1 00:00:01,201 --> 00:00:02,766 Толкова е готино това каране. 2 00:00:03,564 --> 00:00:05,414 Не съм карал тези бебчета от години. 3 00:00:08,769 --> 00:00:10,269 Хей,ето къде сте. 4 00:00:10,320 --> 00:00:11,704 Да,изглежда ми безопасно,Ема. 5 00:00:13,423 --> 00:00:16,325 Познай с коя прекрасна съседка, с която трябва непременно да излезеш, 6 00:00:16,360 --> 00:00:18,294 -тъкмо обядвах? -Зоуи. 7 00:00:18,345 --> 00:00:19,779 О,Боже мой,сякаш говоря с теб облечен в рокля. 8 00:00:19,781 --> 00:00:22,565 Вие двамата на практика сте един и същ човек. 9 00:00:22,599 --> 00:00:23,649 Няма да излизам с нея. 10 00:00:23,684 --> 00:00:25,601 Вие сте идеални един за друг. 11 00:00:25,636 --> 00:00:27,486 Тя е зряла. 12 00:00:27,521 --> 00:00:28,571 Главата и идеално се изкривява надясно. 13 00:00:28,605 --> 00:00:30,423 Тя е възрастен. 14 00:00:30,457 --> 00:00:33,342 Наистина си нямаш и идея какво привлича един мъж,нали? 15 00:00:34,394 --> 00:00:35,428 Какво ще кажеш да ти покажа? 16 00:00:35,479 --> 00:00:37,330 Помниш ли Сам? 17 00:00:38,365 --> 00:00:39,398 Момичето на мечтите ми... 18 00:00:39,433 --> 00:00:40,733 Да,спахме заедно. 19 00:00:40,784 --> 00:00:42,802 Да,в отделни стаи, 20 00:00:42,836 --> 00:00:44,737 което наричаме съквартирант. 21 00:00:45,839 --> 00:00:47,640 Бен,преживей го. 22 00:00:47,674 --> 00:00:48,774 Или се придвижи... 23 00:00:48,776 --> 00:00:51,594 до шестия етаж,където живее Зоуи. 24 00:00:52,663 --> 00:00:54,547 Още веднъж,няма да стане. 25 00:00:54,581 --> 00:00:57,516 Освен,че двамата сме самотни родители, до голяма степен нямаме нищо общо. 26 00:00:58,535 --> 00:01:01,420 О,и ти се размотаваш тук,също.Перфектно. 27 00:01:01,422 --> 00:01:04,307 Е,поне не крада фланелки от пералното. 28 00:01:04,341 --> 00:01:05,424 Това ми е Frontier Surgeons тениската. 29 00:01:05,459 --> 00:01:07,360 Ъх,не.Моя е. 30 00:01:07,411 --> 00:01:08,427 Обичам ги. 31 00:01:08,462 --> 00:01:10,296 Първия концерт,на който отидох. 32 00:01:10,330 --> 00:01:12,748 Няма начин!Това беше моя първи концерт. Madison Square Garden. 33 00:01:12,799 --> 00:01:15,267 -Чакай,Коледа 2006? -Да. 34 00:01:15,319 --> 00:01:16,702 О,Боже мой,колко невероятно? 35 00:01:16,737 --> 00:01:19,622 Искам да кажа,какъв е шанса вие двамата да имате толкова много общо? 36 00:01:19,656 --> 00:01:22,541 Много.Защото сте идеални един за друг. 37 00:01:23,593 --> 00:01:25,511 Ема...О! Това беше кракът ми. 38 00:01:26,596 --> 00:01:27,546 Добра работа,Ема. 39 00:01:29,716 --> 00:01:32,718 ♪ It's amazing how the unexpected ♪ 40 00:01:32,720 --> 00:01:35,834 ♪ Can take your life and change direction ♪ 41 00:01:35,934 --> 00:01:39,409 Превод: Станислав Марков (Stakito0o0o) и rendence Приятно гледане!!! :) 42 00:01:39,726 --> 00:01:41,527 Райли,спри. 43 00:01:41,561 --> 00:01:43,562 Нямам интерес да изляза със Зоуи. 44 00:01:43,613 --> 00:01:44,697 Е,очевидно. 45 00:01:44,731 --> 00:01:45,731 Искам да кажа,ако имаше,нямаше 46 00:01:45,782 --> 00:01:46,732 да продължавам да те безпокоя. 47 00:01:48,568 --> 00:01:50,736 Бен,обичам те.И може да се чувставам 48 00:01:50,738 --> 00:01:52,738 малко гузна относно, 49 00:01:52,740 --> 00:01:54,707 едно или две неща,които се случиха между нас. 50 00:01:55,792 --> 00:01:57,576 Наистина,само малко? 51 00:01:58,745 --> 00:02:00,713 Въпросът е,че искам да си щастлив, 52 00:02:00,747 --> 00:02:03,582 и понякога човекът,когото мислим,че искаме 53 00:02:03,633 --> 00:02:05,468 не човекът,който е правилния за нас. 54 00:02:05,502 --> 00:02:07,586 Това ли реши за себе си,когато ме заряза? 55 00:02:07,588 --> 00:02:09,555 О,Боже мой.Добре.Виж. 56 00:02:09,589 --> 00:02:11,507 Единствената причина да смяташ,че не искаш Зоуи 57 00:02:11,558 --> 00:02:12,758 е защото тя е достъпна. 58 00:02:12,760 --> 00:02:15,511 Нали?Ако имаше мъж,който да се бори за нея,ще бъдеш нещо като, 59 00:02:15,562 --> 00:02:18,481 "До скоро,Сам . О,здрасти,Зоуи." 60 00:02:19,516 --> 00:02:20,599 Или дори още по-добре... чао,Райли. 