1 00:00:27,487 --> 00:00:29,654 Помогнете ми. 2 00:00:32,492 --> 00:00:33,791 Луис. 3 00:00:33,793 --> 00:00:35,059 Ок. 4 00:00:35,061 --> 00:00:36,995 Всичко е наред. Помощта идва. 5 00:01:04,257 --> 00:01:06,457 Не. 6 00:01:09,596 --> 00:01:11,496 Пак ли сънува? 7 00:01:11,498 --> 00:01:14,165 Пак същото? 8 00:01:14,167 --> 00:01:16,200 Може би трябва да идеш на терапевт. 9 00:01:16,202 --> 00:01:18,136 Може да ти бъде от полза. 10 00:01:18,138 --> 00:01:19,904 Само едно нещо ще ми е от полза. 11 00:01:19,906 --> 00:01:22,340 Не е по твоя вина, нали знаеш. 12 00:01:22,342 --> 00:01:24,909 Не може да продължаваш така. 13 00:01:24,911 --> 00:01:26,177 Имаш нужда да спиш нормално. 14 00:01:26,179 --> 00:01:28,179 Ще се оправя. 15 00:01:28,181 --> 00:01:30,681 Знам. 16 00:01:30,683 --> 00:01:32,050 Само това повтаряш. 17 00:01:32,052 --> 00:01:34,018 Заспивай, хайде. 18 00:02:54,167 --> 00:02:57,368 Няма начин. 19 00:03:14,387 --> 00:03:17,255 Някога ще преодолееш ли това? 20 00:03:17,257 --> 00:03:19,390 Не съм приключила още. 21 00:03:19,392 --> 00:03:22,059 Липсва ти, нали? 22 00:03:22,996 --> 00:03:25,663 Да, и на мен също. 23 00:03:25,665 --> 00:03:27,899 За мен три. 24 00:03:29,102 --> 00:03:31,435 Не е прекалено много, Емили. 25 00:03:31,437 --> 00:03:33,971 Знам. Но това е той. Знам, че е той. 26 00:03:33,973 --> 00:03:35,239 Сега той е в Щатите. 27 00:03:35,241 --> 00:03:36,774 Постоянно биват застрелвани хора в Ню Йорк. 28 00:03:36,776 --> 00:03:37,942 Защо си толкова убеден? 29 00:03:37,944 --> 00:03:40,344 Географският подход, виктомологията, 30 00:03:40,346 --> 00:03:42,079 ток копира всичко по класическият начин. 31 00:03:42,081 --> 00:03:44,615 Чикатило в Русия, Джак Изкормвача в Лондон, 32 00:03:44,617 --> 00:03:46,617 миналия месец беше Бостънският Удушвач. 33 00:03:46,619 --> 00:03:48,920 Сега, имаме единично убийство, 34 00:03:48,922 --> 00:03:50,621 и си мислех, че само аз 35 00:03:50,623 --> 00:03:52,323 се опитвам да видя нещо, което не е на мястото си. 36 00:03:52,325 --> 00:03:55,226 Но сега той е в Ню Йорк, копирайки Синът на Сам. 37 00:03:55,228 --> 00:03:57,228 Той е, знам, че е той. 38 00:03:57,230 --> 00:03:59,830 Берковитц застреля 2 души в първото убийство тип Синът на Сам. 39 00:03:59,832 --> 00:04:01,365 Имаме само една жертва обаче тук. 40 00:04:01,367 --> 00:04:04,302 Да, но това се е случило в същият квартал в Бронкс, 41 00:04:04,304 --> 00:04:06,837 балистиката потвърди, че е същият Булдог 44 калибър, 42 00:04:06,839 --> 00:04:08,372 точно какъвто Берковитц е ползвал. 43 00:04:08,374 --> 00:04:13,044 В Бостън той е използвал найлонов чорап, за да удуши възрастна жена, 44 00:04:13,046 --> 00:04:18,049 на една пресечка разстояние от мястото където е станало първото убийство в 1962 45 00:04:18,051 --> 00:04:20,718 Не са ни искали помощта от Бостън или от полицията в Ню Йорк. 46 00:04:20,720 --> 00:04:22,353 Знаеш, че протоколът го изисква, иначе не можем да се месим. 47 00:04:22,355 --> 00:04:23,955 На практика това си е серийно убийство. 48 00:04:23,957 --> 00:04:25,523 Под юрисдикцията на ФБР е. 49 00:04:25,525 --> 00:04:26,924 Ако броиш и международните убийства, е така, да. 50 00:04:26,926 --> 00:04:29,594 Трябва да поискаме разрешение от Министерството на Правосъдието. 51 00:04:31,598 --> 00:04:35,132 Хоч, добри хора умират, опитвайки се да заловят този тип. 52 00:04:35,134 --> 00:04:36,767 Нужна ми е помощта ти. 53 00:04:38,338 --> 00:04:40,571 Някъде извън Тексас. 54 00:04:40,573 --> 00:04:42,473 Кога може да се срещнем в Ню Йорк? 55 00:04:42,475 --> 00:04:46,310 Вече пътувам натам. 56 00:04:51,865 --> 00:04:55,865 " Престъпни намерения " С 11 Е 19 " Подвластност " 57 00:05:02,390 --> 00:05:22,385 Превод: Емил Киров 58 00:05:25,885 --> 00:05:27,317 " Оригиналността е нищо, 59 00:05:27,384 --> 00:05:29,284 в сравнение с благоразумната имитация. " 60 00:05:29,286 --> 00:05:30,685 Волтер. 61 00:05:30,687 --> 00:05:32,954 Какво ни кара да сме сигурни, че всичко това е дело на един човек? 62 00:05:32,956 --> 00:05:35,624 Емили смята, че той имитира всяко престъпление. 63 00:05:35,626 --> 00:05:36,992 Казвай, Гарсия. 64 00:05:36,994 --> 00:05:38,894 Всичко е на таблетите ви вече. 65 00:05:38,896 --> 00:05:40,128 Давайте смело. 66 00:05:40,130 --> 00:05:41,863 Ето ви Андрей Чикатило. 67 00:05:41,865 --> 00:05:44,933 Първата му жертва е била през 1978. 68 00:05:44,935 --> 00:05:47,669 Било е момиченце на 9 годинки, чието тяло е намерено 69 00:05:47,671 --> 00:05:49,271 в руския град Ростов. 70 00:05:49,273 --> 00:05:52,674 Била е насилена сексуално, удушена и осакатена. 71 00:05:52,676 --> 00:05:56,678 Вземал е също очните ябълки и е ядял някои от органите на жертвите. 72 00:05:56,680 --> 00:06:00,682 Ето ви сега и Наташа Дудиченко, на 10 годинки. 73 00:06:00,684 --> 00:06:03,018 Тялото ѝ е било намерено преди 2 години, 74 00:06:03,020 --> 00:06:04,853 също в Ростов, на около миля разстояние 75 00:06:04,855 --> 00:06:06,454 от оригиналното място, където е било намерено първото тяло 76 00:06:06,456 --> 00:06:09,665 и е било в същото състояние. 77 00:06:09,666 --> 00:06:11,359 Руската полиция е забелязала заподозрян 78 00:06:11,510 --> 00:06:12,438 в близост до местопрестъплението. 79 00:06:12,462 --> 00:06:14,411 Измъкнал се е през гарата. 80 00:06:14,412 --> 00:06:15,934 Чикатило всъщност призна, 81 00:06:15,958 --> 00:06:19,121 за 56 убийства, извършени между 1978 и 1990. 82 00:06:19,221 --> 00:06:20,411 Времевата линия и броят на жертвите 83 00:06:20,412 --> 00:06:23,580 вероятно няма значение толкова за географския подход и копирането. 84 00:06:23,581 --> 00:06:25,180 Същото беше и миналата година в Лондон. 85 00:06:25,182 --> 00:06:26,295 Да, беше. 86 00:06:26,296 --> 00:06:28,811 Три жени бяха намерени в Уайтчапъл, 87 00:06:28,812 --> 00:06:32,347 който е квартал в Източен Лондон и всичко в рамките на месец, 88 00:06:32,348 --> 00:06:34,615 и всичките жени са изкормени в стил г- н Изкормвача. 89 00:06:34,617 --> 00:06:36,750 Третата жертва беше в Скотланд Ярд. 90 00:06:36,752 --> 00:06:39,453 Там Емили почти го беше спипала в една операция под прикритие. 91 00:06:39,455 --> 00:06:42,322 Ако това е същият н. суб. това ще бъде доста необичайно. 92 00:06:42,324 --> 00:06:45,058 Това е доста сложно, 93 00:06:45,060 --> 00:06:46,527 той е действал едновременно в три държави, 94 00:06:46,529 --> 00:06:47,995 избегнал е всякакви проблеми, 95 00:06:47,997 --> 00:06:49,463 което значи, че е доста интелигентен 96 00:06:49,465 --> 00:06:51,165 и почти сигурно е многоезичен. 