше да хване убиеца, да го накара да сгреши.
И кой сгреши? Какво имате? Описание на убиеца? Улики?
Съветвам ви Комельо да го отстраните.
Освен ако не искате вие да сте отстранен.
Мегре.
Шефе, производителят на тези копчета е Мулербах.
Той ни каза, че ги продава директно на шивачите.
Тези копчета са закупени от 40 шивачи в цяла Франция,
и от тях 28 са в Париж.
Разпитайте ги още днес.
Ще изпратя хора. Къде сте?
Кафе на "Рю Мишел". Това не е всичко.
Извадихме късмет с този английски плат.
С една дума, Жанвие разбра от производителя,
че имат само десет поръчки в Париж от плат с тази нишка.
Ще ги обиколим днес. Добре.
Шефе. Добре.
Повиках комисар Лефорс от криминалната полиция на Бордо.
Въведете го в случая и го запознайте с детайлите.
Съжалявам, Мегре.
Кога ще бъде тук?
Утре сутринта.
Насам.
Мога ли да ви помогна?
Разпознавате ли този плат?
Естествено.
Костюм ли ще си поръчате?
Искам да знам кой си е поръчал костюм от този плат.
Монсин. Благодаря.
Марсел Монсин.
Монсин?
Какво ще ми кажете за него?
Той е хубав млад мъж.
От години си поръчва костюми при мен.
Колко млад?
Около 30.
Има чудесна съпруга.
инаги идва с него. Помага му да избере материя.
Имате ли адреса му?
Със сигурност. Да видя.
Булевард "Сен Жермен". Кой номер?
Номер 228. Благодаря.
Шефе...
имаме три съвпадения за костюма,
но само един клиент отговаря на описанието на Марта.
Въоръжен ли си? Да.
Той у дома ли е?
От 20 минути следим къщата. Никой не е излизал.
Портиерката каза, че той си е у дома.
Господине!
Господин Монсин тук ли е?
Може ли да го видим?
Ще отида да попитам мадам.
Какво има, Одил?
Тези господа търсят господин Монсин.
Какво желаете?
Съпругът ви тук ли е?
Да, но спи.
Моля да го събудите.
Мога ли да питам вие...
Съдебна полиция.
Той снощи късно ли се върна?
Какво имате предвид?
Винаги ли спи до 11?
Обича да работи до късно.
Понякога по цяла нощ.
Той е... художник.
Снощи той излиза ли?
Предполагам, че не.
Ако изчакате в дневната, аз ще го събудя.
Простете, че ви накарах да чакате.
Ох!
Знаете ли...
работих цяла нощ.
Работя над интериора на голяма къща,
която един приятел строи в Нормандия.
Извинете за безпокойството. Може ли да видим костюма, с който бяхте вчера?
Да, да, разбира се.
Извинете ме.
Ето...
Това ли носихте вчера?
Да, до обяд. После облякох това, с което съм сега
преди да започна работа.
Излизал ли сте след осем вечерта?
Не, работих някъде до към три...
или четири през нощта.
Може ли да огледам гардероба ви?
Да, да.
Есента сте поръчал при шивача ви костюм от тази материя.
Помните ли?
Да, помня.
Къде е?
Някой му изгори ревера с цигара на автобусната спирка.
Не го ли дадохте на поправка?
Не, мразя развалените неща.
Изхвърлихте ли го?
Не, дадох го.
Взех го със себе си, когато се разхождах по брега на Сена.
Дадох го на един клошар.
Кога?
Ами ... преди една седмица.
По точно, моля.
Една седмица.
Повикайте прислужницата.
Добре. Одил!
Ела за минутка.
Отговори на въпросите на инспектора.
Тук ли спите?
Не, на шестия етаж.
Както останалите прислужници, господине.
Вчера кога се качихте горе?
В девет вечерта.
Къде беше този джентълмен?
В студиото си.
Кога за последно видяхте тъмносиния костюм от английски плат?
Всъщност, не се грижа за дрехите на господина.
Много е взискателен по този въпрос.
Сам ли си глади дрехите? Да.
Чували ли сте господарите ви да говорят,
че ревера на костюма е прогорен с цигара?
Не.
Не подслушвам разговорите им.
Благодаря.
Благодаря, Одил.