61 00:02:22,569 --> 00:02:25,571 О! И как му е името на тоя дето пропусна удара! 62 00:02:25,605 --> 00:02:27,606 Шайбата е там. Не,ей там е! 63 00:02:27,608 --> 00:02:28,657 Сега е ето там! 64 00:02:29,743 --> 00:02:30,743 Какво правиш? 65 00:02:30,777 --> 00:02:32,611 О,здрасти,брато. 66 00:02:32,662 --> 00:02:33,746 Просто упражнявам малко игра с игра. 67 00:02:33,780 --> 00:02:36,532 Мисля,че ми се отдава. 68 00:02:36,583 --> 00:02:38,534 Не се обиждай,ако се упражнявам да те игнорирам. 69 00:02:38,585 --> 00:02:40,586 Това ми се отдава на мен. 70 00:02:40,620 --> 00:02:43,622 Бен и Ема са около дивана. Ще спрат ли те за мляко? 71 00:02:43,673 --> 00:02:45,624 Не,отправят се към спалнята. 72 00:02:45,675 --> 00:02:47,626 Време е за дрямка в апартамент 4 Д. 73 00:02:48,712 --> 00:02:50,546 К'во стаа,пилешки задник? 74 00:02:50,597 --> 00:02:52,681 О,ето я мама,дойде от нищото! 75 00:02:52,716 --> 00:02:54,550 Минава през стаята,от плът и кръв. 76 00:02:54,601 --> 00:02:55,718 Коя е мишената й? 77 00:02:55,769 --> 00:02:58,604 Да,Шардонето отбелязва удар! 78 00:02:59,723 --> 00:03:00,639 Какво мислиш? 79 00:03:01,691 --> 00:03:03,526 Мисля си много неща, 80 00:03:03,560 --> 00:03:06,595 но не съм луда и няма да го кажа на глас. 81 00:03:06,646 --> 00:03:08,550 Не,говоря за влизане в спортното 82 00:03:08,576 --> 00:03:10,499 коментиране,когато хокей кариерата ми приключи. 83 00:03:10,534 --> 00:03:11,534 Чудесна идея е,нали? 84 00:03:11,568 --> 00:03:13,436 Мммм. 85 00:03:13,470 --> 00:03:17,273 Да,не съм сигурна дали "чудесна" е думата,която търсим, 86 00:03:17,324 --> 00:03:19,759 но определено е идея. 87 00:03:19,793 --> 00:03:20,760 Заковах го. 88 00:03:21,778 --> 00:03:23,729 О,значи не вярваш в мен? 89 00:03:23,780 --> 00:03:26,332 Точно това каза и мениджъра ми. 90 00:03:26,334 --> 00:03:27,683 Какво? 91 00:03:27,717 --> 00:03:31,620 Никой не казва на бебето ми, какво може и какво не може. 92 00:03:31,655 --> 00:03:32,671 Това е моята работа. 93 00:03:34,574 --> 00:03:35,624 Майната му на новия ти мениджър. 94 00:03:35,659 --> 00:03:37,510 Трябва ти старият ти мама-джър. 95 00:03:37,561 --> 00:03:39,578 Ако има нещо,което знам как да правя, 96 00:03:39,613 --> 00:03:40,663 е да ти помагам мечтите ти да се сбъдват. 97 00:03:40,697 --> 00:03:43,632 Освен един път на фондацията "Пожелай си нещо" 98 00:03:43,667 --> 00:03:46,402 разбраха,че блафирам и ни накараха да върнем това пони. 99 00:03:52,459 --> 00:03:54,293 Знаеш ли,имах точно такъв сън, 100 00:03:54,344 --> 00:03:55,778 освен,че Тъкър беше застанал на самолетните крила. 101 00:03:58,782 --> 00:04:00,683 Какво? О,добре. 102 00:04:02,269 --> 00:04:03,702 -Благодаря,г-жо Уилър. -Да. 103 00:04:03,753 --> 00:04:05,671 Дани,този прозорец заяде отново. 104 00:04:05,722 --> 00:04:07,573 Звънях на Джулио шест пъти 105 00:04:07,607 --> 00:04:08,607 и той още не го е поправил. 106 00:04:08,609 --> 00:04:11,510 Може би защото супер името му е Уорън. 107 00:04:12,662 --> 00:04:14,430 Наистина? 108 00:04:15,515 --> 00:04:18,300 Защото дадох ключа от апартамента ни на мъж с име Джулио. 109 00:04:18,335 --> 00:04:19,351 Наистина? 110 00:04:19,386 --> 00:04:21,320 Какво правеше навън? 111 00:04:21,354 --> 00:04:23,739 О,репетирах за прослушване, 112 00:04:23,773 --> 00:04:25,691 да бъда новият синоптик на WNY-8. 113 00:04:25,742 --> 00:04:29,311 Облачно с възможност за Тъкър. 114 00:04:29,346 --> 00:04:31,630 Чакай,чакай.Мислех,че искаш да бъдеш забавляващ репортер? 115 00:04:31,665 --> 00:04:33,699 Така е! Това е трамплин. 116 00:04:33,733 --> 00:04:36,619 Днес слънцето,утре звездите. 117 00:04:36,653 --> 00:04:37,670 Боже,добър съм! 118 00:04:39,689 --> 00:04:41,640 О,Боже мой!Това е идеално! 119 00:04:41,675 --> 00:04:44,643 Ако WNY-8 вземат този никой да съобщава прогнозата за времето, 120 00:04:44,678 --> 00:04:47,446 биха взели и този никой да предава спортните новини! 121 00:04:47,448 --> 00:04:49,548 Ню Йорк Рейнджър Дани Уилър. Аз съм гений! 