1 00:00:00,031 --> 00:00:01,721 Досега в "100"... 2 00:00:01,841 --> 00:00:03,227 Не ми остави избор. 3 00:00:04,472 --> 00:00:06,763 Маркъс Кейн, за измяна 4 00:00:06,971 --> 00:00:09,633 с настоящото те осъждам на смърт. 5 00:00:09,635 --> 00:00:11,883 Ейдън е най-обещаващият от моите чираци. 6 00:00:12,003 --> 00:00:14,204 Ако умра днес, той ще успее да ме замени. 7 00:00:14,732 --> 00:00:17,240 Няма просто да седя и да гледам как умираш. 8 00:00:17,267 --> 00:00:19,469 Ако си прав/а днес е денят, 9 00:00:19,495 --> 00:00:21,645 душата ми ще избере наследника. 10 00:00:21,969 --> 00:00:23,810 Мислех,че каза,че е имало 9 чирака 11 00:00:23,847 --> 00:00:24,660 в твоя конклав. 12 00:00:24,716 --> 00:00:26,016 Какво стана с номер 8? 13 00:00:26,136 --> 00:00:28,369 Съжалявам,че трябваше да се стигне до тук,Кларк. 14 00:00:34,526 --> 00:00:35,497 Какво е това? 15 00:00:35,524 --> 00:00:37,474 Това е душата на Командира. 16 00:00:52,379 --> 00:00:54,577 Конклейвът трябва да е започнал. 17 00:00:58,162 --> 00:01:01,063 Супер. Виждаш ли нещо? 18 00:01:02,758 --> 00:01:04,854 Стига.Какво? 19 00:01:05,106 --> 00:01:07,058 Група земляни се бият до смърт 20 00:01:07,072 --> 00:01:08,835 за да видят кой ще получи .. пробито в мозъка им 21 00:01:08,843 --> 00:01:10,413 и това не ти звучи забавно? 22 00:01:22,968 --> 00:01:24,227 Хей.. 23 00:01:25,285 --> 00:01:26,284 Кларк.. 24 00:01:29,983 --> 00:01:31,187 Съжалявам. 25 00:01:32,273 --> 00:01:34,017 Знам колко значеше тя за теб. 26 00:01:35,869 --> 00:01:37,632 Това няма нищо общо с мен. 27 00:01:39,528 --> 00:01:41,658 Трябва да се уверим,че Ейдън ще победи. 28 00:01:48,116 --> 00:01:50,330 Какво, идваш,за да довършиш работата ли? 29 00:01:52,248 --> 00:01:53,514 Не. 30 00:01:55,002 --> 00:01:57,977 Тук съм да изпълня клетвата си към Лекса 31 00:01:59,721 --> 00:02:01,544 Сложи тези. 32 00:02:11,703 --> 00:02:13,056 Погледни.Вратата,по която блъскахме 33 00:02:13,058 --> 00:02:14,758 през последните 24ч.е отворена. 34 00:02:14,878 --> 00:02:16,375 Да я използваме. 35 00:02:18,012 --> 00:02:20,130 Ти уби командира си. 36 00:02:20,495 --> 00:02:22,413 Как така си още свободен? 37 00:02:23,237 --> 00:02:25,769 Аз съм единствения Флеймкеп. 38 00:02:27,257 --> 00:02:29,695 Сега, моля те, ако тръгнеш сега 39 00:02:29,711 --> 00:02:30,994 можеш да се вмъкнеш с тълпите, 40 00:02:31,011 --> 00:02:32,575 пристигащи за утрешния съвет. 41 00:02:32,777 --> 00:02:34,477 Чу човека. Добре. Хайде... 42 00:02:34,736 --> 00:02:36,179 Първо трябва да видя Ейдън. 43 00:02:36,482 --> 00:02:38,515 Това е немислимо. 44 00:02:38,764 --> 00:02:41,170 Натблигас за започнали Пречистващия ритуал. 45 00:02:41,290 --> 00:02:42,952 Това звучи лично, Кларк. 46 00:02:43,675 --> 00:02:44,674 Къде? 47 00:03:12,976 --> 00:03:14,818 Те са просто деца 48 00:03:29,928 --> 00:03:31,557 Съжелявам че те обезпокоявам 49 00:03:32,131 --> 00:03:33,973 Би ли желала момент с нея? 50 00:03:36,007 --> 00:03:37,361 Не 51 00:03:39,202 --> 00:03:40,643 Тук съм за да говоря с теб 52 00:03:42,548 --> 00:03:46,015 Обеща ми че ще подкрепяш мойте хора 53 00:03:46,270 --> 00:03:48,952 Ако духът на Хеда ме избере 54 00:03:49,163 --> 00:03:50,273 да 55 00:03:51,626 --> 00:03:53,169 Ще го направиш ли ? 56 00:03:56,328 --> 00:03:57,336 Всички ще го направим 57 00:03:58,185 --> 00:04:00,184 Лекса накара всеки един от нас да се закълне 58 00:04:10,653 --> 00:04:11,952 Ние я обичахме. 59 00:04:14,367 --> 00:04:15,815 Махни се от пътя ни. 60 00:04:23,140 --> 00:04:24,423 Ти. 61 00:04:31,386 --> 00:04:32,528 Не. 62 00:04:32,530 --> 00:04:34,374 Пусни ножа, Онтари. 63 00:04:34,964 --> 00:04:37,033 Майка ти е мъртва заради нея. 64 00:04:37,254 --> 00:04:39,302 Ще се подчиняваш на краля си. 65 00:04:42,640 --> 00:04:45,726 Злочест факт, за който също трябва да и благодарим. 66 00:04:47,760 --> 00:04:49,321 Няма значение. 