97 00:06:51,167 --> 00:06:52,566 И е имал пари. 98 00:06:52,568 --> 00:06:54,334 Пътуването излиза доста скъпо. 99 00:06:54,336 --> 00:06:56,570 Люис ще дойде от Атланта. 100 00:06:56,572 --> 00:06:58,238 Ще се свържем с Емили направо в Ню Йорк. 101 00:06:58,240 --> 00:07:00,107 Много ще е яко да я видим пак. 102 00:07:00,109 --> 00:07:02,843 Да, но по лош повод. 103 00:07:13,088 --> 00:07:15,923 Извинете, търся агент Прентис. 104 00:07:15,925 --> 00:07:17,224 Намерихте я. 105 00:07:17,226 --> 00:07:19,760 Здрасти. Д- р Тара Люис. Най- накрая да се запознаем. 106 00:07:19,762 --> 00:07:21,595 Чувала съм само хубаво. 107 00:07:21,597 --> 00:07:23,260 Всичко излиза, че е така. 108 00:07:23,265 --> 00:07:25,033 И аз се радвам да се запознаем. 109 00:07:25,034 --> 00:07:26,200 Аз съм започнала вече. 110 00:07:26,202 --> 00:07:27,301 Да, 2 години си струват. 111 00:07:27,303 --> 00:07:31,538 Чух, че почти сте го хванали в Лондон. 112 00:07:31,540 --> 00:07:34,508 Наистина съжалявам за това, което се е случило. 113 00:07:34,510 --> 00:07:36,176 Аз също. 114 00:07:36,178 --> 00:07:38,212 Бяхте ли близки с агента от Скотланд Ярд, който е бил убит? 115 00:07:38,214 --> 00:07:42,082 Не, имам пред вид, познавах я, но... 116 00:07:42,084 --> 00:07:44,117 Ето я и нея. 117 00:07:45,120 --> 00:07:46,853 Здрасти. Здрасти. 118 00:07:46,855 --> 00:07:48,722 Липсваше ни. Как си? 119 00:07:48,724 --> 00:07:51,124 Добре съм, добре съм. Толкова е хубаво, че пак ви виждам. 120 00:07:51,126 --> 00:07:54,127 Ооо, човекът- мозък. Обичам това. 121 00:07:54,129 --> 00:07:55,896 Благодаря, че дойдохте. Разбира се, как. 122 00:07:55,898 --> 00:07:57,297 Роси и Джей Джей да отиват на местопрестъплението. 123 00:07:57,299 --> 00:07:58,298 Предполагам ,че искаш да се присъединиш? 124 00:07:58,300 --> 00:08:00,167 Правилно предполагаш. 125 00:08:09,945 --> 00:08:12,112 Не вярвам, нали знаеш. 126 00:08:12,114 --> 00:08:16,516 Цялото пътуване до тук и ти нито веднъж не спомена за това. 127 00:08:16,518 --> 00:08:18,285 Просто казвам. 128 00:08:18,287 --> 00:08:19,686 Какво? Морган? 129 00:08:19,688 --> 00:08:21,955 Съжалявам, аз също щях. 130 00:08:21,957 --> 00:08:23,624 Просто ти давам време. 131 00:08:23,626 --> 00:08:25,792 Искам да кажа, той просто си тръгна. 132 00:08:25,794 --> 00:08:27,661 Сигурно ти е криво още. 133 00:08:27,663 --> 00:08:31,198 Помня как два пъти ви напусках, просто бях съкрушена. 134 00:08:31,200 --> 00:08:32,866 Сигурна съм, че ще се оправи. 135 00:08:32,868 --> 00:08:37,804 Той е със семейството си и той просто си е Морган. 136 00:08:37,806 --> 00:08:40,674 Как сте тук? Държите ли се? 137 00:08:40,676 --> 00:08:43,277 Да, някои дни са по- добри от други и така. 138 00:08:43,279 --> 00:08:45,412 Всъщност ви дадох време 139 00:08:45,414 --> 00:08:47,314 с гаджето ти Марк. 140 00:08:47,316 --> 00:08:49,650 От къде знаеш за Марк? 141 00:08:49,652 --> 00:08:51,785 Айде стига де. Дадох ти само един жокер. 142 00:08:51,787 --> 00:08:53,820 Гарсия. 143 00:08:54,990 --> 00:08:57,391 Вие сигурно сте федералните. 144 00:08:57,393 --> 00:08:59,092 Аз съм Маклири. Това е Ролинс. 145 00:08:59,094 --> 00:09:00,560 Аз съм агент Роси. 146 00:09:00,562 --> 00:09:02,195 Това е агент Джероу. 147 00:09:02,197 --> 00:09:04,731 Агент Прентис ни праща от името на Интерпол. 148 00:09:04,733 --> 00:09:05,799 Насам, моля. 149 00:09:05,801 --> 00:09:08,135 Какво ще ни кажете за жертвата? 150 00:09:08,137 --> 00:09:09,803 Името ѝ е Камил Харисън. 151 00:09:09,805 --> 00:09:11,471 На 26 години, барманка от Йонкърс. 152 00:09:11,473 --> 00:09:14,541 Умряла е от куршум в главата. 153 00:09:14,543 --> 00:09:15,742 Имало е и някой друг тука. 154 00:09:15,744 --> 00:09:18,011 Виждате ли как пръските от кръв са прикрити на другата седалка? 155 00:09:18,013 --> 00:09:19,579 Да. 156 00:09:19,581 --> 00:09:21,748 Разбрахме, че стрелбата е станала точно тук, 157 00:09:21,750 --> 00:09:23,383 от външната страна на шофьорската седалка, 158 00:09:23,385 --> 00:09:25,218 където г- ца Харисън е била. 159 00:09:25,220 --> 00:09:27,287 Открихте ли други следи от кръв? 160 00:09:27,289 --> 00:09:29,723 Не, но миналата вечер валя. 161 00:09:29,725 --> 00:09:31,725 Местопрестъплението е компрометирано. 162 00:09:31,727 --> 00:09:32,893 Ако е имало и друг тука, 163 00:09:32,895 --> 00:09:35,862 това съвпада с подхода от убийствата тип Синът на Сам. 164 00:09:35,864 --> 00:09:40,267 Първите жертви на Берковитц са били 2 момичета, застреляни в главата. 165 00:09:40,269 --> 00:09:43,837 Да, но едната е била уцелена в крака и е оживяла. 166 00:09:43,839 --> 00:09:46,006 Но предполагате, че е имало и втора жертва. 167 00:09:46,008 --> 00:09:47,107 Имаме само един труп. 168 00:09:47,109 --> 00:09:49,576 Добре, да кажем, че някой друг е бил прострелян. 169 00:09:49,578 --> 00:09:50,744 Какво тогава са правели? 170 00:09:50,746 --> 00:09:53,113 Ще изляза от колата и ще побегна. 171 00:09:53,115 --> 00:09:55,415 Ще тръгна в тази посока. 172 00:09:55,417 --> 00:09:58,518 Това е най- близката и оживена улица. 173 00:09:58,520 --> 00:10:02,889 Ако съм ранен означава, че ще се препъна. 174 00:10:06,228 --> 00:10:07,828 Ехо, открих нещо тук. 175 00:10:07,830 --> 00:10:10,397 Имате ли в колата си комплект за съхраняване на доказателства? 176 00:10:10,399 --> 00:10:13,266 Имам, да. 177 00:10:13,268 --> 00:10:15,135 С препятствия на всяка крачка, 178 00:10:15,137 --> 00:10:17,871 голямата тихоокеанска сьомга се движи нагоре по течението, 179 00:10:17,873 --> 00:10:21,575 а понякога дори и назад, но винаги и само напред. 180 00:10:21,577 --> 00:10:23,577 С помощта на майката природа, 181 00:10:23,579 --> 00:10:26,446 той се адаптира от солена вода 182 00:10:26,448 --> 00:10:28,648 и се движи от океаните към реките, 183 00:10:28,650 --> 00:10:31,518 за да предприеме най- важното пътуване през живота си- 184 00:10:31,520 --> 00:10:33,420 завръщането у дома. 185 00:10:33,422 --> 00:10:37,491 Той върви по същия път, по който са минали много поколения 186 00:10:37,493 --> 00:10:40,160 и кулминацията на това епично пътешествие 187 00:10:40,162 --> 00:10:43,230 е мястото, където започва животът му. 188 00:10:43,232 --> 00:10:47,000 Това изглежда като жесток обрат, 189 00:10:47,002 --> 00:10:50,637 те хвърлят хайвера си и умират. 190 00:10:50,639 --> 00:10:53,774 Но в кръговрата на живота няма никога край, 191 00:10:53,776 --> 00:10:56,777 има само ново начало. 192 00:10:58,947 --> 00:11:03,116 Оо, приятелче, помня защо толкова много ми липсваше. 