122 00:04:51,568 --> 00:04:53,469 Как направи моята добра новина да се завърти около теб? 123 00:04:53,503 --> 00:04:54,436 Това е дарба. 124 00:04:57,407 --> 00:04:59,358 Това сме ние. 125 00:04:59,409 --> 00:05:01,710 Все още не мога да повярвам,че Райли Перен ме урежда. 126 00:05:01,761 --> 00:05:04,580 Да бъда честен,бях доста сигурен,че дори не знаеш кой бях аз. 127 00:05:05,715 --> 00:05:07,249 Разбира се,че знам. 128 00:05:07,284 --> 00:05:08,684 Ти си човека,чийто бюро подминавам всеки ден. 129 00:05:10,587 --> 00:05:12,521 Хей,Бен.Хей,Зоуи тук ли е? 130 00:05:12,556 --> 00:05:14,623 Ъм,не,но това е така само защото тя не живее тук. 131 00:05:15,675 --> 00:05:18,427 О,това е Рик.Той е адвокат. 132 00:05:18,461 --> 00:05:20,579 Да,той и Зоуи са на път да станат новина. 133 00:05:20,581 --> 00:05:22,514 Всъщност,аз съм Роджър. 134 00:05:22,566 --> 00:05:26,335 Полу адвокат съм и дори още не съм я срещал. 135 00:05:27,404 --> 00:05:29,255 Но ще го направиш. Ще го направиш. 136 00:05:29,306 --> 00:05:31,657 И тогава аз ще казвам, "Вземете си стая,вие двамата."Така ли е? 137 00:05:32,692 --> 00:05:33,692 Дори не съм виждал снимка . 138 00:05:35,328 --> 00:05:36,695 Надявам се да ти потръгне,Родж. 139 00:05:36,730 --> 00:05:38,614 Ей,може да отидем на двойна среща някой път 140 00:05:38,665 --> 00:05:39,632 с мен и приятелката ми,Сам. 141 00:05:39,634 --> 00:05:41,517 Съквартирантка,тя ти е съквартирантка. 142 00:05:41,568 --> 00:05:43,535 Не за дълго,ясно? 143 00:05:43,587 --> 00:05:46,472 Довечера ще изпека няколко пържоли, когато се прибере, 144 00:05:46,474 --> 00:05:48,457 ще гледаме залеза,ще пийнем по нещо. 145 00:05:48,491 --> 00:05:50,476 След това,слънцето изгрява, 146 00:05:50,510 --> 00:05:52,411 петелът ще изкудкудяка. 147 00:05:57,450 --> 00:05:59,301 Не,не,не,не. 148 00:06:03,340 --> 00:06:04,673 Ам,съжалявам. 149 00:06:04,724 --> 00:06:06,659 Наистина мислех,че Зоуи ще бъде тук. Добре,чао,Ранди! 150 00:06:08,345 --> 00:06:09,628 Скъпи,здравей. 151 00:06:09,679 --> 00:06:10,729 Къде отиваш? 152 00:06:10,780 --> 00:06:13,666 Имам среща с WNY-8 относно спортните новини. 153 00:06:13,700 --> 00:06:15,567 О,Боже мой. 154 00:06:15,602 --> 00:06:18,621 Ще говориш пред камера,това е толкова... 155 00:06:18,672 --> 00:06:19,638 Чудесно? 156 00:06:19,640 --> 00:06:21,490 Чудесно,да. 157 00:06:22,626 --> 00:06:25,361 О,мамка му.Забравих да кажа на Бен,че Сам се обади. 158 00:06:25,395 --> 00:06:27,413 Извинявай,Сам ти е звъняла? Защо сам ти звъни? 159 00:06:27,464 --> 00:06:30,316 Защото работи за мен. 160 00:06:30,350 --> 00:06:32,451 Тя няма да си дойде довечера,защото ще ходи на къмпинг с приятели. 161 00:06:32,485 --> 00:06:34,303 И ме помоли да я заместя. 162 00:06:35,322 --> 00:06:36,705 Добре,чакай.Дани,ехо. 163 00:06:36,740 --> 00:06:38,674 Искам да кажа,кариерата ти трябва да бъде на първо място. 164 00:06:38,708 --> 00:06:40,693 Не искаш да закъснееш за голямата си среща. 165 00:06:40,727 --> 00:06:42,711 Така,че аз ще кажа на Бен,че Сам няма да си идва довечера.Става ли? Късмет. 166 00:06:42,746 --> 00:06:44,647 Благодаря,скъпа.Най-добрата си. 167 00:06:48,585 --> 00:06:49,702 Да,най-добрата съм. 168 00:06:53,556 --> 00:06:55,407 Мисля,че натиснах грешния бутон. 169 00:07:00,480 --> 00:07:03,299 Така,че довечера,очакваме ниски темеператури 170 00:07:03,350 --> 00:07:04,566 и увеличаване на облачността. 171 00:07:04,601 --> 00:07:07,686 Аз съм Тъкър Дъбс,правя прогнози с убеждения. 172 00:07:09,323 --> 00:07:11,256 Нека се върнем при Агнес в хеликоптера с трафик. 173 00:07:11,308 --> 00:07:12,608 Какво става,Агнес?Освен теб. 174 00:07:14,327 --> 00:07:15,678 Това е шанса на живота. 175 00:07:15,712 --> 00:07:18,697 "WNY-8 новини с Далас Голдбърг,Памела Бишоп, 176 00:07:18,699 --> 00:07:21,633 И Ню Йоркския Рейнджър Дани Уилър за спорта." 