67 00:04:50,711 --> 00:04:53,354 Когато стана Хеда и кралят ми се поклони, 68 00:04:54,350 --> 00:04:56,435 ти и всички от Скайкру 69 00:04:56,460 --> 00:04:57,330 ще умрете. 70 00:05:40,299 --> 00:05:41,589 Хей.. 71 00:06:00,394 --> 00:06:01,606 Ти ги вдъхновяваш. 72 00:06:10,911 --> 00:06:12,895 Няма да ти позволя да се предадеш. 73 00:06:19,876 --> 00:06:22,005 Канцлера е на палубата. 74 00:06:26,297 --> 00:06:28,186 Мислех, че имам повече време. 75 00:06:29,799 --> 00:06:31,381 Не съм тук за теб. 76 00:06:31,622 --> 00:06:34,989 Всеки един от вас е виновен за същите престъпления като Кейн, 77 00:06:35,004 --> 00:06:40,423 и като такива ще споделите същата съдба...смърт. 78 00:06:46,366 --> 00:06:49,106 Мойте хора са невинни.Те не знаят нищо 79 00:06:49,226 --> 00:06:51,601 Не им позволявайте да страдат за мойте престъпления 80 00:06:51,865 --> 00:06:53,803 моля ви сър. 81 00:06:53,923 --> 00:06:54,967 Линкълн е прав 82 00:06:55,017 --> 00:06:57,260 Всичко което направиха другите беше да тичат през отворена врата, 83 00:06:57,289 --> 00:06:59,847 щяхме да направим същото, ако бяхме там. 84 00:07:09,360 --> 00:07:10,964 Вярвам,че е истина. 85 00:07:14,160 --> 00:07:17,293 Кейн, Линкълн, Синклер, 86 00:07:18,097 --> 00:07:20,074 като лидери на този преврат, 87 00:07:20,516 --> 00:07:23,444 ще заплатите за престъпленията си с живота си. 88 00:07:24,893 --> 00:07:26,769 Екзекуцията е насрочена на залез. 89 00:08:01,424 --> 00:08:02,831 Какво искаш? 90 00:08:15,486 --> 00:08:17,335 -Какво... -Шшшш. 91 00:08:18,604 --> 00:08:20,123 Уоу, уоу, хей. 92 00:08:24,377 --> 00:08:25,646 Всичко е наред. 93 00:08:44,658 --> 00:08:46,182 Хм. 94 00:08:50,364 --> 00:08:53,433 Чантата блокира сигнала. Сега можем да говорим. 95 00:08:54,436 --> 00:08:55,457 Кой го постави? 96 00:08:55,577 --> 00:08:57,160 Това не е важно сега. 97 00:08:57,382 --> 00:08:59,617 Пайк току-що осъди Линкълн и Синклер на смърт. 98 00:08:59,650 --> 00:09:01,115 Също и Кейн. 99 00:09:02,776 --> 00:09:04,830 Ха, опитваш се да ни уплашиш ли? 100 00:09:04,853 --> 00:09:06,140 Не. Тук сме, за да помогнем. 101 00:09:06,260 --> 00:09:07,870 Сигурен съм,че имате план как да ги освободим. 102 00:09:08,538 --> 00:09:09,451 Какво можем да направим? 103 00:09:11,050 --> 00:09:12,555 За какво говорите? 104 00:09:12,919 --> 00:09:13,763 Хайде, Харпър. 105 00:09:13,796 --> 00:09:15,463 Виж, ние можем да помогнем отвътре. 106 00:09:15,526 --> 00:09:17,438 За да ги изтеглим се нуждаем от хора. 107 00:09:17,451 --> 00:09:19,505 Да ги поемат отвън. 108 00:09:20,902 --> 00:09:23,514 Ние наистина не знаем за какво говорите. 109 00:09:23,559 --> 00:09:24,887 Мислите ли,че искаме те да умрат? 110 00:09:25,126 --> 00:09:26,389 Знаеш ли какво, забрави. 111 00:09:26,509 --> 00:09:28,672 Ако сестра ми иска да спаси живота на Линкълн 112 00:09:28,686 --> 00:09:31,394 кажи и да ме чака при падналия кораб след час. 113 00:09:33,320 --> 00:09:34,308 Белами.. 114 00:09:41,218 --> 00:09:43,573 След всичко пре което преминахме, 115 00:09:44,317 --> 00:09:45,508 ти не ми вярваш? 116 00:09:45,714 --> 00:09:47,944 Майка ти знае ли че си тук Монти? 117 00:10:17,969 --> 00:10:19,494 Радвам се че дойде. 118 00:10:21,375 --> 00:10:23,391 Аз съмсам,О. 119 00:10:24,289 --> 00:10:25,871 Тук съм за да помогна 120 00:10:30,752 --> 00:10:32,670 Спи добре,големи братко. 121 00:10:42,341 --> 00:10:43,976 Мястото ви не е тук. 122 00:10:44,019 --> 00:10:47,236 Сериозно ли?Защо моята кръв декорира пода ти 123 00:10:48,347 --> 00:10:50,188 Няма нищо повече за теб в Полис. 124 00:10:50,204 --> 00:10:51,574 защо не си тръгнете 125 00:10:51,694 --> 00:10:53,175 Да.Точно това искам да знам 126 00:10:53,370 --> 00:10:54,944 Трябва да поговорим за Онтари 127 00:10:55,211 --> 00:10:56,846 Тя не е обучавана тук 128 00:10:57,139 --> 00:10:58,748 Защо я допусна до тайното заседание? 129 00:10:58,967 --> 00:11:01,317 Кръвта на командирите тече в Онтари. 