Моля да се облечете и да дойдете с нас в Ке Дез Орфевр.
Инспекторът ми ще остане тук, докато се обличате.
Мога ли да попитам защо е всичко това?
Чак сега ни питате защо сме тук.
Казва се Марсел Монсин.
От кой участък е този път?
Изпратете дузина хора на улицата, претърсете всяко ъгълче,.
и намерете клошаря, на когото е дал костюма.
Началството иска да знае къде сте.
Сигурен ли сте, че е той, шефе?
Да.
Хайде, Жанвие.
вон, отдавна ли сте омъжена?
Дванадесет години.
Мъжът ви архитект ли е?
Архитект - декоратор.
Архитект - декоратор?
Какво означава това?
Не може да проектира сгради,
защото официално не е дипломиран архитект.
Значи, не е дипломиран.
Разбирам, че всеки може да се нарече декоратор.
Мъжът ми преуспява, инспекторе.
Има ли много клиенти като декоратор?
Не му трябва много. Той е много придирчив.
В Париж ли сте роден?
Да.
Къде?
В Монмартър.
На ъгъла на "Коленкор" и "Местр".
Дълго ли живяхте там?
Докато се ожених.
Родителите ви живи ли са?
Мама е жива. Още живее там.
Посетихте ли я снощи? Снощи работих.
А на 2 февруари?
А на 17 април?
А на 20 юни? Снощи работих.
С майка ви в добри отношения ли сте?
Да, той е в чудесни отношения с майка си.
Посещава я един път месечно.
Само той ли?
Хмм
Баща му какъв е бил?
Баща му е починал, когато Марсел бил на 14.
Какъв е бил?
Касапин.
Вижте...
...кога ще мога да видя мъжа си?
Защо го задържахте?
Как плащате за такова жилище...
... и прислужница,ако не работите, а мъжът ви изкарва малко?
Имам семейно наследство.
Познавате ли Монсин? Сблъсквали ли сте се с него?
Не, шефе.
Него ли сго преследва снощи?
Пасва като ръст и телосложение.
Каза, че е дал сакото на клошар. Вярваш ли му?
Може убиецът да е клошар. Клошар в хубав костюм.
♪ Depuis le moment
♪ Ou je t'ai connue
♪ Helas follement
♪ De penser a toi
♪ Comme un insense
♪ Ramona, j'ai fait un reve merveilleux... ♪
Моля, влезте.
Извинете, господа, бях заета.
Сигурни ли сте, че с мен искате да говорите, комисар Мегре?
Да.
Видяхте ли сина си снощи?
Какво общо има полицията със сина ми?
Моля отговорете на въпроса.
Защо да го виждам?
Предполагам, че ви посещава понякога?
Да.
С жена си?
Защо са тези въпроси, инспекторе?
Той идва ли тук снощи?
Кой ви е казал, че е идвал?
Идва ли? Не.
А през нощта?
Синът ми няма навика да ме посещава нощем.
Моля да ми обясните защо са тези въпроси
или ще спра да отговарям на тях.
Синът ви е заподозрян за пет убийства за последните 6 месеца.
Какво казахте?
Имаме основание да вярваме... Как смеете да обвинявате моя Марсел
в нападение над тези жени?
Надявам се, че днес ще го разпознае жената,
която беше нападната снощи.
Само...
погледнете тези снимки.
Хмм
Вижте това.
Вижте лицето му.
Как можете да правите такива предположения?
да правите такива предположения?
Кога го видяхте за последно?
Не знам.
Не помните кога ви е посетил? Не.
Когато се ожени на 18, вие одобрихте ли?
Що за въпрос е това?
Искате да чуете от мен, че е луд?
Кой млад човек се жени, без помощта на майка си?
Къде е той?
На Ке дез Орфевр.
Искам да го видя.
Ако не искате да дойда с вас,
ще взема метрото.
Колегата ми ще обискира жилището ви.
Правете, каквото искате. Аз отивам да видя сина си.
Искате да ме снимате? Само опитайте.
Не се страхувай, Марсел. Тук съм.
Мм..
Какво са направили с теб?
Поне не са те били.
Не, майко, не са.
Ще ти намеря най-добрия адвокат в Париж.
Той ще те измъкне оттук. Цената няма значение.
Ще дам всичко.
Ще продам апартамента... Млъкни, майко!