177 00:07:21,635 --> 00:07:23,502 Виж,Бони, 178 00:07:23,536 --> 00:07:25,454 ако бях от типа хора,които поемат рискове, 179 00:07:25,505 --> 00:07:27,456 щях да се оженя за майката на съквартиранта ми от колежа 180 00:07:27,490 --> 00:07:28,440 и щяхме да живеем в Бока сега. 181 00:07:29,592 --> 00:07:32,311 Но единственото свободно място в момента е за прогнозата. 182 00:07:32,362 --> 00:07:34,346 Така,че не слушай другите снобове, 183 00:07:34,381 --> 00:07:36,348 вземи прогнозата за времето от Тъкър Добс. 184 00:07:38,418 --> 00:07:39,735 О,Боже!Пич! 185 00:07:39,769 --> 00:07:41,403 Това беше прекрасно прослушване. 186 00:07:41,438 --> 00:07:43,339 Напълно повярвах,че ще вали днес. 187 00:07:44,758 --> 00:07:46,325 Ще вали. 188 00:07:47,660 --> 00:07:50,596 Ето го.Изглежда намерихме новия ни човек за прогнозата. 189 00:07:50,630 --> 00:07:52,531 О,Боже,наистина ли? 190 00:07:52,565 --> 00:07:53,615 Поздравления,Дани. 191 00:07:53,650 --> 00:07:55,467 Добре дошъл на борда. 192 00:07:55,502 --> 00:07:56,602 Аз?Защо? 193 00:07:56,653 --> 00:07:58,454 Той?Защо? 194 00:07:58,488 --> 00:08:00,522 Добре,знаеш ли какво? Не задавай въпроси, на които нямаме отговори. 195 00:08:00,557 --> 00:08:02,474 -Да вървим,Дани. -Но аз не искам да казвам прогнозата. 196 00:08:02,476 --> 00:08:03,792 Да,искаш.Обожаваш прогнозата за времето! 197 00:08:03,827 --> 00:08:05,427 Какво си направила,мамо? 198 00:08:08,398 --> 00:08:10,249 Пържолите се пекат. 199 00:08:11,284 --> 00:08:13,252 Слънцето се скри. 200 00:08:13,286 --> 00:08:14,219 Тирбушон. 201 00:08:14,270 --> 00:08:15,287 забравен. 202 00:08:18,742 --> 00:08:20,609 Има ли някой? 203 00:08:30,453 --> 00:08:31,470 Хей,Зоуи. 204 00:08:31,504 --> 00:08:33,472 Бен,здрасти.Какво правиш? 205 00:08:33,523 --> 00:08:35,507 Заключен съм извън апартамента и имам среща. 206 00:08:35,542 --> 00:08:36,508 Зоуи! 207 00:08:36,543 --> 00:08:38,477 На пожарната стълба. 208 00:08:38,479 --> 00:08:40,712 Ей,добре.Чудесни новини. 209 00:08:40,764 --> 00:08:43,382 Бен не знае,че Сам няма да си дойде, така,че е сам вкъщи сега. 210 00:08:43,416 --> 00:08:44,666 -Не,не е. -Оу. 211 00:08:44,701 --> 00:08:45,717 Бен,здрасти. 212 00:08:46,736 --> 00:08:48,287 И защо Сам няма да си идва? 213 00:08:49,305 --> 00:08:50,639 Забравих ли да спомена това? 214 00:08:50,690 --> 00:08:52,491 Няма значение.Ъх,изглежда 215 00:08:52,542 --> 00:08:53,659 вие двамата сте по средата на нещо. 216 00:08:53,661 --> 00:08:54,643 Така,че аз просто ще... 217 00:08:54,677 --> 00:08:56,695 Наистина?Изигра ме да се кача тук. 218 00:08:56,729 --> 00:08:58,580 Боже,не мога да повярвам и на двете. 219 00:08:58,631 --> 00:09:01,483 Двете? Нямам нищо общо с това. 220 00:09:01,518 --> 00:09:04,436 Да бе,сигурно.На практика ми се нахвърли с тази пържола. 221 00:09:04,438 --> 00:09:06,455 О,Боже,толкова си самовлюбен. 222 00:09:06,489 --> 00:09:08,340 А ти си просто ядосана, защото плана ти не проработи. 223 00:09:08,391 --> 00:09:09,441 Добре,знаете ли,ако мога само да подхвърля... 224 00:09:09,443 --> 00:09:11,243 Или още по-добре,гледай си работата. 225 00:09:11,245 --> 00:09:12,344 Не искам да се срещам с Бен. 226 00:09:12,395 --> 00:09:14,329 Ей,не си първото момиче, което казва това. 227 00:09:15,748 --> 00:09:17,633 О,БОЖЕ.ПРОСТО ТРЪГВАЙ ВЕЧЕ. 228 00:09:17,684 --> 00:09:19,651 С удоволствие.Ще се кача на покрива. 229 00:09:19,653 --> 00:09:22,554 О,Бен,стига де.Да би... да гледаш залеза! 230 00:09:27,510 --> 00:09:28,577 Първите срещи винаги са малко неловки. 231 00:09:34,786 --> 00:09:35,359 Ема! 232 00:09:36,231 --> 00:09:37,398 Ема,скъпа. 233 00:09:37,432 --> 00:09:39,233 Здрасти! 234 00:09:39,267 --> 00:09:41,614 Хей,скъпа,слушай. Трябва бързо да се махнем от тук 235 00:09:41,714 --> 00:09:42,764 защото не искам да бягам от... 236 00:09:42,799 --> 00:09:43,849 Здравейте,г-жо Уилър. 237 00:09:43,883 --> 00:09:46,151 О,Тъкър,здравей. 238 00:09:47,170 --> 00:09:48,770 О!Слушай, 239 00:09:48,805 --> 00:09:50,706 не беше ли лудост 240 00:09:50,740 --> 00:09:53,141 как Тим избра Дани сам самичак 241 00:09:53,176 --> 00:09:56,011 без никакви предложения от мен? 242 00:09:56,045 --> 00:09:58,080 Да.