193 00:11:03,118 --> 00:11:04,751 Хора, забелязах един начин. 194 00:11:04,753 --> 00:11:06,820 Н. суб. убива само между месеците март и септември. 195 00:11:06,822 --> 00:11:08,121 Има логика. По- лесно се движи наоколо 196 00:11:08,123 --> 00:11:09,362 през летните месеци. 197 00:11:09,386 --> 00:11:10,992 Давай, Гарсия. 198 00:11:10,993 --> 00:11:13,493 Нищо не открих при търсенето на паспортите. 199 00:11:13,495 --> 00:11:15,462 Опитвах се да проуча пътуващите 200 00:11:15,464 --> 00:11:17,397 от Америка до Англия 201 00:11:17,399 --> 00:11:19,166 и Русия по време на убийствата. 202 00:11:19,168 --> 00:11:20,400 Нищо не намерих обаче. 203 00:11:20,402 --> 00:11:22,202 Нека да проверим и политиците, които са пътували. 204 00:11:22,204 --> 00:11:25,005 О, Боже, о, Боже. Това си ти. 205 00:11:25,007 --> 00:11:26,039 Привет. 206 00:11:26,041 --> 00:11:27,841 Ооо, Боже, ти си тук. 207 00:11:27,843 --> 00:11:29,876 Тук си, тук си, но не си наоколо. 208 00:11:29,878 --> 00:11:31,044 Липсваш ми. 209 00:11:31,046 --> 00:11:32,045 Как си? 210 00:11:32,047 --> 00:11:33,046 Гарсия. 211 00:11:33,048 --> 00:11:34,247 Да, извинете, аммм.. 212 00:11:34,249 --> 00:11:36,349 Политици. Моля разяснете повече. 213 00:11:36,351 --> 00:11:38,785 Ами ако е част от някоя политическа партия? 214 00:11:38,787 --> 00:11:40,225 Някой, който ползва посолството, 215 00:11:40,249 --> 00:11:41,989 разполага с пари и пътува без проблем. 216 00:11:41,990 --> 00:11:43,457 Да не говорим, че може да има и имунитет. 217 00:11:43,459 --> 00:11:44,758 Това би обяснило и многоезичността му. 218 00:11:44,760 --> 00:11:47,160 Но все пак трябва да мине през митницата. 219 00:11:47,162 --> 00:11:48,929 Имам съвпадение. 220 00:11:48,931 --> 00:11:50,163 Всъщност не е точно така. 221 00:11:50,165 --> 00:11:51,465 Защо? 222 00:11:51,467 --> 00:11:52,899 Защото не мисля, че нашият н. суб. 223 00:11:52,901 --> 00:11:56,203 е негово превъзходителство д- р Санджай Шах, 224 00:11:56,205 --> 00:11:59,606 61- годишният индийски посланик във Великобритания. 225 00:11:59,608 --> 00:12:01,274 Бил е в Лондон по това време, 226 00:12:01,276 --> 00:12:03,610 но е изнесъл реч за климатичните промени в Маями. 227 00:12:03,612 --> 00:12:06,112 Имаме простреляна жена в крака в Бронкс. 228 00:12:06,114 --> 00:12:07,400 Била е обрана, 229 00:12:07,424 --> 00:12:09,278 и е била в района по това време. 230 00:12:14,490 --> 00:12:15,822 Здрасти. Моника? 231 00:12:15,824 --> 00:12:18,124 Казвам се Дженифър. Това е Емили. 232 00:12:18,126 --> 00:12:18,981 Ние сме от ФБР. 233 00:12:19,005 --> 00:12:21,005 Ще възразите ли, ако ви зададем няколко въпроса? 234 00:12:21,129 --> 00:12:24,064 ФБР? Вече говорих с ченгетата. 235 00:12:24,066 --> 00:12:26,733 Ще сме бързи, обещавам. 236 00:12:26,735 --> 00:12:30,103 Не че възнамерявам да ходя някъде. 237 00:12:30,105 --> 00:12:33,707 Ще ни кажете ли как стана така, че бяхте простреляна? 238 00:12:33,709 --> 00:12:35,175 Един бял пич ме обра. 239 00:12:35,177 --> 00:12:37,677 Взе чантата ми, телефона ми. 240 00:12:37,679 --> 00:12:39,279 Гръмна ме в крака. 241 00:12:39,281 --> 00:12:41,748 Вече разказах това на полицията. 242 00:12:41,750 --> 00:12:43,450 Не можете ли да питате тях? 243 00:12:43,452 --> 00:12:45,919 Виж, Моника, ще се опитам да се въздържа, 244 00:12:45,921 --> 00:12:47,487 защото нямам много време. 245 00:12:47,489 --> 00:12:50,223 Чувала ли си за Интерпол? 246 00:12:50,225 --> 00:12:51,658 Не. 247 00:12:51,660 --> 00:12:53,860 Това е международна полицейска организация. 248 00:12:53,862 --> 00:12:56,196 И аз представлявам 190 държави. 249 00:12:56,198 --> 00:12:58,064 Помагаме на полицаите по цял свят. 250 00:12:58,066 --> 00:13:00,667 Чакай малко. Тя каза, че сте от ФБР. 251 00:13:00,669 --> 00:13:03,270 Така е, но също работя и за Интерпол. 252 00:13:03,272 --> 00:13:06,506 Част от работата ми е да залавям серийни убийци. 253 00:13:08,043 --> 00:13:09,276 Наистина ли? 254 00:13:09,278 --> 00:13:10,510 Наистина. 255 00:13:10,512 --> 00:13:11,745 Човекът, който търся, 256 00:13:11,747 --> 00:13:14,414 го проследявам от Русия 257 00:13:14,416 --> 00:13:15,982 през Англия, та чак до тук. 258 00:13:15,984 --> 00:13:18,785 За сега знаем, че е убил 6 човека. 259 00:13:18,787 --> 00:13:20,687 Най- малките са били по на 10 години. 260 00:13:20,689 --> 00:13:24,658 Най- възрастните са били 72 годишни баби. 261 00:13:24,660 --> 00:13:26,593 О, Боже. 262 00:13:26,595 --> 00:13:29,462 За това, кажи ми какво стана с теб? 263 00:13:32,434 --> 00:13:37,537 Моля ви, ако бащата разбере.. 264 00:13:37,539 --> 00:13:39,472 Той не е тук. 265 00:13:39,474 --> 00:13:42,776 Само ние сме. 266 00:13:42,778 --> 00:13:44,778 Кажи ни какво всъщност се случи. 267 00:13:47,316 --> 00:13:51,084 Ааа, намалихме. 268 00:13:51,086 --> 00:13:52,719 Гаджето му караше. 269 00:13:52,721 --> 00:13:54,621 Той излезе през задната седалка на колата 270 00:13:54,623 --> 00:13:57,223 и тогава чух изстрела. 271 00:13:57,225 --> 00:13:58,224 Аааа! 272 00:13:58,226 --> 00:14:00,393 Кръвта ѝ беше навсякъде. 273 00:14:00,395 --> 00:14:02,896 Всичко беше по мен. 274 00:14:02,898 --> 00:14:04,664 Да започнем отначало. 275 00:14:04,666 --> 00:14:06,466 Как се срещнахте? 276 00:14:07,903 --> 00:14:10,637 Писа ми от интернет. 277 00:14:12,507 --> 00:14:14,131 Понякога работя като ескорт. 278 00:14:14,156 --> 00:14:15,993 Това е само когато ми трябват пари. 279 00:14:16,011 --> 00:14:17,811 Помниш ли как се казва? 280 00:14:17,813 --> 00:14:19,546 Майк. 281 00:14:19,548 --> 00:14:24,351 Искаше да правим тройка с гаджето му. 282 00:14:24,353 --> 00:14:26,386 Не правя така обаче. 283 00:14:26,388 --> 00:14:29,255 Но той ми каза, че ще ми плати 300, ако само се появя. 284 00:14:29,257 --> 00:14:33,927 Мислех, че ще ме ограби после. 285 00:14:35,263 --> 00:14:38,598 Но той само ме простреля и тръгна. 286 00:14:38,600 --> 00:14:40,133 Имаше ли някакъв акцент при говора? 287 00:14:40,135 --> 00:14:42,736 Можеш ли да кажеш от къде е? 288 00:14:43,772 --> 00:14:47,841 Не, той беше местен. 289 00:14:47,843 --> 00:14:49,476 Беше американец. 290 00:14:55,117 --> 00:14:57,851 Нюйоркската полиция удвои патрулките в Куинс, 291 00:14:57,853 --> 00:14:59,586 където Берковиц ще ловува. 292 00:14:59,588 --> 00:15:01,388 Може да не иде там. 293 00:15:01,390 --> 00:15:04,791 Той имитира само убийството от Бостън преди да продължи. 294 00:15:04,793 --> 00:15:06,660 Може би сега се прибира в Щатите, 295 00:15:06,662 --> 00:15:08,395 ускорява нещата поради една или друга причина. 