130 00:11:02,240 --> 00:11:04,487 Нейно рожденно право е да се конкурира за пламъка 131 00:11:16,428 --> 00:11:18,049 Тя найстина ли е там вътре? 132 00:11:23,818 --> 00:11:24,888 Разбира се че е 133 00:11:41,832 --> 00:11:44,759 Какво значение има кой ще спечели? 134 00:11:44,783 --> 00:11:45,377 Слушай ме, имам предвид.. 135 00:11:45,393 --> 00:11:46,619 ако твоята приятелка найстина е в това нещо 136 00:11:46,623 --> 00:11:48,295 тогава няма за какво да се притесняваме нали така? 137 00:11:48,448 --> 00:11:50,318 Кларк,нека се махнем докато можем. 138 00:11:50,354 --> 00:11:51,506 Има значение 139 00:11:52,264 --> 00:11:55,070 Служил съм на 4 командира като Пазител на огъня 140 00:11:56,754 --> 00:11:58,990 никой от тях не беше наполовина мъдър и силен 141 00:11:59,010 --> 00:12:01,118 като Лекса от Трикру 142 00:12:01,704 --> 00:12:03,709 Истината е че тя беше всички тези неща 143 00:12:03,718 --> 00:12:05,259 дори преди Възнесението. 144 00:12:06,156 --> 00:12:09,085 Огънят затвърждава вече съществуващото. 145 00:12:09,784 --> 00:12:11,253 Ако духът на Командира 146 00:12:11,255 --> 00:12:13,236 избере Онтари, Айс Нейшън 147 00:12:13,246 --> 00:12:14,490 ще управлява всичко. 148 00:12:14,492 --> 00:12:17,026 и Скайкру ще срещне гнева и. 149 00:12:18,026 --> 00:12:21,097 Не е много позитивен, нали? 150 00:12:22,849 --> 00:12:25,267 Как ще се уверим, че Ейдън ще спечели? 151 00:12:26,109 --> 00:12:28,226 Лекса го избра. Знаеш го. 152 00:12:29,304 --> 00:12:31,208 И ще избере него. 153 00:12:33,027 --> 00:12:34,202 Какво е това? 154 00:12:35,313 --> 00:12:36,979 Рога на победата. 155 00:12:52,706 --> 00:12:53,763 Какво става? 156 00:12:53,765 --> 00:12:55,255 Шшт. 157 00:13:08,759 --> 00:13:10,798 Какво означава това? 158 00:13:19,231 --> 00:13:20,289 Аден. 159 00:13:20,409 --> 00:13:22,801 Ако те види,ще вземе и твоята глава. 160 00:13:22,921 --> 00:13:24,627 Кларк,снятам че трябва да се махаме от тук 161 00:13:44,379 --> 00:13:46,456 Аз спечелих 162 00:13:49,438 --> 00:13:51,024 Ох.. 163 00:13:56,507 --> 00:13:58,960 Беше грешка да го водим тук. 164 00:14:00,141 --> 00:14:01,485 Той беше навън през цялото време, 165 00:14:01,924 --> 00:14:03,331 и го претърсих за подслушватели. 166 00:14:03,925 --> 00:14:05,317 Мислиш,че ще им позволя да те наранят? 167 00:14:05,437 --> 00:14:06,904 Затвори си устата. 168 00:14:06,909 --> 00:14:08,236 Индра, говорихме за това. 169 00:14:08,802 --> 00:14:10,880 Губиш време. Трябваше да си си в лагера досега. 170 00:14:10,890 --> 00:14:13,658 Не.Самоубийство е.Пайк ще те очаква. 171 00:14:13,660 --> 00:14:16,304 Ти не можеш да се доближиш.Аз мога. 172 00:14:17,618 --> 00:14:19,797 Можем да ги спасим,но трябва да действаме заедно. 173 00:14:20,041 --> 00:14:22,967 Ти си причината да трябва да ги спасяваме. 174 00:14:27,259 --> 00:14:30,521 Може би,но това не променя факта, 175 00:14:30,528 --> 00:14:32,016 че се нуждаеш от мен. 176 00:14:34,313 --> 00:14:37,170 За пръв път в живота ми 177 00:14:37,908 --> 00:14:39,408 това не е вярно. 178 00:14:40,195 --> 00:14:41,498 О... 179 00:14:42,936 --> 00:14:44,461 О! 180 00:14:52,299 --> 00:14:55,767 Получих съобщението ти. 181 00:14:56,446 --> 00:14:58,236 Какво не е наред? 182 00:14:59,077 --> 00:15:03,041 Аз,ъм,трябва да призная нещо. 183 00:15:09,360 --> 00:15:10,688 Аз съм шпионин, Брайън. 184 00:15:10,705 --> 00:15:12,751 Аз подавах информация за... 185 00:15:12,775 --> 00:15:15,128 Хей, млъкни. 186 00:15:19,414 --> 00:15:20,980 Намерих буболечката. 187 00:15:23,363 --> 00:15:25,089 Ти ли я сложи тук? 188 00:15:25,777 --> 00:15:27,044 Ти? 189 00:15:32,057 --> 00:15:35,143 Защо те е страх от това, което може да кажа, Брайън? 190 00:15:36,090 --> 00:15:37,502 Ние екзекутираме предателите сега. 191 00:15:37,518 --> 00:15:38,836 Да.Така е.Имаш ли проблем с това? 192 00:15:38,885 --> 00:15:41,546 -Нейт, аз... -Какво, за Пайк? 193 00:15:41,548 --> 00:15:43,114 Знам.