Лудост е добра дума. 243 00:09:58,114 --> 00:09:59,031 Да. 244 00:10:00,033 --> 00:10:01,967 Но знаеш ли какво?Аз съм добре, 245 00:10:02,001 --> 00:10:04,069 и съм наистина щастлив за Дани. 246 00:10:04,103 --> 00:10:05,821 Така ли? 247 00:10:05,855 --> 00:10:07,839 Да,не е негова вината,нали? 248 00:10:07,874 --> 00:10:09,791 И познаваш Дани,почувства се ужасно. 249 00:10:09,826 --> 00:10:10,926 -Мм-хммм. -Бяхме сърце до сърце 250 00:10:10,977 --> 00:10:12,744 и той дори предложи да си тръгне. 251 00:10:12,779 --> 00:10:13,912 Така,че... 252 00:10:13,947 --> 00:10:15,731 просто искам да ти кажа 253 00:10:15,765 --> 00:10:17,182 без лоши чувства. 254 00:10:17,184 --> 00:10:18,800 Благодаря ти,Тъкър. 255 00:10:23,756 --> 00:10:25,140 -Мислиш ли,че трябва да му се доверим? -Да. 256 00:10:25,191 --> 00:10:26,992 Винаги виждаш доброто у хората. 257 00:10:32,332 --> 00:10:35,067 Хей,Райли,просто да знаеш,че този асансьор слиза долу, 258 00:10:35,101 --> 00:10:36,985 без значение колко много се опитваш да го манипулираш. 259 00:10:37,070 --> 00:10:38,987 Бен,съжалявам. 260 00:10:39,022 --> 00:10:41,873 Съжалявам,че не ти казах за Сам. Просто се подхвърли в ума ми. 261 00:10:41,908 --> 00:10:42,925 -И я мразиш. -Да,така е. 262 00:10:44,861 --> 00:10:47,746 Наистина ли нямаш чувства към Зоуи? 263 00:10:47,797 --> 00:10:50,782 Добре,предполагам,че когато я видях на пожарната стълба онази нощ... 264 00:10:50,817 --> 00:10:52,734 Да,знаех си!Имаш чувства,бях права. 265 00:10:52,769 --> 00:10:54,136 Но се успокой. 266 00:10:54,170 --> 00:10:55,771 Забравяш нещо много важно. 267 00:10:55,805 --> 00:10:57,039 Тя не си пада по мен. 268 00:10:57,073 --> 00:10:58,123 Не знаеш това. 269 00:11:00,109 --> 00:11:01,109 Е,сега знам. 270 00:11:04,948 --> 00:11:06,915 -Райли,здрасти! -Здравей. 271 00:11:06,950 --> 00:11:08,967 Виж на кого се натъкнах във фоайето вчера. 272 00:11:09,002 --> 00:11:11,003 Твоята Зоуи,която сега е моята Зоуи. 273 00:11:11,037 --> 00:11:12,971 Ние просто обядвахме. 274 00:11:13,006 --> 00:11:15,841 Ще се видим по-късно, 275 00:11:15,875 --> 00:11:16,908 а теб ще те видя в работата. 276 00:11:17,910 --> 00:11:19,811 Може ли да казвам на хората, че сме приятели ? 277 00:11:19,846 --> 00:11:23,815 Ъъм, Бих казала да, но това ще е обратното на това,което бих казвала. 278 00:11:27,787 --> 00:11:30,138 Чакай, значи ти наистина харесваш Рик повече отколкото Бен? 279 00:11:30,173 --> 00:11:32,040 - Името му е Роджър... - Точно. 280 00:11:32,075 --> 00:11:33,709 И ти, очаквано, ми помагаш да с него. 281 00:11:36,062 --> 00:11:37,195 Но аз не знам какво мисля за него, все още. 282 00:11:37,197 --> 00:11:39,014 По-вероятно нищо. 283 00:11:39,048 --> 00:11:41,917 Даа. Това беше точно вибрацията, която и аз получих също. 284 00:11:46,990 --> 00:11:49,875 И ние ще ти обясним повече от тази история по-късно. 285 00:11:49,877 --> 00:11:51,810 Развитие в този час.... 286 00:11:51,812 --> 00:11:53,795 Ей там, Тим.бо. 287 00:11:53,830 --> 00:11:55,814 Готова ли си за малка магия със синоптика? 288 00:11:55,848 --> 00:11:58,867 Ау,той ще е страхотен. Докато не прави, това което направи последния ни синоптик 289 00:11:58,918 --> 00:12:00,135 - Какво беше то? - Умря. 290 00:12:00,186 --> 00:12:01,687 О, Боже. 291 00:12:01,721 --> 00:12:02,654 Да. 292 00:12:02,705 --> 00:12:03,739 - Масивен инфаркт. -О, Боже... 293 00:12:03,790 --> 00:12:05,140 На живо по новините в шест. 294 00:12:05,174 --> 00:12:07,709 След това имахме най-добрият рейтинг, който някога сме имали 295 00:12:07,744 --> 00:12:09,127 Ох 296 00:12:11,030 --> 00:12:12,931 Така, мисля, че момчето ти е готово 297 00:12:12,982 --> 00:12:13,402 О, да ? 298 00:12:13,428 --> 00:12:15,083 Малко е нервен, но ще го преведа през това. 299 00:12:15,118 --> 00:12:17,936 Също ще оживя малко прогнозата му за времето. 300 00:12:19,022 --> 00:12:20,956 Какво имаш предвид по "оживя" малко? 