296 00:15:08,397 --> 00:15:10,497 Може би го прави, защото знае, че имаме много серийни убийци от там. 297 00:15:10,499 --> 00:15:13,500 Мобилният, от който е писал на Моника, е бил изгорен. 298 00:15:13,502 --> 00:15:16,636 По някакъв начин той е говорил с Камил Харисън и я е убедил 299 00:15:16,638 --> 00:15:18,571 да направят тройка с проститутка. 300 00:15:18,573 --> 00:15:20,340 Този трябва да е доста чаровен. 301 00:15:20,342 --> 00:15:22,375 Не се шегувам. Микробите, които могат да си предадат 302 00:15:22,377 --> 00:15:24,210 в такава ситуация са огромни. 303 00:15:24,212 --> 00:15:26,513 Може Камил да не е мислила така. 304 00:15:26,515 --> 00:15:28,982 Да, но н. суб. едва я е познавал. 305 00:15:28,984 --> 00:15:32,185 Би трябвало да имаме обаждания, съобщения, все нещо. 306 00:15:32,187 --> 00:15:34,654 Всеки, с който е държала връзка. 307 00:15:34,656 --> 00:15:36,723 И оставя Моника жива. 308 00:15:36,725 --> 00:15:38,625 Да копира модела е много важно за него, 309 00:15:38,627 --> 00:15:40,126 трябва да запази единия жив. 310 00:15:40,128 --> 00:15:41,828 Един от екипите ни смята, че са забелязали някой, 311 00:15:41,830 --> 00:15:43,229 който съвпада с човекът от вашето описание. 312 00:15:43,231 --> 00:15:45,665 Влязъл е в склад в Куинс. 313 00:16:04,453 --> 00:16:05,885 Чисто е. 314 00:16:06,755 --> 00:16:08,521 Чисто е. 315 00:16:11,626 --> 00:16:13,126 Чисто е. 316 00:16:14,029 --> 00:16:15,962 Чисто е. 317 00:16:15,964 --> 00:16:18,098 Чисто е. 318 00:16:18,100 --> 00:16:20,567 Проверихме навсякъде, чисто е. 319 00:16:20,569 --> 00:16:23,103 Чисто е. 320 00:16:23,105 --> 00:16:25,138 Чисто е. 321 00:16:26,374 --> 00:16:27,874 Цялата сграда е чиста. 322 00:16:27,876 --> 00:16:28,908 Не е тук. 323 00:16:28,910 --> 00:16:30,076 Тук Маклири. 324 00:16:30,078 --> 00:16:33,046 Открихме нещо на другата пресечка. 325 00:16:44,526 --> 00:16:45,992 Мамка му. 326 00:16:45,994 --> 00:16:48,695 За малко да го пипнем. 327 00:17:04,590 --> 00:17:08,380 Жертвите са Трент и Ронда Клайн, на 46 и двамата. 328 00:17:08,381 --> 00:17:10,881 Трент е бил корпоративен адвокат, а Ронда е била изпълнителен директор. 329 00:17:10,883 --> 00:17:12,583 Оцелели са за разлика от дъщерите им. 330 00:17:12,585 --> 00:17:13,818 На колко са? 331 00:17:13,820 --> 00:17:16,420 На 12 и на 10. 332 00:17:16,422 --> 00:17:18,923 44 калибър. 333 00:17:18,925 --> 00:17:21,792 Но е използвал револвер Булдог. 334 00:17:21,794 --> 00:17:24,995 Не вади черупките, а само държи петте кръга. 335 00:17:24,997 --> 00:17:26,730 Знам, че трябва да изчакаме доклада от патолога, 336 00:17:26,732 --> 00:17:28,899 но преброих 7 входни рани. 337 00:17:28,901 --> 00:17:32,002 Тя е получила 6, което значи, че е презаредил поне 2 пъти. 338 00:17:32,004 --> 00:17:34,205 Не го е извършил Берковиц. 339 00:17:34,207 --> 00:17:35,840 И той е бил женомразец. 340 00:17:35,842 --> 00:17:37,675 Единственият мъж, който той е гръмнал е бил мъж с дълга коса, 341 00:17:37,677 --> 00:17:39,176 защото го е помислил за жена. 342 00:17:39,178 --> 00:17:41,879 Н. суб. е извън контрол и това е прекалено. 343 00:17:41,881 --> 00:17:43,998 Ами ако сега тези двете го карат да губи контрол? 344 00:17:43,999 --> 00:17:45,013 Може да се развива сега, 345 00:17:45,037 --> 00:17:47,039 откривайки най- после какво наистина харесва. 346 00:17:47,286 --> 00:17:49,253 Какво е това? 347 00:17:56,529 --> 00:17:59,763 Ей. 348 00:17:59,765 --> 00:18:03,400 Това е Ролекс. 349 00:18:03,402 --> 00:18:05,469 Защо изведнъж побесня? 350 00:18:05,471 --> 00:18:07,171 Това си е скъпа кола. 351 00:18:07,173 --> 00:18:11,008 Тези двечките са имали диамантени обеци с много карати, 352 00:18:11,010 --> 00:18:12,376 но той не е взел нито едно от това. 353 00:18:12,378 --> 00:18:14,411 Казахме, че той разполага с пари. Не са му нужни тези неща. 354 00:18:14,413 --> 00:18:17,448 Да, но това са първите жертви, които наистина са били богати. 355 00:18:17,450 --> 00:18:18,616 Вижте какво е направил. 356 00:18:18,618 --> 00:18:20,084 Наказал ги е. 357 00:18:20,086 --> 00:18:22,786 Може да вид самоомраза. 358 00:18:22,788 --> 00:18:24,255 Или може да мислим грешно. 359 00:18:24,257 --> 00:18:26,423 Имам пред вид, защото човекът е образован и говори много езици, 360 00:18:26,425 --> 00:18:28,392 не означава, че се ръководи от парите. 361 00:18:28,394 --> 00:18:30,194 Може би е точно обратното. 362 00:18:30,196 --> 00:18:33,230 Може би ненавижда богаташите. 363 00:18:33,232 --> 00:18:35,199 Трябва да обявим профилът. 364 00:18:35,201 --> 00:18:38,469 Човекът, когото търсим е нарцистичен имитатор. 365 00:18:38,471 --> 00:18:42,273 Обикновено подражателите страдат от недоверие към самите себе си 366 00:18:42,275 --> 00:18:43,741 и за това те подражават на другите. 367 00:18:43,743 --> 00:18:45,075 Този обаче е различен. 368 00:18:45,077 --> 00:18:47,511 Увереността е нещото, което той не признава. 369 00:18:47,513 --> 00:18:49,580 Той нагло репликира нашумели убийци 370 00:18:49,582 --> 00:18:51,515 и го прави в световен мащаб. 371 00:18:51,517 --> 00:18:54,318 Действа само между март и септември. 372 00:18:54,320 --> 00:18:56,020 Това означава, че прави нещо 373 00:18:56,022 --> 00:18:58,422 между октомври и февруари, за да субсидира всичко това. 374 00:18:58,424 --> 00:19:00,224 Вероятно нещо, което е свързано с плащане в брой. 375 00:19:00,226 --> 00:19:01,892 По този начин не оставя следи. 376 00:19:01,894 --> 00:19:03,193 Като се има пред вид наборът му от умения, 377 00:19:03,195 --> 00:19:04,862 мислим, че е крадец или нарко дилър. 378 00:19:04,864 --> 00:19:06,864 Може да е и доста организиран престъпник. 379 00:19:06,866 --> 00:19:08,565 Тъй като сме близо до него, 380 00:19:08,567 --> 00:19:09,967 той вероятно е вече на път. 381 00:19:09,969 --> 00:19:12,036 Той е много мобилен, 382 00:19:12,038 --> 00:19:15,873 за това преминава през летища, гари, автогари. 383 00:19:15,875 --> 00:19:17,508 Влечението му към серийната престъпност 384 00:19:17,510 --> 00:19:20,311 е дълбоко вкоренена в психиката му и е част от живота му. 385 00:19:20,313 --> 00:19:24,181 Което ни казва, че е бил свидетел на такова нещо от дете. 386 00:19:24,183 --> 00:19:26,383 Може да е бил жертва, да е бил свързан с жертва, 387 00:19:26,385 --> 00:19:28,218 или да е бил обвързан с извършител. 388 00:19:28,220 --> 00:19:30,921 За съжаление обаче, няма съмнение, че ще нападне отново. 389 00:19:30,923 --> 00:19:33,657 Въпрос на време е да реши, кой сериен убиец да имитира. 