А тази твойта... Жена ти знае ли, че си тук?
Тук ли е?
Не, не е.
Тя какво каза?
Кога я видяхте за последно?
Не притискайте семейството!
Моля да отговорите на въпроса.
Нищо няма да ви кажа.
И Марсел ... нищо няма да отговаряш.
Няма да позволяваш на тези хора ... да те заплашват.
Утре тук ще бъде най-добрият парижки адвокат.
Застанете тук, моля.
Напред.
Марта?
Същото място и време като вчера.
Не бързай...
...погледни внимателно дали разпознаваш някой от тези мъже.
Мисля, че е той.
Обърнете се наляво, моля.
Напред.
Марта?
Не знам. Не мога със сигурност да кажа, че е той.
Да се връщаме. Хайде!
Ке Дез Орфевр?
Този човек е бил преди два дни в Монмартър.
Или на 16-ти, когато е убита Лекуан.
Метър и осемдесет, тъмна коса, тъмен костюм.
Къде е Мегре, Лоньон? Не знам, господине.
Инспектор Лефорс ще води това разследване от тук нататък.
Идва от Бордо. Сега ще работите с него.
Това заподозреният ли е?
Да, господине.
Разкажете ми за него.
Казва се Марсел Монсин.
Негов е костюмът, в който е бил убиецът.
Но никой не го е видял в Монмартър?
Не, господине.
Какви действия предприехте да докажете, че е бил там?
Ами...
Научихте ли нещо от обиска на домовете? Все още не, господине.
Къде е комисаря?
При Монсин в килията.
Комельо го е отстранил.
Намериха костюма на брега. Липсва копче.
Следа от изгаряне с цигара? Точно както каза Монсин.
Комисаря май сбърка човека.
Обичате ли майка си?
Майка ми ме обича и то много.
Тя ви кара да се смятате за специален.
Винаги го е правила.
Въпреки, че не сте.
Такъв ли сте?
Аз съм...специален.
Какво мислеше баща ви, месаря, за вас?
Той не говореше с мен.
Най-скъпите адвокати на Париж...
утре ще са тук.
Майка ви не може да си позволи скъп адвокат.
Както и съпругата ви.
Не може, нали?
Портиерката каза, че за последните седем месеца не сте платили наема.
Парите се изпариха, нали?
Вие сте неудачник.
Картините ви не се купуват.
Не можете да работите като архитект.
Бизнесът ми набира обороти...
Тези жени са ви накарали за живеете така както не може да си позволите.
Аз...работя много.
Затова сте правил дълги разходки между домовете им,
мечтаейки да докажете на всички... Не съм бил в Монмартър преди 2 дни.
А и тази жена ... не ме разпозна.
Шефе, появи се Лефорс.
Знаят ли къде съм? Не.
Опитайте да разберете къде е бил в деня на престъплението.
Клошар е намерил костюма тази сутрин.
Не знае колко време е бил там.
Къде е бил намерен Долу при реката.
Негов приятел е взел панталона.
Може Монсин да казва истината, шефе.
Ако го е дал преди седмица, не може да е бил с него преди 2 дни.
Нека експертите проверят кога е изгорен.
Ако е по-малко от два дни, Монсин лъже кого го е изхвърлил.
Ще бъда в колата.
Това е комисар Лефорс.
Той поема разследването.
Разчитаме на успешния изход на делото.
Повече нищо няма да кажа.
Претърсете всичко. Ножът трябва да е тук някъде.
Доколкото помня, през тези дни беше у дома.
Някой ден ще разберете, че грешите, комисар,
и ще ви е срам, че сте му причинил болка.
Страхувате ли се от него?
Не се страхувам от съпруга си.
Обичате ли го?
Разбира се, той е любимият ми.
Шефе, Комельо и Лефорс са в кабинета ви.
Къде е Моърс?
Изпрати съобщение.
Да дойде тук със сакото.
Лефорс, боя се, че напразно сте пътувал.
Събитията от последните часове ми дават основание да повдигна обвинение.
Имате ли свидетел, Мегре?
Имаме ножа, намерен в дома на Монсин.
Предполагам, че съвпада с раните на жертвите.
Намерихме и костюм, който е бил на Монсин.
Каза, че го е дал на клошар преди седмица
заради изгорено от цигара на ревера.