Той спаси живота ти там. 194 00:15:43,116 --> 00:15:45,473 -Ти си му длъжник. -Да, но те обичам. 195 00:15:48,416 --> 00:15:50,983 Да,добре.Но не може да имаш и двама ни. 196 00:16:03,470 --> 00:16:05,490 Може да благодариш на канцлер Пайк за това. 197 00:16:05,503 --> 00:16:07,482 Имаш 5 минути. 198 00:16:19,537 --> 00:16:21,554 Добре ли си? 199 00:16:25,961 --> 00:16:28,526 Няма да позволя това да ти се случи. 200 00:16:29,343 --> 00:16:31,261 Аби,слушай. 201 00:16:32,132 --> 00:16:35,333 Всеки,заловен да ни помага, 202 00:16:36,233 --> 00:16:38,225 ще бъде също осъден на смърт. 203 00:16:39,005 --> 00:16:41,139 Тогава няма да бъда заловена. 204 00:16:42,723 --> 00:16:44,642 Виж, моля те... 205 00:16:47,506 --> 00:16:51,015 Моля те, просто...не го прави. 206 00:16:51,017 --> 00:16:53,788 Нашите хора се нуждаят тук от някой, 207 00:16:55,054 --> 00:16:57,005 който да им показва пътя в мрака. 208 00:17:01,741 --> 00:17:03,807 Не мога да го направя пак. 209 00:17:21,956 --> 00:17:25,301 Не прави нещата по-трудни от колкото са. 210 00:17:34,779 --> 00:17:35,942 Охрана. 211 00:17:58,885 --> 00:18:01,919 Почакай Роан.Трябва да поговоря с Тит. 212 00:18:01,921 --> 00:18:03,848 Повярвай ми,точно сега твоят приятел Тит 213 00:18:03,858 --> 00:18:05,556 е на колене пред Онтари. 214 00:18:05,676 --> 00:18:08,360 Не.Няма начин той да подкрепи някой 215 00:18:08,373 --> 00:18:10,528 който промива мозъците на деца, докато спят. 216 00:18:10,530 --> 00:18:13,030 Да.Тези деца бяха белязани да умрат така или иначе. 217 00:18:14,030 --> 00:18:15,432 Ти ще подкрепиш и нея също. 218 00:18:16,059 --> 00:18:17,568 Тя е от Ледените хора. 219 00:18:17,988 --> 00:18:19,136 Това ли е, което е най-доброто за твоите хора? 220 00:18:19,149 --> 00:18:20,049 Това ли е? 221 00:18:20,062 --> 00:18:21,875 Това е,някой,който обича убиването на 222 00:18:21,892 --> 00:18:23,645 всеки мъж,жена и дете в Маунт Уедър, 223 00:18:23,661 --> 00:18:25,343 беше най-доброто за твоите хора. 224 00:18:25,844 --> 00:18:27,144 Това не е лошо. 225 00:18:27,339 --> 00:18:28,661 Млъкни Мърфи. 226 00:18:29,306 --> 00:18:30,480 Тунелът е от тук. 227 00:18:30,529 --> 00:18:32,756 Ок.Страхотно.Благодаря. 228 00:18:33,019 --> 00:18:34,585 Спасих ти живота отново. 229 00:18:34,587 --> 00:18:37,054 Дългът ми към Лекса сега е платен. 230 00:18:37,279 --> 00:18:40,088 Следващия път,когато ме видиш,няма да е като приятел. 231 00:18:52,309 --> 00:18:54,269 Не тръгваме,нали? 232 00:18:57,526 --> 00:18:59,105 Не и без Огъня. 233 00:19:11,927 --> 00:19:13,304 Можеше да стане. 234 00:19:18,603 --> 00:19:21,212 Смъртта също може да бъде акт на обединение. 235 00:19:21,827 --> 00:19:23,462 Не спираме. 236 00:19:25,983 --> 00:19:27,643 Не показваме страх. 237 00:19:34,556 --> 00:19:36,314 Хората ще го запомнят. 238 00:19:36,434 --> 00:19:39,302 -Канцлера на палубата. -Време е. 239 00:19:47,883 --> 00:19:48,826 ОК. Отворете вратата. 240 00:19:50,531 --> 00:19:52,237 Отдръпни се. Назад. 241 00:19:52,264 --> 00:19:57,164 С лице към стената. Хайде. Давай, давай. 242 00:20:06,709 --> 00:20:07,770 Направете път. 243 00:20:07,800 --> 00:20:09,403 Да сър, г-н Канцлер. 244 00:20:09,728 --> 00:20:10,879 Хайде, върви. 245 00:20:21,532 --> 00:20:22,330 Хайде. 246 00:20:23,707 --> 00:20:25,212 Пратката е в движение. 247 00:20:25,332 --> 00:20:27,484 Повтарям пратката е в движение. 248 00:20:27,514 --> 00:20:28,812 Ние сме.Давайте. 249 00:20:29,652 --> 00:20:31,384 Тя говори за затворницте. 250 00:20:31,435 --> 00:20:32,884 Чий беше този глас? 251 00:20:33,435 --> 00:20:35,667 Окс, екипа ти на позиция ли е? 252 00:20:35,787 --> 00:20:37,049 Окс. 253 00:20:37,082 --> 00:20:37,799 Приемам. 254 00:20:37,844 --> 00:20:39,845 На позиция сме и готови за прихващане. 255 00:20:41,136 --> 00:20:43,077 Октавия от Скайкру. 256 00:20:45,275 --> 00:20:46,359 Сър,бяхте прав. 257 00:20:46,422 --> 00:20:48,825 Октавиа Блейк е тук,и не е сама. 258 00:20:49,660 --> 00:20:51,308 На колене. 