390 00:19:44,770 --> 00:19:47,071 Не е учтиво да гледаш така. 391 00:19:51,110 --> 00:19:52,476 Скучно ли ти е? 392 00:19:54,146 --> 00:19:56,113 Да, на мен също. 393 00:19:58,484 --> 00:20:00,517 Дълго пътуване е. 394 00:20:00,519 --> 00:20:02,286 Идваш или отиваш? 395 00:20:02,288 --> 00:20:04,822 Отивам да видя дядо си. 396 00:20:04,824 --> 00:20:06,824 Добре тогава. 397 00:20:06,826 --> 00:20:08,993 Семейството е важно. 398 00:20:11,497 --> 00:20:13,163 Къде е баща ти? 399 00:20:13,165 --> 00:20:17,801 Понякога оставам у тях за уикендите. 400 00:20:33,152 --> 00:20:34,251 Какво е това? 401 00:20:34,253 --> 00:20:36,053 Това е куршум. 402 00:20:36,055 --> 00:20:38,822 Този носи късмет. 403 00:20:38,824 --> 00:20:40,557 Знаеш ли защо? 404 00:20:42,928 --> 00:20:46,130 Защото не носи името ти. 405 00:20:58,944 --> 00:21:02,046 Мечтаех си за това от доста време. 406 00:21:02,048 --> 00:21:04,681 Куршумите отскачат от него. 407 00:21:04,683 --> 00:21:08,252 Държа го и той продължава да идва. 408 00:21:08,254 --> 00:21:11,355 Винаги се събуждам преди да ме хване. 409 00:21:11,357 --> 00:21:15,592 Буквално губя съня си. 410 00:21:15,594 --> 00:21:17,661 Някои случаи просто остават така. 411 00:21:17,663 --> 00:21:19,596 Да, но този тук е важен. 412 00:21:19,598 --> 00:21:24,068 Просто искам да имам нещо, с което да го контролирам. 413 00:21:24,070 --> 00:21:26,270 Единственото решение да му се отдадеш. 414 00:21:26,272 --> 00:21:28,439 Ако го направя, означава, че 415 00:21:28,441 --> 00:21:29,907 може никога да не заловя този човек. 416 00:21:29,909 --> 00:21:31,442 Да, но по тази логика 417 00:21:31,444 --> 00:21:34,078 може също и да успееш. 418 00:21:34,080 --> 00:21:37,548 Не трябва обаче да се виниш. 419 00:21:37,550 --> 00:21:39,550 За нищо от случващото се. 420 00:21:39,552 --> 00:21:40,851 Да. 421 00:21:40,853 --> 00:21:42,619 Лесно е да се каже, от колкото са се направи. 422 00:21:42,621 --> 00:21:44,721 Разкажи ми. 423 00:21:44,723 --> 00:21:46,757 Хора. 424 00:21:46,759 --> 00:21:48,459 Открих нещо. 425 00:21:48,461 --> 00:21:51,128 Ако н. суб. вече е заминал, 426 00:21:51,130 --> 00:21:53,330 аз се опитах да разпозная на къде е тръгнал. 427 00:21:53,332 --> 00:21:55,999 Базирайки се на времето, по което е оставил последните си жертви, 428 00:21:56,001 --> 00:21:57,868 успях да разбера колко далеч може да стигне. 429 00:21:57,870 --> 00:21:59,903 Ако по някакъв начин е хванал самолет, или каквото и да е там, 430 00:21:59,905 --> 00:22:01,438 той може вече да е навсякъде по света. 431 00:22:01,440 --> 00:22:04,208 Летищата Кенеди, Ла Гуардиа и Нюуарк са добре охранявани. 432 00:22:04,210 --> 00:22:06,076 Ще е трудно да се скрие по този начин. 433 00:22:06,078 --> 00:22:08,412 Така е, най- вероятно ще използва друг вид транспорт- 434 00:22:08,414 --> 00:22:10,047 влак, кола или автобус. 435 00:22:10,049 --> 00:22:13,217 Погледнах графиците на заминаване, отразих възможните скорости на движение 436 00:22:13,219 --> 00:22:16,587 и ми се струва, че не може да премине току така. 437 00:22:16,589 --> 00:22:18,822 Това са си доста имоти за преглед. 438 00:22:18,824 --> 00:22:20,057 Какво става с тези тук? 439 00:22:20,059 --> 00:22:21,992 Всеки от тези показва най- известните серийни убийци 440 00:22:21,994 --> 00:22:23,393 от последните 150 години. 441 00:22:23,395 --> 00:22:25,429 Виж Чикаго. 442 00:22:25,431 --> 00:22:28,265 Отидох доста назад във времето, през 1980- а с Холмс, 443 00:22:28,267 --> 00:22:31,201 където е и Червисаният убиец през 1940 Уилиам Хейренс. 444 00:22:31,203 --> 00:22:32,536 Разбира се трябва да признаем и Ал Капоне, 445 00:22:32,538 --> 00:22:33,904 и клането на Свети Валентин, 446 00:22:33,906 --> 00:22:35,672 и Ричард Спек и Джон Уейн Гейси. 447 00:22:35,674 --> 00:22:38,175 Предполагам, че това е Джефри Дарма в близост до Мюлуоки. 448 00:22:38,177 --> 00:22:40,410 Да, а това е Ед Гийн. 449 00:22:40,412 --> 00:22:42,779 Значи, ако искаш да имитираш известен сериен убиец, 450 00:22:42,781 --> 00:22:46,817 Чикаго е точното място да го направиш. 451 00:22:57,796 --> 00:22:59,296 Добре дошли в Чикаго. . 452 00:22:59,298 --> 00:23:00,531 Ако носите багаж, 453 00:23:00,533 --> 00:23:03,000 моля оставете го от дясната страна на автобуса. 454 00:23:03,002 --> 00:23:07,638 Вземи си нещата, мила, тук сме. 455 00:23:24,790 --> 00:23:26,290 Отиваш в тоалетната ли? 456 00:23:26,292 --> 00:23:28,292 Не. 457 00:23:30,396 --> 00:23:31,562 Пфууу. 458 00:23:31,564 --> 00:23:34,698 Пффффф. 459 00:23:54,618 --> 00:23:55,951 Джей Джей.. 460 00:23:55,953 --> 00:23:58,153 Помогнете ми. Помогнете ми. 461 00:23:59,657 --> 00:24:01,323 Хей. 462 00:24:01,325 --> 00:24:02,424 Всичко е наред. 463 00:24:02,426 --> 00:24:03,559 Не, Джей Джей, не. 464 00:24:04,929 --> 00:24:06,495 Не, не, не, Джей Джей. 465 00:24:06,497 --> 00:24:07,863 Просто се дръж. 466 00:24:07,865 --> 00:24:10,532 Помощта идва. Моля те, дръж се. 467 00:24:10,534 --> 00:24:12,534 Емили. 468 00:24:45,903 --> 00:24:48,237 Имаше го, Емили. 469 00:24:48,239 --> 00:24:49,371 Оххххх. 470 00:24:49,373 --> 00:24:51,373 Съжалявам. 471 00:24:51,375 --> 00:24:53,275 Съжалявам, съжалявам. 472 00:24:53,277 --> 00:24:55,177 Емили, Емили. 473 00:24:55,179 --> 00:24:56,945 Емили. 474 00:24:56,947 --> 00:24:58,046 Емили. 475 00:24:58,048 --> 00:25:00,749 Емили. 476 00:25:02,720 --> 00:25:04,419 Будна съм. 477 00:25:04,421 --> 00:25:05,787 Будна съм. 478 00:25:07,524 --> 00:25:10,058 Защо зяпате така? 479 00:25:10,060 --> 00:25:13,428 Сънуваше. Пак същото ли? 480 00:25:14,732 --> 00:25:16,698 Да. 481 00:25:16,700 --> 00:25:19,067 Само Джей Джей беше там този път. 482 00:25:26,877 --> 00:25:28,510 Тара, помниш ли като ме пита 483 00:25:28,512 --> 00:25:30,812 дали съм била близка с агентката, която беше убита? 484 00:25:30,814 --> 00:25:32,614 Да. 485 00:25:32,616 --> 00:25:35,017 Излъгах. 486 00:25:35,019 --> 00:25:38,086 Казваше се Луис Холанд, 487 00:25:38,088 --> 00:25:42,491 а аз бях човекът, който предложи тя да иде под прикритие. 488 00:25:42,493 --> 00:25:44,559 Това щеше да е добре за развитието на кариерата ѝ. 489 00:25:44,561 --> 00:25:49,197 Нуждаехме се от повече жени с висок чин. 490 00:25:49,199 --> 00:25:50,899 Всичко е наред, Емили.. 491 00:25:50,901 --> 00:25:53,502 Но това си беше моя профил. 492 00:25:53,504 --> 00:25:56,538 Цялата операция си беше моя идея. 493 00:25:56,540 --> 00:25:59,574 Никога не си ни казвала за това. 494 00:25:59,576 --> 00:26:02,144 Е, ето сега ви казвам. 495 00:26:02,146 --> 00:26:04,112 Тя е мъртва, заради мен. 496 00:26:04,114 --> 00:26:05,948 Емили. 