Намерихме костюма тази сутрин.
Тестът показа, че е изгорен преди не повече от 24 часа.
Ако искате, ще ви обясня как съм го определил...
Няма нужда, благодаря. Сигурен ли сте?
Определено.
Изгорих го още един път отзад,
за да представим уликите пред съда.
И какво доказва това?
Че заподозреният е бил в този костюм в момента на нападението
над Марта Юсеран.
Повдигнете обвинение.
Благодаря.
Всичко свърши ли?
Да.
Утре ще обсъдим ли плановете за отпуск?
Да, бих искал.
Мегре.
Имаме ново убийство, шефе.
Коя е тя? Жанин Лоран.
Работела е като прислужница в дома на Рю Клиньакорт.
На колко години е? Деветнадесет.
Поне шест прободни рани от нож.
В гърба? Не, четири в гърдите и две в гърлото,
направени след другите като е паднала на земята.
Убийството не е чисто като другите,
има рани по предмишниците, раменете, дрехите са почти разкъсани.
Но оръжието е същото.
Пресата. Ще се оправя с тях.
Мадам Монсин у дома ли е?
Жанин Лоран.
Напуснала е залата за танци някъде около 1:15 след полунощ.
Повече не са я видели. Сама ли си е тръгнала?
Момчетата така мислят, но не са сигурни.
Има ли приятел? - Постоянен не, но изглежда прилично момиче.
Това е ранното издание. Господине.
Седнете.
Адвокатът ми тук ли е?
Не, тук са майка ви и жена ви.
Искате ли да ги видите?
Кога майка ви и жена ви се намразиха?
Изглежда майка ви се е почуствала много застрашена от жена ви...
...защото е искала е завинаги да останете нейната любима, малка кукла.
Първо е сдържала ревността си,
опитала да я контролира, както е контролирала вас.
Майка ми уреди женитбата,
при условие да останем при нея.
Колко време продължи това?
Докато Ивон намери ново жилище в Сен Жермен.
Заминахме, докато мама спеше.
Почувствахте ли се свободен?
Не.
Благодаря.
И двете са знаели, че сте убиец.
Може би не от начало, но след второто или третото престъпление...
И са решили да ви защитят...
защото така е трябвало.
Една от тях е направила точно така предната нощ,
за да ви задържи при себе си...
завинаги.
Тази, която е убила през нощта, знае какво е направила.
А другата й завижда, че не се е сетила първа.
Шефе...
Къде е съпругът ми?
Ще го пуснете ли?
Ако убиецът е свободен, инспекторе,
време е да признаете, че сгрешихте.
Кога ще го пуснете?
Искам да го видя веднага.
Благодаря.
Марсел! Какво са ти направили?
Хубавото ми момче! Моят Марсел!
Пуснете го!
Няма да го пуснат. Извършил е пет убийства.
А една от вас е извършила още едно,
за да го върне при себе си.
Да го скрие от света...
Да го притиска...
Да го направи нищожество. Не съм нищожество.
Искам да умрете.
Искам и двете да умрете!
Аз ги убих...
защото ви мразя.
О, момчето ми! Трябва ти мама. Малкото ми момче се наранява.
Ще направя всичко за теб. Бих умряла!
Бих дала живота си.
Вие ли убихте Жанин Лоран в малките часове тази нощ?
Той ми е дете.
За мен няма значение какво е направил или какво става с малките курви,
които се разхождат нощем из Монмартър.
Вие ли убихте Жанин Лоран в малките часове тази нощ?
Да, аз бях.
Защото съм готова на всичко заради него.
Какъв цвят беше роклята й?
Беше тъмно...
прекалено тъмно...
На пет метра е имало улична лампа.
Какъв цвят беше роклята й?
Синя.
Инспекторе, качете я горе да направи официално признание.
Елате с мен, мадам.
Убих ги...
...защото те ненавиждам.
Ненавиждам те.
Ненавиждам те!
Защото те мразя!
Вината е твоя. Вината е твоя!
Защото те мразя!
Ало, Мегре?
Аз съм.
Всичко наред ли е?
Да, наред е.
Може да го отпразнуваме довечера?
Да отидем на кино или да се разходим?
Не, нека останем у дома.
Харесва ми да съм у дома.
Добре.
Ще се видим скоро.
Добре.