259 00:20:53,335 --> 00:20:55,104 Можеш ли да потвърдиш локация? 260 00:20:57,181 --> 00:20:57,792 Не сър. 261 00:20:57,799 --> 00:20:59,191 Сър,можем да предположим,че приятелите и 262 00:20:59,206 --> 00:21:00,343 вече са и казали, къде ги водим. 263 00:21:00,358 --> 00:21:02,664 вече са и казали къде ги водим. 264 00:21:08,096 --> 00:21:09,929 Оставете ги тук.Да вървим.Мърдайте. 265 00:21:09,965 --> 00:21:11,483 Хайде,да вървим 266 00:21:12,098 --> 00:21:13,430 -Мърдай. -Хайде. 267 00:21:17,205 --> 00:21:18,766 Искам двама мъже на вратата. 268 00:21:18,800 --> 00:21:19,813 -Имаме ги. -Добре. 269 00:21:19,843 --> 00:21:22,277 Ако някой дойде от там,стреляй. 270 00:21:22,289 --> 00:21:23,896 Ако някой влезе през този коридор, 271 00:21:23,908 --> 00:21:26,002 един предупредителен и после на месо. 272 00:21:26,053 --> 00:21:27,632 Всички останали с мен. 273 00:21:31,858 --> 00:21:34,057 Индра,моля те,тя няма представа 274 00:21:34,070 --> 00:21:35,560 какво я очаква там. 275 00:21:35,996 --> 00:21:37,798 Пайк е утроил охраната. 276 00:21:37,918 --> 00:21:39,403 Има наблюдатели навсякъде. 277 00:21:39,423 --> 00:21:40,535 Той ще види,че тя идва. 278 00:21:40,554 --> 00:21:42,895 Добре. На това разчитаме. 279 00:21:43,525 --> 00:21:44,685 Той още ми има доверие. 280 00:21:44,715 --> 00:21:46,686 Ако нещо се обърка, можем да го изполваме. 281 00:21:46,726 --> 00:21:48,683 Видях къде получи това доверие, 282 00:21:48,703 --> 00:21:50,571 на бойното поле, където изкла 283 00:21:50,591 --> 00:21:52,460 братята и сестрите ми. 284 00:21:53,365 --> 00:21:55,047 Трябваше да оставя Пайк да те убие? 285 00:21:55,693 --> 00:21:56,825 Защо не го направи ти? 286 00:21:57,857 --> 00:22:00,916 Поради същата причина, която пречи и на теб. 287 00:22:01,765 --> 00:22:03,529 Октавия. 288 00:22:04,899 --> 00:22:07,236 Времето ни изтича. 289 00:22:07,356 --> 00:22:10,505 Пусни ме. Тя можеше да умре там. 290 00:22:10,625 --> 00:22:12,953 Тогава, Октавия от Скайкру 291 00:22:13,073 --> 00:22:16,050 ще получи бойната смърт, която ти ми забрани. 292 00:22:28,748 --> 00:22:30,630 Споменах ли, че мразя тази идея? 293 00:22:30,642 --> 00:22:33,384 Не можем да позволим на Онтари да вземе Огъня. 294 00:22:36,632 --> 00:22:39,390 Я стига. Той го държи в мрежата. 295 00:22:40,660 --> 00:22:42,579 Стой така. Ще бъда бърз. 296 00:23:08,435 --> 00:23:10,095 Ти я уби. 297 00:23:13,726 --> 00:23:16,483 Аз дръпнах спусъка, но ти я уби. 298 00:23:16,716 --> 00:23:18,290 Тайтъс.. 299 00:23:20,405 --> 00:23:22,729 ти обеща нещо на Лекса, помниш ли? 300 00:23:23,503 --> 00:23:25,327 Дай ми комплекта. 301 00:23:27,700 --> 00:23:30,189 Знаем, че не искаш Онтари да вземе Огъня. 302 00:23:30,242 --> 00:23:31,745 Тя уби онези деца, 303 00:23:31,761 --> 00:23:33,027 които ти си отгледал. 304 00:23:33,066 --> 00:23:34,878 Духът на Лекса, никога не би избрал 305 00:23:34,880 --> 00:23:36,714 - да направи нещо такова. - Напротив. 306 00:23:36,716 --> 00:23:38,299 Не си вярваш. 307 00:23:39,252 --> 00:23:40,466 Трябва. 308 00:23:40,519 --> 00:23:43,669 Онтари от Азгеда е последната Натблида. 309 00:23:43,698 --> 00:23:46,223 Тогава дай глупавото нещо на някой друг. 310 00:23:46,836 --> 00:23:50,630 Глупаво момиче, след всичко на което стана свидетел тук, 311 00:23:50,660 --> 00:23:52,812 още мислиш, че това е просто суеверие. 312 00:23:52,817 --> 00:23:55,232 Когато някой без кръвта, вземе Огъня, 313 00:23:55,234 --> 00:23:57,006 Огъня отнема живота им. 314 00:23:57,038 --> 00:23:58,802 Не разбирам. 315 00:23:58,804 --> 00:24:00,471 Ако Тъмната кръв е толкова рядка, 316 00:24:00,473 --> 00:24:02,388 защо им позволяваш да се избиват? 317 00:24:02,404 --> 00:24:03,591 Това трябва да е най-тъпият 318 00:24:03,604 --> 00:24:05,114 успешен план, който.. 319 00:24:05,335 --> 00:24:08,584 Почитаме починалите в Съвета. 