497 00:26:05,950 --> 00:26:08,417 Тя го направи доброволно, запомни това. 498 00:26:08,419 --> 00:26:11,153 Но аз я въвлякох в това. 499 00:26:11,155 --> 00:26:13,288 Шефът не беше хич съгласен. 500 00:26:13,290 --> 00:26:16,258 Мислеше, че е много рисковано. 501 00:26:16,260 --> 00:26:21,096 Аз направих всичко през главата му. 502 00:26:23,267 --> 00:26:28,670 Просто... Мислех, че ще го пипнем. 503 00:26:28,672 --> 00:26:30,906 Почти успя. 504 00:26:37,481 --> 00:26:40,048 Почти. 505 00:26:54,665 --> 00:26:56,832 Извинете, бихте ли ми казали 506 00:26:56,834 --> 00:26:58,700 къде е Мейсън Хол? 507 00:26:58,702 --> 00:27:00,435 Търсите го. 508 00:27:00,437 --> 00:27:01,703 Шегувате се. 509 00:27:01,705 --> 00:27:03,872 Идвам вече трети път. 510 00:27:03,874 --> 00:27:04,906 Благодаря. 511 00:27:04,908 --> 00:27:06,375 Аз съм Майк. 512 00:27:06,377 --> 00:27:07,376 Меган. 513 00:27:07,378 --> 00:27:10,379 Поздравления. 514 00:27:10,381 --> 00:27:13,148 Вие сте официално първият студент, с който се запознавам. 515 00:27:13,150 --> 00:27:16,551 Новият професор. Първият ми ден. 516 00:27:16,553 --> 00:27:17,686 Готин часовник. 517 00:27:17,688 --> 00:27:19,287 Мерси. 518 00:27:19,289 --> 00:27:22,391 Мейсън Хол е в дамските общежития, нали? 519 00:27:22,393 --> 00:27:24,926 Предположих, че ще се срещна с един от моите асистенти. 520 00:27:24,928 --> 00:27:27,763 Уверявам се, че нямахте пред вид научната сграда Мейсън. 521 00:27:27,765 --> 00:27:29,064 Разбира се. 522 00:27:29,066 --> 00:27:31,066 Имаше и спортен център с това име, нали? 523 00:27:31,068 --> 00:27:32,434 Да. 524 00:27:32,436 --> 00:27:34,169 Да, познай дали това семейство 525 00:27:34,171 --> 00:27:36,671 не е никак от бедните. 526 00:27:38,308 --> 00:27:39,941 Благодаря за всичко, Меган. Пожелавам ти хубав ден. 527 00:27:39,943 --> 00:27:41,877 И на вас. 528 00:27:58,462 --> 00:28:00,262 Не ме гледай така. Добре съм. 529 00:28:00,264 --> 00:28:01,930 Знам. 530 00:28:01,932 --> 00:28:05,500 Също знам, че криеш нещо от миналото, 531 00:28:05,502 --> 00:28:08,070 защото не искаш да си мислим, че си луда. 532 00:28:08,072 --> 00:28:10,872 Ние вече мислим, че си изпаткала, Емили. 533 00:28:10,874 --> 00:28:13,075 Благодаря, за което. 534 00:28:13,077 --> 00:28:14,743 Хайде де, какво става там? 535 00:28:14,745 --> 00:28:16,912 Онази нощ в Лондон, 536 00:28:16,914 --> 00:28:21,349 той ме хвана и просто ме остави жива. 537 00:28:21,351 --> 00:28:23,185 Не си му влизала в сметките. 538 00:28:23,187 --> 00:28:26,388 Имал е нужда да имитира точните моменти от убийствата. 539 00:28:26,390 --> 00:28:28,890 И аз си мислех така. И.. 540 00:28:28,892 --> 00:28:30,725 Може би просто си беше кошмар, 541 00:28:30,727 --> 00:28:34,463 но можех да се закълна, че той се наслаждаваше на това. 542 00:28:35,666 --> 00:28:37,699 Нещо такова е било. 543 00:28:37,701 --> 00:28:40,302 Може би е било прибързано. 544 00:28:41,738 --> 00:28:45,340 Може би всички изчезнали са били по случайност. 545 00:28:45,342 --> 00:28:47,976 Мислил си е, че сме близо. 546 00:28:47,978 --> 00:28:49,578 Значи е убиец с тръпка към това. 547 00:28:49,580 --> 00:28:51,046 Може би избягва адреналина. 548 00:28:51,048 --> 00:28:53,281 Какво става, Гарсия? 549 00:28:53,283 --> 00:28:56,585 Сър, свързах се с законовите наблюдения 550 00:28:56,587 --> 00:29:00,021 в цялата страна, и използвах нашата скица, за да търся. 551 00:29:00,023 --> 00:29:02,457 Открих това, което вече е на таблетите ви. 552 00:29:02,459 --> 00:29:05,026 Отне на камерата 2 часа 553 00:29:05,028 --> 00:29:06,828 да го види на спирката. 554 00:29:06,830 --> 00:29:08,663 Автобус е отпътувал от Ню Йорк в 20 и 30 снощи. 555 00:29:08,665 --> 00:29:10,765 Пристигнал е в Чикаго в 11 тази сутрин. 556 00:29:10,767 --> 00:29:13,401 Започнах да търся с новото нещо. 557 00:29:13,403 --> 00:29:15,904 Това е национална база данни. Ще отнеме известно време. 558 00:29:15,906 --> 00:29:17,105 Гарсия, стесни търсенето само в района. 559 00:29:17,107 --> 00:29:18,740 Изглежда сякаш този н. суб. е израстнал 560 00:29:18,742 --> 00:29:20,542 в близост до рисковите региони, 561 00:29:20,544 --> 00:29:23,311 така че нека да стесним търсенето до Калифорния и Илинойс. 562 00:29:23,313 --> 00:29:24,913 Разбрах. 563 00:29:24,915 --> 00:29:28,950 Но тази програма буквално ми вади милиони лица. 564 00:29:30,754 --> 00:29:34,122 Какво изпускаме тук? 565 00:29:34,124 --> 00:29:35,524 Ти каза, че се е наслаждавал на всичко. 566 00:29:35,526 --> 00:29:37,759 Ами ако наистина всичко е било заради самата тръпка? 567 00:29:37,761 --> 00:29:38,820 Струва ми се странно този човек 568 00:29:38,845 --> 00:29:40,532 просто да се покрие за през зимата, 569 00:29:40,533 --> 00:29:44,000 тогава какво прави през това време, просто подготвя нещата си? 570 00:29:44,041 --> 00:29:45,641 Ами може, нали така го определихме. 571 00:29:45,643 --> 00:29:47,309 Ако е наистина дилър или крадец, 572 00:29:47,311 --> 00:29:49,011 не мислиш ли, че е откраднал този Ролекс 573 00:29:49,013 --> 00:29:50,746 вместо да спипа за гърлото някой? 574 00:29:50,748 --> 00:29:54,483 Значи няма да има сезонен риск, ако мога така да го нарека. 575 00:29:54,485 --> 00:29:56,051 Сигурно е някакъв търсач на силни усещания. 576 00:29:56,053 --> 00:29:58,187 Може би на планински походи или ски състезания? 577 00:29:58,189 --> 00:29:59,555 Добре, стеснено търсене. 578 00:29:59,557 --> 00:30:00,956 Може да е работник на нефтена платформа. 579 00:30:00,958 --> 00:30:03,359 Почти съм сигурна, че е на временен трудов договор. 580 00:30:03,361 --> 00:30:04,960 Ето го. 581 00:30:04,962 --> 00:30:06,462 Момент малко. Ножът. 582 00:30:06,464 --> 00:30:07,696 Какъв нож? 583 00:30:07,698 --> 00:30:09,999 Ножът на убиеца в кошмара. 584 00:30:10,001 --> 00:30:13,369 Той е с дълги и назъбени ръбове 585 00:30:13,371 --> 00:30:18,040 и има кожен ремък, увит около китката. 586 00:30:18,042 --> 00:30:19,975 Прилича ми на рибарски нож. 587 00:30:19,977 --> 00:30:21,710 Точно. Може да е еластичен, 588 00:30:21,712 --> 00:30:23,078 но ако наистина е рибар? 589 00:30:23,080 --> 00:30:25,881 Сезонът на раците е от октомври до февруари. 590 00:30:25,883 --> 00:30:28,350 И това е много доходно, като се има пред вид, че се работи малко време. 591 00:30:28,352 --> 00:30:30,819 Също така е и опасна работа. Идеално за цялата тази тръпка. 592 00:30:30,821 --> 00:30:31,854 Ето, ето, ето, ето. 593 00:30:31,856 --> 00:30:34,690 Техниката работиииии. 