301 00:12:22,041 --> 00:12:23,892 И сега, специалното лакомство, 302 00:12:23,943 --> 00:12:27,879 седмична прогноза с ню йоркския рейнджър Дани Уилър. Дани ? 303 00:12:32,902 --> 00:12:34,886 Здравейте, аз съм Дани Уилър, 304 00:12:34,921 --> 00:12:37,773 поднасям ви прогнозата за времето, в изцяло нова светлина. 305 00:12:37,807 --> 00:12:40,175 Днес прогнозите сочат валежи, 306 00:12:40,209 --> 00:12:42,728 но хей, погледнето от светлата страна, 307 00:12:42,762 --> 00:12:44,012 аз винаги го правя 308 00:12:45,214 --> 00:12:47,182 По-добре се надявай да получи инфаркт. 309 00:12:50,069 --> 00:12:52,971 И прогнозирам, че слънцето няма да се появи и утре 310 00:12:56,926 --> 00:12:59,795 Ок, ново развитие. Зоуи мрази Роджър. 311 00:12:59,829 --> 00:13:01,947 Може и да преразкажа, но това е... Ей, къде отиваш? 312 00:13:01,949 --> 00:13:03,749 На къмпинг. 313 00:13:03,751 --> 00:13:04,766 Обадих се на Сам, с проблем в работата, 314 00:13:04,801 --> 00:13:06,401 и тя спомена, че навън вали 315 00:13:06,436 --> 00:13:08,837 и се прибира по-рано вкъщи, така че ще я изненадам, като я заведа на къмпинг 316 00:13:08,871 --> 00:13:10,722 на покрива, за да се почувства по-добре. 317 00:13:10,724 --> 00:13:11,857 Много романтично, нали? 318 00:13:12,892 --> 00:13:14,743 О, Боже мой, това е просто толкова... 319 00:13:14,777 --> 00:13:16,728 Даа, аз съм толкова романтичен. 320 00:13:17,830 --> 00:13:19,131 - Не, но.. - П дяволите, Райли! 321 00:13:19,133 --> 00:13:21,166 Без значение какво казваш ще разпъна палатка да Сам. 322 00:13:30,093 --> 00:13:32,944 Хей, Бен, забрави си телефона. 323 00:13:36,949 --> 00:13:38,900 ОК 324 00:13:41,838 --> 00:13:43,738 Хей, Сам. 325 00:13:43,773 --> 00:13:45,757 За съжаление пътуването ти беше отменено, мързеливецо. 326 00:13:47,176 --> 00:13:50,796 Но Райли има чичо, който има място на брега на Джърси 327 00:13:50,830 --> 00:13:53,098 Искаш ли да го използваш? Да, тя када че било готино. 328 00:13:55,168 --> 00:13:57,202 П.С В бъдеще, 329 00:13:57,236 --> 00:14:00,088 винаги можеш да ми задаваш въпроси относно работата. 330 00:14:00,123 --> 00:14:02,007 Не Данил 331 00:14:02,009 --> 00:14:03,859 Той си има приятелка. 332 00:14:07,046 --> 00:14:11,917 Супер, готина, забавнау сладка приятелка 333 00:14:11,919 --> 00:14:13,902 И... 334 00:14:23,969 --> 00:14:24,936 Хей, какво ... 335 00:14:24,987 --> 00:14:26,321 Трябва да се спреш. 336 00:14:26,355 --> 00:14:28,973 Току що говорих по телефона със Сам и знам какво си направил. 337 00:14:29,024 --> 00:14:29,532 Аз не знам.... 338 00:14:29,558 --> 00:14:31,326 Не. Не, не , не, Райли. Райли, приключихме. ОК ? 339 00:14:31,360 --> 00:14:34,195 влюбен съм в Само, откакто бях на 14. 340 00:14:34,230 --> 00:14:35,280 Звучи ли познато ? 341 00:14:37,299 --> 00:14:40,151 И просто исках да видя ако може би има нещо 342 00:14:40,153 --> 00:14:42,153 Моля? 343 00:14:42,204 --> 00:14:44,172 Ако мога да свикна с идеята, че си с брат ми, 344 00:14:44,206 --> 00:14:46,107 тогава можеш да свикнеш с идеята,че аз ще бъда със Сам. 345 00:14:47,243 --> 00:14:48,977 Прав си. 346 00:14:49,011 --> 00:14:50,145 Прав си,съжалявам. 347 00:14:50,179 --> 00:14:53,965 И ето.Вземаш Ема довечера. 348 00:14:54,016 --> 00:14:56,985 След като прекарах деня в създаването на къмпинг, всъщност ще отида да го използв? 349 00:14:57,036 --> 00:14:59,053 Понякога мъжа трябва да излезе в природата и да бъде сам. 350 00:15:02,374 --> 00:15:04,943 -Райли!Точно когото търсех. -Здрасти. 351 00:15:04,977 --> 00:15:07,362 Имам среща с Роджер довечера и бавачката ми тъкмо отмени часа. 352 00:15:07,396 --> 00:15:09,247 Така,че се чудя... 353 00:15:09,281 --> 00:15:11,182 -Разбира се. -Супер. 354 00:15:11,184 --> 00:15:13,168 Ти си спасител на животи. 355 00:15:13,202 --> 00:15:15,303 Хънтър кашля малко,но ще се оправи. 356 00:15:15,337 --> 00:15:17,105 Благодаря ти. 357 00:15:17,139 --> 00:15:18,239 Няма проблем. 358 00:15:18,274 --> 00:15:20,175 Не е като да имам нещо по-добро за вършене. 