320 00:24:09,064 --> 00:24:12,182 Чакай, какво? Осмият кръг. 321 00:24:13,121 --> 00:24:14,873 Лекса имаше маркировки на гърба си 322 00:24:14,904 --> 00:24:17,187 за всеки живот, който е отнела на нейният съвет, 323 00:24:18,009 --> 00:24:20,648 7 кръга, само че ми каза, че 324 00:24:20,669 --> 00:24:23,166 имало 8 чираци в класа и. 325 00:24:25,318 --> 00:24:28,699 Какво е станало с номер 8? 326 00:24:30,700 --> 00:24:33,837 Има още една Натблида, нали? 327 00:24:35,658 --> 00:24:36,996 Да. 328 00:24:37,820 --> 00:24:39,443 Избяга, 329 00:24:40,144 --> 00:24:43,648 страхливец и предател към кръвта. 330 00:24:43,931 --> 00:24:47,042 Лекса ми забрани да я преследвам. 331 00:24:48,247 --> 00:24:50,243 Не е достойна за Огъня. 332 00:24:51,571 --> 00:24:53,944 Повече от Онтари? 333 00:24:55,493 --> 00:24:57,394 Хей.. просто! 334 00:25:01,180 --> 00:25:03,049 Тя е тук. 335 00:25:04,082 --> 00:25:05,287 Крий се. 336 00:25:19,035 --> 00:25:20,422 Как си позволяваш да водиш Скайкру 337 00:25:20,437 --> 00:25:22,056 в Ордена на Огъня? 338 00:25:22,688 --> 00:25:23,995 Така искаше Лекса. 339 00:25:24,182 --> 00:25:27,075 Е, Лекса вече не е Хеда, 340 00:25:28,224 --> 00:25:29,629 благодарение на теб. 341 00:25:30,062 --> 00:25:31,818 Да приключваме. 342 00:25:36,588 --> 00:25:38,980 Трябва да си чиста преди да се извисиш. 343 00:25:40,121 --> 00:25:42,019 Заведете я в покоите на Командира. 344 00:25:42,139 --> 00:25:43,350 Извърши ритуала. 345 00:25:43,909 --> 00:25:46,076 Сигурен ли си, че съм готова? 346 00:26:04,826 --> 00:26:06,356 Благодаря. 347 00:26:09,568 --> 00:26:12,102 Дори Луна би била по-добра от нея. 348 00:26:14,454 --> 00:26:16,406 Да не каза, Луна? 349 00:26:18,277 --> 00:26:21,101 Да. Чувала си името преди ли? 350 00:26:21,760 --> 00:26:23,599 От приятеля ми Линкълн. 351 00:26:24,617 --> 00:26:26,102 Можем ли да я намерим? 352 00:26:27,931 --> 00:26:32,656 Значи духът още не е избрал, все пак. 353 00:26:32,713 --> 00:26:34,761 Ще те заведа при него. 354 00:26:36,046 --> 00:26:38,330 Луна никога няма да ме допусне близо до нея. 355 00:26:59,256 --> 00:27:00,987 Сега, това е твое. 356 00:27:05,322 --> 00:27:07,171 Ще го пазя с живота си. 357 00:27:07,864 --> 00:27:09,201 Вътре има книга. 358 00:27:09,249 --> 00:27:11,066 Дневникът на първият Командир. 359 00:27:11,106 --> 00:27:12,615 Когато намериш Луна, ще ти трябва, 360 00:27:12,624 --> 00:27:14,790 за да изпълниш Въснесението. 361 00:27:15,482 --> 00:27:19,703 Елате. Всички предишни командири. 362 00:27:24,375 --> 00:27:27,013 Изберете нещо. Тръгнете по тайния преход 363 00:27:27,048 --> 00:27:28,760 Тунелът ще ви отведе до конюшнята. 364 00:27:28,947 --> 00:27:30,183 Очакват ви. 365 00:27:30,303 --> 00:27:32,387 - Ами Мърфи? - Ще го изкарам. 366 00:27:33,573 --> 00:27:35,914 Дългът ти сега е към Огънят.. 367 00:27:37,098 --> 00:27:38,288 Пазач на огъня. 368 00:27:45,859 --> 00:27:49,294 Същата тренировка. Групирайте се. Наблюдавайте слабите си места. 369 00:27:49,414 --> 00:27:51,114 Сър. Покрийте всеки ъгъл. 370 00:27:51,152 --> 00:27:52,071 Чисто. 371 00:27:52,692 --> 00:27:55,266 Сър, хангарът е сигурен. 372 00:27:58,381 --> 00:27:59,915 Нещо не е наред. 373 00:28:01,426 --> 00:28:04,609 Екип 4, какво е състоянието ви? 374 00:28:06,746 --> 00:28:08,112 Екип 4. 375 00:28:11,326 --> 00:28:12,293 Да вървим. 376 00:28:15,190 --> 00:28:16,410 Наглеждай вратите. 377 00:28:17,857 --> 00:28:19,123 Провери ги и звънни в Медицинското. 378 00:28:19,144 --> 00:28:20,374 Да, сър. 379 00:28:21,367 --> 00:28:23,394 Медицинското, двама охранители, долу, 380 00:28:23,396 --> 00:28:25,096 Алфа станция, коридор 381 00:28:25,540 --> 00:28:27,298 има нужда от помощ там веднага. 382 00:28:29,730 --> 00:28:31,088 Мамка му! 383 00:28:32,503 --> 00:28:33,871 Живи са, сър. 384 00:28:34,090 --> 00:28:35,431 Сигурно са ги дрогирали. 385 00:28:35,985 --> 00:28:38,452 Направихме каквото искаха. 386 00:28:39,497 --> 00:28:41,402 Няма да се случи пак. 387 00:28:55,772 --> 00:28:58,529 Чисто е. Хайде. 