594 00:30:34,692 --> 00:30:36,792 Хубавите неща се случват на търпеливите хора. 595 00:30:36,794 --> 00:30:39,528 Не гледай така, сякаш е готвено. Или нещо такова. 596 00:30:41,198 --> 00:30:44,133 Затвори вратата. 597 00:30:44,135 --> 00:30:46,802 Ето ви 35 годишния Майкъл Лий Патерсън 598 00:30:46,804 --> 00:30:48,170 от Жолиет, Илинойс. 599 00:30:48,172 --> 00:30:50,072 Прибрал се е в родния си град. 600 00:30:50,074 --> 00:30:51,306 Това значи, че той е към края на нещата. 601 00:30:51,308 --> 00:30:52,307 Кажи ни подробности, Гарсия. 602 00:30:52,309 --> 00:30:54,176 Г- н Патерсън работи като общак 603 00:30:54,178 --> 00:30:56,033 на риболовен кораб 604 00:30:56,057 --> 00:30:57,881 в Берингово море. 605 00:30:57,882 --> 00:31:00,282 Отгледан е от майка си Лорейн, която е починала от удар преди 10 години. 606 00:31:00,284 --> 00:31:03,585 Баща му е бил въоръжен крадец. Починал е преди 2 години. 607 00:31:03,587 --> 00:31:05,888 Това е точно по време на убийствата в Русия. 608 00:31:05,890 --> 00:31:07,156 Това е било причината. 609 00:31:07,158 --> 00:31:09,058 Къде е лежал баща му, Гарсия? 610 00:31:09,060 --> 00:31:11,293 В затвора в Стейтвил. 611 00:31:11,295 --> 00:31:13,896 Ричард Спек и Джон Уейн Гейси са лежали там. 612 00:31:13,898 --> 00:31:15,864 Кой от тях е искал да имитира? 613 00:31:15,866 --> 00:31:19,001 Спек е изнасилил и убил 8 мед сестри 614 00:31:19,003 --> 00:31:20,669 в тяхното общежитие за една вечер. 615 00:31:20,671 --> 00:31:23,605 Ако го е направил заради тръпката, това може да е. 616 00:31:23,607 --> 00:31:25,174 Гарсия, уведоми Чикагската полиция 617 00:31:25,176 --> 00:31:26,508 и обяви Патерсън за търсене. 618 00:31:26,510 --> 00:31:28,377 Направено е, сър. 619 00:31:41,292 --> 00:31:44,059 О, Боже. 620 00:31:44,061 --> 00:31:46,061 Изкара ми акъла. 621 00:31:46,063 --> 00:31:47,696 Затваряй си вратите, 622 00:31:47,698 --> 00:31:49,264 за да не се промъкват хората. 623 00:31:49,266 --> 00:31:50,566 Очаквах те. 624 00:31:50,568 --> 00:31:52,301 Предполагам, че не си видял поста. 625 00:31:52,303 --> 00:31:53,469 Видях много такива. 626 00:31:53,471 --> 00:31:55,070 От училище ли? 627 00:31:55,072 --> 00:31:56,839 За серийния убиец? 628 00:31:56,841 --> 00:31:58,607 - Какво? – Да. 629 00:31:58,609 --> 00:32:00,709 ФБР е в готовност. 630 00:32:00,711 --> 00:32:02,911 Вероятно друг човек с пушка. 631 00:32:02,913 --> 00:32:04,480 Има и снимката му даже. 632 00:32:04,482 --> 00:32:09,985 Искат да стоим заедно и да се движим на групички. 633 00:32:09,987 --> 00:32:11,186 О, Боже. 634 00:32:11,188 --> 00:32:12,788 Знам. 635 00:32:12,790 --> 00:32:13,889 Нее, видях го днес. 636 00:32:13,891 --> 00:32:15,124 Млъквай. 637 00:32:15,126 --> 00:32:16,692 Беше точно отвън. 638 00:32:16,694 --> 00:32:19,762 Каза ми, че е новият преподавател. 639 00:32:19,764 --> 00:32:20,729 Наистина ли? 640 00:32:20,731 --> 00:32:21,730 Даааа. 641 00:32:21,732 --> 00:32:23,699 Не се базикам, така беше. 642 00:32:23,701 --> 00:32:25,868 Амммм, 643 00:32:25,870 --> 00:32:29,872 ето го спешният номер. 644 00:32:29,874 --> 00:32:31,340 Сигурна ли си? 645 00:32:32,910 --> 00:32:36,011 Да. 646 00:32:41,685 --> 00:32:42,684 Горещата линия на ФБР. 647 00:32:42,686 --> 00:32:44,686 Ало? 648 00:32:44,688 --> 00:32:47,489 Мисля, че видях човекът, когото издирвате. 649 00:32:47,491 --> 00:32:48,357 Как се казвате? 650 00:32:48,359 --> 00:32:50,325 Меган Рос. 651 00:32:50,327 --> 00:32:51,426 Къде сте? 652 00:32:51,428 --> 00:32:54,429 Студентка съм в колежа в Тенеси. 653 00:32:54,431 --> 00:32:56,465 Остави телефона, Меган. 654 00:32:56,467 --> 00:32:58,033 Веднага. Там ли сте? 655 00:33:03,471 --> 00:33:04,937 Така като гледам, 656 00:33:04,939 --> 00:33:07,173 възможно е Патерсън да не имитира всяка стъпка 657 00:33:07,175 --> 00:33:08,341 от убийствата на Спек. 658 00:33:08,343 --> 00:33:09,609 Прав си, може да 659 00:33:09,611 --> 00:33:11,244 избира подвластни мишени. 660 00:33:11,246 --> 00:33:13,579 Спек удря старчески дом в Южната страна. 661 00:33:13,581 --> 00:33:15,615 Повечето пари в Чикаго идват от там. 662 00:33:16,718 --> 00:33:18,117 Какво става, Гарсия? 663 00:33:18,119 --> 00:33:19,719 Сър, свързах се посетителските блогове 664 00:33:19,721 --> 00:33:23,056 и излиза, че Патерсън и майка му са посещавали всеки уикенд бащата, 665 00:33:23,058 --> 00:33:25,725 докато не са го преместили. 666 00:33:25,727 --> 00:33:28,461 Значи Патерсън може да е опознал Спек още като дете. 667 00:33:28,463 --> 00:33:31,030 Момент. Защо е бил преместен? 668 00:33:31,032 --> 00:33:32,799 Нека да видим. Изглежда, че 669 00:33:32,801 --> 00:33:35,968 бащата се е съгласил да свидетелства срещу бившия си партньор 670 00:33:35,970 --> 00:33:37,870 и е бил намушкан почти до смърт. 671 00:33:37,872 --> 00:33:41,340 В затворите белезите са по- лоши и от тормоза в детството. 672 00:33:41,342 --> 00:33:42,775 Серийните убийци от друга страна, 673 00:33:42,777 --> 00:33:44,010 върхът в хранителната верига. 674 00:33:44,012 --> 00:33:45,445 Децата са попивателни. 675 00:33:45,447 --> 00:33:46,746 Прекарал е доста време в свиждания. 676 00:33:46,748 --> 00:33:48,915 Патерсън е ставал свидетел на всичко. 677 00:33:48,917 --> 00:33:52,151 Което му е засилило любовта така да се каже към серийните убийци. 678 00:33:52,153 --> 00:33:54,087 Искал е уважението, което баща му никога не е получил. 679 00:33:54,089 --> 00:33:56,889 Бил е изритван от 4 училища заради побоища. 680 00:33:59,160 --> 00:34:02,261 Имаме сигнал от горещата линия. 681 00:34:02,263 --> 00:34:04,063 Може да е базик, може и да е шега, 682 00:34:04,065 --> 00:34:04,768 но студентка от 683 00:34:04,792 --> 00:34:07,456 университета в Тенеси е забелязала Патерсън. 684 00:34:07,502 --> 00:34:09,168 Изпрати ни координатите. 685 00:34:16,478 --> 00:34:18,044 Какво става? 686 00:34:20,348 --> 00:34:22,548 Добре ли си? 687 00:34:23,752 --> 00:34:24,751 Меган? 688 00:34:26,087 --> 00:34:28,988 Ако продължаваш да пискаш, тя умира. 689 00:34:38,166 --> 00:34:41,534 Агенти! Отрядът е на 10 минути от вас и подкрепленията са на път. 690 00:34:41,536 --> 00:34:43,536 Всички изходи да са покрити. 691 00:34:43,538 --> 00:34:45,304 Дадено. 692 00:34:45,306 --> 00:34:46,806 Изстрели. Не можем да се мотаме. 693 00:34:46,808 --> 00:34:48,307 Влизаме. Уведомете отрядът. 694 00:34:48,309 --> 00:34:50,943 Дейв, поеми отпред, ние отиваме отзад. 695 00:35:31,953 --> 00:35:33,653 Кой следва? 696 00:35:33,655 --> 00:35:34,754 Ти ли? 697 00:35:36,925 --> 00:35:38,257 Ти. 698 00:35:38,259 --> 00:35:41,027 Решения. Решения. 