359 00:15:22,144 --> 00:15:23,228 Нямах нищо по-добро за правене. 360 00:15:27,099 --> 00:15:29,083 Тъкър,какво по дяволите не ти е наред? 361 00:15:29,118 --> 00:15:31,169 Не мога да повярвам,че би причинил това на Дани. 362 00:15:31,203 --> 00:15:35,907 Тъкър!Ти си тази,която ме накара да приема тази тъпа работа в началото. 363 00:15:35,958 --> 00:15:38,309 Исках да бъда водещ на спортните новини, не водещ на прогнозата за времето. 364 00:15:38,344 --> 00:15:41,362 И ти казах,че ще откажа работата. Защо не ми позволи да го направя? 365 00:15:41,413 --> 00:15:44,299 Не знам.Всичко отиде на гняв и отмъщение. 366 00:15:45,351 --> 00:15:47,285 Работех над прослушването си от дни. 367 00:15:47,319 --> 00:15:51,189 Знаеш ли колко е трудно да намериш дума, която се римува с валежи? 368 00:15:51,240 --> 00:15:57,028 Ъм,вдъхновение,въображение,иновации. Ооу,три неща,които нямаш. 369 00:15:59,181 --> 00:16:02,000 Направо изгараям! 370 00:16:03,085 --> 00:16:04,169 Може просто да е от костюма. 371 00:16:09,909 --> 00:16:11,009 Дани, 372 00:16:11,060 --> 00:16:14,012 направо ги издухваме в социалната медия в момента. 373 00:16:14,046 --> 00:16:17,265 Коментар номер 1:Какво прави този идиот в костюм на слънце? 374 00:16:18,317 --> 00:16:20,285 Така,че да,няма да правим това повече. 375 00:16:20,287 --> 00:16:24,205 Защо Дани Уилър не води спортните новини? 376 00:16:24,240 --> 00:16:26,224 Наистина? Какво означава това? 377 00:16:26,258 --> 00:16:28,359 Означава,че уволних човека за спорта. 378 00:16:28,394 --> 00:16:30,295 Две седмици по-далеч от пенсионирането му. 379 00:16:31,347 --> 00:16:33,064 Гадно за него. 380 00:16:34,200 --> 00:16:37,035 И аз искам да започне гост хостинга веднага. 381 00:16:37,069 --> 00:16:39,103 О, Боже мой! Благодаря! 382 00:16:39,154 --> 00:16:42,040 Това напълно затъмнява начина, по който се чувствах преди. 383 00:16:43,158 --> 00:16:45,043 Да, човек, не прави така. 384 00:16:45,077 --> 00:16:48,329 Хей, предполагам, че приятелят ти Тъкър може да води времето. 385 00:16:48,364 --> 00:16:49,998 Той беше най-добрият кандидат. 386 00:16:50,032 --> 00:16:51,349 Ще му кажа,че получава работата. 387 00:16:51,383 --> 00:16:54,018 Не.Чакай.Нека аз го направя. 388 00:16:54,053 --> 00:16:55,420 Наистина искам да върна услугата. 389 00:17:05,180 --> 00:17:07,181 Трябваше да знам,че ще те заваря тук,съсипвайки вечерта ми. 390 00:17:07,216 --> 00:17:11,135 Което е иронично,ето те,съсипвайки ми вечерта. 391 00:17:11,170 --> 00:17:13,988 Райли ли измисли друга причина за нас да "бягаме" един за друг? 392 00:17:14,023 --> 00:17:15,290 Не,опитвам се да си проведа срещата, 393 00:17:15,324 --> 00:17:18,026 но продължава да бъде прекъсвана от мазилка,падаща от тавана 394 00:17:18,060 --> 00:17:19,143 от цялото твое чукане. 395 00:17:19,145 --> 00:17:21,079 Е,не се тревожи.Това чукане е на път да спре, 396 00:17:21,113 --> 00:17:22,931 защото това чукане е на път да започне. 397 00:17:23,999 --> 00:17:26,384 И какво правиш с палатката ми? 398 00:17:26,418 --> 00:17:28,386 Не твоята палатка,моята е. 399 00:17:28,437 --> 00:17:29,988 Ъх,не. 400 00:17:29,990 --> 00:17:32,373 Има Кемп Уинетонка стикер точно тук! 401 00:17:32,408 --> 00:17:34,392 Да,където ходих през лятото на лагер преди три години. 402 00:17:34,394 --> 00:17:35,376 Както и аз! 403 00:17:35,411 --> 00:17:37,128 Спри да правиш това! 404 00:17:40,232 --> 00:17:42,166 О,Боже,Райли каза, че нещо не е наред с Хънтър. 405 00:17:42,217 --> 00:17:43,268 Да,и аз получих същото. 406 00:17:45,070 --> 00:17:47,021 Мислиш ли,че пак се опитва да ни събере заедно? 407 00:17:47,056 --> 00:17:48,106 Очевидно. 408 00:17:49,191 --> 00:17:50,975 Вероятно трябва да тръгваме. 409 00:17:54,029 --> 00:17:55,263 Какво има? 410 00:17:55,297 --> 00:17:57,131 Продължава да кашля.Мисля,че има проблем с дишането. 411 00:17:57,166 --> 00:17:59,017 Добре,скъпи.Мама е тук. 412 00:17:59,019 --> 00:18:00,868 О,Боже мой,какво правя? 