388 00:29:07,290 --> 00:29:09,642 Малко е тясно там. 389 00:29:11,586 --> 00:29:14,092 Пробвай да го правиш 16 години. 390 00:29:18,072 --> 00:29:21,185 Хей, ще се върнем за Данаи и останалите, 391 00:29:21,305 --> 00:29:22,924 обещавам. 392 00:29:24,368 --> 00:29:26,987 - Добре ли си? - Да. 393 00:29:34,320 --> 00:29:35,800 Казах ти, да не го правиш. 394 00:29:35,802 --> 00:29:38,058 Защо да те слушам сега? 395 00:29:39,152 --> 00:29:40,394 Хей.. 396 00:29:43,777 --> 00:29:45,510 Окс, влизай. 397 00:29:45,512 --> 00:29:47,512 - Какво има? - Планът не беше такъв. 398 00:29:48,096 --> 00:29:49,757 Използваме честота им, за да могат да ни чуят. 399 00:29:49,768 --> 00:29:50,649 Продължавай. 400 00:29:50,844 --> 00:29:52,450 Стой където си. 401 00:29:52,942 --> 00:29:54,648 Ляв коридор, чист. 402 00:29:55,789 --> 00:29:58,532 Повтарям, стойте където сте. Изходът не е чист. 403 00:30:00,915 --> 00:30:02,231 Колко охрана? 404 00:30:03,194 --> 00:30:05,396 Много. Казах да стоите. 405 00:30:05,398 --> 00:30:07,190 Те са в капан. 406 00:30:16,402 --> 00:30:17,842 Районът е чист. 407 00:30:21,105 --> 00:30:21,979 До всички стражи. 408 00:30:21,981 --> 00:30:23,381 Затворниците са тръгнали към главната порта. 409 00:30:23,383 --> 00:30:25,283 Затворниците са тръгнали към главната порта. Край. 410 00:30:25,583 --> 00:30:26,715 Монти, какво правиш? 411 00:30:26,716 --> 00:30:28,303 Спасявам приятелите си. 412 00:30:30,657 --> 00:30:31,722 Движение, движение. 413 00:30:31,724 --> 00:30:33,488 Тръгнахме натам. 414 00:30:39,501 --> 00:30:41,026 Беше Монти. 415 00:30:41,702 --> 00:30:43,301 Предполагам е на наша страна, след всичко. 416 00:30:43,303 --> 00:30:44,517 Пайк ще разбере. 417 00:30:44,539 --> 00:30:46,170 Не сме сигурни. 418 00:30:46,191 --> 00:30:48,345 Сигурно е, че трябва да тръгваме. 419 00:30:53,726 --> 00:30:55,418 Приятелите ти са предатели. 420 00:30:57,267 --> 00:30:58,539 Тогава предполагам и аз съм такъв. 421 00:31:00,477 --> 00:31:02,453 Колко мъже имаме на главната порта? 422 00:31:04,815 --> 00:31:08,493 Сър, получихме сигнал за друг фалшив отчет. 423 00:31:08,495 --> 00:31:09,927 Екип две, ние сме на главната порта. 424 00:31:09,929 --> 00:31:11,659 Няма нищо тук. 425 00:31:12,190 --> 00:31:13,197 Да. 10-4. 426 00:31:13,199 --> 00:31:14,465 Заехме се. Нищо тук. 427 00:31:14,467 --> 00:31:15,766 Заключи лагера. 428 00:31:15,886 --> 00:31:17,935 Тръгваме от врата на врата. Тръгвай. 429 00:31:23,510 --> 00:31:27,111 Междувременно,да видим дали не можем да ги докараме до нас. 430 00:31:27,113 --> 00:31:28,713 Давай, давай,давай. Хайде. 431 00:31:29,023 --> 00:31:30,748 Внимание, граждани. 432 00:31:30,750 --> 00:31:32,950 Ававийното заключване е в действие. 433 00:31:33,262 --> 00:31:35,386 Върнете се в кръга си незабавно. 434 00:31:35,506 --> 00:31:38,167 Окей, Аби. Хайде. Твой ред е. 435 00:31:40,513 --> 00:31:41,893 Няма да отида. 436 00:31:42,013 --> 00:31:43,717 Трябва им някого, който да им покаже 437 00:31:43,738 --> 00:31:45,129 изхода от тъмнината. 438 00:31:45,342 --> 00:31:46,361 Освен това, аз.. 439 00:31:58,711 --> 00:32:00,049 Дано се срещнем отново. 440 00:32:00,914 --> 00:32:02,055 Ще се срещнем. 441 00:32:09,547 --> 00:32:12,723 Имам съобщение за предателите в лагера. 442 00:32:12,843 --> 00:32:15,257 Ще има екзекуция днес. 443 00:32:18,650 --> 00:32:21,065 Предайте се 444 00:32:21,185 --> 00:32:25,670 или останалите затворени Земляци ше умрат вместо вас. 445 00:32:27,259 --> 00:32:28,439 Да вървим. 446 00:32:30,895 --> 00:32:32,009 Не. Чакай. 447 00:32:32,011 --> 00:32:33,477 Не мога да ги оставя да умрат заради мен 448 00:32:33,479 --> 00:32:36,527 Линкълн, моля те. Почти излязохме. 449 00:32:37,449 --> 00:32:39,524 Знам как се чувстваш, но претърсват мястото. 450 00:32:39,533 --> 00:32:41,252 Трябва да вървим. 451 00:32:43,150 --> 00:32:44,101 Ти върви. 