699 00:35:41,029 --> 00:35:43,062 Отивай си в стаята и стой там. 700 00:35:44,632 --> 00:35:46,566 Не. Печелиш. 701 00:35:46,568 --> 00:35:47,600 Богаташка. 702 00:35:47,602 --> 00:35:49,669 Не, не. 703 00:35:49,671 --> 00:35:51,571 Пусни я. 704 00:35:51,573 --> 00:35:52,705 Пусни я. 705 00:35:52,707 --> 00:35:54,707 Пусни я. 706 00:35:55,844 --> 00:35:59,679 Неее. Пусни я. 707 00:35:59,681 --> 00:36:02,481 Аааааа. 708 00:36:02,483 --> 00:36:03,649 Не. 709 00:36:10,124 --> 00:36:13,559 Помогнете ни. Моля ви. Той ще я убие. 710 00:36:15,363 --> 00:36:16,996 Всичко е наред. 711 00:36:19,834 --> 00:36:20,833 Оуууу. 712 00:36:20,835 --> 00:36:22,368 Майкъл Лий Патерсън. ФБР. 713 00:36:22,370 --> 00:36:24,237 Махайте се. Кълна се, ще ѝ пръсна мозъчето. 714 00:36:24,239 --> 00:36:26,172 Добре, добре. 715 00:36:26,174 --> 00:36:27,206 Назад. 716 00:36:27,208 --> 00:36:29,008 Не мога да го направя, съжалявам. 717 00:36:29,010 --> 00:36:30,309 Моля ви. 718 00:36:30,311 --> 00:36:31,711 Млъквай. 719 00:36:33,181 --> 00:36:35,114 Не ме помниш, нали, Майкъл? 720 00:36:37,185 --> 00:36:39,385 Срещнахме се в Лондон. 721 00:36:41,656 --> 00:36:43,890 Проследила си ме чак до тук. 722 00:36:43,892 --> 00:36:45,992 Трябва да съм голямата работа. 723 00:36:45,994 --> 00:36:48,527 Ти си човекът, който заминава директно за затвора. 724 00:36:48,529 --> 00:36:51,998 Пусни я, ще си по всички новини. 725 00:36:55,904 --> 00:36:57,536 Погледни навън. 726 00:37:00,508 --> 00:37:03,910 Половината полицаи от града са вън заради теб. 727 00:37:03,912 --> 00:37:06,679 Давай, погледни навън. 728 00:37:06,681 --> 00:37:08,447 Най- добрият си. 729 00:37:08,449 --> 00:37:12,418 Всички полицаи по света само за теб говорят. 730 00:37:12,420 --> 00:37:15,922 Ще напишат и книга за мен. 731 00:37:15,924 --> 00:37:18,157 Ще те направя известен, слънце. 732 00:37:19,527 --> 00:37:21,360 Погледни навън. 733 00:37:21,362 --> 00:37:22,995 Виждаш ли всички хора там? 734 00:37:22,997 --> 00:37:25,932 Хахахаха. Всички ще научат за моите... 735 00:38:26,094 --> 00:38:29,895 Ти, пилинце, какво си мислиш, че правиш в офиса ми? 736 00:38:29,897 --> 00:38:32,665 Добре знаеш как да си играеш с нещата ми. 737 00:38:32,667 --> 00:38:33,933 Не е така. 738 00:38:33,935 --> 00:38:37,870 Тук си, тук си с мен. 739 00:38:37,872 --> 00:38:39,271 Не мислех, че ще си тук. 740 00:38:39,273 --> 00:38:42,575 Мислех, че ще си идеш у дома. 741 00:38:42,577 --> 00:38:45,311 Нямаше как да се случи преди да съм те видял. 742 00:38:45,313 --> 00:38:47,380 Пристигна ли сте. Кога стана това? 743 00:38:47,382 --> 00:38:49,048 Никой нищо не ми каза. 744 00:38:49,050 --> 00:38:50,750 Исках да е изненада. 745 00:38:50,752 --> 00:38:51,917 Емии, получи ти се. 746 00:38:53,454 --> 00:38:54,954 Как е Срхио? 747 00:38:54,956 --> 00:38:57,289 Много е добре. 748 00:38:57,291 --> 00:39:00,326 Не е стар, нищо че има малко бели косъмчета. 749 00:39:00,328 --> 00:39:01,127 Искаш ли да видиш? 750 00:39:01,129 --> 00:39:03,029 Ооо, да, искам. 751 00:39:04,032 --> 00:39:05,164 Хайде. 752 00:39:05,166 --> 00:39:06,499 Оффф. 753 00:39:06,501 --> 00:39:08,367 Много разграничено. 754 00:39:10,838 --> 00:39:12,338 Как се справяш? 755 00:39:12,340 --> 00:39:14,807 Амиии.. 756 00:39:14,809 --> 00:39:16,275 Добре съм. 757 00:39:17,278 --> 00:39:18,411 Знаеш ли? 758 00:39:18,413 --> 00:39:20,846 Обзалагам се, че си е тук. 759 00:39:20,848 --> 00:39:22,148 Какво? 760 00:39:22,150 --> 00:39:23,983 Какво си е още тук? 761 00:39:27,121 --> 00:39:28,954 Това. 762 00:39:28,956 --> 00:39:31,457 Не искам да му давам, след като загубих облога. 763 00:39:31,459 --> 00:39:33,959 Ааа, облогът за Хелоуин. 764 00:39:33,961 --> 00:39:35,061 Това си беше гаден поглед. 765 00:39:35,063 --> 00:39:36,662 Не беше. 766 00:39:36,664 --> 00:39:37,963 Мммммммм. 767 00:39:37,965 --> 00:39:41,000 Не е ли забранено да се пие тук? 768 00:39:41,002 --> 00:39:42,802 Поводът е специален. Пиенето идва. 769 00:39:42,804 --> 00:39:45,638 Сега какво ще става, ще ме върнат в Лондон ли? 770 00:39:45,640 --> 00:39:46,872 Да. 771 00:39:48,576 --> 00:39:50,276 При Морган. 772 00:39:50,278 --> 00:39:53,145 При всички приятели. 773 00:39:58,886 --> 00:40:00,686 Оууу. 774 00:40:00,688 --> 00:40:02,388 Имаш ли планове за вечеря? 775 00:40:02,390 --> 00:40:04,223 Имам. 776 00:40:05,193 --> 00:40:06,358 С кого? 777 00:40:08,896 --> 00:40:10,663 Уоу, уоу, уоу. 778 00:40:10,665 --> 00:40:12,631 Правите си парти и не сте ме поканили? 779 00:40:12,633 --> 00:40:13,799 Искаш ли да вечеряш с нас? 780 00:40:13,801 --> 00:40:16,735 Ама как да не искам. 781 00:40:16,737 --> 00:40:18,571 Охааа, ще си имаме дамска вечер. 782 00:40:18,573 --> 00:40:19,872 Някой каза ли дамска вечер? 783 00:40:19,874 --> 00:40:21,841 Да, но ще направим изключение за теб. 784 00:40:21,843 --> 00:40:22,842 И за мен ли? 785 00:40:22,844 --> 00:40:24,009 Не става. 786 00:40:24,011 --> 00:40:25,478 Хихихихих, шегувам се. 787 00:40:25,480 --> 00:40:27,947 Ами да го направим. Умирам от глад и аз черпя. 788 00:40:27,949 --> 00:40:29,215 И донеси бутилката. 789 00:40:29,217 --> 00:40:31,283 О, Божееее, това е, 790 00:40:31,285 --> 00:40:33,185 това си е много добро. 791 00:40:34,222 --> 00:40:37,389 И така, Хоч и Люис са на съвещание, 792 00:40:37,391 --> 00:40:39,358 но ще им пиша къде сме. 793 00:40:39,360 --> 00:40:40,359 Къде отиваме? 794 00:40:40,361 --> 00:40:41,327 Мексиканско? 795 00:40:41,329 --> 00:40:43,028 Мексиканските бургери в Лондон не струват. 796 00:40:43,030 --> 00:40:44,697 Да си дойдем на думата. 797 00:40:44,699 --> 00:40:45,931 Охаааа, виждам текила. 798 00:40:45,933 --> 00:40:48,267 Правим си семейна вечеринка. С нас ли си? 799 00:40:48,269 --> 00:40:49,602 Имам малко време за губене. 800 00:40:49,604 --> 00:40:50,703 Мразиш ме като текилата. 801 00:40:50,705 --> 00:40:51,971 Даааа, хайдееее. 802 00:40:51,973 --> 00:40:52,938 Случва се. 803 00:40:52,940 --> 00:40:54,507 Може сега да ни раздухаш всичко за Марк. 804 00:40:54,509 --> 00:40:56,542 Под всичко имам пред вид наистина всичко за него. 805 00:40:56,544 --> 00:40:57,710 Искам всички детайли. 806 00:40:57,712 --> 00:40:59,612 Някак си няма да кажа. 807 00:40:59,614 --> 00:41:01,247 Наистина ли няма. 808 00:41:01,249 --> 00:41:03,015 Ще го запазя за истинската дамска вечер. 809 00:41:09,323 --> 00:41:10,389 Оууууу. 810 00:41:56,270 --> 00:41:57,770 " Вървейки с приятел в тъмнината, 811 00:41:57,772 --> 00:42:00,806 е по- добре отколкото да вървиш сам през нощта. " 812 00:42:00,808 --> 00:42:02,708 Хелън Келър.