413 00:18:00,919 --> 00:18:02,003 Той ще се оправи,минах през това с Ема. 414 00:18:02,037 --> 00:18:03,888 -Какво му има? -Не се тревожи,заемам се. 415 00:18:03,939 --> 00:18:06,307 Зоуи,занеси Хънтър в банята и пусни душа,колкото се може с по-гореща вода. 416 00:18:06,342 --> 00:18:07,909 Райли,иди в стаята ми,вземи няколко кърпи. 417 00:18:07,943 --> 00:18:09,344 Аз ще се уверя,че прозореца и вратата са запечатани.Да вървим! 418 00:18:10,396 --> 00:18:12,146 Просто казвам 419 00:18:12,197 --> 00:18:14,332 ако да получиш работата като водещ на времето беше толкова важно за теб, 420 00:18:14,383 --> 00:18:16,317 вероятно трябваше да кажеш нещо. 421 00:18:16,352 --> 00:18:19,203 О,имаш предвид,като когато ти казах колко важна 422 00:18:19,238 --> 00:18:20,254 е тази работа за мен! 423 00:18:20,306 --> 00:18:22,223 Хора,няма да повярвате! 424 00:18:22,274 --> 00:18:24,108 Получих работата като водещ на спорта, 425 00:18:24,159 --> 00:18:27,128 което означава,че има свободно място в прогнозата за времето. 426 00:18:27,179 --> 00:18:30,148 И казах на Тим,че има само един човек за тази работа. 427 00:18:32,968 --> 00:18:34,052 Аз?аз съм,нали? 428 00:18:34,103 --> 00:18:35,987 -Ти си. -Да. 429 00:18:36,038 --> 00:18:38,923 И той мисли,че имаш нужда от секси помощничка. 430 00:18:38,974 --> 00:18:41,326 Аз?Аз съм,нали? 431 00:18:41,360 --> 00:18:43,928 Ти си,но има малка уловка. 432 00:18:45,364 --> 00:18:47,332 - ♪ Аз съм гръм ♪ - ♪ Аз съм светкавица ♪ 433 00:18:47,366 --> 00:18:49,217 ♪ И това време е вълнуващо ♪ 434 00:18:49,251 --> 00:18:50,318 ♪ Ясно небе за довечера♪ 435 00:18:50,352 --> 00:18:52,236 ♪Но утре слънцето е хубаво и светло ♪ 436 00:18:52,238 --> 00:18:53,321 ♪ Няма шанс за снеговалеж или суграшица или дъжд ♪ 437 00:18:53,372 --> 00:18:55,306 ♪ Но сега ще видите ураган ♪ 438 00:18:55,341 --> 00:18:56,307 Буу! 439 00:19:02,064 --> 00:19:03,181 Тъкър настоя. 440 00:19:03,215 --> 00:19:05,083 Добре. 441 00:19:05,117 --> 00:19:07,935 Облакът може да остане, но на мълния по-добре да се разгледа. 442 00:19:07,970 --> 00:19:09,020 О,Боже мой,сега го правя. 443 00:19:10,122 --> 00:19:12,123 ♪ Ние охлаждане като под 10 ♪ 444 00:19:12,125 --> 00:19:14,058 ♪Разбиваме това шоу за времето ♪ 445 00:19:14,060 --> 00:19:16,027 ♪ "Д" за Добс, името на доверието ♪ 446 00:19:16,061 --> 00:19:17,912 ♪ Тази вечер ще почувствате лек полъх ♪ 447 00:19:17,963 --> 00:19:19,330 ♪ Това време е чудесно по това време от годината ♪ 448 00:19:19,381 --> 00:19:20,982 ♪ Но ще направим малко дъжд тук♪ 449 00:19:22,401 --> 00:19:23,368 Какво? 450 00:19:31,393 --> 00:19:34,178 Виж, той просто има нужда от пара, за да се отворят дробовете му. 451 00:19:34,229 --> 00:19:36,164 Той ще се оправи,нали,приятелче? 452 00:19:37,299 --> 00:19:38,349 О,Боже,той се усмихва. 453 00:19:38,384 --> 00:19:40,151 Да. 454 00:19:41,220 --> 00:19:42,236 Усмивката му е като твоята. 455 00:19:45,174 --> 00:19:46,207 Благодаря ти, Бен. 456 00:19:46,258 --> 00:19:48,292 Беше невероятен. 457 00:19:48,294 --> 00:19:50,178 Не,няма нищо. 458 00:19:50,212 --> 00:19:51,295 Просто се радвам,че можах да помогна. 459 00:19:53,182 --> 00:19:55,266 Честно,не знам какво щях да правя без теб. 460 00:20:05,277 --> 00:20:07,145 Да!Бях права! 461 00:20:12,776 --> 00:20:14,744 Ню Йорк продължава да се надява,че плейофите им са живи. 462 00:20:14,778 --> 00:20:16,696 Повече следващата седмица 463 00:20:16,747 --> 00:20:18,864 резултати и акценти, точно тук на WNY-8 новини. 464 00:20:18,915 --> 00:20:21,834 Благодаря, Дани. Следва трафика с Агнес. 465 00:20:25,839 --> 00:20:26,839 Мамо! 466 00:20:26,873 --> 00:20:29,675 Да,Агнес имаше малък инцидент... 467 00:20:30,794 --> 00:20:32,845 което всъщност е нашата топ история. 468 00:20:35,716 --> 00:20:36,849 Но първо,искам да започна 469 00:20:36,883 --> 00:20:39,635 с чисто нов сигмент,наречен... 470 00:20:40,804 --> 00:20:41,854 Корнера на Бони. 471 00:20:42,939 --> 00:20:44,774 Сега,знам какво си мислиш... 472 00:20:44,808 --> 00:20:46,776 никой не поставя Бони в ъгъла!