452 00:32:44,516 --> 00:32:47,528 Хубаво. Идвам с теб. 453 00:32:55,483 --> 00:32:56,923 Обичам те. 454 00:33:04,977 --> 00:33:05,953 Не. 455 00:33:08,557 --> 00:33:10,063 Какво правиш? 456 00:33:10,398 --> 00:33:12,995 Същото, което и ти би сторили за хората си. 457 00:33:14,301 --> 00:33:15,972 Изкарайте я оттук. 458 00:33:27,456 --> 00:33:28,738 Ти също. 459 00:33:41,067 --> 00:33:42,574 Не мърдайте! 460 00:34:27,713 --> 00:34:29,211 Колко остана? 461 00:34:30,638 --> 00:34:33,121 Пречистването е процес. 462 00:34:39,051 --> 00:34:40,833 Не те е страх от мен. 463 00:34:42,038 --> 00:34:44,079 Не се плаша лесно. 464 00:34:44,719 --> 00:34:46,297 Истината е, че 465 00:34:47,674 --> 00:34:49,494 постъпката ти беше умна, 466 00:34:50,010 --> 00:34:52,235 малко откачена, но.. 467 00:34:52,851 --> 00:34:55,113 правим каквото трябва, за да оцелеем, нали? 468 00:34:55,838 --> 00:34:58,218 Знаеш, че планирам да залича хората ти. 469 00:34:58,685 --> 00:35:02,287 Така чух. Лошо за тях. 470 00:35:36,486 --> 00:35:37,592 Какво е това? 471 00:35:37,712 --> 00:35:40,448 Пазителят на огъня заявява,че е загубил Огъня. 472 00:35:42,415 --> 00:35:45,221 Ти, къде е Уанхеда? 473 00:35:45,341 --> 00:35:46,219 От къде да знам? 474 00:35:46,258 --> 00:35:48,470 Не си играй с мен. Знам,че е откраднала огъня. 475 00:35:48,485 --> 00:35:50,874 - Къде е? - Не го е откраднала. 476 00:35:55,088 --> 00:35:56,494 Аз и го дадох. 477 00:36:00,488 --> 00:36:01,826 Къде ще го занесе? 478 00:36:02,328 --> 00:36:04,674 Задачата ти е подадеш Огъня. 479 00:36:04,794 --> 00:36:05,552 Не би и го дал 480 00:36:05,563 --> 00:36:07,359 без Натблида на която да го предаде. 481 00:36:08,597 --> 00:36:09,356 Не можеш да го убиеш. 482 00:36:09,366 --> 00:36:11,426 Само той може да извърши ритуала. 483 00:36:12,389 --> 00:36:17,201 Тази мерзост никога няма да се издигне. 484 00:36:18,037 --> 00:36:19,385 Убий го 485 00:36:21,491 --> 00:36:22,681 Той е прав 486 00:36:24,229 --> 00:36:25,779 Нуждаем се от него 487 00:36:35,186 --> 00:36:36,741 За Лекса 488 00:37:01,266 --> 00:37:02,962 Обяви моето възкачване на престола. 489 00:37:03,013 --> 00:37:04,700 Нямаш пламъка,Онтари. 490 00:37:05,056 --> 00:37:07,446 Не ми говори всякаш съм глупачка Роан 491 00:37:07,849 --> 00:37:09,597 Никой не знае за това 492 00:37:10,060 --> 00:37:11,092 Той знае 493 00:37:11,909 --> 00:37:14,230 Той харесва главата да му е на мястото. 494 00:37:17,449 --> 00:37:18,659 Запали кладата 495 00:37:19,859 --> 00:37:22,151 Изгори кучката която уби майка ти 496 00:37:22,957 --> 00:37:25,460 Нека хората да разберът че имат нов командир 497 00:37:25,681 --> 00:37:27,393 и намери Уанхеда 498 00:37:29,179 --> 00:37:30,871 Това е заповед 499 00:38:40,865 --> 00:38:42,376 Хеда. 500 00:38:44,658 --> 00:38:46,091 Не 501 00:38:48,573 --> 00:38:49,585 Какво е това? 502 00:38:49,632 --> 00:38:51,501 Имаме нов командир 503 00:38:53,392 --> 00:38:54,639 Ще избягаш 504 00:38:55,180 --> 00:38:56,882 както в Маунт Уедър нали? 505 00:38:57,147 --> 00:38:59,183 Може би този път Октавия ще разбере. 506 00:38:59,231 --> 00:39:02,314 Ти винаги си била лоялна на твойте хора 507 00:39:03,814 --> 00:39:05,794 Октавия е мойте хора 508 00:39:06,384 --> 00:39:08,147 Тогава ми свали оковите 509 00:39:08,191 --> 00:39:10,016 и може да й помогнем заедно 510 00:39:14,284 --> 00:39:16,271 Кажи й, че съжалявам 511 00:39:27,966 --> 00:39:29,274 Линкълн. 512 00:40:01,780 --> 00:40:03,646 Не мога да освободя хората ти... 513 00:40:06,027 --> 00:40:08,718 но обещавам да се погрижа за тях. 514 00:40:30,274 --> 00:40:33,247 Линкълн от Тикру, ти си осъден на смърт 515 00:40:33,267 --> 00:40:35,665 в съответствие с Хартата на Изселването. 516 00:40:38,596 --> 00:40:39,801 Последни думи? 517 00:40:45,722 --> 00:40:46,967 За теб нищо. 518 00:41:10,902 --> 00:41:13,442 - 519 00:41:16,887 --> 00:41:18,366 НЕ. 520 00:41:47,272 --> 00:41:51,826 Synced and corrected by Octavia - www.addic7ed.com -